Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ahmet Özkan Melaşvili (10 Haziran 1922, Koçbayır, Gönen - 5 Temmuz 1980, Bursa), çevirmen ve Türkçe yayımlanan Gürcü kültürü yayın organı Çveneburi dergisinin yayıncılarından biriydi.
Ahmet Özkan Melaşvili | |
|---|---|
| Doğum | 10 Haziran 1922 Balıkesir |
| Ölüm | 5 Temmuz 1980 (79 yaşında) Bursa |
| Defin yeri | Hayriye, İnegöl |
| Milliyet | Gürcü |
| Mezun olduğu okul(lar) | İstanbul Teknik Üniversitesi |
| Meslek | Kamusal figür |
Ahmet Özkan, 93 Harbinin ardından Osmanlı ülkesine göç etmiş Gürcü bir aileden gelir. İlk ve orta öğrenimini Balıkesir'de, yükseköğrenimini İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'nde tamamladı. Daha sonra eşinin köyü olan Hayriye köyüne yerleşip orada turizm derneği kurdu. Bu arada Gürcü kültürü üzerine çalışmalara başladı. ABD'li antropolog J. Paul Magnarella'nın Hayriye köyü üzerine bir monografi olan The Peasant Venture: Tradition, Migration and Change Among Georgian Peasants in Turkey adlı kitabın hazırlanmasına yardımcı oldu. Çok yazarlı bir kitap olan Gürcüstan'ı yayıma hazırladı. Bu kitaptan dolayı çeşitli suçlamalara maruz kaldı; yargılandı ve beraat etti. Gürcü yazar Aleksandre Kazbegi Elguca adlı romanını Türkçeye çevirdi ve bu çeviri 1973'te Elguca ile Mzağo adıyla yayımlandı. Ahmet Özkan, Stockholm'de Şanver Akın'ın kurduğu Utgiven av Georgiska Kulturföreningen (Gürcü Kültür Derneği) tarafından 1977 yılında yayımlanmaya başlayan Çveneburi dergisinin 6-7. birleşik sayısını İstanbul'da çıkardı. Bu derginin birkaç sayısında, Gürcü şair Şota Rustaveli'nin Kaplan Postlu Adam adlı destanının Azerice çevirisini temel alarak yaptığı çevirinin küçük bir kısmı basıldı. Ahmet Özkan, 5 Temmuz 1980'de Bursa'da öldürüldü. Bu öldürme faili meçhul cinayet olarak kaldı ve aydınlatılamadı.
Ahmet Özkan üzerine Gürcü araştırmacı Giorgi Kalandia tarafından hazırlanan bir kitap "Ahmed Melaşvili: Çveneburta Beladi" ("აჰმედ მელაშვილი : ჩვენებურთა ბელადი": "Ahmed Melaşvili: Çveneburilerin Önderi") adını taşımaktadır. Kalandia bu kitapta Gürcü dilinde siyaseten sadece Stalin'i tanımlamak için kullanılan "beladi" (ბელადი: önder) kelimesini Ahmet Özkan'a yakıştırmış ve onu Türkiye'de yaşayan Gürcülerin önderi olarak göstermiştir. Gürcü şair Pridon Halvaşi de anılarında Ahmet Özkan'ın Sovyet döneminde Gürcistan'la ilişkilerinden ve onunla ilişki kuran bazı kişilerin KGB ile bağlantısından söz etmiştir.
Kaynakça
- ^ Ersoy Soydan, "Yeni Çağda Dönüşen Gazetecilik-Gazetecilikte Yeni Yaklaşımlar" - Yeni Çağda Dönüşen Gazetecilik - Gazetecilikte Yeni Yaklaşımlar, İstanbul, 2023ISBN: 9786256552463
- ^ "j. Paul Magnarella, The Peasant Venture: Tradition, Migration and Change Among Georgian Peasants in Turkey, 1979 (Bir Köyün Serüveni: Türkiye'deki Gürcüler Arasında Gelenek, Göç ve Değişim, İstanbul, 1997, Çeviren: Nurettin Elhüseyni)". 24 Kasım 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 24 Kasım 2021.
- ^ "Ahmet Özkan (Melaşvili), Gürcüstan, İstanbul, 1968" (PDF). 24 Kasım 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 24 Kasım 2021.
- ^ Türkdoğan, Orhan (1997). Etnik sosyoloji: Türk etnik sosyolojisi. Timaş Yayınları. s. 98. Erişim tarihi: 6 Eylül 2020.
- ^ Kurumu, Türk Tarih (1987). Belleten. Türk Tarih Kurumu Basimevi. s. 699. Erişim tarihi: 6 Eylül 2020.
- ^ Tellioğlu, İbrahim (2004). Osmanlı hakimiyetine kadar Doğu Karadeniz'de Türkler. Serander. s. 8. ISBN . Erişim tarihi: 6 Eylül 2020.
- ^ "Aleksandre Kazbegi, Elguca ile Mzağo, İstanbul, 1973" (PDF). 1 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 24 Kasım 2021.
- ^ "Çveneburi dergisi 6-7. sayı" (PDF). 24 Kasım 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 24 Kasım 2021.
- ^ ""Bursa'da devrimci bir genç ve babası yaylım ateşine tutuldu", Aydınlık, 6 Temmuz 1980" (PDF). 5 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 3 Eylül 2022.
- ^ "Ahmet Özkan (Melaşvili) İstanbul'da Anıldı". chveneburi.net. 8 Mart 2010. 15 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Eylül 2020.
- ^ "აჰმედ მელაშვილი : ჩვენებურთა ბელადი"[]
- ^ "როდის დაიბადა იოსებ სტალინი, ანუ "დიდი ბელადის" იდუმალებით მოსილი ცხოვრების კიდევ ერთი გამოცანა" 7 Aralık 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Kviris Palitra]
- ^ Pridon Halvaşi, ომრი, Tiflis, 2007 (Omri / ომრი, 2019; Çeviren: Erdoğan Şenol), s. 174-194, 206-209. .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ahmet Ozkan Melasvili 10 Haziran 1922 Kocbayir Gonen 5 Temmuz 1980 Bursa cevirmen ve Turkce yayimlanan Gurcu kulturu yayin organi Cveneburi dergisinin yayincilarindan biriydi Ahmet Ozkan MelasviliDogum10 Haziran 1922 1922 06 10 BalikesirOlum5 Temmuz 1980 79 yasinda BursaDefin yeriHayriye InegolMilliyetGurcuMezun oldugu okul lar Istanbul Teknik UniversitesiMeslekKamusal figur Ahmet Ozkan 93 Harbinin ardindan Osmanli ulkesine goc etmis Gurcu bir aileden gelir Ilk ve orta ogrenimini Balikesir de yuksekogrenimini Istanbul Teknik Universitesi Mimarlik Fakultesi nde tamamladi Daha sonra esinin koyu olan Hayriye koyune yerlesip orada turizm dernegi kurdu Bu arada Gurcu kulturu uzerine calismalara basladi ABD li antropolog J Paul Magnarella nin Hayriye koyu uzerine bir monografi olan The Peasant Venture Tradition Migration and Change Among Georgian Peasants in Turkey adli kitabin hazirlanmasina yardimci oldu Cok yazarli bir kitap olan Gurcustan i yayima hazirladi Bu kitaptan dolayi cesitli suclamalara maruz kaldi yargilandi ve beraat etti Gurcu yazar Aleksandre Kazbegi Elguca adli romanini Turkceye cevirdi ve bu ceviri 1973 te Elguca ile Mzago adiyla yayimlandi Ahmet Ozkan Stockholm de Sanver Akin in kurdugu Utgiven av Georgiska Kulturforeningen Gurcu Kultur Dernegi tarafindan 1977 yilinda yayimlanmaya baslayan Cveneburi dergisinin 6 7 birlesik sayisini Istanbul da cikardi Bu derginin birkac sayisinda Gurcu sair Sota Rustaveli nin Kaplan Postlu Adam adli destaninin Azerice cevirisini temel alarak yaptigi cevirinin kucuk bir kismi basildi Ahmet Ozkan 5 Temmuz 1980 de Bursa da olduruldu Bu oldurme faili mechul cinayet olarak kaldi ve aydinlatilamadi Ahmet Ozkan uzerine Gurcu arastirmaci Giorgi Kalandia tarafindan hazirlanan bir kitap Ahmed Melasvili Cveneburta Beladi აჰმედ მელაშვილი ჩვენებურთა ბელადი Ahmed Melasvili Cveneburilerin Onderi adini tasimaktadir Kalandia bu kitapta Gurcu dilinde siyaseten sadece Stalin i tanimlamak icin kullanilan beladi ბელადი onder kelimesini Ahmet Ozkan a yakistirmis ve onu Turkiye de yasayan Gurculerin onderi olarak gostermistir Gurcu sair Pridon Halvasi de anilarinda Ahmet Ozkan in Sovyet doneminde Gurcistan la iliskilerinden ve onunla iliski kuran bazi kisilerin KGB ile baglantisindan soz etmistir Kaynakca Ersoy Soydan Yeni Cagda Donusen Gazetecilik Gazetecilikte Yeni Yaklasimlar Yeni Cagda Donusen Gazetecilik Gazetecilikte Yeni Yaklasimlar Istanbul 2023ISBN 9786256552463 j Paul Magnarella The Peasant Venture Tradition Migration and Change Among Georgian Peasants in Turkey 1979 Bir Koyun Seruveni Turkiye deki Gurculer Arasinda Gelenek Goc ve Degisim Istanbul 1997 Ceviren Nurettin Elhuseyni 24 Kasim 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 24 Kasim 2021 Ahmet Ozkan Melasvili Gurcustan Istanbul 1968 PDF 24 Kasim 2021 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 24 Kasim 2021 Turkdogan Orhan 1997 Etnik sosyoloji Turk etnik sosyolojisi Timas Yayinlari s 98 Erisim tarihi 6 Eylul 2020 Kurumu Turk Tarih 1987 Belleten Turk Tarih Kurumu Basimevi s 699 Erisim tarihi 6 Eylul 2020 Tellioglu Ibrahim 2004 Osmanli hakimiyetine kadar Dogu Karadeniz de Turkler Serander s 8 ISBN 9759247313 Erisim tarihi 6 Eylul 2020 Aleksandre Kazbegi Elguca ile Mzago Istanbul 1973 PDF 1 Mayis 2019 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 24 Kasim 2021 Cveneburi dergisi 6 7 sayi PDF 24 Kasim 2021 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 24 Kasim 2021 Bursa da devrimci bir genc ve babasi yaylim atesine tutuldu Aydinlik 6 Temmuz 1980 PDF 5 Temmuz 2022 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 3 Eylul 2022 Ahmet Ozkan Melasvili Istanbul da Anildi chveneburi net 8 Mart 2010 15 Agustos 2020 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Eylul 2020 აჰმედ მელაშვილი ჩვენებურთა ბელადი olu kirik baglanti ISBN 9789941024498 როდის დაიბადა იოსებ სტალინი ანუ დიდი ბელადის იდუმალებით მოსილი ცხოვრების კიდევ ერთი გამოცანა 7 Aralik 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kviris Palitra Pridon Halvasi ომრი Tiflis 2007 Omri ომრი 2019 Ceviren Erdogan Senol s 174 194 206 209 ISBN 978 9941 0 0237 3