Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Yunus Emre Oratoryosu Op. 26, Ahmet Adnan Saygun tarafından bestelenen ve Yunus Emre şiirlerine dayanan ilk Türkçe oratoryo.
Saygun'un 1943 yılında tamamladığı ve ilk kez 1946 yılında Ankara'da sahnelenmiş olan eser, bir Türk besteci tarafından bestelenmiş ilk oratoryodur. Yunus Emre'nin yaşam, ölüm, Tanrı, alın yazısı ve sorunları karşısında çeşitli bocalama ve çabalarını; ve sonuçta 'dost'a ulaşmasını konu alır. Eserdeki şiirlerin tümü Yunus Emre'ye aittir; besteci tarafından seçilip sıraya konulmuştur. 20. yüzyılda Türkiye'de yetişmiş en önemli edebiyat tarihçilerinden ve (şarkiyat) doğubilimcilerinden olan Abdülbâki Gölpınarlı'nın, 15 Ekim 1946 tarihli Yığın dergiside (s. 6-7) belirttiğine göre; oratoryodaki 13 şiirden 8'inin sözleri gerçek Yunus Emre'ye ait değildir, yalnızca No.1, 6, 11, 12 (yalnız ilk dizesi 'Aşkın Aldı Benden beni, Bana Seni Gerek Seni') ve 13. bölümler gerçek Yunus Emre'ye aittir. Diğer şiirler ise yakın tarihlerde yaşamış farklı Yunus Emre’lere ait olduğu fakat yanlışlıkla bilinen Yunus Emre'ye atfedildiği ya da bambaşka kimselere ait olduğu belirtilmiştir.
Bestelenişi
Adnan Saygun'un oratoryonun bestelenişi süreci hakkında kendi sözleriyle şu şekilde açıklamıştır;
''İlk defa 1933 senesinde Yunus Emre’nin bazı şiirlerini bestelemeğe çalıştım. Fakat yaptıklarımı beğenmedim. 1939 yılında bir deneme daha yaptım, yine beğenmedim. Nihayet 1942 Haziran’ında CHP adına bir yurt gezisine çıkmıştım. Trende Yunus Divanı’nı okurken bende bir oratoryo yapmak fikri uyandı. Bu amaçla seçtiğim bazı şiirlerin müzik eskizlerini yaptım. Ağustos sonlarına doğru Ankara’ya döndüğüm zaman, yolda hazırladığım bu eskizleri orkestrasyon şekline soktum. Fakat beğenmeyip yırttım. Bir türlü o havayı, Yunus Emre’nin yarattığı o sihirli havayı bulamıyordum. Fakat ümidim kırılmamıştı. Aynı senenin Eylül’ünde tekrar çalışmaya koyuldum. Dört buçuk aylık sıkı bir çalışma sonunda 1943 yılının Ocak ayında eseri bitirdim.''
Çalgılama
Eser solistler, karma koro ve orkestra için bestelenmiştir.
Solistler: Soprano, Alto, Tenor ve Bas
Koro: SATB (Soprano, Alto, Tenor ve Bas)
Orkestra:
Tahta Nefesliler: 2 Flüt, 2 Obua, Korangle (ya da İngiliz Kornosu), 2 Klarinet (Si-bemol), 2 Fagot
Bakır Nefesliler: 4 Korno (Fa), 3 Trompet (Do), 3 Trombon, 1 Tuba
Vurmalı çalgılar: Timpani, Zil, Trampet, Büyük davul, Tam-tam, Kudüm
Telli ve Klavyeli çalgılar: Arp, Çelesta, Kilise Orgu (opsiyonel)
Yaylılar: 1. Keman (16), 2. Keman (14), Viyola (12), Viyolonsel (10) ve Kontrabas (8)
Bölümleri
Eser üç temel bölüm ile ikinci ve üçüncü bölümler arasındaki bir ara bölümden oluşur. İlk iki bölüm beşer parça içerir. Birinci bölümde hayatı seven, ölümü düşünen ve hayatın ötesi konusunda hiçbir şey bilmediği için ağlayan Yunus Emre görülür. Yunus Emre ne yaparsa yapsın alın yazısını değiştirmek mümkün değildir ve ona boyun eğmekten başka yapacak bir şey yoktur.
İkinci bölümde Yunus Emre insanın, evrenin ve onların alın yazılarının yaratıcısı olan Tanrı'ya isyan eder. Fakat Yunus 'Emre'nin asıl benliği, onun hayata bağlı olan gönlünü sarsarak Tanrı'ya sığınmaya davet eder.
Ara bölümde aşkı bulmuş ancak henüz huzura kavuşamamış Yunus Emre gösterilir. İki parçadan oluşan üçüncü bölüm ise aşk içinde huzura kavuşmuş, Dost'a ulaşmış ve son nefesini vermeye hazırlanmış Yunus Emre'nin şiirlerinden dizeler ve kıtalar alınarak oluşturulmuştur.
BÖLÜM I
No. 1 Koral [Koro ve Orkestra] ''Teferrüc eyleyî vardım''
No. 2 Reçitatif [Tenor solo, Timpani ve Yaylılar] ''Yalancı Dünyaya Konup Göçenler''
No. 3 Arya [Alto solo, Obua, Korangle ve Org ya da Yaylılar] ''Ağlamaktır Benim İşim''
No. 4 Arya [Bas solo, Koro ve Orkestra] ''Sen Bunda Garip mi Geldin''
No. 5 Koral [Koro ve Orkestra] ''Benim Adım Dertli Dolap''
BÖLÜM II
No. 6 Aria [Bas solo ve Orkestra] ''Ya İlahi, Ger Sual Etsen Bana''
No. 7 [Solistler, Koro ve Orkestra] ''Yaktın Beni Yandırdın''
No. 8 Arioso [Soprano solo, Koro ve Orkestra] ''Gel Gönül Seninle''
No. 9 Reçitatif [Tenor solo ve Orkestra] ''Bad'ı Sabaya Sorsunlar''
No. 10 Koral [Koro ve Orkestra] ''Ya Rabbi Dilerim''
ARA KISIM
No. 11 Reçitatif [Bas solo ve Yaylılar] ''Gönlüm Düştü Bu Sevdaya''
BÖLÜM III
No. 12 [Solistler, Koro ve Orkestra] ''Aşk Gelecek... / Aşkın Aldı Benden Beni''
No. 13 Koral [Koro ve Orkestra] ''Sensin Kerim, Sensin Rahim''
Seslendiriliş
Eser ilk defa 25 Mayıs 1946'da Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nin Büyük Salonunda, bestecinin idaresinde Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası tarafından seslendirildi. Eserin önsözüne besteci şöyle yazmıştır:
| “ | Türk ulusunun ilk büyük şair Yunus Emre’nin ruhunu seslendiren bu Oratoryo, güzel sanatların eşsiz koruyucusu, Türkiye Cumhurbaşkanı İnönü'nün yüce varlığına armağanıdır. | „ |
İngilizce, Fransızca, Almanca ve Macarcaya çevrilen oratoryo, yurtdışında ilk kez 1 Nisan 1947'de Paris'te Playel Salonu'nda Saygun'nun kendi yönetiminde Lomoreux Orkestrası ve St. Eustaohe korosu eşliğinde seslendirildi. Eser 25 Kasım 1958′de ünlü şef Leopold Stokowski'nin Türk Hükûmeti tarafından Genel Kurul'un Birleşmiş Milletler salonunda bir Türk konseri vermek üzere anlaşması üzerine New York'ta Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda seslendirildi. Bu konserde yer alan sanatçılar, Janice Harsanyi (Soprano), Carol Wolf (Contralto), James Wainner (Tenor), Scott Gibson (Bass), 110 koristten oluşan Potsdam, New York Öğretmen Koleji Crane Müzik Okulu Korosu ve 'Symphony of the Air' adlı orkestra idi. Eser 14 Aralık 1958 tarihinde 350 kişilik Crane Müzik Okulu Korosu ve Orkestrası ile Newyork Potsdam Devlet Üniversitesi'nde Adnan Saygun'un yönetiminde seslendirildi. Sonraki yıllarda Budapeşte, Viyana, Bremen, Berlin, Vatikan, Moskova, Nur-Sultan’da yorumlandı.
ABD'de tekrar seslendirilmesi 54 yıl sonra 23 Nisan 2012 tarihinde New York'ta Lincoln Center'da, 25 Nisan 2012 tarihinde Washington'da olmak üzere, TÜRKSOY Senfoni Orkestrası ve 100 kişilik Jonathan Griffith Singers ile birlikte gerçekleşmiştir.
Dış Bağlantılar
NOTALAR:
Eserin yayın haklarının sahibi olan 'Peer Music' şirketinin internet sitesindeki satılan notalar:
Ses ve Piyano redüksiyonu: https://shop.peermusic-classical.de/a-adnan-saygun-yunus-emre-op-26-for-mixed-chorus-and-orchestra-235531
KAYITLAR:
Naci Özgüç & Birgül Su Ariç (Soprano), Aylin Ateş (Alto), Aydın Uştuk (Tenor), Tevfik Rodos (Bas), Osnabrück Gençlik Korosu & Osnabrück Senfoni Orkestrası
https://www.discogs.com/Ahmed-Adnan-Saygun-Birg%C3%BCl-Su-Ari%C3%A7-Aylin-Ate%C5%9F-Ayd%C4%B1n-U%C5%9Ftuk-Tevfik-Rodos-Osnabr%C3%BCcker-Symphonieorc/release/12406883 27 Şubat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Hikmet Şimşek, Ibolya Verebics (Soprano), Éva Pánczél (Alto), György Korondy (Tenor), Sándor Blazsó (Bas) Macar Radyo ve Televizyon Korosu ve Budapeşte Senfoni Orkestrası
https://www.discogs.com/A-Adnan-Saygun-Budapest-Symphony-Orchestra-Hungarian-Radio-And-Television-Chorus-Hikmet-%C5%9Eim%C5%9Fek-Yun/release/7331782 24 Şubat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Hikmet Şimşek & Ankara Devlet Opera ve Balesi Solistleri, Korosu ve Orkestrası
https://www.discogs.com/Ahmed-Adnan-Saygun-Ankara-Devlet-Opera-Ve-Bale-Orkestras%C4%B1-Hikmet-%C5%9Eim%C5%9Fek-Yunus-Emre-Oratorio/release/12463582 27 Şubat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Kaynakça
- ^ Atlas Tarih dergisi, Sayı: 4, İstanbul (2011), s.12
- ^ a b Cemalcılar, Ali. (PDF). Kurgu Dergisi, Sayı 11, Yıl 1992. 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Kasım 2017.
- ^ "Yığın Dergisi, Sayı 2, 15 Ekim 1946, S. 6-7" (PDF). 2 Mart 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 1 Nisan 2021.
- ^ Ahmed Adnan Saygun / Doğu-Batı Arası Müzik Köprüsü. Yapı Kredi Yayınları. Ocak 2001. ss. 109, 254. 17 Ekim 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Nisan 2021.
- ^ Kıran, Sezgi Sevi. . fyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü yüksek lisans tezi, yıl 2005. 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Kasım 2017.
- ^ . 15 Nisan 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2021.
- ^ "Crane Singers Perform at United Nations". 4 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Nisan 2021.
- ^ . 4 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2021.
- ^ "Bilkent Üniversitesi "Ahmet Adnan Saygun" sayfası". 2 Kasım 2011 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Ağustos 2011.
- ^ . Haberalp.com sitesi, 26 Ekim 2013. 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Kasım 2017.
- ^ Purtaş, Fırat; Özkan, Ömer. . Millî Folklor, Sayı 95, Yıl 2012. 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Kasım 2017.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Yunus Emre Oratoryosu Op 26 Ahmet Adnan Saygun tarafindan bestelenen ve Yunus Emre siirlerine dayanan ilk Turkce oratoryo Saygun un 1943 yilinda tamamladigi ve ilk kez 1946 yilinda Ankara da sahnelenmis olan eser bir Turk besteci tarafindan bestelenmis ilk oratoryodur Yunus Emre nin yasam olum Tanri alin yazisi ve sorunlari karsisinda cesitli bocalama ve cabalarini ve sonucta dost a ulasmasini konu alir Eserdeki siirlerin tumu Yunus Emre ye aittir besteci tarafindan secilip siraya konulmustur 20 yuzyilda Turkiye de yetismis en onemli edebiyat tarihcilerinden ve sarkiyat dogubilimcilerinden olan Abdulbaki Golpinarli nin 15 Ekim 1946 tarihli Yigin dergiside s 6 7 belirttigine gore oratoryodaki 13 siirden 8 inin sozleri gercek Yunus Emre ye ait degildir yalnizca No 1 6 11 12 yalniz ilk dizesi Askin Aldi Benden beni Bana Seni Gerek Seni ve 13 bolumler gercek Yunus Emre ye aittir Diger siirler ise yakin tarihlerde yasamis farkli Yunus Emre lere ait oldugu fakat yanlislikla bilinen Yunus Emre ye atfedildigi ya da bambaska kimselere ait oldugu belirtilmistir BestelenisiAdnan Saygun un oratoryonun bestelenisi sureci hakkinda kendi sozleriyle su sekilde aciklamistir Ilk defa 1933 senesinde Yunus Emre nin bazi siirlerini bestelemege calistim Fakat yaptiklarimi begenmedim 1939 yilinda bir deneme daha yaptim yine begenmedim Nihayet 1942 Haziran inda CHP adina bir yurt gezisine cikmistim Trende Yunus Divani ni okurken bende bir oratoryo yapmak fikri uyandi Bu amacla sectigim bazi siirlerin muzik eskizlerini yaptim Agustos sonlarina dogru Ankara ya dondugum zaman yolda hazirladigim bu eskizleri orkestrasyon sekline soktum Fakat begenmeyip yirttim Bir turlu o havayi Yunus Emre nin yarattigi o sihirli havayi bulamiyordum Fakat umidim kirilmamisti Ayni senenin Eylul unde tekrar calismaya koyuldum Dort bucuk aylik siki bir calisma sonunda 1943 yilinin Ocak ayinda eseri bitirdim CalgilamaEser solistler karma koro ve orkestra icin bestelenmistir Solistler Soprano Alto Tenor ve Bas Koro SATB Soprano Alto Tenor ve Bas Orkestra Tahta Nefesliler 2 Flut 2 Obua Korangle ya da Ingiliz Kornosu 2 Klarinet Si bemol 2 Fagot Bakir Nefesliler 4 Korno Fa 3 Trompet Do 3 Trombon 1 Tuba Vurmali calgilar Timpani Zil Trampet Buyuk davul Tam tam Kudum Telli ve Klavyeli calgilar Arp Celesta Kilise Orgu opsiyonel Yaylilar 1 Keman 16 2 Keman 14 Viyola 12 Viyolonsel 10 ve Kontrabas 8 BolumleriEser uc temel bolum ile ikinci ve ucuncu bolumler arasindaki bir ara bolumden olusur Ilk iki bolum beser parca icerir Birinci bolumde hayati seven olumu dusunen ve hayatin otesi konusunda hicbir sey bilmedigi icin aglayan Yunus Emre gorulur Yunus Emre ne yaparsa yapsin alin yazisini degistirmek mumkun degildir ve ona boyun egmekten baska yapacak bir sey yoktur Ikinci bolumde Yunus Emre insanin evrenin ve onlarin alin yazilarinin yaraticisi olan Tanri ya isyan eder Fakat Yunus Emre nin asil benligi onun hayata bagli olan gonlunu sarsarak Tanri ya siginmaya davet eder Ara bolumde aski bulmus ancak henuz huzura kavusamamis Yunus Emre gosterilir Iki parcadan olusan ucuncu bolum ise ask icinde huzura kavus mus Dost a ulasmis ve son nefesini vermeye hazirlanmis Yunus Emre nin siirlerinden dizeler ve kitalar alinarak olusturulmustur BOLUM I No 1 Koral Koro ve Orkestra Teferruc eyleyi vardim No 2 Recitatif Tenor solo Timpani ve Yaylilar Yalanci Dunyaya Konup Gocenler No 3 Arya Alto solo Obua Korangle ve Org ya da Yaylilar Aglamaktir Benim Isim No 4 Arya Bas solo Koro ve Orkestra Sen Bunda Garip mi Geldin No 5 Koral Koro ve Orkestra Benim Adim Dertli Dolap BOLUM II No 6 Aria Bas solo ve Orkestra Ya Ilahi Ger Sual Etsen Bana No 7 Solistler Koro ve Orkestra Yaktin Beni Yandirdin No 8 Arioso Soprano solo Koro ve Orkestra Gel Gonul Seninle No 9 Recitatif Tenor solo ve Orkestra Bad i Sabaya Sorsunlar No 10 Koral Koro ve Orkestra Ya Rabbi Dilerim ARA KISIM No 11 Recitatif Bas solo ve Yaylilar Gonlum Dustu Bu Sevdaya BOLUM III No 12 Solistler Koro ve Orkestra Ask Gelecek Askin Aldi Benden Beni No 13 Koral Koro ve Orkestra Sensin Kerim Sensin Rahim SeslendirilisEser ilk defa 25 Mayis 1946 da Ankara Universitesi Dil ve Tarih Cografya Fakultesi nin Buyuk Salonunda bestecinin idaresinde Cumhurbaskanligi Senfoni Orkestrasi tarafindan seslendirildi Eserin onsozune besteci soyle yazmistir Turk ulusunun ilk buyuk sair Yunus Emre nin ruhunu seslendiren bu Oratoryo guzel sanatlarin essiz koruyucusu Turkiye Cumhurbaskani Inonu nun yuce varligina armaganidir Ingilizce Fransizca Almanca ve Macarcaya cevrilen oratoryo yurtdisinda ilk kez 1 Nisan 1947 de Paris te Playel Salonu nda Saygun nun kendi yonetiminde Lomoreux Orkestrasi ve St Eustaohe korosu esliginde seslendirildi Eser 25 Kasim 1958 de unlu sef Leopold Stokowski nin Turk Hukumeti tarafindan Genel Kurul un Birlesmis Milletler salonunda bir Turk konseri vermek uzere anlasmasi uzerine New York ta Birlesmis Milletler Genel Kurulunda seslendirildi Bu konserde yer alan sanatcilar Janice Harsanyi Soprano Carol Wolf Contralto James Wainner Tenor Scott Gibson Bass 110 koristten olusan Potsdam New York Ogretmen Koleji Crane Muzik Okulu Korosu ve Symphony of the Air adli orkestra idi Eser 14 Aralik 1958 tarihinde 350 kisilik Crane Muzik Okulu Korosu ve Orkestrasi ile Newyork Potsdam Devlet Universitesi nde Adnan Saygun un yonetiminde seslendirildi Sonraki yillarda Budapeste Viyana Bremen Berlin Vatikan Moskova Nur Sultan da yorumlandi ABD de tekrar seslendirilmesi 54 yil sonra 23 Nisan 2012 tarihinde New York ta Lincoln Center da 25 Nisan 2012 tarihinde Washington da olmak uzere TURKSOY Senfoni Orkestrasi ve 100 kisilik Jonathan Griffith Singers ile birlikte gerceklesmistir Dis BaglantilarNOTALAR Eserin yayin haklarinin sahibi olan Peer Music sirketinin internet sitesindeki satilan notalar Ses ve Piyano reduksiyonu https shop peermusic classical de a adnan saygun yunus emre op 26 for mixed chorus and orchestra 235531 Partitur https shop peermusic classical de a adnan saygun yunus emre op 26 for soli chorus and orchestra 235852 KAYITLAR Naci Ozguc amp Birgul Su Aric Soprano Aylin Ates Alto Aydin Ustuk Tenor Tevfik Rodos Bas Osnabruck Genclik Korosu amp Osnabruck Senfoni Orkestrasi https www discogs com Ahmed Adnan Saygun Birg C3 BCl Su Ari C3 A7 Aylin Ate C5 9F Ayd C4 B1n U C5 9Ftuk Tevfik Rodos Osnabr C3 BCcker Symphonieorc release 12406883 27 Subat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Hikmet Simsek Ibolya Verebics Soprano Eva Panczel Alto Gyorgy Korondy Tenor Sandor Blazso Bas Macar Radyo ve Televizyon Korosu ve Budapeste Senfoni Orkestrasi https www discogs com A Adnan Saygun Budapest Symphony Orchestra Hungarian Radio And Television Chorus Hikmet C5 9Eim C5 9Fek Yun release 7331782 24 Subat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Hikmet Simsek amp Ankara Devlet Opera ve Balesi Solistleri Korosu ve Orkestrasi https www discogs com Ahmed Adnan Saygun Ankara Devlet Opera Ve Bale Orkestras C4 B1 Hikmet C5 9Eim C5 9Fek Yunus Emre Oratorio release 12463582 27 Subat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kaynakca Atlas Tarih dergisi Sayi 4 Istanbul 2011 s 12 a b Cemalcilar Ali PDF Kurgu Dergisi Sayi 11 Yil 1992 1 Aralik 2017 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 20 Kasim 2017 Yigin Dergisi Sayi 2 15 Ekim 1946 S 6 7 PDF 2 Mart 2021 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 1 Nisan 2021 Ahmed Adnan Saygun Dogu Bati Arasi Muzik Koprusu Yapi Kredi Yayinlari Ocak 2001 ss 109 254 17 Ekim 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 2 Nisan 2021 Kiran Sezgi Sevi fyon Kocatepe Universitesi Sosyal Bilimler Enstitusu yuksek lisans tezi yil 2005 1 Aralik 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 20 Kasim 2017 15 Nisan 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Nisan 2021 Crane Singers Perform at United Nations 4 Nisan 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 2 Nisan 2021 4 Nisan 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Nisan 2021 Bilkent Universitesi Ahmet Adnan Saygun sayfasi 2 Kasim 2011 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Agustos 2011 Haberalp com sitesi 26 Ekim 2013 1 Aralik 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 20 Kasim 2017 Purtas Firat Ozkan Omer Milli Folklor Sayi 95 Yil 2012 1 Aralik 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 20 Kasim 2017