Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Vano ile Niko (Gürcüce: ვანო და ნიკო - vano da nik'o), Gürcü yazar Erlom Ahvlediani’nin 1986’da yayımlanan uzun öyküsü. 2017'de resimlenmiş olarak Türkçe yayımlanmıştır. Vano ile Niko Türkçe dışında İngilizce, Hollandaca ve İtalyancaya çevrilmiştir.
| ვანო და ნიკო "vano da nik'o" | |
 | |
| Yazar | Erlom Ahvlediani |
|---|---|
| Çevirmen | Parna-Beka Çilaşvili |
| Ülke | Gürcistan |
| Dil | Gürcüce |
| Tür | Uzun öykü |
| Yayım | 1986 |
| Yayımcı | Dedalus Kitap |
| Sayfa | 112 |
Konusu
Hikâyede iki karakter vardır: Vano ve Niko. Vano, iyi kalpli, sakin, başkalarına kötülüğü olmayan biri olarak tanımlanmıştır. Niko ise bir bakıma Vano’nun tersi bir karakterdir. Kötü kalpli, bencil ve kimseye iyiliği dokunmayan biridir. Ancak hikâyede ilişkiler değişiyor; Vano her zaman iyi, Niko her zaman kötü değildir. Bazen de karakterlere yapıştırılan bu etiketler hiçbir şey ifade etmez. Hikâyenin “Vano ile Niko ve Niko ile Vano” adlı son bölümünde, bu iki karakter, kendi istekleriyle birbirinin yerine geçer. Ne var ki, Niko haline gelen Vano, bu rolü daha fazla sürdürmek istemez. Niko ise, Vano olmayı benimser ve bir daha Niko olmaya yanaşmaz. Hikâyenin sonunda, Niko haline gelmiş olan Vano tekrar Vano olur ve hikâye iki Vano karakteriyle son bulur.
Yapıtın önemi
Vano ile Niko, insanlar arasında mümkün olan tüm ilişkilerin bir tür fihristi sayılabilir. Yapıt, yalnızca insanın değil, tüm canlıların bir diğerini aramakta olduğunu gösteren bir alegoridir. Vano ile Niko, günümüzde kült yapıt statüsü kazanmış ve Gürcistan’da üniversitede felsefe müfredatının bir parçası haline gelmiştir.
Öykü karakterleri
Bu fantastik hikâyede iki ana karakter vardır: Vano ve Niko.
- Vano – İyi huylu biridir. Hasta annesine bakar, iyilik yapmayı sever. Ancak hikâye boyunca hep bu özellikleri taşımaz. Nikolaşır ve onun karakterinde biri haline de gelir.
- Niko – Huysuz biridir. İnsanları kırar, acımasızdır, iyilik yapmayı sevmez. Ancak hikâye boyunca hep bu özellikleri taşıyan biri değildir. Vanolaşır ve onun karakterinde biri haline de gelir.
Öyküden bir bölüm
- ვანო და ნიკო (I ნაწილი) Vano ile Niko (I. Bölüm) - Gürcüce 27 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Kaynakça
- Dedalus Serisi, İki Büyülü Kitapla Yayına Başladı!27 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Book Review: "Vano and Niko" Joseph Larsen26 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Vano and Niko by Erlom Akhvlediani27 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Vano da Niko, Tibilisi : "Nakaduli", 1986
- "Edebiyat Yapmadan Edebiyat", Süreyya Köle22 Kasım 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- "‘Vano and Niko and Other Stories’ by Erlom Akhvlediani", William Armstrong2 Ağustos 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Vano ile Niko Gurcuce ვანო და ნიკო vano da nik o Gurcu yazar Erlom Ahvlediani nin 1986 da yayimlanan uzun oykusu 2017 de resimlenmis olarak Turkce yayimlanmistir Vano ile Niko Turkce disinda Ingilizce Hollandaca ve Italyancaya cevrilmistir Vano ile Nikoვანო და ნიკო vano da nik o YazarErlom AhvledianiCevirmenParna Beka CilasviliUlkeGurcistanDilGurcuceTurUzun oykuYayim1986YayimciDedalus KitapSayfa112KonusuHikayede iki karakter vardir Vano ve Niko Vano iyi kalpli sakin baskalarina kotulugu olmayan biri olarak tanimlanmistir Niko ise bir bakima Vano nun tersi bir karakterdir Kotu kalpli bencil ve kimseye iyiligi dokunmayan biridir Ancak hikayede iliskiler degisiyor Vano her zaman iyi Niko her zaman kotu degildir Bazen de karakterlere yapistirilan bu etiketler hicbir sey ifade etmez Hikayenin Vano ile Niko ve Niko ile Vano adli son bolumunde bu iki karakter kendi istekleriyle birbirinin yerine gecer Ne var ki Niko haline gelen Vano bu rolu daha fazla surdurmek istemez Niko ise Vano olmayi benimser ve bir daha Niko olmaya yanasmaz Hikayenin sonunda Niko haline gelmis olan Vano tekrar Vano olur ve hikaye iki Vano karakteriyle son bulur Yapitin onemiVano ile Niko insanlar arasinda mumkun olan tum iliskilerin bir tur fihristi sayilabilir Yapit yalnizca insanin degil tum canlilarin bir digerini aramakta oldugunu gosteren bir alegoridir Vano ile Niko gunumuzde kult yapit statusu kazanmis ve Gurcistan da universitede felsefe mufredatinin bir parcasi haline gelmistir Oyku karakterleriBu fantastik hikayede iki ana karakter vardir Vano ve Niko Vano Iyi huylu biridir Hasta annesine bakar iyilik yapmayi sever Ancak hikaye boyunca hep bu ozellikleri tasimaz Nikolasir ve onun karakterinde biri haline de gelir Niko Huysuz biridir Insanlari kirar acimasizdir iyilik yapmayi sevmez Ancak hikaye boyunca hep bu ozellikleri tasiyan biri degildir Vanolasir ve onun karakterinde biri haline de gelir Oykuden bir bolumვანო და ნიკო I ნაწილი Vano ile Niko I Bolum Gurcuce 27 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde KaynakcaDedalus Serisi Iki Buyulu Kitapla Yayina Basladi 27 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Book Review Vano and Niko Joseph Larsen26 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Vano and Niko by Erlom Akhvlediani27 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Vano da Niko Tibilisi Nakaduli 1986 Edebiyat Yapmadan Edebiyat Sureyya Kole22 Kasim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Vano and Niko and Other Stories by Erlom Akhvlediani William Armstrong2 Agustos 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde