Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu madde, ; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Eylül 2022) |
Meshari (Arnavutça: Meshari i Gjon Buzukut), Arnavutça yazılmış, bilinen en eski kitaptır. Kitabın yazarı Katolik rahip ’dur.
1555 yılında yazılmış olan kitap, toplamda 188 sayfa ve her sayfa basına iki ayrı sütun olarak yazılmıştır. Kitapta dini bayram ayinleri, dua kitap yorumları, Kateşizm ritüel öğretileri ve İncil’den alıntılar bulunmaktadır. Hristiyanlar için günlük dini ibadetlerine yardımcı olmayı amaçlayan kitabın orijinal tek nüshası Vatikan’dadır.
Meshari Geg lehçesinde, Latin harfleri kullanılarak yazılmıştır. Kitapta yalnızca ћ harfi kullanılmıştır.
Kitap Arnavut edebiyatında gelenek olduğu üzere zengin bir kelime dağarcığına sahiptir; bu durum yazım, dilbilgisi kurallarının dönemde iyi anlaşıldığına işaret etmektedir. Kitapta kullanılan lehçe, ’nın eserlerinin ana konularından birini teşkil etmektedir.
Kitabın keşfi
Meshari 1740 yılında tarafından keşfedilmiştir. 1909 yılında kaybolan kitap aynı yıl yeniden bulunmuştur. İlk defa 1930 yılında tarafından çoğaltılmış ve bir kopyası Arnavutluk’a getirilmiştir. Kitabın orijinal nüshası Vatikan Apostolik Kütüphanesinde bulunmaktadır. 1968 yılında dilbilimcilerin çeviri ve yorumlarıyla yayımlanmıştır.[]
Kitabın tüm metninin ilk baskısı, Namık Resuli tarafından 1958 yılında yapılmıştır. Adına da bu edisyonda Il "Messale" di Giovanni Buzuku denmiştir. Kitap iki türden oluşmaktadır: Günlük Meshari ve Pazarlık Meshari. Bu türlerden özel olarak ayrıldığında daha ünlüler şunlardır: Günlük Roman Meshari, Saint Joseph Mesharisi ve Sain Paul Günlük Mesharisi.
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
- Eski Arnavutça Tam Metin 12 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Kaynakça
- ^ "Texas Liberal Arts". utexas.edu. The University of Texas at Austin. 22 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mart 2020.
- ^ Stanišić, Vanja (1990), Из историје примене словенске писмености за албански језик (From the History of Using the Slavic Literacy for Albanian Language) (PDF) (Sırpça), 1, Priština: Baština, 9 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF), erişim tarihi: 21 Mart 2020
- ^ Igla, Birgit; Boretzky, Norbert; Stolz, Thomas (24 Ekim 2001). Was ich noch sagen wollte. Akademie Verlag. s. 43. ISBN . Erişim tarihi: 8 Temmuz 2011.
- ^ "Meshari". Arnavutluk Milli Kütüphanesi. 11 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2010.
- ^ Biblioteca apostolica vaticana, 1958.https://books.google.com.tr/books/about/Il_Messale_di_Giovanni_Buzuku.html?id=svzQAAAAMAAJ&redir_esc=y.Erişim Tarihi: 13 Nisan 2020
- ^ http://www.catholiccompany.com.https[]://www.catholiccompany.com/content/how-to-choose-a-catholic-missal 17 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. 17 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi..Erişim Tarihi:13 Nisan 2020.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu madde oksuz maddedir zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmis bir baglanti yoktur Lutfen ilgili maddelerden bu sayfaya baglanti vermeye calisin Eylul 2022 Meshari Arnavutca Meshari i Gjon Buzukut Arnavutca yazilmis bilinen en eski kitaptir Kitabin yazari Katolik rahip dur Meshari den alinmis bir sayfa 1555 yilinda yazilmis olan kitap toplamda 188 sayfa ve her sayfa basina iki ayri sutun olarak yazilmistir Kitapta dini bayram ayinleri dua kitap yorumlari Katesizm rituel ogretileri ve Incil den alintilar bulunmaktadir Hristiyanlar icin gunluk dini ibadetlerine yardimci olmayi amaclayan kitabin orijinal tek nushasi Vatikan dadir Meshari Geg lehcesinde Latin harfleri kullanilarak yazilmistir Kitapta yalnizca ћ harfi kullanilmistir Kitap Arnavut edebiyatinda gelenek oldugu uzere zengin bir kelime dagarcigina sahiptir bu durum yazim dilbilgisi kurallarinin donemde iyi anlasildigina isaret etmektedir Kitapta kullanilan lehce nin eserlerinin ana konularindan birini teskil etmektedir Kitabin kesfiMeshari 1740 yilinda tarafindan kesfedilmistir 1909 yilinda kaybolan kitap ayni yil yeniden bulunmustur Ilk defa 1930 yilinda tarafindan cogaltilmis ve bir kopyasi Arnavutluk a getirilmistir Kitabin orijinal nushasi Vatikan Apostolik Kutuphanesinde bulunmaktadir 1968 yilinda dilbilimcilerin ceviri ve yorumlariyla yayimlanmistir kaynak belirtilmeli Kitabin tum metninin ilk baskisi Namik Resuli tarafindan 1958 yilinda yapilmistir Adina da bu edisyonda Il Messale di Giovanni Buzuku denmistir Kitap iki turden olusmaktadir Gunluk Meshari ve Pazarlik Meshari Bu turlerden ozel olarak ayrildiginda daha unluler sunlardir Gunluk Roman Meshari Saint Joseph Mesharisi ve Sain Paul Gunluk Mesharisi Ayrica bakinizArnavutluk tarihi Arnavut edebiyatiDis baglantilarEski Arnavutca Tam Metin 12 Kasim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Kaynakca Texas Liberal Arts utexas edu The University of Texas at Austin 22 Mart 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 21 Mart 2020 Stanisic Vanja 1990 Iz istoriјe primene slovenske pismenosti za albanski јezik From the History of Using the Slavic Literacy for Albanian Language PDF Sirpca 1 Pristina Bastina 9 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi PDF erisim tarihi 21 Mart 2020 Igla Birgit Boretzky Norbert Stolz Thomas 24 Ekim 2001 Was ich noch sagen wollte Akademie Verlag s 43 ISBN 978 3 05 003652 6 Erisim tarihi 8 Temmuz 2011 Meshari Arnavutluk Milli Kutuphanesi 11 Ekim 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 14 Mayis 2010 Biblioteca apostolica vaticana 1958 https books google com tr books about Il Messale di Giovanni Buzuku html id svzQAAAAMAAJ amp redir esc y Erisim Tarihi 13 Nisan 2020 http www catholiccompany com https olu kirik baglanti www catholiccompany com content how to choose a catholic missal 17 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi 17 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Erisim Tarihi 13 Nisan 2020