Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Leopar, 1963 İtalya - Fransa ortak yapımı dönemsel tarihi filmdir. Özgün adı Il gattopardo olan ve ortak yapımcı ülke Fransa'da Le guépard adıyla gösterilen film Türkiye'de ilk kez Ocak 1965'te sinemalarda gösterime girmiştir.
| Il gattopardo | |
 "Leopar" (Il gattopardo) filminin Fransızca bir sinema afişi | |
| Yönetmen | Luchino Visconti |
|---|---|
| Yapımcı | |
| Senarist | Suso Cecchi d'Amico (roman) |
| Oyuncular | Burt Lancaster Claudia Cardinale Alain Delon |
| Müzik | Nino Rota |
| Görüntü yönetmeni | Giuseppe Rotunno |
| Kurgu | |
| Stüdyo | Titanus Pathé |
| Dağıtıcı | 20th Century-Fox |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram, tarih, dönem, epik, aşk |
| Renk | Renkli (Technicolor) |
| Yapım yılı | 1963 |
| Çıkış tarih(ler)i | Mayıs, 1963, Cannes Film Festivali Ocak 1965, İstanbul (Yeni Melek ve Site Sinemaları) |
| Süre |
|
| Ülke |  İtalya Fransa ortak yapımı |
| Dil | İtalyanca (yer yer Latince) Ayrıca filmin bir İngilizce versiyonu da var |
| Diğer adları | Leopar (Türkiye) Le guépard (Fransa) The Leopard (ABD/İngiltere) El gatopardo (İspanya) Der Leopard (Batı Almanya/Avusturya) |
İtalyan Yeni Gerçekçiliği sinema akımının usta yönetmenlerinden Luchino Visconti'nin bazılarınca en iyi filmi sayılan ve çekmiş olduğu tarihsel epiklerin en kişiseli olarak değerlendirilen "Leopar",Sicilyalı yazar 'nın ölümünden bir yıl sonra, 1958'de yayımlanan aynı adlı çok satan otobiyografik romanından uyarlanmıştır.
Filmin uluslararası bir oyuncu kadrosu vardır. Bu oyuncuların arasında Amerikalı aktör Burt Lancaster ve Fransız Alain Delon'un yanı sıra İtalyan oyuncular Claudia Cardinale, Terence Hill ve Giuliano Gemma sayılabilir. "Super Technirama 70" geniş perde sistemiyle çekilmiş görüntülerinin Giuseppe Rotunno'ya ait olduğu filmin özgün müziğini Nino Rota bestelemiştir. Bu epik dönem filmi, dramatik yoğunluğu, cafcaflı görüntüleri, ödüllü kostüm tasarımları, titizce hazırlanmış inandırıcı dekorları ile çevrildiği yıl İtalyanların Rüzgâr Gibi Geçti'si olarak anılmaktaydı.
Konusu 1860'ta, İtalyan birliğinin kurulması (il Risorgimento) sürecinin sonlarında geçen film; Sicilyalı aristokrat Salina ailesinin acılarını, diğer aristokratlar gibi güçlerini kaybederek yerlerini burjuva sınıfına bırakmalarını, yani İtalyan toplumundaki köklü değişimi anlatır. Filmde olaylar Salina ailesinin reisi yaşlı Prens Don Fabrizio (Burt Lancaster)'nun bakış açısından anlatılır. Visconti'nin kendisi de bir aristokrat olarak doğmuş ama sonradan komünist partiye girerek eski sınıfına karşı mücadele etmişti. Aristokrasinin çöküşünü ve burjuvazinin yükselişini anlattığı bu filmi bir bakıma onun kendi öyküsüne de yakın durmaktadır.
Mayıs 1963'te Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünü kazanan film, "en iyi kostüm tasarımı" dalında Oscar'a aday gösterilmiş, aralarında David di Donatello ödülünün de bulunduğu 7 ödül daha kazanmıştır.
Konusu
Film 1860 yılında Sicilya'da başlar. Yaklaşık kırk yıldır devam eden iç çatışmaların ve İtalya yarımadasındaki birçok küçük devletin tek bayrak altında birleştirilmesi sürecinin artık sonuna gelinmiştir. Hareketin liderlerinden Giuseppe Garibaldi'nin Kızıl Gömlekliler adı verilen ordusuyla birlikte Sicilya'ya doğru harekete geçtiği haberini alan yörenin soylularından Prens Don Fabrizio Salina (Burt Lancaster) sosyal statüsünün risk altında olduğunu anlar ama çok köklü bir değişimin geleceğine de pek inanmaz. Ona göre iktidara gelecek olanlara verilecek bazı ödünlerle yeni duruma uyum sağlamak, servetlerini ve statülerini bir süre daha muhafaza etmek mümkün olabilecektir. Prensin fırsatçı yeğeni Tancredi (Alain Delon) ise daha aceleci davranarak Garibaldi'nin ordusuna subay olarak katılır. Palermo'daki bir çatışmada gözünden yaralanan Tancredi bir savaş kahramanı olarak eve geri döner. Aynı fırsatçı Tancredi, kralcıların Avusturya desteğinde Garibaldi'ye karşı galibiyet kazandıkları zaman da taraf değiştirmekten çekinmiyecektir. Zaten Tancredi'nin "Her şeyin aynı kalabilmesi için değişimi kabullenmeliyiz" şeklindeki felsefesinin altında yatan bilgeliği Prens de benimsemiştir.
Liberallerin ve yeni burjuva sınıfının yönetimi devralması, aristokratlarla (halk onlara senyörler adını vermiştir) beraber kiliseyi de mağdur edecektir. Bu nedenle ailesiyle birlikte Peder Pirrone (Romolo Valli)'yi de yanına alan Prens, malikanesini terkederek yazlık evlerinin bulunduğu Donnafugata adlı kasabaya göç eder. Prens, kasabanın arsa spekülasyonlarıyla zengin olmuş yeni belediye başkanı, sonradan görme Don Calogero Sedara (Paolo Stoppa)'dan pek hoşlanmasa da ufukta yeni toprak reformlarının gözüktüğü bu yeni dönemde ailesini ve servetini güvence altına almak için yeğeni Tancredi'nin başkanın güzel kızı Angelica (Claudia Cardinale)'yla evlenmesine onay verir. Orta üst sınıftan tüccarlardan, serbest meslek sahiplerinden ve politikacılardan oluşmuş bu yeni sınıf karşısında aristokrasinin miyadının artık geçmiş olduğunu en sonunda anlayan Prens kendisine yapılan senatörlük teklifini de geri çevirir.
Filmin sonunda Tancredi'nin Angelica'yı sosyeteye takdim ettiği ve bir saate yakın süren balo sahnesi ise sinema tarihinin en görkemli anıtlarından biri olmuştur. Prensin acılar çekerek malikaneyi odadan odaya tıpkı bir gölge gibi dolaştığı, yapayalnız oturduğu odalarda değişen bir devir üzerine derin düşüncelere daldığı ve olan biten her şeyin diyaloglardan çok görüntülerle anlatıldığı bu sahneler asil sınıfın can çekişmesinin bir metaforu olarak da okunabilir.
Filmin farklı sürümleri
Yönetmen Luchino Visconti'nin kurgusunu onayladığı filmin ilk versiyonu tam 205 dakika uzunluğundaydı ve filmin İtalya'da yapılan ilk özel gösteriminde bu özgün versiyon kullanıldı. Ancak bu süre genel gösterimler için çok uzun bulunduğu için Visconti prömiyerin hemen ardından ikinci bir kurgu daha yaptı. Yönetmenin ikinci resmi kurgusu adı verilen bu sürüm 195 dakika uzunluğundaydı ve Cannes Film Festivali'nde filmin bu versiyonu gösterilmiştir. Daha sonra yine yönetmenin onayıyla yeni bir kurgu daha yapıldı. 187 dakikalık bu versiyon Criterion Collection'ın çıkarttığı DVD'de de vardır. Filmin dağıtım haklarını elinde bulunduran 20th Century-Fox şirketinin ABD ve İngiltere piyasası için yaptırttığı İngilizce dublajlı versiyon ise 161 dakikaya indirilmişti. Bu versiyon da Criterion'un DVD box set'inde yer almaktadır.
Özgün hali 205 dakika olan ve birçok ülkede kısaltılarak (195 ilâ 161 dak) gösterime verilen bu uzun soluklu epik filmin 1965 yılında Türkiye'de 130 dakikaya indirilerek gösterilmesini sinema yazarı o tarihte Milliyet Gazetesi'ndeki köşesinden eleştirmişti. Filmin eksiksiz bir kopyası ise Şubat 1967'de Türk Sinematek Derneği'nde gösterilmiştir.
Filmin İtalyanca özgün versiyonunda Burt Lancaster'e İtalyanca dublaj yapılmış, ancak İngilizce dublajlı versiyonunda aktör kendi sesini kullanmıştır.
"Leopar" 1980 yılında bizzat filmin görüntü yönetmeni Giuseppe Rotunno'nun gözetiminde bir restorasyona tabi tutulmuştu.
Uyarlandığı roman
19. yüzyılda İtalya'nın birleşmesi sürecinde İtalya'da, özellikle de Sicilya'da sosyal dengelerin altüst olması, aristokrat sınıfın çökerek yerini burjuva sınıfına terk etmesi konusunu işleyen bu destansı film, kendisi de Sicilyalı bir aristokrat olan yazar 'nın aynı adlı çok satan romanından uyarlanmıştır. İtalya'nın en önemli ve en çok baskısı yapılan romanlarından biri olan Il Gattopardo yazarın ölümünden bir yıl sonra, 1958'de yayımlanmıştı. Tomasi di Lampedusa bu otobiyografik romanını büyük-büyük babasının yaşadıklarına dayanarak yazmıştı. Bilindiği gibi filmin yönetmeni Luchino Visconti de aristokrat sınıftan geliyordu. Film eleştirmeni Roger Ebert'e göre bu roman konuyu yazabilecek yegane insan tarafından yazılmış, sinemaya aktarabilecek yegane insan tarafından da filme alınmıştır.
Lampedusa'nın romanı Türkçe olarak ilk kez 1963 yılında tarafından yayımlanmıştı. Ayrıca Bilgi Yayınevi 1972'de filmin bir senaryo kitabını da basmıştı.
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Burt Lancaster | Prens Don Fabrizio Salina |
| Claudia Cardinale | Angelica Sedara / Bertiana |
| Alain Delon | Tancredi Falconeri |
| Don Calogero Sedara | |
| Prenses Maria Stella Salina | |
| Peder Pirrone | |
| Terence Hill | Kont Cavriaghi |
| Giuliano Gemma | Garibaldi'nin Generali |
| Don Francisco Ciccio Tumeo | |
| Francesco Paolo | |
| Concetta | |
| Ida Galli | Carolina |
| Ottavia Piccolo | Caterina |
| Carlo Valenzano | Paolo |
| Brook Fuller | Küçük Prens |
Filmin adı nereden geliyor
İtalyan birliği sağlanmış, eskiden ayrı bir devlet olan feodal Sicilya artık İtalya'nın bir parçası olmuştur. Reformlara girişmiş olan yeni yönetim deneyimlerinden yararlanmayı düşündüğü Prens Don Fabrizio Salina (Burt Lancaster)'ya senatörlük teklif etmiştir. Bir devlet görevlisi bu teklifi Sicilya'ya kadar gelerek bizzat prense iletir. Bunun bir yararı olmayacağını düşünen Don Fabrizio teklifi geri çevirir. Görevliye Sicilya'nın kendine özgü şartları olduğu ve değişimin sanılandan çok daha uzun bir zaman alacağını, feodal düzenin eninde sonunda değişeceğini ama yerine gelecek düzenin daha da kötü olacağını söyler. Birkaç gün misafir ettiği elçiyi uğurlarken ona şu sözleri sarfeder: "Bizler leoparlar, aslanlarız. Yerimizi çakallar, sırtlanlar alacak. Ama ister leopar, aslan, çakal veya kuzu olalım kendimizi bu toprağın özü saymaya devam edeceğiz". Elçi bu sözlerden bir anlam çıkaramaz.(filmin 135. dakikası). Prens eski düzendeki soyluları leopar ve aslanlara, onların yerini alacak olan orta sınıfı da çakallar ve sırtlanlara, halkı da kuzulara benzetmiştir. Filmin adı buradan gelmektedir.
Kaynakça
- ^ a b "Milliyet Gazete Arşivi". gazetearsivi.milliyet.com.tr. 14 Şubat 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Şubat 2010.
- ^ "The Leopard/Plot Synopsis" (İngilizce). allmovie.com. 17 Aralık 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Şubat 2010.
- ^ a b (1985). Burt Lancaster. Jove Book. ss. sayfa 134.
- ^ "Alternate versions forIl gattopardo (1963)" (İngilizce). IMDb. 27 Kasım 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Şubat 2010.
- ^ "The Leopard (1963)" (İngilizce). rogerebert.suntimes.com. 20 Eylül 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Şubat 2010.
- ^ "Leopard/Production Values" (İngilizce). epinions.com. 18 Kasım 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 11 Şubat 2010.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Leopar
- allmovie.com'da "The Leopard"17 Aralık 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Roger Ebert'in eleştirisi20 Eylül 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Leopar 1963 Italya Fransa ortak yapimi donemsel tarihi filmdir Ozgun adi Il gattopardo olan ve ortak yapimci ulke Fransa da Le guepard adiyla gosterilen film Turkiye de ilk kez Ocak 1965 te sinemalarda gosterime girmistir LeoparIl gattopardo Leopar Il gattopardo filminin Fransizca bir sinema afisiYonetmenLuchino ViscontiYapimciSenaristSuso Cecchi d Amico roman OyuncularBurt Lancaster Claudia Cardinale Alain DelonMuzikNino RotaGoruntu yonetmeniGiuseppe RotunnoKurguStudyoTitanus PatheDagitici20th Century FoxCinsiSinema filmiTuruDram tarih donem epik askRenkRenkli Technicolor Yapim yili1963Cikis tarih ler iMayis 1963 Cannes Film Festivali Ocak 1965 Istanbul Yeni Melek ve Site Sinemalari Sure205 dakika yonetmenin ilk kurgusu 195 dakika yonetmenin 2 kurgusu 187 dak Fransa 161 dak ABD 130 dak Turkiye UlkeItalya Fransa ortak yapimiDilItalyanca yer yer Latince Ayrica filmin bir Ingilizce versiyonu da varDiger adlariLeopar Turkiye Le guepard Fransa The Leopard ABD Ingiltere El gatopardo Ispanya Der Leopard Bati Almanya Avusturya Italyan Yeni Gercekciligi sinema akiminin usta yonetmenlerinden Luchino Visconti nin bazilarinca en iyi filmi sayilan ve cekmis oldugu tarihsel epiklerin en kisiseli olarak degerlendirilen Leopar Sicilyali yazar nin olumunden bir yil sonra 1958 de yayimlanan ayni adli cok satan otobiyografik romanindan uyarlanmistir Filmin uluslararasi bir oyuncu kadrosu vardir Bu oyuncularin arasinda Amerikali aktor Burt Lancaster ve Fransiz Alain Delon un yani sira Italyan oyuncular Claudia Cardinale Terence Hill ve Giuliano Gemma sayilabilir Super Technirama 70 genis perde sistemiyle cekilmis goruntulerinin Giuseppe Rotunno ya ait oldugu filmin ozgun muzigini Nino Rota bestelemistir Bu epik donem filmi dramatik yogunlugu cafcafli goruntuleri odullu kostum tasarimlari titizce hazirlanmis inandirici dekorlari ile cevrildigi yil Italyanlarin Ruzgar Gibi Gecti si olarak anilmaktaydi Konusu 1860 ta Italyan birliginin kurulmasi il Risorgimento surecinin sonlarinda gecen film Sicilyali aristokrat Salina ailesinin acilarini diger aristokratlar gibi guclerini kaybederek yerlerini burjuva sinifina birakmalarini yani Italyan toplumundaki koklu degisimi anlatir Filmde olaylar Salina ailesinin reisi yasli Prens Don Fabrizio Burt Lancaster nun bakis acisindan anlatilir Visconti nin kendisi de bir aristokrat olarak dogmus ama sonradan komunist partiye girerek eski sinifina karsi mucadele etmisti Aristokrasinin cokusunu ve burjuvazinin yukselisini anlattigi bu filmi bir bakima onun kendi oykusune de yakin durmaktadir Mayis 1963 te Cannes Film Festivali nde Altin Palmiye odulunu kazanan film en iyi kostum tasarimi dalinda Oscar a aday gosterilmis aralarinda David di Donatello odulunun de bulundugu 7 odul daha kazanmistir KonusuFilm 1860 yilinda Sicilya da baslar Yaklasik kirk yildir devam eden ic catismalarin ve Italya yarimadasindaki bircok kucuk devletin tek bayrak altinda birlestirilmesi surecinin artik sonuna gelinmistir Hareketin liderlerinden Giuseppe Garibaldi nin Kizil Gomlekliler adi verilen ordusuyla birlikte Sicilya ya dogru harekete gectigi haberini alan yorenin soylularindan Prens Don Fabrizio Salina Burt Lancaster sosyal statusunun risk altinda oldugunu anlar ama cok koklu bir degisimin gelecegine de pek inanmaz Ona gore iktidara gelecek olanlara verilecek bazi odunlerle yeni duruma uyum saglamak servetlerini ve statulerini bir sure daha muhafaza etmek mumkun olabilecektir Prensin firsatci yegeni Tancredi Alain Delon ise daha aceleci davranarak Garibaldi nin ordusuna subay olarak katilir Palermo daki bir catismada gozunden yaralanan Tancredi bir savas kahramani olarak eve geri doner Ayni firsatci Tancredi kralcilarin Avusturya desteginde Garibaldi ye karsi galibiyet kazandiklari zaman da taraf degistirmekten cekinmiyecektir Zaten Tancredi nin Her seyin ayni kalabilmesi icin degisimi kabullenmeliyiz seklindeki felsefesinin altinda yatan bilgeligi Prens de benimsemistir Liberallerin ve yeni burjuva sinifinin yonetimi devralmasi aristokratlarla halk onlara senyorler adini vermistir beraber kiliseyi de magdur edecektir Bu nedenle ailesiyle birlikte Peder Pirrone Romolo Valli yi de yanina alan Prens malikanesini terkederek yazlik evlerinin bulundugu Donnafugata adli kasabaya goc eder Prens kasabanin arsa spekulasyonlariyla zengin olmus yeni belediye baskani sonradan gorme Don Calogero Sedara Paolo Stoppa dan pek hoslanmasa da ufukta yeni toprak reformlarinin gozuktugu bu yeni donemde ailesini ve servetini guvence altina almak icin yegeni Tancredi nin baskanin guzel kizi Angelica Claudia Cardinale yla evlenmesine onay verir Orta ust siniftan tuccarlardan serbest meslek sahiplerinden ve politikacilardan olusmus bu yeni sinif karsisinda aristokrasinin miyadinin artik gecmis oldugunu en sonunda anlayan Prens kendisine yapilan senatorluk teklifini de geri cevirir Filmin sonunda Tancredi nin Angelica yi sosyeteye takdim ettigi ve bir saate yakin suren balo sahnesi ise sinema tarihinin en gorkemli anitlarindan biri olmustur Prensin acilar cekerek malikaneyi odadan odaya tipki bir golge gibi dolastigi yapayalniz oturdugu odalarda degisen bir devir uzerine derin dusuncelere daldigi ve olan biten her seyin diyaloglardan cok goruntulerle anlatildigi bu sahneler asil sinifin can cekismesinin bir metaforu olarak da okunabilir Filmin farkli surumleriYonetmen Luchino Visconti nin kurgusunu onayladigi filmin ilk versiyonu tam 205 dakika uzunlugundaydi ve filmin Italya da yapilan ilk ozel gosteriminde bu ozgun versiyon kullanildi Ancak bu sure genel gosterimler icin cok uzun bulundugu icin Visconti promiyerin hemen ardindan ikinci bir kurgu daha yapti Yonetmenin ikinci resmi kurgusu adi verilen bu surum 195 dakika uzunlugundaydi ve Cannes Film Festivali nde filmin bu versiyonu gosterilmistir Daha sonra yine yonetmenin onayiyla yeni bir kurgu daha yapildi 187 dakikalik bu versiyon Criterion Collection in cikarttigi DVD de de vardir Filmin dagitim haklarini elinde bulunduran 20th Century Fox sirketinin ABD ve Ingiltere piyasasi icin yaptirttigi Ingilizce dublajli versiyon ise 161 dakikaya indirilmisti Bu versiyon da Criterion un DVD box set inde yer almaktadir Ozgun hali 205 dakika olan ve bircok ulkede kisaltilarak 195 ila 161 dak gosterime verilen bu uzun soluklu epik filmin 1965 yilinda Turkiye de 130 dakikaya indirilerek gosterilmesini sinema yazari o tarihte Milliyet Gazetesi ndeki kosesinden elestirmisti Filmin eksiksiz bir kopyasi ise Subat 1967 de Turk Sinematek Dernegi nde gosterilmistir Filmin Italyanca ozgun versiyonunda Burt Lancaster e Italyanca dublaj yapilmis ancak Ingilizce dublajli versiyonunda aktor kendi sesini kullanmistir Leopar 1980 yilinda bizzat filmin goruntu yonetmeni Giuseppe Rotunno nun gozetiminde bir restorasyona tabi tutulmustu Uyarlandigi roman19 yuzyilda Italya nin birlesmesi surecinde Italya da ozellikle de Sicilya da sosyal dengelerin altust olmasi aristokrat sinifin cokerek yerini burjuva sinifina terk etmesi konusunu isleyen bu destansi film kendisi de Sicilyali bir aristokrat olan yazar nin ayni adli cok satan romanindan uyarlanmistir Italya nin en onemli ve en cok baskisi yapilan romanlarindan biri olan Il Gattopardo yazarin olumunden bir yil sonra 1958 de yayimlanmisti Tomasi di Lampedusa bu otobiyografik romanini buyuk buyuk babasinin yasadiklarina dayanarak yazmisti Bilindigi gibi filmin yonetmeni Luchino Visconti de aristokrat siniftan geliyordu Film elestirmeni Roger Ebert e gore bu roman konuyu yazabilecek yegane insan tarafindan yazilmis sinemaya aktarabilecek yegane insan tarafindan da filme alinmistir Lampedusa nin romani Turkce olarak ilk kez 1963 yilinda tarafindan yayimlanmisti Ayrica Bilgi Yayinevi 1972 de filmin bir senaryo kitabini da basmisti Oyuncu kadrosuClaudia Cardinale ve Alain Delon Leopar in bir sahnesinde Oyuncu RoluBurt Lancaster Prens Don Fabrizio SalinaClaudia Cardinale Angelica Sedara BertianaAlain Delon Tancredi FalconeriDon Calogero SedaraPrenses Maria Stella SalinaPeder PirroneTerence Hill Kont CavriaghiGiuliano Gemma Garibaldi nin GeneraliDon Francisco Ciccio TumeoFrancesco PaoloConcettaIda Galli CarolinaOttavia Piccolo CaterinaCarlo Valenzano PaoloBrook Fuller Kucuk PrensFilmin adi nereden geliyorItalyan birligi saglanmis eskiden ayri bir devlet olan feodal Sicilya artik Italya nin bir parcasi olmustur Reformlara girismis olan yeni yonetim deneyimlerinden yararlanmayi dusundugu Prens Don Fabrizio Salina Burt Lancaster ya senatorluk teklif etmistir Bir devlet gorevlisi bu teklifi Sicilya ya kadar gelerek bizzat prense iletir Bunun bir yarari olmayacagini dusunen Don Fabrizio teklifi geri cevirir Gorevliye Sicilya nin kendine ozgu sartlari oldugu ve degisimin sanilandan cok daha uzun bir zaman alacagini feodal duzenin eninde sonunda degisecegini ama yerine gelecek duzenin daha da kotu olacagini soyler Birkac gun misafir ettigi elciyi ugurlarken ona su sozleri sarfeder Bizler leoparlar aslanlariz Yerimizi cakallar sirtlanlar alacak Ama ister leopar aslan cakal veya kuzu olalim kendimizi bu topragin ozu saymaya devam edecegiz Elci bu sozlerden bir anlam cikaramaz filmin 135 dakikasi Prens eski duzendeki soylulari leopar ve aslanlara onlarin yerini alacak olan orta sinifi da cakallar ve sirtlanlara halki da kuzulara benzetmistir Filmin adi buradan gelmektedir Kaynakca a b Milliyet Gazete Arsivi gazetearsivi milliyet com tr 14 Subat 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Subat 2010 The Leopard Plot Synopsis Ingilizce allmovie com 17 Aralik 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Subat 2010 a b 1985 Burt Lancaster Jove Book ss sayfa 134 Alternate versions forIl gattopardo 1963 Ingilizce IMDb 27 Kasim 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Subat 2010 The Leopard 1963 Ingilizce rogerebert suntimes com 20 Eylul 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Subat 2010 Leopard Production Values Ingilizce epinions com 18 Kasim 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 11 Subat 2010 Dis baglantilarIMDb de Leopar allmovie com da The Leopard 17 Aralik 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Roger Ebert in elestirisi20 Eylul 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce