Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Alice, Lewis Carroll'un Alice Harikalar Diyarında (Alice's Adventures in Wonderland, 1865) ile devam kitabı Aynanın İçinden (Through the Looking-Glass, 1871) adlı çocuk romanlarında yer alan kurgusal bir karakteri ve romanların protagonistidir. Victoria devrinin ortalarında yaşayan bir çocuk olan Alice, ilk romanda bir tavşan deliğinden Harikalar Diyarı'na düşmesiyle istemeden de olsa kendini bir yeraltı macerasında bulurken devam romanında bir ayna ile alternatif bir dünyaya adım atar.
| Alice | |
|---|---|
 John Tenniel'in Alice Harikalar Diyarında için çizdiği çizimlerin birinde Alice (1865) | |
| İlk görünüm | Alice Harikalar Diyarında (1865) |
| Son görünüm | Aynanın İçinden (1871) |
| Yaratan | Lewis Carroll |
Caroll, arkadaşı Robinson Duckworth ile birlikte Isis'te kürek çekerken Liddell kız kardeşleri eğlendirmek için anlattığı hikâyelerde Alice karakterini ortaya çıkardı ve daha sonraki kürek gezilerinde de karakteri anlatmaya devam etti. Karakter ile Alice Liddell arasında isim benzerliği olmasına rağmen araştırmacılar, karakterin Liddell'e dayandığı konusunda hemfikir değillerdir. Carroll tarafından "sevecen ve nazik", "herkese karşı kibar", "güvenilir" ve "çılgınca meraklı" olarak nitelendirilen Alice için bazı eleştirmenler kişiliğinde daha olumsuz yönler bulsa da karakter zeki, iyi huylu ve otoriterden kuşkulanan olarak görülmüştür. Karakterin fiziksel özellikleri, Alice Harikalar Diyarında'nın ilk taslağı olan Alice's Adventures Under Ground'dan (lit. Alice'in Yeraltındaki Maceraları) itibaren politik karikatürist John Tenniel'in iki Alice kitabındaki çizimleriyle değişti.
Alice, kültürel bir simge olarak tanımlanmaktadır. On dokuzuncu yüzyıldaki genel çocuk protagonistlerden farklı olarak nitelendirilmekte ve iki Alice romanı, çeşitli devam çalışmalarına, parodilere ve mizaç olarak Alice'e benzeyen protagonistlerin taklitlerine ilham kaynağı olmaktadır. Çeşitli eleştirel yaklaşımlarla yorumlanmış ve Walt Disney'in yapımcılığındaki animasyon filmi (1951) gibi çeşitli uyarlamalarla yeniden şekillenmiştir.
Karakter
Alice, Victoria devrinin ortalarında yaşayan kurgusal bir çocuktur. 4 Mayıs'ta yaşananları konu alan Alice Harikalar Diyarında'da (Alice's Adventures in Wonderland, 1865) karakterin, yaygın olarak yedi yaşında olduğu varsayılmaktadır. 4 Aralık'ta yaşananları ele alan devam romanında ise Alice, yaşının 7,5 olduğunu belirtmektedir. İki Alice kitabının metninde yazar Lewis Carroll, kahramanının fiziksel görünümüne pek değinmemiştir. Kurgusal hayatının ayrıntıları iki kitabın metninden keşfedilebilir. Alice'in bir ablası, Dinah adından bir kedisi, yaşlı bir dadısı ile sabah dokuzdan başlayarak derslerini veren bir mürebbiyesi vardır. Ayrıca arka plandaki hikâyelerine göre bir noktada gündüz okuluna gitmiştir. Alice; üst sınıf, orta sınıf veya burjuvazinin bir parçasına ait olarak çeşitli şekillerde karakterize edilmiştir.
Carroll, "Alice on the Stage" (Sahnedeki Alice, Nisan 1887) çalışmasında karakterin kişiliği "sevecen ve nazik", "herkese saygılı", "güvenilir" ve "her şeyin yeni ve adil olduğu ve 'günah ve keder'in yalnızca birer kelime olduğu -hiçbir şeyi simgelemeyen boş sözler- sadece çocukluğun mutlu saatlerinde yaşanılan 'hayat'ın hevesli keyfiyle çılgınca meraklı" biri olarak tanımlanmıştır. Eleştirmenler ise karakteri "masum", "yaratıcı",içebakışçı, genellikle iyi huylu, otorite figürlerini eleştiren ve zeki olarak nitelemiştir. Diğerleri Alice'te daha az olumlu özellik görerek Alice'in Harikalar Diyarı'ndaki hayvanlarla olan sohbetinde sıklıkla şefkatsiz davrandığını,Kertenkele Bill'i havaya fırlatarak karaktere şiddet uyguladığını, duyarsızlığı ve kaba cevaplarıyla yetiştiği sınıfı yansıttığını yazmışlardır.
Alice karakterinin Alice Liddell olarak tanımlanabileceği tartışmalı bir durumdur. Kimi eleştirmenler karakteri Liddell olarak tanımlamakta ya da karakterden esinlenildiğini yazmaktadır. Diğer eleştirmenler ise Carroll'un, protagonisti ile Liddell'i ayrı olarak değerlendirdiğini iddia etmektedir. Carroll'a göre karakteri gerçek bir çocuğa dayanmıyordu ve tamamen kurgusaldı.
Geliştirme
Alice ilk defa Alice Harikalar Diyarında'nın ilk taslağı olan Alice's Adventures Under Ground'da göründü. Under Ground, 4 Temmuz 1862'de öğleden sonra, Carroll ve arkadaşı Robinson Duckworth ile birlikte Isis'te kürek çekerken ve sonraki kürek gezilerinde Liddell kız kardeşlere anlatılan hikâyelerle ortaya çıkmıştı. On yaşındaki Alice Liddell'in isteği üzerine Carroll, hikâyeleri Alice's Adventures Under Ground (Alice'in Yeraltındaki Maceraları) adıyla yazdı ve Şubat 1864'te çalışmasını bitirdi. Under Ground, toplam otuz yedi illüstrasyon içermektedir ve bunların yirmi yedi tanesinde Alice betimlenmiştir. Yazarın çizimlerindeki Alice'in fiziksel özellikleri Alice Liddell'inkine az da olsa benzemektedir ve Alice'in kız kardeşi Edith'in yazarın modeli olabileceği ileri sürülmüştür. Liddell kız kardeşlerinin giymiş olabileceği ısmarlama kıyafetlerin aksine Caroll, kahramanını bir tunik giymiş bir hâlde tasvir etmiştir. Yazarın çizimlerinde Ön Raffaeloculuk akımı ressamları Dante Gabriel Rossetti ile Arthur Hughes etkisi vardı ve Hughes'ın Girl with the Liliacs (1863) resmini Under Ground'da görsel olarak alıntı yapmıştı. El yazısıyla yazılmış olan Alice's Adventures Under Ground çalışmasını Kasım 1864'te Alice Liddell'e verdi.
John Tenniel, Alice Harikalar Diyarında'yı 138 İngiliz sterlini karşılığında resimledi ve bu ücret, Carroll'un her yıl kazandığı meblağın kabaca dörtte biriydi ve Carroll, illüstratörün ücretini cebinden ödedi. Tenniel, Nisan 1864'te Carroll için illüstratör olarak çalıştığı dönemdePunch adlı hiciv dergisinde çalışan bir illüstratördü. Tenniel, illüstrasyonlarının çoğunu Under Ground'dakilere dayandırdı ve Carroll, Tenniel'in çalışmalarını denetledi ve önerileri arasında Alice'in uzun, açık renkli saçları olması yer aldı. Alice'in kıyafetleri, Victoria döneminin ortalarında orta sınıfa ait bir kızın evde giyebileceği tipik kıyafetlerdir. Tenniel tarafından yaratılmış ve şimdi karakterle ilişkili bir ayrıntı olan önlük, "eylem için belirli bir hazırlığa ve tören eksikliğine işaret etmektedir." Tenniel'in Alice tasvirinin kökeni, 1860'ta başlayan dört yıllık bir dönemde, Punch'ta yer alan en az sekiz karikatürdeki karakterle benzer fiziksel özelliklerine dayanmaktadır. 1860 tarihli bir karikatürdeki bu karakter, şu an Alice ile ilişkilendirilen kıyafetler giymekteydi: "uzun etek, soluk çoraplar, düz ayakkabılar ve açık saçlara takılmış bir saç bandı." Karikatürlerdeki karakter, orta sınıftan hoş bir kızın bir arketipi olarak göründü ve Alice'in benzeri olarak tanımlanmıştır: "pasifist ve müdahaleci olmayan, sabırlı ve nazik, başkalarının saldırganlığına yavaş geri dönüş yapan."
Devam romanı olan Aynanın İçinden (Through the Looking-Glass, 1871) çizimleri için Tenniel'in ücreti 290 İngiliz sterline yükseldi ve Carroll, illüstratörün ücretini yine cebinden ödedi. Tenniel, Alice'in kıyafetlerini bu romanda hafiften değiştirerek düz çorap yerine yatay çizgili çoraplar ve daha süslü fiyonklu bir önlük kullandı. Başlangıçta, Alice, bir kraliçe olarak Kızıl ve Beyaz Kraliçelerinkine benzer bir "krinolin destekli satranç-vari etek" giyiyordu fakat tasarım, Carroll tarafından reddedildi. Alice, tren vagonunda ve kraliçeyken tarlatan kumaşlı polonez tarzlı elbise giymiştir.Ön Raffaeloculuk akımı ressamı John Millais'in "My First Sermon" (1863) ile Victoria dönemi ressamı Augustus Leopold Egg'in "The Travelling Companions" (1862) adlı çalışmalarında karakterin giydiği kıyafetlerle Alice'in tren vagonundayken giydiği kıyafetler arasında benzerlikler mevcuttur. Carroll, Tenniel'in Alice illüstrasyonları için bir model kullanmayı reddetmesinden dolayı mutsuz olduğunu ifade etmiş ve bunun sonucunda karakterin başı ile ayaklarının orantısız olduğunu yazmıştır.
Şubat 1881'de Carroll, Alice Harikalar Diyarında'nın renklileştirilmiş ve büyütülmüş illüstrasyonlarla basitleştirilmiş bir baskısı olan in meydana getirilme olasılığı konusunda yayımcısıyla temasa geçti. Tenniel, Alice Harikalar Diyarında'dan yirmi çizimi renklendirdi ve ilaveten bu çizimlerde bazı değişiklikler yapmasıyla Alice, mavi çoraplarla sarı bir elbise giymiş sarışın biri olarak resmedildi. Elbisesi, arkasında yer alan bir yay ile pileli hâle getirildi ve saçlarına bir bandaj takıldı. Edmund Evans, illüstrasyonları renkli baskılar üretmek için ahşap bloklar kullanan bir işlem olan chromexylography ile renkli olarak bastırdı.
Görünüm
Yaz mevsiminde geçen Alice Harikalar Diyarında, Alice ile ablasının nehir kıyısında oturmasıyla başlar. Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer. Birçok karakterle tanışan ve boyu defalarca değişen Alice sonunda Yürek Oğlanı için yapılan mahkemede kendini tanık olarak bulur. Alice, Kral ile Kraliçe'nin kendisinden mahkemeyi terk etmesi emredilince onlarla tartışır ve en nihâyetinde "Bir deste iskambil kâğıdından başka bir şey değilsiniz ki siz!" diyerek suçlamada bulunur. Bunu der demez bütün deste havalanıp Alice'in üstüne dökülmeye başlar. Alice, yarı korku yarı kızgınlıkla, bir çığlık atarak iskambilleri savurmaya çalıştığı sırada, bir de bakar ki başı ablasının dizinde, ırmak kıyısında yatmaktadır ve her şeyin bir rüya olduğunu anlar.
Sonbaharda geçen Aynanın İçinden, Alice'in evde kedisi Dinah'ın yavrularıyla oynamasıyla başlar. Bir ayna aracılığıyla satranç taşlarının canlı olduğu alternatif bir dünyaya geçiş yapar. Çeşitli karakterlerle karşılaşır ve sonunda bir kraliçe olur. Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir. Kızıl Kraliçe'yi yakaladığı ve sarsmaya başladığı sırada Alice, evde kedi yavrularından birini tutmuş bir hâlde uyanır. Roman, düşü Alice mi yoksa Kızıl Kral mı gördü ikilemiyle sona erer.
Kültürel etkileri
Alice, kültürel bir simge olarak kabul edilmektedir.Alice kitapları basılmaya devam etmekte olup ilk kitap yüz dile çevrilmiştir.Alice Harikalar Diyarında, popülerliğini korumaya devam ettirmekte ve en iyi çocuk kitapları hakkındaki araştırmalara konu olmaktadır. Alice, 2015'te yapılan çocuk edebiyatında en çok sevilen yirmi karakter konulu bir İngiliz anketinde yer aldı. Ayrıca Tenniel'in illüstrasyonlarında çizilen saç bandına adını vermiştir. İki Alice kitabının popülaritesinin artmaya devam etmesi sonucu çeşitli uyarlamalar, yeniden canlandırmalar, edebi devamlılıklar ve çeşitli ticari ürünler ile sonuçlanmıştır. İki Alice kitabının edebi alanda etkisi Victoria döneminin başlarında bu tarzı benimseyen çeşitli romanlarla başlamıştır ayrıca çağdaş politik konuların parodisi görevini görmüş ya da ya da Alice kitaplarının bir ögesi yeniden düzenlenmiştir. Bu çalışmalarda cinsiyetine bakılmaksızın Alice'in karakteristik özelliklerine ("tipik olarak kibar, konuşkan ve iddialı") benzeyen bir veya daha fazla kahramanın yer almıştır.
Alice Harikalar Diyarında ile Aynanın İçinden, Carroll'un yaşamında eleştirel ve ticari açıdan başarı sağlamıştır. 1898 yılı itibarıyla Alice Harikalar Diyarında 150 binden, Aynanın İçinden ise 100 binden fazla satmıştır. Victoria dönemi okurları genelde Alice kitaplarını, diğer çocuk kitaplarının sıklıkla ele aldığı katı ahlâki kuralları atlayan neşeli bir gösteri olması açısından beğenmişlerdir.The Spectator, ilk Alice kitabını değerlendirirken "leziz bir sohbet tarzıyla (...) büyüleyici küçük bir kız" yorumunda bulunmuştur ve The Publisher's Circular ise "saf, sevecen bir çocuk" diye yazmıştır.The Literary Churchman, Tenniel'in Alice sanatı "onu çevreleyen garip görüntülere büyüleyici rahatlama" sağladığını belirtmesi gibi birkaç eleştirmen, Tenniel'in çizimlerinin kitaba ekleme yaptığı görüşünde bulundu. Alice'in karakteri sonraki edebi eleştirmenler tarafından on dokuzuncu yüzyılın başındaki çocuk kahramanlarından ayrı veya olağan dışı olarak vurgulanmıştır.. Richard Kelly, karakteri Victoria dönemindeki tek kinayenin yeniden işlenmesiyle Carroll'un farklı bir kahramanı yaratması olarak görmüştür. Alison Lurie, Alice'in cinsiyetçi, orta Victoria döneminin idealize edilmiş kız düşüncesine karşı koyduğunu; Alice'in ideal olanla uyumlu bir mizacının olmadığını ve Harikalar Diyarı'ndaki yetişkin figürlere meydan okuduğunu savunmuştur.
1930'lardan 1940'lara kadar kitaplar, psikanalitik edebi eleştirmenlerin inceleme alanına girdi.Sigmund Freud yanlısı kişiler, Alice Harikalar Diyarında'daki olayların dayandığı ve spontane anlatıldığı hikâyelerden ötürü yazarın kişiliğini ve arzularını yansıttığına inanmaktadır. 1933'te Anthony Goldschmidt, Alice'in Carroll'un romandaki temsilcisi olduğunu varsayarak "Carroll'un bastırılmış cinsel sapık olarak modern fikri" olarak ortaya sundu. Goldschmidt'ın etkili çalışması -bununla birlikte- bir aldatmaca olarak ifade edilmiş olabilir. Her şeye rağmen Freudyen analizler, "klasik Freudyen kinayeler"i içeren kitaplarda yer aldı: "vajinal bir tavşan deliği ve fallik bir alice, bir amniyotik gözyaşı havuzu, histerik anne figürleri ve iktidarsız baba figürleri, baş dönmesi tehdidi [hadım], hızlı kimlik değişiklikleri".
"Tenniel'in tek en büyük rakibi" olarak tanımlanan Walt Disney, 1951 çıkışlı film uyarlamasında Alice'i etkili bir şekilde tasvir ederek popüler kültürde Alice imajının şekillenmesinde yardımcı oldu. Her ne kadar Alice daha önce Thomas Crowell tarafından yayımlanan iki Alice kitabının yetkisiz bir Amerikan baskısında mavi elbiseli ve sarışın olarak tasvir edilmiş olsa da (1893) aynı şekilde tasvir eden Disney, Alice'in popüler imajını kalıcı hâle getirmede en etkili araç olmuştur. Alice'in Disney versiyonu, Mary Blair'in konsept çizimleri ile Tenniel'in illüstrasyonlarındaki görsel esaslara dayanmaktadır. Film, yayımlandığı dönemde başarı elde edemezken üniversite öğrencileri tarafından uyuşturuculu bir anlatı olarak yorumlanmasıyla sonraki yıllarda popüler oldu. 1974 yılında Alice Harikalar Diyarında, Amerika Birleşik Devletleri'nde bu olayı kullanarak yapılan reklamlarla yeniden yayınlandı. Filmin aile dostu eğlence olmasına rağmen uyuşturucu işbirliği "gayri resmî" bir yorum olarak devam etmektedir.
21. yüzyılda da Alice'e karşı olan ilginin devam etmesi, karakterin sürekli yeniden hayal edilme yeteneğine atfedildi. Catherine Robson, Men in Wonderland'de konu hakkında şunları dile getirmiştir: "Tüm farklı ve ilgili biçimlerinde, metinsel veya görsel içerikte, çizim ve fotoğraflarında, Carroll'un esmeri ya da Tenniel'in sarışını veya Disney'in hanımefendisi şeklinde, gerçek Alice Liddell şeklinde [...] Alice ilk zamanlarında olduğu gibi bugün de her biçimde kullanılan nihai kültürel bir simgedir." Robert Douglass-Fairhurst, Alice'in kültürel statüsünü "modern bir efsane gibi bir şey" ile karşılaştırmıştır. Zoe Jacques ile Eugene Giddens, "mavi elbiseli Alice'in elinde kafatası tutan Hamlet kadar pop kültürü içinde yer edindiğini" ve "insanların Harikalar Diyarında ile Aynanın İçinden'i okumadan bile Alice'i tanıdığını" belirtmiştir. Bunun, sonraki uyarlamalarda yaratıcı özgürlüğe olanak sağladığını ve böylece hikâyeye olan bağlılığın göz ardı edilebileceğini iddia etmişlerdir.
Japonya'da, Alice pop kültürü üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. Tenniel'in sanat eseri ve Disney'in film uyarlaması, iki romanın devamının olumlu karşılanmasını sağlamıştır. Japonya'daki gençlik kültürü arasında "1960'ların Amerikan ve İngiliz hippilerinin yaptığı gibi bir isyan figürü" olarak benimsenmiştir. Ayrıca Japon modası, özellikle Lolita modası için bir ilham kaynağı oldu. Popülaritesi, Japonların kızlık anlayışını "dışta tatlı ve masum ve içte önemli ölçüde otonom" olan shōjo idealini gerçekleştirdiği fikriyle ilişkilendirilmiştir.
Diğer illüstratörler
İki Alice kitabı da belli dönemlerde yeniden resimlendirildi. 1907'deki Alice'in Harikalar Diyarında'nın telif hakkının sona ermesi, sekiz yeni baskı yapmasını sağladı ve bunlardan birinde Arthur Rackham, Art Nouveau tarzı çizimler yaptı. 1907'de yayınlanan diğer baskıların illüstratörleri arasında Charles Robinson, Alice Ross, W. H. Walker, Thomas Maybank ve Millicent Sowerby yer almıştır. Blanche McManus (1896);monochrome kullanan Peter Newell (1901); Mabel Lucie Attwell (1910); Harry Furniss (1926); ve art deco tarza sahip olan Willy Pogany (1929) diğer kayda değer illüstratörler arasındadır.
1930'lu yılların başlarındaki kayda değer illüstratörler arasında Edgar Thurstan (1931) ve 1929 Wall Street iflasına dair çizimleri; yaşça daha büyük bir Alice çizen D. R. Sexton (1933) ve J. Morton Sale (1933); Mervyn Peake (1954); 1972'de Francis Williams Memorial alan Ralph Steadman (1967); gerçeküstücülük kullanan Salvador Dalí (1969) ile suluboya çalışmasıyla Peter Blake (1970) gelmektedir. 1972 yılına gelindiğinde ilk kitap olan Alice Harikalar Diyarında'nın toplamda doksan, Aynanın İçinden'in toplamda yirmi bir illüstratörü vardı. Alice'in 1980'li, 1990'lı ve 2000'lerin başlarındaki önemli illüstratörleri arasında Barry Moser (1982); Greg Hildebrandt (1990); David Frankland (1996); uyarlamasında suluboya kullanan Lisbeth Zwerger (1999); 1999'da Kurt Maschler Ödülü ve 2000 yılında Kate Greenaway Madalyası kazanan Helen Oxenbury (1999) ve soyut çizimleriyle DeLoss McGraw (2001) yer almaktadır.
Notlar
- ^ 4 Mayıs, yazarın çocuk arkadaşı Alice Liddell'in doğum günüydü.
- ^ Tenniel'in Alice için Mary Hilton Badcock veya Kate Lemon'u görsel model olarak kullandığı hipotezi için yeterli kanıt yoktur.
- ^ Kayda değer örnekleri arasında 'un Mopsa the Fairy (1869) çalışması, 'in (1885) çalışması, 'nin (1900-02) çalışması ile Caroline Lewis'ın çalışması yer almaktadır (1902).
- ^ Aynanın İçinden, 1948 yılında kamu malı oldu; bu da 1911 Yasası'ndan sonra gerçekleşti.
Kaynakça
- Özel
- ^ a b c d Brennan, Geraldine. (Ed.). . New York: . s. 411. ISBN .
- ^ a b c Jones & Gladstone 1998, s. 7.
- ^ Clark 1979, s. 118.
- ^ Brooker 2004, s. 106.
- ^ a b c d Hubbell, George Shelton (Nisan-Haziran 1940). "Triple Alice". . 48 (2). Johns Hopkins University Press. ss. 181-5. JSTOR 27535641.
- ^ Kelly & Carroll 2011, s. 11.
- ^ a b Warren, Austin (Yaz 1980). "Carroll and His Alice Books". . 88 (3). Johns Hopkins University Press. ss. 345, 350. JSTOR 27543708.
- ^ Rackin 1991, s. 14.
- ^ Gardner, Martin; Lewis Carroll (1998). . Random House. ss. 25-6. ISBN .
- ^ a b D'Ambrosio, Michael A. (Kasım 1970). "Alice for Adolescents". . 59 (8). . s. 1075. JSTOR 813515.
- ^ a b Auerbach, Nina (Eylül 1973). "Alice and Wonderland: A Curious Child". . 17 (1). . s. 37. JSTOR 3826513.
- ^ a b Cohen 1995, s. 137.
- ^ Joyce, James (Sonbahar 1974). "Lolita in Humbertland". Studies in the Novel. 6 (3). Johns Hopkins University Press. s. 342. JSTOR 29531672.
- ^ Kaufman, J. B. (Haziran 1993). "Before Snow White". Film History. 5 (2). . s. 158. JSTOR 27670718.
- ^ Leach 1999, s. 163-174.
- ^ Woolf 2010, s. 175.
- ^ a b c Carroll, Lewis; Gardner, Martin (1968). "Introduction". Alice's Adventures Under Ground. New York: McGraw-Hill. ss. v-xi.
- ^ a b Davis 1972, s. 10.
- ^ Clark 1979, s. 131.
- ^ Jones & Gladstone 1998, s. 74.
- ^ Stern, Jeffery (1976). "Lewis Carroll the Pre-Raphaelite: 'Fainting in Coils'". Guilano, Edward (Ed.). Lewis Carroll Observed. New York: Clarkson N. Potter, Inc. ss. 168-175. ISBN .
- ^ Woolf 2010, s. 168.
- ^ a b Woolf 2010, s. 269.
- ^ a b Woolf 2010, s. 169.
- ^ Jones & Gladstone 1998, s. 251.
- ^ Hancher 1985, s. 28.
- ^ a b Woolf 2010, ss. 169-70.
- ^ a b c d e Jones & Gladstone 1998, s. 75.
- ^ a b c d Vaclavik, Keira (23 Mart 2015). "Alice in Wonderland: The making of a style icon". The Independent. 9 Eylül 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 18 Ağustos 2015.
- ^ Brooker 2004.
- ^ Hancher 1985, s. 20.
- ^ Hancher 1985, s. 104.
- ^ Brooker 2004, s. 113.
- ^ Hancher 1985, ss. 101, 103.
- ^ Clark 1979, s. 135.
- ^ Clark 1979, s. 213.
- ^ Wakeling 2014, ss. 86-7.
- ^ Carroll, Lewis (1966). Gardner, Martin (Ed.). The Nursery 'Alice'. New York: McGraw-Hill. ss. ix-x, 4.
- ^ a b Wakeling 2014, s. 87.
- ^ a b Sigler 2014, s. xxi.
- ^ Brooker 2004, s. xiv.
- ^ a b Robson, Catherine (2001). Men in Wonderland: The Lost Girlhood of the Victorian Gentlemen. Princeton University Press. s. 137.
- ^ Cohen 1995, ss. 134-5.
- ^ McCrum, Robert (20 Ocak 2014). "The 100 best novels: No 18 – Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll (1865)". The Guardian. Guardian News and Media Limited. 10 Mart 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Eylül 2015.
- ^ "The Big Read – Top 100 Books". BBC. 7 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Temmuz 2015.
- ^ a b Brown, Kat (2 Mart 2015). "Survey reveals 50 books that every child should read by 16". The Telegraph. 15 Şubat 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Temmuz 2015.
- ^ Ciabattari, Jane (2 Nisan 2015). "The 11 greatest children's books". British Broadcasting Corporation. 18 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Temmuz 2015.
- ^ Delahunty, Andrew; Sheila Dignen (2012). Oxford Dictionary of Reference and Allusion. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press. s. 11.
- ^ Sigler 1997, ss. xii-xxi.
- ^ Sigler 1997, ss. vii-xix.
- ^ Sigler 1997, s. xvii.
- ^ Cohen 1995, ss. 133-34.
- ^ Cohen 1995, s. 134.
- ^ Rackin 1991, s. 20.
- ^ Kelly & Carroll 2011, s. 260, 257.
- ^ Kelly & Carroll 2011, s. 265.
- ^ a b Lurie, Alison (1990). Don't Tell the Grownups: Subversive Children's Literature. Boston: Little, Brown. s. 7.
- ^ Krips 2004, s. 7.
- ^ a b Kelly & Carroll 2011, s. 15.
- ^ Rackin 1991, s. 23.
- ^ Woolf 2010, s. 142.
- ^ Leach 1999, s. 79.
- ^ Leach 1999, s. 79-80.
- ^ Rackin 1991, s. 22.
- ^ a b Kelly & Carroll 2011, s. 46.
- ^ Jaques & Giddens 2013, s. 126-7.
- ^ a b Jaques & Giddens 2013, s. 208.
- ^ a b c Brooker 2004, s. 208.
- ^ Douglass-Fairhurst, Robert (2015). The Story of Alice. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. s. 417. ISBN .
- ^ a b Jacques & Giddens 2013, s. 214.
- ^ a b Monden 2015, s. 86.
- ^ Jaques & Giddens 2013, s. 225.
- ^ Monden 2015, s. 87.
- ^ Menges, Jeff A., (Ed.) (Ocak 2012). "Notes on the Illustrations". Alice Illustrated: 120 Images from the Classic Tales of Lewis Carroll. Mineola, New York: Dover Publications. s. xiii. ISBN .
- ^ Hahn 2015, s. 579.
- ^ Jones & Gladstone 1998, s. 50.
- ^ Hearn, Michael Patrick (1976). "Arthur Rackham's Wonderland". Guilano, Edward (Ed.). Lewis Carroll Observed. New York: Clarkson N. Potter, Inc. ss. 31-36, 43-44. ISBN .
- ^ Davis 1972, s. 11-12.
- ^ Brooker 2004, s. 107.
- ^ Brooker 2004, s. 78-9.
- ^ Brooker 2004, s. 108-110.
- ^ Jones & Gladstone 1998, s. 126-130.
- ^ Brooker 2004, s. 111.
- Genel
- (2004). Alice's Adventures: Lewis Carroll in Popular Culture. New York: Continuum. ISBN .
- Clark, Anne (1979). Lewis Carroll: A Life. New York: Schocken Books. ISBN . OCLC 4907762.
- (1995). . New York: Knopf. ISBN .
- Davis, John (1972). "Introduction". Ovenden, Graham (Ed.). Illustrators of Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass. New York: St. Martin's Press.
- Jones, Jo Elwyn; Gladstone, J. Francis (1998). The Alice Companion: A Guide to Lewis Carroll's Alice Books. Washington Square, New York: .
- Hahn, Daniel (2015). The Oxford Companion to Children's Literature. Oxford University Press. ISBN .
- Hancher, Michael (1985). The Tenniel Illustrations to the Alice Books. Columbus: .
- Jaques, Zoe; Giddens, Eugene (2013). Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass: A Publishing History. . ISBN .
- Kelly, Richard; Carroll, Lewis (2011). Alice's Adventures in Wonderland (ebook). .
- Krips, Valerie (2004). The Presence of the Past: Memory, Heritage and Childhood in Post-War Britain. Londra: Routledge.
- (1999). . Londra, United Kingdom: . ISBN .
- Monden, Masafumi (2015). Japanese Fashion Cultures. . ISBN .
- Rackin, Donald (1991). Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass: Nonsense, Sense, and Meaning. New York: .
- Sigler, Carolyn, (Ed.) (1997). Alternative Alices: Visions and Revisions of Lewis Carroll's Alice Books. . ISBN .
- Sigler, Carolyn, (Ed.) (2014). Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland: A Documentary Volume. 375. Detroit, Michigan: .
- Wakeling, Edward (2014). Lewis Carroll: The Man and His Circle. Londra: I.B. Tauris & Co Ltd.
- Woolf, Jenny (2010). The Mystery of Lewis Carroll. New York: St. Martin's Press. ISBN .
Dış bağlantılar
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Alice Lewis Carroll un Alice Harikalar Diyarinda Alice s Adventures in Wonderland 1865 ile devam kitabi Aynanin Icinden Through the Looking Glass 1871 adli cocuk romanlarinda yer alan kurgusal bir karakteri ve romanlarin protagonistidir Victoria devrinin ortalarinda yasayan bir cocuk olan Alice ilk romanda bir tavsan deliginden Harikalar Diyari na dusmesiyle istemeden de olsa kendini bir yeralti macerasinda bulurken devam romaninda bir ayna ile alternatif bir dunyaya adim atar AliceJohn Tenniel in Alice Harikalar Diyarinda icin cizdigi cizimlerin birinde Alice 1865 Ilk gorunumAlice Harikalar Diyarinda 1865 Son gorunumAynanin Icinden 1871 YaratanLewis Carroll Caroll arkadasi Robinson Duckworth ile birlikte Isis te kurek cekerken Liddell kiz kardesleri eglendirmek icin anlattigi hikayelerde Alice karakterini ortaya cikardi ve daha sonraki kurek gezilerinde de karakteri anlatmaya devam etti Karakter ile Alice Liddell arasinda isim benzerligi olmasina ragmen arastirmacilar karakterin Liddell e dayandigi konusunda hemfikir degillerdir Carroll tarafindan sevecen ve nazik herkese karsi kibar guvenilir ve cilginca merakli olarak nitelendirilen Alice icin bazi elestirmenler kisiliginde daha olumsuz yonler bulsa da karakter zeki iyi huylu ve otoriterden kuskulanan olarak gorulmustur Karakterin fiziksel ozellikleri Alice Harikalar Diyarinda nin ilk taslagi olan Alice s Adventures Under Ground dan lit Alice in Yeraltindaki Maceralari itibaren politik karikaturist John Tenniel in iki Alice kitabindaki cizimleriyle degisti Alice kulturel bir simge olarak tanimlanmaktadir On dokuzuncu yuzyildaki genel cocuk protagonistlerden farkli olarak nitelendirilmekte ve iki Alice romani cesitli devam calismalarina parodilere ve mizac olarak Alice e benzeyen protagonistlerin taklitlerine ilham kaynagi olmaktadir Cesitli elestirel yaklasimlarla yorumlanmis ve Walt Disney in yapimciligindaki animasyon filmi 1951 gibi cesitli uyarlamalarla yeniden sekillenmistir KarakterJohn Tenniel in Alice Harikalar Diyarinda 1865 da yer alan Alice ve domuz cizimi Alice Victoria devrinin ortalarinda yasayan kurgusal bir cocuktur 4 Mayis ta yasananlari konu alan Alice Harikalar Diyarinda da Alice s Adventures in Wonderland 1865 karakterin yaygin olarak yedi yasinda oldugu varsayilmaktadir 4 Aralik ta yasananlari ele alan devam romaninda ise Alice yasinin 7 5 oldugunu belirtmektedir Iki Alice kitabinin metninde yazar Lewis Carroll kahramaninin fiziksel gorunumune pek deginmemistir Kurgusal hayatinin ayrintilari iki kitabin metninden kesfedilebilir Alice in bir ablasi Dinah adindan bir kedisi yasli bir dadisi ile sabah dokuzdan baslayarak derslerini veren bir murebbiyesi vardir Ayrica arka plandaki hikayelerine gore bir noktada gunduz okuluna gitmistir Alice ust sinif orta sinif veya burjuvazinin bir parcasina ait olarak cesitli sekillerde karakterize edilmistir Carroll Alice on the Stage Sahnedeki Alice Nisan 1887 calismasinda karakterin kisiligi sevecen ve nazik herkese saygili guvenilir ve her seyin yeni ve adil oldugu ve gunah ve keder in yalnizca birer kelime oldugu hicbir seyi simgelemeyen bos sozler sadece cocuklugun mutlu saatlerinde yasanilan hayat in hevesli keyfiyle cilginca merakli biri olarak tanimlanmistir Elestirmenler ise karakteri masum yaratici icebakisci genellikle iyi huylu otorite figurlerini elestiren ve zeki olarak nitelemistir Digerleri Alice te daha az olumlu ozellik gorerek Alice in Harikalar Diyari ndaki hayvanlarla olan sohbetinde siklikla sefkatsiz davrandigini Kertenkele Bill i havaya firlatarak karaktere siddet uyguladigini duyarsizligi ve kaba cevaplariyla yetistigi sinifi yansittigini yazmislardir Alice karakterinin Alice Liddell olarak tanimlanabilecegi tartismali bir durumdur Kimi elestirmenler karakteri Liddell olarak tanimlamakta ya da karakterden esinlenildigini yazmaktadir Diger elestirmenler ise Carroll un protagonisti ile Liddell i ayri olarak degerlendirdigini iddia etmektedir Carroll a gore karakteri gercek bir cocuga dayanmiyordu ve tamamen kurgusaldi GelistirmeCarroll un Alice s Adventures Under Ground calismasindaki Alice cizimlerinden biri Alice ilk defa Alice Harikalar Diyarinda nin ilk taslagi olan Alice s Adventures Under Ground da gorundu Under Ground 4 Temmuz 1862 de ogleden sonra Carroll ve arkadasi Robinson Duckworth ile birlikte Isis te kurek cekerken ve sonraki kurek gezilerinde Liddell kiz kardeslere anlatilan hikayelerle ortaya cikmisti On yasindaki Alice Liddell in istegi uzerine Carroll hikayeleri Alice s Adventures Under Ground Alice in Yeraltindaki Maceralari adiyla yazdi ve Subat 1864 te calismasini bitirdi Under Ground toplam otuz yedi illustrasyon icermektedir ve bunlarin yirmi yedi tanesinde Alice betimlenmistir Yazarin cizimlerindeki Alice in fiziksel ozellikleri Alice Liddell inkine az da olsa benzemektedir ve Alice in kiz kardesi Edith in yazarin modeli olabilecegi ileri surulmustur Liddell kiz kardeslerinin giymis olabilecegi ismarlama kiyafetlerin aksine Caroll kahramanini bir tunik giymis bir halde tasvir etmistir Yazarin cizimlerinde On Raffaeloculuk akimi ressamlari Dante Gabriel Rossetti ile Arthur Hughes etkisi vardi ve Hughes in Girl with the Liliacs 1863 resmini Under Ground da gorsel olarak alinti yapmisti El yazisiyla yazilmis olan Alice s Adventures Under Ground calismasini Kasim 1864 te Alice Liddell e verdi John Tenniel Alice Harikalar Diyarinda yi 138 Ingiliz sterlini karsiliginda resimledi ve bu ucret Carroll un her yil kazandigi meblagin kabaca dortte biriydi ve Carroll illustratorun ucretini cebinden odedi Tenniel Nisan 1864 te Carroll icin illustrator olarak calistigi donemdePunch adli hiciv dergisinde calisan bir illustratordu Tenniel illustrasyonlarinin cogunu Under Ground dakilere dayandirdi ve Carroll Tenniel in calismalarini denetledi ve onerileri arasinda Alice in uzun acik renkli saclari olmasi yer aldi Alice in kiyafetleri Victoria doneminin ortalarinda orta sinifa ait bir kizin evde giyebilecegi tipik kiyafetlerdir Tenniel tarafindan yaratilmis ve simdi karakterle iliskili bir ayrinti olan onluk eylem icin belirli bir hazirliga ve toren eksikligine isaret etmektedir Tenniel in Alice tasvirinin kokeni 1860 ta baslayan dort yillik bir donemde Punch ta yer alan en az sekiz karikaturdeki karakterle benzer fiziksel ozelliklerine dayanmaktadir 1860 tarihli bir karikaturdeki bu karakter su an Alice ile iliskilendirilen kiyafetler giymekteydi uzun etek soluk coraplar duz ayakkabilar ve acik saclara takilmis bir sac bandi Karikaturlerdeki karakter orta siniftan hos bir kizin bir arketipi olarak gorundu ve Alice in benzeri olarak tanimlanmistir pasifist ve mudahaleci olmayan sabirli ve nazik baskalarinin saldirganligina yavas geri donus yapan Tenniel in Aynanin Icinden 1871 cizimleri Alice ve Beyaz Kralice solda ve Kralice Alice ve Kurbaga sagda Devam romani olan Aynanin Icinden Through the Looking Glass 1871 cizimleri icin Tenniel in ucreti 290 Ingiliz sterline yukseldi ve Carroll illustratorun ucretini yine cebinden odedi Tenniel Alice in kiyafetlerini bu romanda hafiften degistirerek duz corap yerine yatay cizgili coraplar ve daha suslu fiyonklu bir onluk kullandi Baslangicta Alice bir kralice olarak Kizil ve Beyaz Kralicelerinkine benzer bir krinolin destekli satranc vari etek giyiyordu fakat tasarim Carroll tarafindan reddedildi Alice tren vagonunda ve kraliceyken tarlatan kumasli polonez tarzli elbise giymistir On Raffaeloculuk akimi ressami John Millais in My First Sermon 1863 ile Victoria donemi ressami Augustus Leopold Egg in The Travelling Companions 1862 adli calismalarinda karakterin giydigi kiyafetlerle Alice in tren vagonundayken giydigi kiyafetler arasinda benzerlikler mevcuttur Carroll Tenniel in Alice illustrasyonlari icin bir model kullanmayi reddetmesinden dolayi mutsuz oldugunu ifade etmis ve bunun sonucunda karakterin basi ile ayaklarinin orantisiz oldugunu yazmistir Subat 1881 de Carroll Alice Harikalar Diyarinda nin renklilestirilmis ve buyutulmus illustrasyonlarla basitlestirilmis bir baskisi olan The Nursery Alice in meydana getirilme olasiligi konusunda yayimcisiyla temasa gecti Tenniel Alice Harikalar Diyarinda dan yirmi cizimi renklendirdi ve ilaveten bu cizimlerde bazi degisiklikler yapmasiyla Alice mavi coraplarla sari bir elbise giymis sarisin biri olarak resmedildi Elbisesi arkasinda yer alan bir yay ile pileli hale getirildi ve saclarina bir bandaj takildi Edmund Evans illustrasyonlari renkli baskilar uretmek icin ahsap bloklar kullanan bir islem olan chromexylography ile renkli olarak bastirdi GorunumYaz mevsiminde gecen Alice Harikalar Diyarinda Alice ile ablasinin nehir kiyisinda oturmasiyla baslar Beyaz Tavsan i takip etmesiyle Alice bir delikten Harikalar Diyari na duser Bircok karakterle tanisan ve boyu defalarca degisen Alice sonunda Yurek Oglani icin yapilan mahkemede kendini tanik olarak bulur Alice Kral ile Kralice nin kendisinden mahkemeyi terk etmesi emredilince onlarla tartisir ve en nihayetinde Bir deste iskambil kagidindan baska bir sey degilsiniz ki siz diyerek suclamada bulunur Bunu der demez butun deste havalanip Alice in ustune dokulmeye baslar Alice yari korku yari kizginlikla bir ciglik atarak iskambilleri savurmaya calistigi sirada bir de bakar ki basi ablasinin dizinde irmak kiyisinda yatmaktadir ve her seyin bir ruya oldugunu anlar Sonbaharda gecen Aynanin Icinden Alice in evde kedisi Dinah in yavrulariyla oynamasiyla baslar Bir ayna araciligiyla satranc taslarinin canli oldugu alternatif bir dunyaya gecis yapar Cesitli karakterlerle karsilasir ve sonunda bir kralice olur Tac giyme torenini kutlayan bir partiye katilir fakat parti hizla karmakarisik bir hale gelir Kizil Kralice yi yakaladigi ve sarsmaya basladigi sirada Alice evde kedi yavrularindan birini tutmus bir halde uyanir Roman dusu Alice mi yoksa Kizil Kral mi gordu ikilemiyle sona erer Kulturel etkileriAlice Harikalar Diyarinda nin siyasi bir parodisi olan Clara in Blunderland 1902 in kapagi Alice kulturel bir simge olarak kabul edilmektedir Alice kitaplari basilmaya devam etmekte olup ilk kitap yuz dile cevrilmistir Alice Harikalar Diyarinda populerligini korumaya devam ettirmekte ve en iyi cocuk kitaplari hakkindaki arastirmalara konu olmaktadir Alice 2015 te yapilan cocuk edebiyatinda en cok sevilen yirmi karakter konulu bir Ingiliz anketinde yer aldi Ayrica Tenniel in illustrasyonlarinda cizilen sac bandina adini vermistir Iki Alice kitabinin popularitesinin artmaya devam etmesi sonucu cesitli uyarlamalar yeniden canlandirmalar edebi devamliliklar ve cesitli ticari urunler ile sonuclanmistir Iki Alice kitabinin edebi alanda etkisi Victoria doneminin baslarinda bu tarzi benimseyen cesitli romanlarla baslamistir ayrica cagdas politik konularin parodisi gorevini gormus ya da ya da Alice kitaplarinin bir ogesi yeniden duzenlenmistir Bu calismalarda cinsiyetine bakilmaksizin Alice in karakteristik ozelliklerine tipik olarak kibar konuskan ve iddiali benzeyen bir veya daha fazla kahramanin yer almistir Alice Harikalar Diyarinda ile Aynanin Icinden Carroll un yasaminda elestirel ve ticari acidan basari saglamistir 1898 yili itibariyla Alice Harikalar Diyarinda 150 binden Aynanin Icinden ise 100 binden fazla satmistir Victoria donemi okurlari genelde Alice kitaplarini diger cocuk kitaplarinin siklikla ele aldigi kati ahlaki kurallari atlayan neseli bir gosteri olmasi acisindan begenmislerdir The Spectator ilk Alice kitabini degerlendirirken leziz bir sohbet tarziyla buyuleyici kucuk bir kiz yorumunda bulunmustur ve The Publisher s Circular ise saf sevecen bir cocuk diye yazmistir The Literary Churchman Tenniel in Alice sanati onu cevreleyen garip goruntulere buyuleyici rahatlama sagladigini belirtmesi gibi birkac elestirmen Tenniel in cizimlerinin kitaba ekleme yaptigi gorusunde bulundu Alice in karakteri sonraki edebi elestirmenler tarafindan on dokuzuncu yuzyilin basindaki cocuk kahramanlarindan ayri veya olagan disi olarak vurgulanmistir Richard Kelly karakteri Victoria donemindeki tek kinayenin yeniden islenmesiyle Carroll un farkli bir kahramani yaratmasi olarak gormustur Alison Lurie Alice in cinsiyetci orta Victoria doneminin idealize edilmis kiz dusuncesine karsi koydugunu Alice in ideal olanla uyumlu bir mizacinin olmadigini ve Harikalar Diyari ndaki yetiskin figurlere meydan okudugunu savunmustur 1930 lardan 1940 lara kadar kitaplar psikanalitik edebi elestirmenlerin inceleme alanina girdi Sigmund Freud yanlisi kisiler Alice Harikalar Diyarinda daki olaylarin dayandigi ve spontane anlatildigi hikayelerden oturu yazarin kisiligini ve arzularini yansittigina inanmaktadir 1933 te Anthony Goldschmidt Alice in Carroll un romandaki temsilcisi oldugunu varsayarak Carroll un bastirilmis cinsel sapik olarak modern fikri olarak ortaya sundu Goldschmidt in etkili calismasi bununla birlikte bir aldatmaca olarak ifade edilmis olabilir Her seye ragmen Freudyen analizler klasik Freudyen kinayeler i iceren kitaplarda yer aldi vajinal bir tavsan deligi ve fallik bir alice bir amniyotik gozyasi havuzu histerik anne figurleri ve iktidarsiz baba figurleri bas donmesi tehdidi hadim hizli kimlik degisiklikleri Walt Disney in 1951 cikisli film uyarlamasinda betimlenen Alice Tenniel in tek en buyuk rakibi olarak tanimlanan Walt Disney 1951 cikisli film uyarlamasinda Alice i etkili bir sekilde tasvir ederek populer kulturde Alice imajinin sekillenmesinde yardimci oldu Her ne kadar Alice daha once Thomas Crowell tarafindan yayimlanan iki Alice kitabinin yetkisiz bir Amerikan baskisinda mavi elbiseli ve sarisin olarak tasvir edilmis olsa da 1893 ayni sekilde tasvir eden Disney Alice in populer imajini kalici hale getirmede en etkili arac olmustur Alice in Disney versiyonu Mary Blair in konsept cizimleri ile Tenniel in illustrasyonlarindaki gorsel esaslara dayanmaktadir Film yayimlandigi donemde basari elde edemezken universite ogrencileri tarafindan uyusturuculu bir anlati olarak yorumlanmasiyla sonraki yillarda populer oldu 1974 yilinda Alice Harikalar Diyarinda Amerika Birlesik Devletleri nde bu olayi kullanarak yapilan reklamlarla yeniden yayinlandi Filmin aile dostu eglence olmasina ragmen uyusturucu isbirligi gayri resmi bir yorum olarak devam etmektedir 21 yuzyilda da Alice e karsi olan ilginin devam etmesi karakterin surekli yeniden hayal edilme yetenegine atfedildi Catherine Robson Men in Wonderland de konu hakkinda sunlari dile getirmistir Tum farkli ve ilgili bicimlerinde metinsel veya gorsel icerikte cizim ve fotograflarinda Carroll un esmeri ya da Tenniel in sarisini veya Disney in hanimefendisi seklinde gercek Alice Liddell seklinde Alice ilk zamanlarinda oldugu gibi bugun de her bicimde kullanilan nihai kulturel bir simgedir Robert Douglass Fairhurst Alice in kulturel statusunu modern bir efsane gibi bir sey ile karsilastirmistir Zoe Jacques ile Eugene Giddens mavi elbiseli Alice in elinde kafatasi tutan Hamlet kadar pop kulturu icinde yer edindigini ve insanlarin Harikalar Diyarinda ile Aynanin Icinden i okumadan bile Alice i tanidigini belirtmistir Bunun sonraki uyarlamalarda yaratici ozgurluge olanak sagladigini ve boylece hikayeye olan bagliligin goz ardi edilebilecegini iddia etmislerdir Japonya da Alice pop kulturu uzerinde onemli bir etkiye sahiptir Tenniel in sanat eseri ve Disney in film uyarlamasi iki romanin devaminin olumlu karsilanmasini saglamistir Japonya daki genclik kulturu arasinda 1960 larin Amerikan ve Ingiliz hippilerinin yaptigi gibi bir isyan figuru olarak benimsenmistir Ayrica Japon modasi ozellikle Lolita modasi icin bir ilham kaynagi oldu Popularitesi Japonlarin kizlik anlayisini dista tatli ve masum ve icte onemli olcude otonom olan shōjo idealini gerceklestirdigi fikriyle iliskilendirilmistir Diger illustratorler Rackham in art nouveau illustrasyonunda Alice Tirtil ile karsilasirken 1907 Newell in monochrome illustrasyonunda Alice ayna cicekleri arasindayken 1901 Iki Alice kitabi da belli donemlerde yeniden resimlendirildi 1907 deki Alice in Harikalar Diyarinda nin telif hakkinin sona ermesi sekiz yeni baski yapmasini sagladi ve bunlardan birinde Arthur Rackham Art Nouveau tarzi cizimler yapti 1907 de yayinlanan diger baskilarin illustratorleri arasinda Charles Robinson Alice Ross W H Walker Thomas Maybank ve Millicent Sowerby yer almistir Blanche McManus 1896 monochrome kullanan Peter Newell 1901 Mabel Lucie Attwell 1910 Harry Furniss 1926 ve art deco tarza sahip olan Willy Pogany 1929 diger kayda deger illustratorler arasindadir 1930 lu yillarin baslarindaki kayda deger illustratorler arasinda Edgar Thurstan 1931 ve 1929 Wall Street iflasina dair cizimleri yasca daha buyuk bir Alice cizen D R Sexton 1933 ve J Morton Sale 1933 Mervyn Peake 1954 1972 de Francis Williams Memorial alan Ralph Steadman 1967 gercekustuculuk kullanan Salvador Dali 1969 ile suluboya calismasiyla Peter Blake 1970 gelmektedir 1972 yilina gelindiginde ilk kitap olan Alice Harikalar Diyarinda nin toplamda doksan Aynanin Icinden in toplamda yirmi bir illustratoru vardi Alice in 1980 li 1990 li ve 2000 lerin baslarindaki onemli illustratorleri arasinda Barry Moser 1982 Greg Hildebrandt 1990 David Frankland 1996 uyarlamasinda suluboya kullanan Lisbeth Zwerger 1999 1999 da Kurt Maschler Odulu ve 2000 yilinda Kate Greenaway Madalyasi kazanan Helen Oxenbury 1999 ve soyut cizimleriyle DeLoss McGraw 2001 yer almaktadir Notlar 4 Mayis yazarin cocuk arkadasi Alice Liddell in dogum gunuydu Tenniel in Alice icin Mary Hilton Badcock veya Kate Lemon u gorsel model olarak kullandigi hipotezi icin yeterli kanit yoktur Kayda deger ornekleri arasinda un Mopsa the Fairy 1869 calismasi in 1885 calismasi nin 1900 02 calismasi ile Caroline Lewis in calismasi yer almaktadir 1902 Aynanin Icinden 1948 yilinda kamu mali oldu bu da 1911 Yasasi ndan sonra gerceklesti KaynakcaOzel a b c d Brennan Geraldine Ed New York s 411 ISBN 9780789318763 a b c Jones amp Gladstone 1998 s 7 Clark 1979 s 118 Brooker 2004 s 106 a b c d Hubbell George Shelton Nisan Haziran 1940 Triple Alice 48 2 Johns Hopkins University Press ss 181 5 JSTOR 27535641 Kelly amp Carroll 2011 s 11 a b Warren Austin Yaz 1980 Carroll and His Alice Books 88 3 Johns Hopkins University Press ss 345 350 JSTOR 27543708 Rackin 1991 s 14 Gardner Martin Lewis Carroll 1998 Random House ss 25 6 ISBN 978 0 517 18920 7 a b D Ambrosio Michael A Kasim 1970 Alice for Adolescents 59 8 s 1075 JSTOR 813515 a b Auerbach Nina Eylul 1973 Alice and Wonderland A Curious Child 17 1 s 37 JSTOR 3826513 a b Cohen 1995 s 137 Joyce James Sonbahar 1974 Lolita in Humbertland Studies in the Novel 6 3 Johns Hopkins University Press s 342 JSTOR 29531672 Kaufman J B Haziran 1993 Before Snow White Film History 5 2 s 158 JSTOR 27670718 Leach 1999 s 163 174 Woolf 2010 s 175 a b c Carroll Lewis Gardner Martin 1968 Introduction Alice s Adventures Under Ground New York McGraw Hill ss v xi a b Davis 1972 s 10 Clark 1979 s 131 Jones amp Gladstone 1998 s 74 Stern Jeffery 1976 Lewis Carroll the Pre Raphaelite Fainting in Coils Guilano Edward Ed Lewis Carroll Observed New York Clarkson N Potter Inc ss 168 175 ISBN 0 517 52497 X Woolf 2010 s 168 a b Woolf 2010 s 269 a b Woolf 2010 s 169 Jones amp Gladstone 1998 s 251 Hancher 1985 s 28 a b Woolf 2010 ss 169 70 a b c d e Jones amp Gladstone 1998 s 75 a b c d Vaclavik Keira 23 Mart 2015 Alice in Wonderland The making of a style icon The Independent 9 Eylul 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 18 Agustos 2015 Brooker 2004 Hancher 1985 s 20 Hancher 1985 s 104 Brooker 2004 s 113 Hancher 1985 ss 101 103 Clark 1979 s 135 Clark 1979 s 213 Wakeling 2014 ss 86 7 Carroll Lewis 1966 Gardner Martin Ed The Nursery Alice New York McGraw Hill ss ix x 4 a b Wakeling 2014 s 87 a b Sigler 2014 s xxi Brooker 2004 s xiv a b Robson Catherine 2001 Men in Wonderland The Lost Girlhood of the Victorian Gentlemen Princeton University Press s 137 Cohen 1995 ss 134 5 McCrum Robert 20 Ocak 2014 The 100 best novels No 18 Alice s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 1865 The Guardian Guardian News and Media Limited 10 Mart 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Eylul 2015 The Big Read Top 100 Books BBC 7 Agustos 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Temmuz 2015 a b Brown Kat 2 Mart 2015 Survey reveals 50 books that every child should read by 16 The Telegraph 15 Subat 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Temmuz 2015 Ciabattari Jane 2 Nisan 2015 The 11 greatest children s books British Broadcasting Corporation 18 Agustos 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Temmuz 2015 Delahunty Andrew Sheila Dignen 2012 Oxford Dictionary of Reference and Allusion Oxford United Kingdom Oxford University Press s 11 Sigler 1997 ss xii xxi Sigler 1997 ss vii xix Sigler 1997 s xvii Cohen 1995 ss 133 34 Cohen 1995 s 134 Rackin 1991 s 20 Kelly amp Carroll 2011 s 260 257 Kelly amp Carroll 2011 s 265 a b Lurie Alison 1990 Don t Tell the Grownups Subversive Children s Literature Boston Little Brown s 7 Krips 2004 s 7 a b Kelly amp Carroll 2011 s 15 Rackin 1991 s 23 Woolf 2010 s 142 Leach 1999 s 79 Leach 1999 s 79 80 Rackin 1991 s 22 a b Kelly amp Carroll 2011 s 46 Jaques amp Giddens 2013 s 126 7 a b Jaques amp Giddens 2013 s 208 a b c Brooker 2004 s 208 Douglass Fairhurst Robert 2015 The Story of Alice Cambridge Massachusetts Harvard University Press s 417 ISBN 978 0 674 96779 3 a b Jacques amp Giddens 2013 s 214 a b Monden 2015 s 86 Jaques amp Giddens 2013 s 225 Monden 2015 s 87 Menges Jeff A Ed Ocak 2012 Notes on the Illustrations Alice Illustrated 120 Images from the Classic Tales of Lewis Carroll Mineola New York Dover Publications s xiii ISBN 978 0 486 48204 0 Hahn 2015 s 579 Jones amp Gladstone 1998 s 50 Hearn Michael Patrick 1976 Arthur Rackham s Wonderland Guilano Edward Ed Lewis Carroll Observed New York Clarkson N Potter Inc ss 31 36 43 44 ISBN 0 517 52497 X Davis 1972 s 11 12 Brooker 2004 s 107 Brooker 2004 s 78 9 Brooker 2004 s 108 110 Jones amp Gladstone 1998 s 126 130 Brooker 2004 s 111 Genel 2004 Alice s Adventures Lewis Carroll in Popular Culture New York Continuum ISBN 0 8264 1433 8 Clark Anne 1979 Lewis Carroll A Life New York Schocken Books ISBN 978 0 8052 3722 1 OCLC 4907762 1995 New York Knopf ISBN 0 679 42298 6 Davis John 1972 Introduction Ovenden Graham Ed Illustrators of Alice in Wonderland and Through the Looking Glass New York St Martin s Press Jones Jo Elwyn Gladstone J Francis 1998 The Alice Companion A Guide to Lewis Carroll s Alice Books Washington Square New York Hahn Daniel 2015 The Oxford Companion to Children s Literature Oxford University Press ISBN 9780199695140 Hancher Michael 1985 The Tenniel Illustrations to the Alice Books Columbus Jaques Zoe Giddens Eugene 2013 Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass A Publishing History ISBN 978 1 4094 1903 7 Kelly Richard Carroll Lewis 2011 Alice s Adventures in Wonderland ebook Krips Valerie 2004 The Presence of the Past Memory Heritage and Childhood in Post War Britain Londra Routledge 1999 Londra United Kingdom ISBN 978 0 7206 1044 4 Monden Masafumi 2015 Japanese Fashion Cultures ISBN 978 1 4725 3280 0 Rackin Donald 1991 Alice s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass Nonsense Sense and Meaning New York Sigler Carolyn Ed 1997 Alternative Alices Visions and Revisions of Lewis Carroll s Alice Books ISBN 0 8131 0932 9 Sigler Carolyn Ed 2014 Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland A Documentary Volume 375 Detroit Michigan Wakeling Edward 2014 Lewis Carroll The Man and His Circle Londra I B Tauris amp Co Ltd Woolf Jenny 2010 The Mystery of Lewis Carroll New York St Martin s Press ISBN 978 0 312 61298 6 Dis baglantilarGutenberg Projesi nde Alice s Adventures in Wonderland