Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Habakkuk kitabı, Tanah'taki Oniki küçük peygamber kitaplarının sekizincisidir. Peygamber ile bağdaştırılır ve muhtemelen MÖ 7.yy'ın sonlarında yazılmıştır. İçinde üç konu barındıran kitabın ilk iki konusu Ölü Deniz parşömenlerinde de bulunmuştur.
Bir ve ikinci konular Yehova ile peygamber arasındaki diyaloğu içerir. Kitabın ana mesajı, Hristiyan öğretisinde de önemli rol oynayan "...doğru kişi sadakatiyle yaşayacak..." olmasıdır. Bu mesaj, Romalılar 1:17, Galatyalılar 3:11 ve İbraniler 10:38'de iman kavramının başlangıcı olarak yer alır. 3. konu bağımsız olabilmekle birlikte yakın zamanda ayinsel parça olarak kabul edilmiştir ve muhtemelen ilk iki konuyu yazan yazar tarafından kaleme alınmıştır.
Ön bilgi
Kitabın MÖ 7.yy'ın ortalarından sonlarına kadar geçen zaman diliminde peygamber Habakkuk tarafından yazıldığına inanılır. Kitabın yazarı kim olursa olsun Kudüs'ün Babilliler tarafından kuşatılıp fethedilmesinden uzun süre önce yazılmadığı düşünülür.
Yazar
Habakkuk, kitabın ilk bapında kendisini peygamber olarak tanıtır. Habakkuk kitabının ayinsel doğası gereği uzmanlar yazarın bir tapınak peygamberi olduğunu düşünür. Tapınak peygamberlerinin tanımı 1 Tarihler 25:1'de yapılmaktadır ve burada bu peygamberlerin lir, çenk ve zil çaldıkları anlatılır. Kimisi bu imânın Habakkuk 3:19b'de tekrar edildiğine dolayısıyla peygamberin bir Levi ve Tapınak'ta hazan olduğuna inanır.
Peygamber Habakkuk hakkında biyografik bir bilgi bulunmamaktadır, hatta Tanah'taki yazarlar arasında en az bilgi sahibi olunan kişi bu peygamberdir. Onun hakkında edinilen bilgiler sadece adını taşıdığı kitaptan gelmektedir. İsmi, ya İbranice'deki kucaklama anlamına gelen havak (חבק) kökünden ya da Akatça bir bitki olan hambakuku'dan gelir.
Her ne kadar Habakkuk'un adı Tanah'ın diğer yerlerinde geçmese de göre 2. Krallar 4:16'da bahsedilen peygamber Elişa tarafından müjdelenen Şunemli kadının oğludur. Yunan versiyonuna göre Levi kabilesi'nden Yeşu tarafından oğul olarak kabul edilirdi. Bu kitaba göre, Habakkuk melekler tarafından yükseltilip bir aslan ininde bulunan Daniel'e yemek götürmesi için Babil'e gönderilmiştir.
Tarihsel içerik
Habakkuk'un ne zaman yaşadığı ve vaazlar verdiği bilinmemektedir fakat 1:6-11'de yükselişte olan Keldanilere yapılan atıf göz önüne alındığında MÖ 7.yy'ın son çeyreğinde yaşamış olması muhtemeldir. Bir başka olası zaman dilimlerinden biri de, MÖ 609'dan MÖ 598'e krallık yapan Yehoyakim dönemidir; bunun sebebi, bu zaman diliminde Babillilerin yükselişte olmasıdır. Babilliler MÖ 598'de Kudüs'e yürüdü. Babilliler, Kudüs'e yürüdüğü zaman kral olan Yehoyakim ölünce tahta sekiz yaşındaki oğlu Yekoniya geçti. Babilliler Kudüs'e vardıklarından kısa bir sonra yeni kral ve danışmanları teslim oldu. Krallar arasında geçiş dönemi yaşanması ve yeni kralın çok genç ve deneyimsiz olması sebepleriyle Keldanilere karşı ayakta duramadılar. 1:12-17 arasında Babillilerin gaddarlıklarının anlatıldığı hissedilir.
Genel bakış
Habakkuk kitabı, İbranilerin kutsal kitabı içinde bulunan hem Masoretik hem Yunan versiyonlarındaki oniki küçük peygamber kitaplarının sekizincisidir. Aynı zamanda yaşadığı Nahum'un kitabından sonra ve Sefanya'nın kitabından önce gelir.
Üç konusu bulunan kitapta üç farklı üslup muntazaman bölümlere ayrılır:
- Tanrı ile Habakkuk arasındaki konuşma
- Hüzün verici kehanet
- Mezmurlar
Kitabın yapısal dağılımı şöyledir:
- Başlık (1:1)
- Cezalandırılmamış kötülükler sorunu (1:2 – 4)
- Tanrı'nın ilk cevabı (1:5 – 11)
- Aşırı cezalandırma sorunu (1:12 – 17)
- Cevap bekleme (2:1)
- Tanrı'nın ikinci cevabı (2:2 – 20)
- Görüm (2:2 -5)
- Duyuru (2:2 -3)
- Yaşam ve Ölüm (2:4 -5)
- Alaycı hüzün (2:6 – 20)
- Yağmacı (2: 6 -8)
- Entrikacı (2:9 – 11)
- Şiddet destekçisi (2:12 -14)
- Ayartıcı (2:15 -17)
- Putperestler (2:18 -20)
- Görüm (2:2 -5)
- Habakkuk'un mezmurları (3:1 -19)
- Ezgisel notlar (3:1, 19b)
- Arzuhal (3:2)
- Tanrı'nın tarihteki güçlü varlığı (3:3 – 15)
- Tanrı'nın gelişi (3:3 -7)
- Tanrı'nın savaşı (3:8 – 15)
- Korku ve iman (3:16 – 19a)
Tema
Habakkuk'un ana teması, imandaki tereddütten ve Tanrı ya olan mutlak güvenin yüceliğine duyulan şüpheden uzaklaşmaktır. Habakkuk, onun gözünde günahkar sayılan Yehudalıların günahlarının cezalandıralacağını bildirilir.
Habakkuk'u diğer peygamberlerden ayıran bir özelliği, Tanrı'nın bilgeliğini açıkça sınamasıdır. Birinci konunun ilk bölümünde peygamber, halkının işlediği günahlar karşısında Tanrı'nın neden sessiz kaldığını Tanrı'ya sormaktadır. "1:2 Ya RAB, ne zamana dek seni yardıma çağıracağım, Beni duymuyor musun? "Zorbalık var" diye haykırıyorum sana, Ama kurtarmıyorsun!"
Birinci konunun ortalarında Tanrı, halkının cezalandırılması için onların üzerine Keldanileri göndereceğini bildirir. "1:5 Bakın öbür uluslara, Gördüklerinize büsbütün şaşacaksınız. Sizin gününüzde öyle işler yapacağım ki, Anlatsalar inanmayacaksınız. 1:6 Başkalarına ait toprakları ele geçirmek için Dünyanın dört yanına yürüyen o acımasız ve saldırgan ulusu, Kildaniler'i güçlendireceğim."
"İbrani yazıtlarındaki on sekiz düzeltme"den birisinin 1:12'de yapıldığı görülür (bu sayı aslında on sekizden fazladır). Soferim denen profesyonel Yahudi katiplere göre 1:12'de "Sen [Tanrı] ölmeyeceksin" yazısı "Biz ölmeyeceğiz"e değiştirilmiştir çünkü buradaki Sen kelimesinin saygısız bir kelime olduğu düşünülür.
Birinci konunun sonunda ise peygamber, Tanrı'nın halkı yargılayış şekline duyduğu şaşkınlığı dile getirir. "1:15 Kötüye bakamayacak kadar saftır gözlerin. Haksızlığı hoş göremezsin. Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları? Doğrular kötülere yem olurken Neden susuyorsun?"
İkinci konuda, Tanrı'ya karşı başlattığı münazaranın cevabını bekler. Tanrı, ona Keldanileri daha şiddetli bir şekilde yargılayacağını söyler. "2:8 Birçok ulusu soyduğunuz, Kan döktüğünüz, Ülkelere, kentlere ve oralarda yaşayan herkese zorbalık ettiğiniz için, Halklardan sağ kalanlar da sizi soyacaklar. 2:9 Evini haksız kazançla dolduranın, Felaketten kaçmak için yuvasını yüksek yere kuranın vay haline!"
En nihayetinde, üçüncü konuda Habakkuk, neden olduğunu anlamasa bile Tanrı'ya karşı olan imanının sonsuz olduğunu belirtir. "3:17 Tomurcuklanmasa incir ağaçları, Asmalar üzüm vermese, Boşa gitse de zeytine verilen emek, Tarlalar ürün vermese de, Boşalsa da davar ağılları, Sığır kalmasa da ahırlarda, 3:18 Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım."
Son konu Tanrı'yı şiirsel bir biçimde yücelttiği için Habakkuk'un Tapınak korosundaki Levilerden biri olduğu düşünülür. Günümüz uzmanları, son konunun Ölü Deniz parşömenlerinde yer almadığını ve bu konunun Daniel kitabıyla benzerlikler taşıdığını dile getirir. Bu nedenle, Daniel kitabının yazarlarını etkileyen bu son konunun sonradan eklendiği ve dolayısıyla Habakkuk ile ilgili bir bilgi sunmadığı savunulur.
Önemi
Yahudi ve Hristiyanlarca bu kitap, kutsal kitaba ait olarak kabul edilir.
Kanonik derecesi
Habakkuk kitabı İbrani kutsal kitabında Oniki küçük peygamber veya Hristiyan kutsal kitabında Küçük peygamberler olarak bilinen kitaplar serisinin sekizinci kitabıdır. Yunan tercümesi Septuagint'te de yer almaktadır. Üç konulu kitabın ilk iki konusu adı altında Ölü Deniz parşömenleri içinde yer almaktadır.
Habakkuk 2:4'ün ikinci yarısı erken Hristiyan tercümelerinin bazılarında kullanılmıştır. İbranice orijinalinde sadece üç kelime olan bu cümle,Pavlus tarafından hem Romalılar 1:17 hem Galatlılar 3:11'de iki kere tekrarlanmaktadır. Pavlus böyle yaparak Habakkuk'un dürüstlük kavramını geleceğe taşımıştır. Aynı bap İbraniler 10:37-38'de de kullanılmış ve bu Mesih (İsa) ile bağdaştırılmıştır.
Bugün itibarıyla uzmanlar tarafından ayinsel bir parça olarak kabul edilen kitabın üçüncü konusunun kaynağı bağımsız olabilir. İlk iki konunun yazarının Kudüs Tapınağı'ndaki bir kült peygamberi olduğu düşünülür, üçüncü konunun yazarının da aynı kişi olması mümkündür.
Kültürel etki
Bir Hristiyan ilahisi olan "Rab kutsal tapınağındadır" 1900 yılında tarafından yazılmış olup 2:20 numaralı baptan esinlenilmiştir.
William Cowper'ın yazdığı "Sometimes a Light Surprises" (Bazen Işık Şaşırtır) ilahisi 3:17-18'den alıntı yapmaktadır.
Kaynakça
- Özel
- ^ a b c d e Cross 2005
- ^ Barber 1985:15
- ^ Brownlow 1961:440
- ^ a b c Lehrman 1948:211
- ^ Buttrick 1962:503
- ^ Coffman 1982:61
- ^ Hailey 1972:271–272
- ^ "...but the righteous shall live by his faith." This translation is both that of the ASV and that of the Jewish Publication Scoiety of America. (Lehrman 1948:219)
- ^ Barber 1985:38; The Hebrew text is וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה .
- ^ Johnson 1969:85
- ^ Achtemeier 1993:266
- ^ Wiegland 1992:685
- Genel
- Achtemeier, Elizabeth. (1993). "Habbakuk", The Oxford Companion to the Bible, pp 265–266. New York: Oxford University Press. .
- Anderson, Francis I. Habbakuk. Anchor Bible. New York: Doubleday, 2001.
- Bailey, Waylon. Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah. New American Commentary. Nashville: Broadman & Holman, 1999.
- Baker, David W. (1988). Nahum, Habakkuk and Zephaniah.Tyndale Old Testament Commentary. Downers Grove, Ill.: Intervarsity Press.
- Barber, Cyril. (1985). Habakkuk and Zephaniah, Everyman's Bible Commentary. Chicago: Moody Press. .
- Brownlow, Leroy. (1961). "Habakkuk", The Old Testament Books and their Messages in the Christian Age, pp 439–453. Fort Worth: Fort Worth Christian College.
- , et al. (ed.) (1962). The Interpreter's Dictionary of the Bible: An Illustrated Encyclopedia Nashville, TN: Abingdon Press. .
- Clark, David J., Howard A. Hatton. (1989). A Translator’s Handbook on The Books of Nahum, Habakkuk and Zephaniah. New York: United Bible Societies.
- Coffman, James Burton. (1982). Nahum, Habakkuk, Zephaniah, and Haggai, revised ed., Commentary on the Minor Prophets 3, pp 61–116. Abilene, Texas: A.C.U. Press. .
- Cross, F. L. (ed.). (2005). The Oxford Dictionary of the Christian Church. New York: Oxford University Press.
- Gowan, Donald E. (1976). The Triumph of Faith in Habakkuk. Atlanta: John Knox Press.
- Hailey, Homer. (1972). "Habakkuk", A Commentary on the Minor Prophets, pp 271–296. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House .
- Henderson, Ebenezer. (1980). The Twelve Minor Prophets. Grand Rapids: Baker Book House.
- Johnson, Robert L. (1969). The Letter of Paul to the Galatians. Abilene, Texas: ACU Press. .
- LaSor, William, David Allen Hubbard, Frederic Bush. (1996). Old Testament Survey. Grand Rapids: William B. Eerdmans.
- Lehrman, S. M. (Rabbi) (1948). "Habakkuk, The Twelve Prophets, pp 210–220. London: The Soncino Press.
- Lloyd-Jones, D. Martin. From Fear to Faith. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1970.
- McComiskey, Thomas Edward. (1993). The Minor Prophets. Grand Rapids: Baker Book House.
- Patterson, Richard D. Nahum, Habbakuk, and Zephaniah. Wycliffe Exegetical Commentary. Chicago: Moody Press, 1991.
- Robertson, O. Palmer. The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah. NICOT. Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans, 1990.
- Smith, Ralph L. (1984). Word Biblical Commentary. Waco, Texas: Words Books.
- Wiegand, John P. (ed.) (1992). Praise for the Lord, song 685. Nashville, Tennessee: Praise Press. .
Dış bağlantılar
- Yahudi tercümeleri:
- Chavakuk - Habakkuk (Judaica Press) 19 Mayıs 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde . translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
- Hristiyan tercümeleri
- Online Bible at GospelHall.org 28 Eylül 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Daha çok bilgi
- Introduction to the book of Habakkuk1 Ağustos 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . from the
- (Christian Perspective)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Habakkuk kitabi Tanah taki Oniki kucuk peygamber kitaplarinin sekizincisidir Peygamber ile bagdastirilir ve muhtemelen MO 7 yy in sonlarinda yazilmistir Icinde uc konu barindiran kitabin ilk iki konusu Olu Deniz parsomenlerinde de bulunmustur Bir ve ikinci konular Yehova ile peygamber arasindaki diyalogu icerir Kitabin ana mesaji Hristiyan ogretisinde de onemli rol oynayan dogru kisi sadakatiyle yasayacak olmasidir Bu mesaj Romalilar 1 17 Galatyalilar 3 11 ve Ibraniler 10 38 de iman kavraminin baslangici olarak yer alir 3 konu bagimsiz olabilmekle birlikte yakin zamanda ayinsel parca olarak kabul edilmistir ve muhtemelen ilk iki konuyu yazan yazar tarafindan kaleme alinmistir On bilgiKitabin MO 7 yy in ortalarindan sonlarina kadar gecen zaman diliminde peygamber Habakkuk tarafindan yazildigina inanilir Kitabin yazari kim olursa olsun Kudus un Babilliler tarafindan kusatilip fethedilmesinden uzun sure once yazilmadigi dusunulur Yazar Habakkuk kitabin ilk bapinda kendisini peygamber olarak tanitir Habakkuk kitabinin ayinsel dogasi geregi uzmanlar yazarin bir tapinak peygamberi oldugunu dusunur Tapinak peygamberlerinin tanimi 1 Tarihler 25 1 de yapilmaktadir ve burada bu peygamberlerin lir cenk ve zil caldiklari anlatilir Kimisi bu imanin Habakkuk 3 19b de tekrar edildigine dolayisiyla peygamberin bir Levi ve Tapinak ta hazan olduguna inanir Peygamber Habakkuk hakkinda biyografik bir bilgi bulunmamaktadir hatta Tanah taki yazarlar arasinda en az bilgi sahibi olunan kisi bu peygamberdir Onun hakkinda edinilen bilgiler sadece adini tasidigi kitaptan gelmektedir Ismi ya Ibranice deki kucaklama anlamina gelen havak חבק kokunden ya da Akatca bir bitki olan hambakuku dan gelir Her ne kadar Habakkuk un adi Tanah in diger yerlerinde gecmese de gore 2 Krallar 4 16 da bahsedilen peygamber Elisa tarafindan mujdelenen Sunemli kadinin ogludur Yunan versiyonuna gore Levi kabilesi nden Yesu tarafindan ogul olarak kabul edilirdi Bu kitaba gore Habakkuk melekler tarafindan yukseltilip bir aslan ininde bulunan Daniel e yemek goturmesi icin Babil e gonderilmistir Tarihsel icerik MO 600 larda Keldani Imparatorlugu Habakkuk un ne zaman yasadigi ve vaazlar verdigi bilinmemektedir fakat 1 6 11 de yukseliste olan Keldanilere yapilan atif goz onune alindiginda MO 7 yy in son ceyreginde yasamis olmasi muhtemeldir Bir baska olasi zaman dilimlerinden biri de MO 609 dan MO 598 e krallik yapan Yehoyakim donemidir bunun sebebi bu zaman diliminde Babillilerin yukseliste olmasidir Babilliler MO 598 de Kudus e yurudu Babilliler Kudus e yurudugu zaman kral olan Yehoyakim olunce tahta sekiz yasindaki oglu Yekoniya gecti Babilliler Kudus e vardiklarindan kisa bir sonra yeni kral ve danismanlari teslim oldu Krallar arasinda gecis donemi yasanmasi ve yeni kralin cok genc ve deneyimsiz olmasi sebepleriyle Keldanilere karsi ayakta duramadilar 1 12 17 arasinda Babillilerin gaddarliklarinin anlatildigi hissedilir Genel bakisHabakkuk kitabi Ibranilerin kutsal kitabi icinde bulunan hem Masoretik hem Yunan versiyonlarindaki oniki kucuk peygamber kitaplarinin sekizincisidir Ayni zamanda yasadigi Nahum un kitabindan sonra ve Sefanya nin kitabindan once gelir Uc konusu bulunan kitapta uc farkli uslup muntazaman bolumlere ayrilir Tanri ile Habakkuk arasindaki konusma Huzun verici kehanet Mezmurlar Kitabin yapisal dagilimi soyledir Baslik 1 1 Cezalandirilmamis kotulukler sorunu 1 2 4 Tanri nin ilk cevabi 1 5 11 Asiri cezalandirma sorunu 1 12 17 Cevap bekleme 2 1 Tanri nin ikinci cevabi 2 2 20 Gorum 2 2 5 Duyuru 2 2 3 Yasam ve Olum 2 4 5 Alayci huzun 2 6 20 Yagmaci 2 6 8 Entrikaci 2 9 11 Siddet destekcisi 2 12 14 Ayartici 2 15 17 Putperestler 2 18 20 Habakkuk un mezmurlari 3 1 19 Ezgisel notlar 3 1 19b Arzuhal 3 2 Tanri nin tarihteki guclu varligi 3 3 15 Tanri nin gelisi 3 3 7 Tanri nin savasi 3 8 15 Korku ve iman 3 16 19a TemaHabakkuk un ana temasi imandaki tereddutten ve Tanri ya olan mutlak guvenin yuceligine duyulan supheden uzaklasmaktir Habakkuk onun gozunde gunahkar sayilan Yehudalilarin gunahlarinin cezalandiralacagini bildirilir Habakkuk u diger peygamberlerden ayiran bir ozelligi Tanri nin bilgeligini acikca sinamasidir Birinci konunun ilk bolumunde peygamber halkinin isledigi gunahlar karsisinda Tanri nin neden sessiz kaldigini Tanri ya sormaktadir 1 2 Ya RAB ne zamana dek seni yardima cagiracagim Beni duymuyor musun Zorbalik var diye haykiriyorum sana Ama kurtarmiyorsun Birinci konunun ortalarinda Tanri halkinin cezalandirilmasi icin onlarin uzerine Keldanileri gonderecegini bildirir 1 5 Bakin obur uluslara Gorduklerinize busbutun sasacaksiniz Sizin gununuzde oyle isler yapacagim ki Anlatsalar inanmayacaksiniz 1 6 Baskalarina ait topraklari ele gecirmek icin Dunyanin dort yanina yuruyen o acimasiz ve saldirgan ulusu Kildaniler i guclendirecegim Ibrani yazitlarindaki on sekiz duzeltme den birisinin 1 12 de yapildigi gorulur bu sayi aslinda on sekizden fazladir Soferim denen profesyonel Yahudi katiplere gore 1 12 de Sen Tanri olmeyeceksin yazisi Biz olmeyecegiz e degistirilmistir cunku buradaki Sen kelimesinin saygisiz bir kelime oldugu dusunulur Birinci konunun sonunda ise peygamber Tanri nin halki yargilayis sekline duydugu saskinligi dile getirir 1 15 Kotuye bakamayacak kadar saftir gozlerin Haksizligi hos goremezsin Oyleyse nasil hos gorursun Bu hain adamlari Dogrular kotulere yem olurken Neden susuyorsun Ikinci konuda Tanri ya karsi baslattigi munazaranin cevabini bekler Tanri ona Keldanileri daha siddetli bir sekilde yargilayacagini soyler 2 8 Bircok ulusu soydugunuz Kan doktugunuz Ulkelere kentlere ve oralarda yasayan herkese zorbalik ettiginiz icin Halklardan sag kalanlar da sizi soyacaklar 2 9 Evini haksiz kazancla dolduranin Felaketten kacmak icin yuvasini yuksek yere kuranin vay haline En nihayetinde ucuncu konuda Habakkuk neden oldugunu anlamasa bile Tanri ya karsi olan imaninin sonsuz oldugunu belirtir 3 17 Tomurcuklanmasa incir agaclari Asmalar uzum vermese Bosa gitse de zeytine verilen emek Tarlalar urun vermese de Bosalsa da davar agillari Sigir kalmasa da ahirlarda 3 18 Ben yine RAB sayesinde sevinecegim Kurtulusumun Tanrisi sayesinde sevincten cosacagim Son konu Tanri yi siirsel bir bicimde yucelttigi icin Habakkuk un Tapinak korosundaki Levilerden biri oldugu dusunulur Gunumuz uzmanlari son konunun Olu Deniz parsomenlerinde yer almadigini ve bu konunun Daniel kitabiyla benzerlikler tasidigini dile getirir Bu nedenle Daniel kitabinin yazarlarini etkileyen bu son konunun sonradan eklendigi ve dolayisiyla Habakkuk ile ilgili bir bilgi sunmadigi savunulur OnemiYahudi ve Hristiyanlarca bu kitap kutsal kitaba ait olarak kabul edilir Kanonik derecesi Pavlus Mektuplari yazarken 16 yy betimlemesi Habakkuk kitabi Ibrani kutsal kitabinda Oniki kucuk peygamber veya Hristiyan kutsal kitabinda Kucuk peygamberler olarak bilinen kitaplar serisinin sekizinci kitabidir Yunan tercumesi Septuagint te de yer almaktadir Uc konulu kitabin ilk iki konusu adi altinda Olu Deniz parsomenleri icinde yer almaktadir Habakkuk 2 4 un ikinci yarisi erken Hristiyan tercumelerinin bazilarinda kullanilmistir Ibranice orijinalinde sadece uc kelime olan bu cumle Pavlus tarafindan hem Romalilar 1 17 hem Galatlilar 3 11 de iki kere tekrarlanmaktadir Pavlus boyle yaparak Habakkuk un durustluk kavramini gelecege tasimistir Ayni bap Ibraniler 10 37 38 de de kullanilmis ve bu Mesih Isa ile bagdastirilmistir Bugun itibariyla uzmanlar tarafindan ayinsel bir parca olarak kabul edilen kitabin ucuncu konusunun kaynagi bagimsiz olabilir Ilk iki konunun yazarinin Kudus Tapinagi ndaki bir kult peygamberi oldugu dusunulur ucuncu konunun yazarinin da ayni kisi olmasi mumkundur Kulturel etki Bir Hristiyan ilahisi olan Rab kutsal tapinagindadir 1900 yilinda tarafindan yazilmis olup 2 20 numarali baptan esinlenilmistir William Cowper in yazdigi Sometimes a Light Surprises Bazen Isik Sasirtir ilahisi 3 17 18 den alinti yapmaktadir KaynakcaOzel a b c d e Cross 2005 Barber 1985 15 Brownlow 1961 440 a b c Lehrman 1948 211 Buttrick 1962 503 Coffman 1982 61 Hailey 1972 271 272 but the righteous shall live by his faith This translation is both that of the ASV and that of the Jewish Publication Scoiety of America Lehrman 1948 219 Barber 1985 38 The Hebrew text is ו צ ד יק ב א מו נ תו י ח י ה Johnson 1969 85 Achtemeier 1993 266 Wiegland 1992 685 GenelAchtemeier Elizabeth 1993 Habbakuk The Oxford Companion to the Bible pp 265 266 New York Oxford University Press ISBN 0 19 504645 5 Anderson Francis I Habbakuk Anchor Bible New York Doubleday 2001 Bailey Waylon Micah Nahum Habakkuk Zephaniah New American Commentary Nashville Broadman amp Holman 1999 Baker David W 1988 Nahum Habakkuk and Zephaniah Tyndale Old Testament Commentary Downers Grove Ill Intervarsity Press Barber Cyril 1985 Habakkuk and Zephaniah Everyman s Bible Commentary Chicago Moody Press ISBN 0 8024 2069 9 Brownlow Leroy 1961 Habakkuk The Old Testament Books and their Messages in the Christian Age pp 439 453 Fort Worth Fort Worth Christian College et al ed 1962 The Interpreter s Dictionary of the Bible An Illustrated Encyclopedia Nashville TN Abingdon Press ISBN 0 687 19271 4 Clark David J Howard A Hatton 1989 A Translator s Handbook on The Books of Nahum Habakkuk and Zephaniah New York United Bible Societies Coffman James Burton 1982 Nahum Habakkuk Zephaniah and Haggai revised ed Commentary on the Minor Prophets 3 pp 61 116 Abilene Texas A C U Press ISBN 0 915547 46 5 Cross F L ed 2005 The Oxford Dictionary of the Christian Church New York Oxford University Press Gowan Donald E 1976 The Triumph of Faith in Habakkuk Atlanta John Knox Press Hailey Homer 1972 Habakkuk A Commentary on the Minor Prophets pp 271 296 Grand Rapids Michigan Baker Book House ISBN 0 8010 4049 3 Henderson Ebenezer 1980 The Twelve Minor Prophets Grand Rapids Baker Book House Johnson Robert L 1969 The Letter of Paul to the Galatians Abilene Texas ACU Press ISBN 0 915547 29 5 LaSor William David Allen Hubbard Frederic Bush 1996 Old Testament Survey Grand Rapids William B Eerdmans Lehrman S M Rabbi 1948 Habakkuk The Twelve Prophets pp 210 220 London The Soncino Press Lloyd Jones D Martin From Fear to Faith Downers Grove Ill InterVarsity Press 1970 McComiskey Thomas Edward 1993 The Minor Prophets Grand Rapids Baker Book House Patterson Richard D Nahum Habbakuk and Zephaniah Wycliffe Exegetical Commentary Chicago Moody Press 1991 Robertson O Palmer The Books of Nahum Habakkuk and Zephaniah NICOT Grand Rapids Mich Wm B Eerdmans 1990 Smith Ralph L 1984 Word Biblical Commentary Waco Texas Words Books Wiegand John P ed 1992 Praise for the Lord song 685 Nashville Tennessee Praise Press ISBN 0 89098 119 1 Dis baglantilarYahudi tercumeleri Chavakuk Habakkuk Judaica Press 19 Mayis 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde translation with Rashi s commentary at Chabad org Hristiyan tercumeleri Online Bible at GospelHall org 28 Eylul 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde ESV KJV Darby American Standard Version Bible in Basic English Daha cok bilgi Introduction to the book of Habakkuk1 Agustos 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde from the Christian Perspective