Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Yağmurdan Önce 1994 Makedonya - İngiltere - Fransa ortak yapımı dramatik savaş filmdir. Özgün adı Pred Doždot (Пред дождот) olan film uluslararası festivallerde ve İngilizce konuşulan ülkelerde Before the Rain adı ile gösterime sunulmuştur.
| Pred Doždot (Пред дождот) | |
 "Yağmurdan Önce" (Before the Rain) filminin sinema afişi | |
| Yönetmen | |
|---|---|
| Yapımcı | Judy Counihan Cédomir Kolar Sam Taylor Cat Villiers |
| Senarist | |
| Oyuncular | Katrin Cartlidge Rade Šerbedžija Grégoire Colin Labina Mitevska Josif Josifovski Boris Delcevski Kiro Ristevski Dzemail Maksut Milica Stojanova Petar Mircevski Kiril Psaltirov |
| Müzik | Anastasia Grubu (Zlatko Origjanski Zoran Spasovski Goran Trajkoski) |
| Görüntü yönetmeni | Manuel Teran |
| Kurgu | Nicolas Gaster |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram, savaş |
| Renk | Renkli (Eastmancolor) |
| Yapım yılı | 1994 |
| Çıkış tarih(ler)i | 1 Eylül 1994, Venedik Film Festivali 25 Şubat 1995, ABD 19 Mayıs 1995, Türkiye |
| Süre | 113 dakika |
| Ülke |  Makedonya İngiltere Fransa ortak yapımı |
| Dil | Makedonca, Arnavutça, İngilizce |
| Diğer adları | Yağmurdan Önce (Türkiye) Prima della pioggia (İtalya) Antes de la lluvia (İspanya) Vor dem Regen (Almanya) Before the Rain (ABD, Uluslararası) |
1959 doğumlu Makedonyalı yönetmen 'nin senaryosunu yazıp yönettiği "Yağmurdan Önce", yönetmenin ilk uzun metrajlı ve konulu filmidir. Mančevski'nin bu filmden 9 yıl kadar önce 16mm formata çektiği bir kısa filmi vardır. Birleşmiş Milletler tarafından 1993 yılında tanınan genç Kuzey Makedonya'nın uluslararası alanda sesini duyurmuş ilk filmidir. Aynı zamanda Oscar'a aday gösterilmiş ilk Makedonya filmi olma unvanını da taşıyan bu film 1995'te birçok ülkeyle birlikte Türkiye'de de yılın filmi seçilmiştir. Filmin başrol oyuncusu Rade Serbedzija bir Hırvat'tır. Birkaç İngiliz (Katrin Cartlidge ve Jay Villiers) ve bir Fransız (Grégoire Colin) dışında oyuncu kadrosu Makedonyalılardan oluşan filmin müziklerini Makedon müzik grubu Anastasia yapmıştır.
Konusu Bosna savaşı sırasında geçen film, başta birbiriyle alakasız gibi gözüken üç ayrı öyküden oluşmaktadır. "Kelimeler", "Yüzler" ve "Fotoğraflar" başlıklarını taşıyan bu öyküler sonunda birbirleriyle kesişirler. Film bu anlamda biçimsel olarak hemen Alejandro González Iñárritu'nun Babel'ini (2006) akıllara getirir. Bir savaş atmosferinde ve politik çalkantıların zemininde talihsiz trajik aşkların anlatıldığı öykülerden ilki Makedonya'da bir Ortodoks Manastırında, ikincisi Londra'da geçerken, üçüncü öyküde tekrar Makedonya'ya dönülür ve bu sonuncu öykü, ilk iki öyküyü birbirine bağlar. Başlıca karakterleri suskunluk yemini etmiş genç bir Ortodoks keşiş, çetelerden kaçan Arnavut kız, Londra'lı bir fotoğraf editörü ve bir savaş fotoğrafçısı olan film, içten öyküsüyle savaşın anlamsızlığını sorgulamakta, güçlü bir savaş karşıtı mesaj vermektedir.
1995 yılında Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'ne aday gösterilen "Yağmurdan Önce", ilk gösteriminin yapıldığı Venedik Film Festivali'nden aralarında Altın Aslan, FIPRESCI ve ödüllerinin de bulunduğu 5 ödülle dönmüştü. Film aralarında birçok Uluslararası festivalin büyük ödülleri ve İtalyan Sinema Akademisi'nin özel David di Donatello ödülünün de olduğu tam 12 ödül kazanmıştır.
Konusu
Birinci Bölüm: "Kelimeler"
Makedonya'da bir dağ manastırında yaşayan Ortodoks keşişlerden biri olan genç Kiril (Grégoire Colin) dini inançları gereği bir 'sessizlik yemini' etmiştir ve günlerini hiç konuşmadan geçirmektedir. Melankolik ve içine kapanık bir yapıya sahip bu genç adamının dışında kalan din adamlarının hepsi yaşlıdır. Kiril bir gece odasına döndüğünde saçları erkek gibi kısa kesilmiş bir Müslüman Arnavut kızı olan Zamira (Labina Mitevska)'yla karşılaşır. Kız çok korkmuş ve panik içindedir, çünkü Hristiyan bir çobanı öldürdüğü ileri sürülmektedir ve çobanın silahlı akrabaları onun peşindedir. Genç rahip kızı ele vermez. Bosna'da sürmekte olan savaş Makedonya'ya sıçramamıştır ama etnik ve dini gruplar arasında sürekli bir husumet vardır.
Ertesi gün kızı yakalamak için gelen silahlı Hristiyan çeteciler, etrafı didik didik ararlar ama aradıklarını bulamazlar. Kendi kiliselerine bile saygı göstermezler, kiliseyi ablukaya alırlar. Zamira'yı Kiril'in odasında yakalayan başrahip ikisini de Manastırdan kovar. Baş rahip Kiril'e ayrılırken sıkı bir tokat atar ve sonra da sarılır. Tokat kuralları çiğnediği için, sarılma da insanca davranıp bir mazlumu koruduğu içindir. Gizlice ablukayı yaran çift Üsküp'e gitmeyi planlar. Kiril artık konuşmaya başlamıştır ama hala birbirinin dilini anlamazlar. Bir süre sonra dağlarda bu kez kızın büyükbabası ve onun silahlı adamlarına yakalanırlar. Arnavut büyükbaba Zamira'yı önce acımasızca döver, çünkü davranışının bir savaş başlatacağını düşünmüştür. Sonra da adamlarından biri Zamira'yı makineli tüfekle sırtından vurarak öldürür.
İkinci Bölüm: "Yüzler"
Londra'da yaşayan Anne (Katrin Cartlidge) bir basın ajansının fotoğraf editörüdür. Aynı ajansa bağlı, Pulitzer ödüllü başarılı bir fotoğrafçı olan Makedonya'lı Aleksander (Rade Serbedzija)'la aşk hayatı yaşamaktadır. Bu arada artık hoşlanmadığı ve ayrı yaşadığı kocası Nick (Jay Villiers)'ten boşanmayı düşünmektedir. Sevgilisi ona ısrarla birlikte Makedonya'ya yerleşip orada yaşamayı teklif eder. Kocasından hamile olan Anne ise bu konuda kararsızdır. Kocasıyla buluştuğu lokantada olay çıkartan bir psikopatın silahından çıkan kurşunlardan biri de lokantadaki birçok insanın yanı sıra kocasına isabet eder. Kocasının ölümüyle sonuçlanan bu beklenmedik olay Anne'in seçim yapmasını kolaylaştırır.
Üçüncü Bölüm: "Fotoğraflar"
Sürekli savaş fotoğrafları çekmekten yorulmuş olan fotoğrafçı Aleksander, 16 yıldır görmediği memleketi Makedonya'daki köyüne gelir. Geçen zaman içinde doğduğu bu topraklarda çok şeyler değişmiştir, köy Müslüman ve Hristiyan kesimleri olmak üzere ikiye ayrılmıştır. Geceyi harap ve terkedelmiş olan kendi eski evinde geçirir. Ertesi sabah akrabaları ve eski arkadaşlarıyla bir araya gelir. (Onlardan biri de, ilk bölümde kiliseyi basan çetecilerin arasında olan Mitre (Ljupco Bresliski)'dir). Alex çocukluk arkadaşlarının artık birbirlerine düşman olduklarını öğrenir. Eski sevgilisi Hana (Silvija Stojanovska)'nın da Arnavut ve Müslüman olduğu için dışlanmış olduğunu öğrenir. Evlenip boşanmış, bir de kızı olmuştur (Bu kız da ilk bölümde öldürülen kızdır). Köyün Müslüman kesimine geçerek sevdiği kadın Hana'nın evine gider, Hanna'nın babası (ilk bölümde torunu Zamira'yı döven ve öldürten adam) kendisini misafir eder ama diğerleri ona soğuk hatta düşmanca davranırlar.
Alex'in kuzeni Bojan'ın (Ilko Stefanovski) bir Arnavut kızı (Bu kız ilk bölümdeki Zamira'dır) tarafından öldürülmesiyle gruplar arasında çatışma resmen başlar. Hristiyan çeteciler cinayetten sorumlu tuttukları Zamira'yı yakalarlar. Hana'nın ricası üzerine Alex, Zamira'nın tutsak edildiği ağıla giderek onu kurtarır. Birlikte uzaklaşırlarken arkalarından ateş eden diğer kuzeni Zdrave'nin kurşunları Alex'i öldürür, Zamira kaçar. Alex hayatı pahasına eski aşkı Müslüman kadın Hana'nın kızını kendi akrabalarından kurtarmış olur. Olaylar çemberi kapanır, ilk bölümün başlangıcına dönülür, Zamira o civarda gördüğü bir manastıra sığınır.
Oyuncu kadrosu
| Aktör/Aktris | Rolü |
|---|---|
| Katrin Cartlidge | Anne |
| Rade Serbedzija | Aleksander |
| Grégoire Colin | Kiril |
| Labina Mitevska | Zamira |
| Jay Villiers | Nick |
| Trifun | |
| Silvija Stojanovska | Hana |
| Phyllida Law | Anne'in annesi |
| Josif Josifovski | Peder Marko |
| Kiro Ristevski | Peder Damjan |
| Petar Mircevski | Zdrave |
| Milica Stojanova | Cveta |
| Ljupco Bresliski | Mitre |
| Igor Madzirov | Stojan |
| Ilko Stefanovski | Bojan |
| Suzana Kirandziska | Neda |
| Katerina Kocevska | Kate |
| Attila Klinçe | Sefer |
| Vladimir Endrovski | Trajče |
| Blagoja Spirkoski-Džumerko | Gang Leader |
| Meto Jovanovski | dr. Sašo |
| Kiril Psaltirov | Mome |
| Moni Damevski | Georgi |
| Ljupčo Todorovski | Kizo |
| Aleksandar Mikič | Atanas |
| Nino Levi | Mailman |
| Lenče Delova | Bossy Clerk |
| Jordan Vitanov | Policeman |
| Gotse Todorovski |
Filmin soundtrack albümü
Filmin özgün müziğini Makedonya'lı grup Anastasia yapmıştı. 1990 yılında kurulan grup Balkan Müziği yapmaktadır. Filmde kullanılan müziklerden oluşan bir soundtrack albümü aynı yıl Polygram'dan çıkmıştı. Albümde yer alan parçalar şunlardır:
- Time Never Dies
- Nine Iron Doors
- Coming Back Home
- Red and White
- At the Restaurant
- In a London Cab
- Pass Over
- Funeral Theme
- Death of Alexander
- Coming Back Home 2
- Circle Is Not Round
Kaynakça
Dış bağlantılar
- IMDb'de Yağmurdan Önce
- allmovie.com'da "Before the Rain"
- Roger Ebert'in eleştirisi 11 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- Soundtrack albümünden örnekler dinlemek için
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Yagmurdan Once 1994 Makedonya Ingiltere Fransa ortak yapimi dramatik savas filmdir Ozgun adi Pred Dozdot Pred dozhdot olan film uluslararasi festivallerde ve Ingilizce konusulan ulkelerde Before the Rain adi ile gosterime sunulmustur Yagmurdan OncePred Dozdot Pred dozhdot Yagmurdan Once Before the Rain filminin sinema afisiYonetmenYapimciJudy Counihan Cedomir Kolar Sam Taylor Cat VilliersSenaristOyuncularKatrin Cartlidge Rade Serbedzija Gregoire Colin Labina Mitevska Josif Josifovski Boris Delcevski Kiro Ristevski Dzemail Maksut Milica Stojanova Petar Mircevski Kiril PsaltirovMuzikAnastasia Grubu Zlatko Origjanski Zoran Spasovski Goran Trajkoski Goruntu yonetmeniManuel TeranKurguNicolas GasterCinsiSinema filmiTuruDram savasRenkRenkli Eastmancolor Yapim yili1994Cikis tarih ler i1 Eylul 1994 Venedik Film Festivali 25 Subat 1995 ABD 19 Mayis 1995 TurkiyeSure113 dakikaUlkeMakedonya Ingiltere Fransa ortak yapimiDilMakedonca Arnavutca IngilizceDiger adlariYagmurdan Once Turkiye Prima della pioggia Italya Antes de la lluvia Ispanya Vor dem Regen Almanya Before the Rain ABD Uluslararasi 1959 dogumlu Makedonyali yonetmen nin senaryosunu yazip yonettigi Yagmurdan Once yonetmenin ilk uzun metrajli ve konulu filmidir Mancevski nin bu filmden 9 yil kadar once 16mm formata cektigi bir kisa filmi vardir Birlesmis Milletler tarafindan 1993 yilinda taninan genc Kuzey Makedonya nin uluslararasi alanda sesini duyurmus ilk filmidir Ayni zamanda Oscar a aday gosterilmis ilk Makedonya filmi olma unvanini da tasiyan bu film 1995 te bircok ulkeyle birlikte Turkiye de de yilin filmi secilmistir Filmin basrol oyuncusu Rade Serbedzija bir Hirvat tir Birkac Ingiliz Katrin Cartlidge ve Jay Villiers ve bir Fransiz Gregoire Colin disinda oyuncu kadrosu Makedonyalilardan olusan filmin muziklerini Makedon muzik grubu Anastasia yapmistir Konusu Bosna savasi sirasinda gecen film basta birbiriyle alakasiz gibi gozuken uc ayri oykuden olusmaktadir Kelimeler Yuzler ve Fotograflar basliklarini tasiyan bu oykuler sonunda birbirleriyle kesisirler Film bu anlamda bicimsel olarak hemen Alejandro Gonzalez Inarritu nun Babel ini 2006 akillara getirir Bir savas atmosferinde ve politik calkantilarin zemininde talihsiz trajik asklarin anlatildigi oykulerden ilki Makedonya da bir Ortodoks Manastirinda ikincisi Londra da gecerken ucuncu oykude tekrar Makedonya ya donulur ve bu sonuncu oyku ilk iki oykuyu birbirine baglar Baslica karakterleri suskunluk yemini etmis genc bir Ortodoks kesis cetelerden kacan Arnavut kiz Londra li bir fotograf editoru ve bir savas fotografcisi olan film icten oykusuyle savasin anlamsizligini sorgulamakta guclu bir savas karsiti mesaj vermektedir 1995 yilinda Yabanci Dilde En Iyi Film Akademi Odulu ne aday gosterilen Yagmurdan Once ilk gosteriminin yapildigi Venedik Film Festivali nden aralarinda Altin Aslan FIPRESCI ve odullerinin de bulundugu 5 odulle donmustu Film aralarinda bircok Uluslararasi festivalin buyuk odulleri ve Italyan Sinema Akademisi nin ozel David di Donatello odulunun de oldugu tam 12 odul kazanmistir KonusuBirinci Bolum Kelimeler Makedonya da bir dag manastirinda yasayan Ortodoks kesislerden biri olan genc Kiril Gregoire Colin dini inanclari geregi bir sessizlik yemini etmistir ve gunlerini hic konusmadan gecirmektedir Melankolik ve icine kapanik bir yapiya sahip bu genc adaminin disinda kalan din adamlarinin hepsi yaslidir Kiril bir gece odasina dondugunde saclari erkek gibi kisa kesilmis bir Musluman Arnavut kizi olan Zamira Labina Mitevska yla karsilasir Kiz cok korkmus ve panik icindedir cunku Hristiyan bir cobani oldurdugu ileri surulmektedir ve cobanin silahli akrabalari onun pesindedir Genc rahip kizi ele vermez Bosna da surmekte olan savas Makedonya ya sicramamistir ama etnik ve dini gruplar arasinda surekli bir husumet vardir Ertesi gun kizi yakalamak icin gelen silahli Hristiyan ceteciler etrafi didik didik ararlar ama aradiklarini bulamazlar Kendi kiliselerine bile saygi gostermezler kiliseyi ablukaya alirlar Zamira yi Kiril in odasinda yakalayan basrahip ikisini de Manastirdan kovar Bas rahip Kiril e ayrilirken siki bir tokat atar ve sonra da sarilir Tokat kurallari cignedigi icin sarilma da insanca davranip bir mazlumu korudugu icindir Gizlice ablukayi yaran cift Uskup e gitmeyi planlar Kiril artik konusmaya baslamistir ama hala birbirinin dilini anlamazlar Bir sure sonra daglarda bu kez kizin buyukbabasi ve onun silahli adamlarina yakalanirlar Arnavut buyukbaba Zamira yi once acimasizca dover cunku davranisinin bir savas baslatacagini dusunmustur Sonra da adamlarindan biri Zamira yi makineli tufekle sirtindan vurarak oldurur Ikinci Bolum Yuzler Londra da yasayan Anne Katrin Cartlidge bir basin ajansinin fotograf editorudur Ayni ajansa bagli Pulitzer odullu basarili bir fotografci olan Makedonya li Aleksander Rade Serbedzija la ask hayati yasamaktadir Bu arada artik hoslanmadigi ve ayri yasadigi kocasi Nick Jay Villiers ten bosanmayi dusunmektedir Sevgilisi ona israrla birlikte Makedonya ya yerlesip orada yasamayi teklif eder Kocasindan hamile olan Anne ise bu konuda kararsizdir Kocasiyla bulustugu lokantada olay cikartan bir psikopatin silahindan cikan kursunlardan biri de lokantadaki bircok insanin yani sira kocasina isabet eder Kocasinin olumuyle sonuclanan bu beklenmedik olay Anne in secim yapmasini kolaylastirir Ucuncu Bolum Fotograflar Surekli savas fotograflari cekmekten yorulmus olan fotografci Aleksander 16 yildir gormedigi memleketi Makedonya daki koyune gelir Gecen zaman icinde dogdugu bu topraklarda cok seyler degismistir koy Musluman ve Hristiyan kesimleri olmak uzere ikiye ayrilmistir Geceyi harap ve terkedelmis olan kendi eski evinde gecirir Ertesi sabah akrabalari ve eski arkadaslariyla bir araya gelir Onlardan biri de ilk bolumde kiliseyi basan cetecilerin arasinda olan Mitre Ljupco Bresliski dir Alex cocukluk arkadaslarinin artik birbirlerine dusman olduklarini ogrenir Eski sevgilisi Hana Silvija Stojanovska nin da Arnavut ve Musluman oldugu icin dislanmis oldugunu ogrenir Evlenip bosanmis bir de kizi olmustur Bu kiz da ilk bolumde oldurulen kizdir Koyun Musluman kesimine gecerek sevdigi kadin Hana nin evine gider Hanna nin babasi ilk bolumde torunu Zamira yi doven ve oldurten adam kendisini misafir eder ama digerleri ona soguk hatta dusmanca davranirlar Alex in kuzeni Bojan in Ilko Stefanovski bir Arnavut kizi Bu kiz ilk bolumdeki Zamira dir tarafindan oldurulmesiyle gruplar arasinda catisma resmen baslar Hristiyan ceteciler cinayetten sorumlu tuttuklari Zamira yi yakalarlar Hana nin ricasi uzerine Alex Zamira nin tutsak edildigi agila giderek onu kurtarir Birlikte uzaklasirlarken arkalarindan ates eden diger kuzeni Zdrave nin kursunlari Alex i oldurur Zamira kacar Alex hayati pahasina eski aski Musluman kadin Hana nin kizini kendi akrabalarindan kurtarmis olur Olaylar cemberi kapanir ilk bolumun baslangicina donulur Zamira o civarda gordugu bir manastira siginir Oyuncu kadrosuArnavut kiz Zamira Labina Mitevska dedesi ve adamlari tarafindan yakalanip hirpalandiktan sonra Aktor Aktris RoluKatrin Cartlidge AnneRade Serbedzija AleksanderGregoire Colin KirilLabina Mitevska ZamiraJay Villiers NickTrifunSilvija Stojanovska HanaPhyllida Law Anne in annesiJosif Josifovski Peder MarkoKiro Ristevski Peder DamjanPetar Mircevski ZdraveMilica Stojanova CvetaLjupco Bresliski MitreIgor Madzirov StojanIlko Stefanovski BojanSuzana Kirandziska NedaKaterina Kocevska KateAttila Klince SeferVladimir Endrovski TrajceBlagoja Spirkoski Dzumerko Gang LeaderMeto Jovanovski dr SasoKiril Psaltirov MomeMoni Damevski GeorgiLjupco Todorovski KizoAleksandar Mikic AtanasNino Levi MailmanLence Delova Bossy ClerkJordan Vitanov PolicemanGotse TodorovskiFilmin soundtrack albumuFilmin ozgun muzigini Makedonya li grup Anastasia yapmisti 1990 yilinda kurulan grup Balkan Muzigi yapmaktadir Filmde kullanilan muziklerden olusan bir soundtrack albumu ayni yil Polygram dan cikmisti Albumde yer alan parcalar sunlardir Time Never Dies Nine Iron Doors Coming Back Home Red and White At the Restaurant In a London Cab Pass Over Funeral Theme Death of Alexander Coming Back Home 2 Circle Is Not RoundKaynakca Arsivlenmis kopya 1 Subat 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 11 Nisan 2009 Arsivlenmis kopya 14 Mayis 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 13 Nisan 2009 Dis baglantilarIMDb de Yagmurdan Once allmovie com da Before the Rain Roger Ebert in elestirisi 11 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Soundtrack albumunden ornekler dinlemek icin