Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"When You Wish Upon a Weinstein" (Türkçe: Bir Weinstein Olmayı Dilediğinde), (Family Guy)'ın (üçüncü sezonunun) yirmi ikinci ve son bölümüdür. Bölüm aslında 2002 yılında yayımlanacaktı ancak bölümün içeriğinin toplumun bazı kesimlerini rahatsız edebileceği ihtimâli sebebiyle 9 Kasım 2003 tarihinde Birleşik Devletler'in Adult Swim kanalında yayımlandı. Üçüncü sezonun 1. Bölge DVD kutu setinde bölüm, sezonun (yayımlanmamış) son bölümü olarak yer aldı. 2. ve 4. Bölge'deki DVD kutu setlerinde ikinci sezonun son bölümü olarak yer aldı. Avustralya'da ise hem ücretsiz hem de kablolu televizyon kanallarında 4. sezonun ilk bölümü olarak gösterime girdi. Bölümde Andrea Beutener, Mark Hamill, Phil LaMarr, , Peter Riegert, , Ben Stein ve Nicole Sullivan'ın yanı sıra dizinin tekerrür eden oyuncu kadrosundaki bazı kişiler konuk oyuncu olarak yer aldı.
| "When You Wish Upon a Weinstein" | |
|---|---|
| (Family Guy) bölümü | |
| Bölüm no. | 3. sezon 22. bölüm |
| Yönetmen | |
| Senarist | |
| Prodüksiyon no. | 2ACX05 |
| Yayın tarihi | 27 Ocak 2003 (İngiltere VHS) 9 Kasım 2003 (Adult Swim) 10 Aralık 2004 (Fox) |
| Konuk oyuncular | |
| |
| Bölüm kronolojisi | |
| (Family Guy (3. sezon)) (Family Guy bölümleri listesi) | |
Özet
Peter, Lois'in "kötü gün fonu"nda ayırdığı parayı, volkan sigortası satan bir dolandırıcıya verir. O gece, Stewie, Meg’in gözlüklerini kırar zîrâ insanların kendisini uyurken izlemelerinden nefret etmektedir. Lois Peter'dan kızına yeni bir gözlük alabilmek için parayı dolandırıcıdan geri almasını ister. Peter, Quagmire ve 'ın Yahudi ismine sahip kişilerin kendi finansal sorunlarını gidermelerine nasıl yardımcı oldukları hakkında konuştuklarını duyar ve bunun üzerine parasını yönetebilmesi için bir Yahudiye ihtiyacı olduğunu düşünür (ancak Cleveland, Peter'a, onun yürüttüğü bu mantığın doğru olmadığını söyler) ve bu düşüncesini “When You Wish Upon a Star” şarkısından esinlenilerek oluşturulan bir müzikâl sahnede dile getirir. Max Weinstein (Peter Riegert) adındaki bir Yahudi'nin arabası, Griffinlerin evinin önünde bozulur. Peter bunu kendisine yönelik bir işaret olarak görür ve Max'i parasını kurtarmaya yardımcı olması konusunda iknâ eder. Max, bunun üzerine Peter'ın parasını dolandırıcıdan kurtarmayı başarır.
Max'i akşam yemeğine davet ettikten ve onunla birlikte bir reformist sinagoguna gittikten sonra Peter, oğlu (Chris)'in bir Yahudi olması durumunda daha zekî bir çocuk olacağı kanaatine varır. Chris'i gizlice Las Vegas'a götüren Peter, orada onu Bar Mitsva'ya dâhil eder. The Graduate filminin son sahnesine bir gönderme amaçlı olarak bölüme dâhil edilen bu sahnede, Lois, Brian'dan Peter'ın yaptıklarını öğrenir, Glenn Quagmire'ın arabasını alır ve son anda dînî törenin gerçekleşmesinin önüne geçer. Lois'in kendi dinlerini aşağıladığı gerekçesiyle sinirlenen cemaat üyeleri, Griffinlerin peşinden koşar. Griffinler, son anda binadan kaçmayı başarır ve sinagogun kapısını büyük bir Davud'un Kalkanı ile kilitler. Aile, içi rahibelerle dolu olan bir otobüse biner. Rahibeler, Peter'in Katolik dininden ayrılmış olmasından rahatsızdır ve bunun üzerine cetvelleri ile Peter'a saldırırlar.
Yapım
Bölüm, dizinin tekerrür eden kadrosunda yer alan tarafından yazıldı ve tarafından ikinci yapım sezonu tamamlanmadan önce yönetildi.
Dizinin tekerrür eden kadrosunun yanı sıra ses oyuncusu Andrea Beutener, oyuncu Mark Hamill, ses oyuncusu Phil LaMarr, oyuncu , oyuncu Peter Riegert, oyuncu , oyuncu Ben Stein ve ses oyuncusu Nicole Sullivan bu bölümde konuk oyuncu olarak görev aldı. Tekerrür eden oyuncular arasında ise , , , ve yer aldı.
Karşılama
Fox kanalının bazı yöneticileri, bölümün Yahudilik Karşıtı olarak algılanabileceği ihtimâli gerekçesiyle bölümü yayımlamaktan vazgeçti. Yapımı tamamlandıktan üç yıl sonra bölüm, Cartoon Network kanalında yayımlandı. Bölüm, daha sonra Fox kanalında da yayımlandı.
DVD kutu setinde yer alan bölüm yorumlarında dizinin yaratıcısı Seth MacFarlane, bölümün senaryosunu iki adet hahama gösterdiğini ve hahamların her ikisinin de senaryoyu sakıncasız bulduğunu belirttiğini söyledi. Hahamlar, bölümün sonunda Peter'ın dersini almış olması gerekçesiyle bölümü onayladıklarını belirttiler. MacFarlane ayrıca, bu bölümün yazarı Ricky Blitt ve bölümde haham rôlündeki Ben Stein de dâhil olmak üzere dizinin yazarlarının %70'inin Yahudi olduğunu sözlerine ekledi.
The Forward yazarı Lisa Keys, inceleme yazısında bölümün Yahudileri aşağıladığını düşünmediğini ancak bölümün komik olmadığını belirtti.
3 Ekim 2007'de, "When You Wish Upon a Star" şarkısının telif haklarının sahibi olan yayınevi , Fox kanalına ait olan Cartoon Network ve 'ın yanı sıra Family Guy yapımcısı Seth MacFarlane ve müzisyen Walter Murphy'e, "I Need a Jew" şarkısının oluşturduğu gerekçesiyle dava açtı ve şarkının yer aldığı bölümün yayından kaldırılmasını talep ett. Dava gerekçesinin yer aldığı metinde bölümde yer alan şarkının aşağılayıcı nitelikteki sözleri nedeniyle, yayınevinin sahibi olduğu şarkının değerlerine zarar verdiği iddia edildi.
17 Mart 2009'da Yargıç Deborah Batts, Family Guy yaratıcılarının Bourne'un telif haklarına zarar vermediğine hükmetti. Bu kararın ardından bölüm, tekrar yayınları ile Adult Swim, ve diğer kanallarda yayımlandı.
Kaynakça
- ^ Tune, Cydney A.; Leavitt, Jenna F. (Yaz 2009). "Family Guy Creators' Fair Use Wish Comes True" (PDF). Entertainment and Sports Lawyer. 27 (İngilizce), 2. . 16 Ocak 2015 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 30 Ocak 2015 – Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP vasıtasıyla.
- ^ a b Chicago Sun-Times (27 Kasım 2004) Fox to air 'Family Guy' episode once considered anti-Semitic.
- ^ Mark I. Pinsky (2007). The gospel according to the Simpsons: bigger and possibly even better! edition with a new afterword exploring South park, Family guy, and other animated TV shows (İngilizce). Westminster John Knox Press. s. 262 (Afterword). ISBN . Erişim tarihi: 22 Ocak 2012.
- ^ Keys, Lisa (10 Aralık 2004). "Bar Mitzvah-gate, Courtesy of Fox". The Forward (İngilizce). 5 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Nisan 2010.
- ^ "It's 'Wish Upon a Star' vs. 'Family Guy'" (İngilizce). CNN.com. 11 Ekim 2007 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 4 Ekim 2007.
- ^ Neumeister, Larry (4 Ekim 2007). "Classic song's owner sues over spoof". Yahoo! News (İngilizce). Associated Press. 11 Ekim 2007 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Ekim 2007.
- ^ Kearney, Christine (16 Mart 2009). ""Family Guy" Wins Court Battle Over song" (İngilizce). reuters.com. 21 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Mart 2009.
Dış bağlantılar
- IMDb'de "When You Wish Upon a Weinstein"
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
When You Wish Upon a Weinstein Turkce Bir Weinstein Olmayi Dilediginde Family Guy in ucuncu sezonunun yirmi ikinci ve son bolumudur Bolum aslinda 2002 yilinda yayimlanacakti ancak bolumun iceriginin toplumun bazi kesimlerini rahatsiz edebilecegi ihtimali sebebiyle 9 Kasim 2003 2003 11 09 tarihinde Birlesik Devletler in Adult Swim kanalinda yayimlandi Ucuncu sezonun 1 Bolge DVD kutu setinde bolum sezonun yayimlanmamis son bolumu olarak yer aldi 2 ve 4 Bolge deki DVD kutu setlerinde ikinci sezonun son bolumu olarak yer aldi Avustralya da ise hem ucretsiz hem de kablolu televizyon kanallarinda 4 sezonun ilk bolumu olarak gosterime girdi Bolumde Andrea Beutener Mark Hamill Phil LaMarr Peter Riegert Ben Stein ve Nicole Sullivan in yani sira dizinin tekerrur eden oyuncu kadrosundaki bazi kisiler konuk oyuncu olarak yer aldi When You Wish Upon a Weinstein Family Guy bolumuBolum no 3 sezon 22 bolumYonetmenSenaristProduksiyon no 2ACX05Yayin tarihi27 Ocak 2003 2003 01 27 Ingiltere VHS 9 Kasim 2003 2003 11 09 Adult Swim 10 Aralik 2004 2004 12 10 Fox Konuk oyuncularAndrea Beutener Mark Hamill as Luke Skywalker Phil LaMarr as himself Peter Riegert as Max Weinstein Ben Stein as Rabbi Goldberg Nicole SullivanBolum kronolojisi Onceki Family Guy Viewer Mail 1 Sonraki North by North Quahog Family Guy 3 sezon Family Guy bolumleri listesiOzetPeter Lois in kotu gun fonu nda ayirdigi parayi volkan sigortasi satan bir dolandiriciya verir O gece Stewie Meg in gozluklerini kirar zira insanlarin kendisini uyurken izlemelerinden nefret etmektedir Lois Peter dan kizina yeni bir gozluk alabilmek icin parayi dolandiricidan geri almasini ister Peter Quagmire ve in Yahudi ismine sahip kisilerin kendi finansal sorunlarini gidermelerine nasil yardimci olduklari hakkinda konustuklarini duyar ve bunun uzerine parasini yonetebilmesi icin bir Yahudiye ihtiyaci oldugunu dusunur ancak Cleveland Peter a onun yuruttugu bu mantigin dogru olmadigini soyler ve bu dusuncesini When You Wish Upon a Star sarkisindan esinlenilerek olusturulan bir muzikal sahnede dile getirir Max Weinstein Peter Riegert adindaki bir Yahudi nin arabasi Griffinlerin evinin onunde bozulur Peter bunu kendisine yonelik bir isaret olarak gorur ve Max i parasini kurtarmaya yardimci olmasi konusunda ikna eder Max bunun uzerine Peter in parasini dolandiricidan kurtarmayi basarir Max i aksam yemegine davet ettikten ve onunla birlikte bir reformist sinagoguna gittikten sonra Peter oglu Chris in bir Yahudi olmasi durumunda daha zeki bir cocuk olacagi kanaatine varir Chris i gizlice Las Vegas a goturen Peter orada onu Bar Mitsva ya dahil eder The Graduate filminin son sahnesine bir gonderme amacli olarak bolume dahil edilen bu sahnede Lois Brian dan Peter in yaptiklarini ogrenir Glenn Quagmire in arabasini alir ve son anda dini torenin gerceklesmesinin onune gecer Lois in kendi dinlerini asagiladigi gerekcesiyle sinirlenen cemaat uyeleri Griffinlerin pesinden kosar Griffinler son anda binadan kacmayi basarir ve sinagogun kapisini buyuk bir Davud un Kalkani ile kilitler Aile ici rahibelerle dolu olan bir otobuse biner Rahibeler Peter in Katolik dininden ayrilmis olmasindan rahatsizdir ve bunun uzerine cetvelleri ile Peter a saldirirlar YapimBolumun yonetmenligini Dan Povenmire ustlendi Bolum dizinin tekerrur eden kadrosunda yer alan tarafindan yazildi ve tarafindan ikinci yapim sezonu tamamlanmadan once yonetildi Dizinin tekerrur eden kadrosunun yani sira ses oyuncusu Andrea Beutener oyuncu Mark Hamill ses oyuncusu Phil LaMarr oyuncu oyuncu Peter Riegert oyuncu oyuncu Ben Stein ve ses oyuncusu Nicole Sullivan bu bolumde konuk oyuncu olarak gorev aldi Tekerrur eden oyuncular arasinda ise ve yer aldi KarsilamaFox kanalinin bazi yoneticileri bolumun Yahudilik Karsiti olarak algilanabilecegi ihtimali gerekcesiyle bolumu yayimlamaktan vazgecti Yapimi tamamlandiktan uc yil sonra bolum Cartoon Network kanalinda yayimlandi Bolum daha sonra Fox kanalinda da yayimlandi DVD kutu setinde yer alan bolum yorumlarinda dizinin yaraticisi Seth MacFarlane bolumun senaryosunu iki adet hahama gosterdigini ve hahamlarin her ikisinin de senaryoyu sakincasiz buldugunu belirttigini soyledi Hahamlar bolumun sonunda Peter in dersini almis olmasi gerekcesiyle bolumu onayladiklarini belirttiler MacFarlane ayrica bu bolumun yazari Ricky Blitt ve bolumde haham rolundeki Ben Stein de dahil olmak uzere dizinin yazarlarinin 70 inin Yahudi oldugunu sozlerine ekledi The Forward yazari Lisa Keys inceleme yazisinda bolumun Yahudileri asagiladigini dusunmedigini ancak bolumun komik olmadigini belirtti 3 Ekim 2007 de When You Wish Upon a Star sarkisinin telif haklarinin sahibi olan yayinevi Fox kanalina ait olan Cartoon Network ve in yani sira Family Guy yapimcisi Seth MacFarlane ve muzisyen Walter Murphy e I Need a Jew sarkisinin olusturdugu gerekcesiyle dava acti ve sarkinin yer aldigi bolumun yayindan kaldirilmasini talep ett Dava gerekcesinin yer aldigi metinde bolumde yer alan sarkinin asagilayici nitelikteki sozleri nedeniyle yayinevinin sahibi oldugu sarkinin degerlerine zarar verdigi iddia edildi 17 Mart 2009 da Yargic Deborah Batts Family Guy yaraticilarinin Bourne un telif haklarina zarar vermedigine hukmetti Bu kararin ardindan bolum tekrar yayinlari ile Adult Swim ve diger kanallarda yayimlandi Kaynakca Tune Cydney A Leavitt Jenna F Yaz 2009 Family Guy Creators Fair Use Wish Comes True PDF Entertainment and Sports Lawyer 27 Ingilizce 2 16 Ocak 2015 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 30 Ocak 2015 Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP vasitasiyla a b Chicago Sun Times 27 Kasim 2004 Fox to air Family Guy episode once considered anti Semitic Mark I Pinsky 2007 The gospel according to the Simpsons bigger and possibly even better edition with a new afterword exploring South park Family guy and other animated TV shows Ingilizce Westminster John Knox Press s 262 Afterword ISBN 0 664 23160 8 Erisim tarihi 22 Ocak 2012 Keys Lisa 10 Aralik 2004 Bar Mitzvah gate Courtesy of Fox The Forward Ingilizce 5 Agustos 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Nisan 2010 It s Wish Upon a Star vs Family Guy Ingilizce CNN com 11 Ekim 2007 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 4 Ekim 2007 Neumeister Larry 4 Ekim 2007 Classic song s owner sues over spoof Yahoo News Ingilizce Associated Press 11 Ekim 2007 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Ekim 2007 Kearney Christine 16 Mart 2009 Family Guy Wins Court Battle Over song Ingilizce reuters com 21 Ocak 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 17 Mart 2009 Dis baglantilarIMDb de When You Wish Upon a Weinstein