Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bir Ofis Romansı (Rusça: Служебный роман, transliterasyon: Sluzhebnyy roman), Sovyet yönetmen Eldar Ryazanov'un 1977 yılında yönettiği romantik komedi filmidir. Mosfilm stüdyolarında üretilen bu SSCB filminin uluslararası İngilizce adı Office Romance'dir.
| Служебный роман (Sluzhebnyy roman) | |
 "Bir Ofis Romansı (Служебный роман) filminin özgün sinema afişi" | |
| Yönetmen | Eldar Ryazanov |
|---|---|
| Senarist | Eldar Ryazanov |
| Hikâye (eser) | Eldar Ryazanov ve Emil Braginsky'nin "İş Arkadaşları" (Сослуживцы, Sosluzhivtsy) adlı tiyatro oyunundan |
| Oyuncular | Andrey Myagkov |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | Vladimir Nakhabtsev |
| Stüdyo | Mosfilm |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Romantik komedi, dram |
| Renk | Renkli |
| Yapım yılı | 1977 |
| Çıkış tarih(ler)i | 26 Ekim 1977, SSCB Ekim 1978, , ABD |
| Süre | 159 dakika |
| Ülke |  SSCB |
| Dil | Rusça |
| Bütçe | 500.000 ruble |
| Diğer adları | Office Romance (İngilizce uluslararası adı) Liebe im Büro (Doğu Almanya) |
Film yine Eldar Ryazanov'un Emil Braginsky birlikte yazdıkları "İş Arkadaşları" (Сослуживцы, Sosluzhivtsy) adlı tiyatro oyunundan sinemaya uyarlanmıştır. Gösterime verildiği yıl kendi ülkesinde gişede en çok hasılat yapan film olan "Bir Ofis Romansı", SSCB'den ayrılmış cumhuriyetlerde günümüzde de popülerliğini korumaya devam etmektedir.
Sovyetler Birliği döneminde Moskova'da bir istatistik bürosunun evde kalmış kadın genel müdürü Ludmila Kalugina ile astlarından ekonomist Anatoly Novoseltsev'in nefretle başlayan ilişkilerinin aşka dönüşmesinin öyküsünün anlatıldığı bu film aslında romantik komedinin ABD kökenli bir alt türü olan "screwball komedisi"ne sokulmaktadır. Klasik tanımıyla "İçinde cinselliğe yer verilmeyen bir cinsellik komedisi" diye tarif edilen, aşk-nefret ilişkilerinin sonunda zıt karakterlerin birbirlerini cezbettiği bu çılgın komedi türü ABD'de Büyük Buhran yıllarında filizlenmişti. Bu film de benzer bir biçimde Leonid Brejnev'in başta olduğu SSCB'nin "durgunluk dönemi"nde (Период застоя, Stagnation Era) çekilmiştir. 1976 yılının Moskova'sından gündelik yaşama dair kesitler aktarması açısından belge niteliği de taşımaktadır.
Film Sovyet sinemasının daha geniş kitlelere ulaşmak için yeni türlere (western, bilimkurgu gibi) yönelme çabalarının bir parçasıdır. Melodram ve komedinin özelliklerinin bir karışımı olan "Bir Ofis Romansı", Eldar Ryazanov'un "üçleme"sine ait filmlerden biridir. Üçleme şu filmlerden oluşmaktadır: "Kaderin Cilvesi" (1976), "Bir Ofis Romansı" ve "İki Kişilik İstasyon" (1982). İnsan dokunuşunun ve sıcaklığının hissedildiği bu filmlerde "insanların her zaman birbirlerine gereksinimleri olduğu" teması işlenir.
Konusu
Filmde olaylar 1976 yılında SSCB'nin başkenti Moskova'da geçer. Devlet istatistik bürosunun otoriter ve hoşgörüsüz müdürü Ludmila Kalugina (Alisa Freindlich) orta yaşlarına gelmesine rağmen hiç evlenmemiştir. İşkolik bir kadın olan Ludmila büroya herkesten önce gelir, binadan en son o çıkar. Emrinde çalışanların arkasından "rüküş kocakarı" adını taktıkları Ludmilla, dış görünüşüne önem vermeyen bir kadındır ve çevresine mesafeli duruşuyla sosyal hayatı boşlamış gibi bir izlenim vermektedir. Espri anlayışı olmayan sıkıntılı davranışlarının ve kalın çerçeveli gözlükleriyle modası geçmiş erkeksi giyim tarzı ve saç kesiminin arkasında kendine güven sorunları da olduğu anlaşılmaktadır. Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.
Aynı büroda çalışan ekonomist Anatoly Novoseltsev (Andrey Myagkov) ise çevresi tarafından sevilen, karısı tarafından terkedilmiş iki çocuklu bir adamdır. Beceriksiz ve ezik duruşlu bir adam olan Anatoly sürekli parasızlık çekmektedir ve iş arkadaşlarının zorlamasına rağmen patronundan bir terfi ya da zam isteyemeyecek kadar da çekingen biridir. Filmde olayları dış ses olarak o anlatır ve filmin hemen başında ofis elemanlarını tek tek izleyicilere o tanıtır. En yakın arkadaşı iyimser ve kendisiyle barışık bir kadın olan Olga Ryzhova'dır (Svetlana Nemolyayeva). Kuruma yeni atanan müdür yardımcısı ise hem Anatoly'nin hem de Olga'nın üniversiteden samimi arkadaşı olan Yuri Samokhvalov'dur (Oleg Basilashvili). Karizmatik kişiliği, dışa dönük yapısı ve iyi giyimiyle göz dolduran Yuri bir ayağı yurt dışında olduğu için ofis çalışanlarına sürekli olarak yabancı sigara gibi küçük hediyeler getirir. Ofiste Ludmila'dan çekinmeyen ve ona nazı geçebilen tek kişidir. Yuri patronundan eski arkadaşı Anatoly'yi terfi ettirmesini ister ama reddedilir. Anatoly, arkadaşı Yuri'nin tüm işyeri çalışanlarına evinde verdiği davette, onun teşvikiyle patronu Ludmila'yla flört etmeye çalışır ama acemice davranışlarıyla onu etkilemeyi başaramaz. Kadının soğuk ve kayıtsız davranışları karşısında hayal kırıklığına uğrayan ve bir an için öfkesine yenik düşen Anatoly, patronuna ağzına geleni söyler. Hakarete uğrayan Ludmila partiyi terkeder.
Ertesi gün özür dilemek üzere patronunun odasına giden Anatoly, kovulmayı beklerken ummadığı bir davranışla karşılaşır. Ludmila aniden ağlamaya başlar, yalnızlığından yakınarak ona içini döker. Daha sonra da sekreteri Verochka'yı (Liya Akhedzhakova) yanına çağırarak bir kadının nasıl giyinmesi gerektiğini sorar ve ondan günün modası hakkında bazı tüyolar alır. İşyerinde olan biten her şeyden haberdar olan sekreterinden ayrıca Anatoly'nin bekâr olduğunu da öğrenmiştir. Artık sempati duymaya başladığı Anatoly ile biraz daha yakından ilgilenmeye başlar. İkisinin de bir türlü cesaret gösterip duygularını birbirlerine açamamaları, yanlış anlaşmalar vb, bu aşk nefret ilişkisinin biraz daha uzamasına yol açar. İnişli çıkışlı geçen bu dönemde kâh didişir, kâh barışırlar. Ludmila kadınsı yeni görüntüsüyle evinde Anatoly'i yemeğe davet eder ve birlikte olurlar. Ertesi gün işyerine yeni görüntüsü ve değişmiş davranışlarıyla bambaşka bir Ludmila olarak girdiğinde oradaki herkesi şaşırtır. Hayatında ilk kez işe geç gelmiştir. Sonunda beklendiği şekilde bu ilişki evlilikle sonuçlanır.
Büroda hüzünlü seyreden başka gönül ilişkileri de vardır. Evli bir kadın olan Olga da üniversitedeyken flört ettiği Yuri ile tekrar ilişki kurmak ister ama Yuri aynı büroda çalışan karısına bağlı kalır ve Olga'yı sürekli olarak reddeder. Olga'nın hayâl kırıklığına karşın sekreter Verochka kendisini terkeden sevgilisine tekrar kavuşur.
Tarzı
1970'li yıllara gelindiğinde SSCB'de sinemaya giden seyrcisi sayısında görülen belirgin düşüş üzerine Sovyet yönetmenler yeni bir sinema dili arayışına girdiler. Bunun sonucunda Batı dünyasına özgü bazı türleri de denemeye başladılar. Bilimkurgu, macera ve western (daha doğrusu konuları genelde Orta Asya'da geçtiği için "ostern"ler olarak adlandırılmaktadır) bu türlerden bazılarıdır. Önceleri bir boşluğu dolduran bu türlerin, kısa süre sonra Sovyet sinemasına yabancı olduğu ve herhangi bir moral zenginlik katmadığı anlaşıldı. Ancak istisna olarak melodram ve komedinin harmanlandığı bir türün hem ülke içinde hem de ülke dışında geniş kitlelere ulaşmada daha başarılı olduğu görüldü. İyimserliğe vurgu yapan, duygusal temalar içeren, zaman zaman nostaljiye yer veren, insan dokunuşu ve sıcaklığının işlendiği bu türlerin en iyi örneklerini de Eldar Ryazanov vermiştir. Bu filmler kimilerince hafif oldukları gerekçesiyle eleştirilseler de kimileri tarafından da melodramatik motiflerin ciddi mesajlar vermeyi engellemediği gerekçesiyle hoş görülmüşlerdir. Bu filmlerin en ünlüsü de nostaljik dokusu ve pembe mutlu sonuyla Vladimir Menshov'un 1979 tarihli modern peri masalı "Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor" filmidir. Bu film hem SSCB'de hem de ülke dışında gişe rekorları kırmıştı.
Eldar Ryazanov'un yönettiği "Bir Ofis Romansı" romantik komedi türünün ABD kökenli bir alt türü olan "screwball komedisi"ne sokulmaktadır. Aşk-nefret ilişkilerinin sonunda zıt karakterlerin birbirlerini cezbettiği bu komedi türü 1930'lu yıllarda ABD'de ortaya çıkmış, 1940'lı yıllara kadar gittikçe olgunlaşmıştı. Bu filmlerin ortak özelliklerinden biri de, filmin merkezi erkek karakterinin maço kişiliğinin sorgulanması ve kadın erkek arasındaki ilişkide hep kadın karakterin dizginleri elinde tutmasıdır. Sosyal sınıfların çatışmalarının da betimlendiği "screwball" komedisinin diğer özellikleri arasında "fars" (kaba güldürü) ögelerine, hızlı tempolu hazırcevap diyaloglara, makineli tüfek gibi karşılıklı esprili atışmalara, hayalperest karakterlere yer verilmesidir. "Çılgın Komedi" de denen bu türün en tipik örneği ve öncüsü 1934 tarihli Frank Capra imzalı "" (It Happened One Night) filmidir.
"Screwball komedi" ABD'de 1930'larda, Büyük Buhran yıllarında filizlenmiştir. ABD'de yine bu yıllarda çıkartılan ve sinemaya sansür getiren nedeniyle sinemacılar cinselliğe gerektiği gibi yer veremiyorlardı. İşte bu komedi türü bu yasaların etrafından dolaşarak cinselliği bir şekilde beyaz perdeye yansıtabilmek için icad edilmişti. Bu nedenle bu film türü "İçinde cinselliğe yer verilmeyen bir cinsellik komedisi" diye de tarif edilmiştir. Screwball hem Amerikan argosunda "tuhaf tip" anlamına gelir, hem de bir Amerikan oyunu olan beyzbolda falsolu gelen topa verilen addır. Falsolu topun beklenenden farklı bir kavis çizerek karşıdakini yanıltması gibi, bu filmlerde de sürekli olarak kavga eden tipler beklenmedik bir biçimde sonunda evlenirler ve seyirciyi şaşırtırlar. Yani bunlar "tuhaf tipler"dir. "Screwball komedi" türünün ABD'de Büyük Buhran yıllarında filizlendiği gibi "Bir Ofis Romansı" da benzer bir biçimde Leonid Brejnev'in başta olduğu SSCB'nin "durgunluk dönemi"nde çekilmiştir. 1976 yılının değişen Moskova'sından gündelik yaşama dair kesitler de aktaran film, bu açıdan bir belge niteliği de taşımaktadır.
Oyuncular
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Andrey Myagkov | Anatoly Yefremovich Novoseltsev |
| Ludmila Prokofievna Kalugina | |
| Yuri Grigoryevich Samokhvalov | |
| Svetlana Nemolyayeva | Olga Petrovna Ryzhova |
| Liya Akhedzhakova | Sekreter Verochka |
| Ludmila Ivanova | İşçi sendikası eylemcisi Shura |
| Georgi Burkov | Lojistik bölümü yöneticisi |
| Pyotr Shcherbakov | Pyotr Ivanovich Bublikov |
| Nelly Pshennaya | Samokhvalov'un karısı |
| Alik Denisov | Vova Novoseltsev |
Müziği
Filmin müziklerini Sovyet besteci Andrey Pavlovich Petrov (1930–2006) bestelemiş ve enstrümantal olanlar dışındakiler bizzat filmin başrol oyuncuları Alisa Freindlich ve Andrey Myagkov tarafından seslendirilmişlerdir. Şarkılardan birçoğunun sözleri İskoçya'nın ulusal şairi Robert Burns'ün (1759-1796) şiirlerinden çevrilmiştir. Bir şarkının sözleri ise Rus şair Yevgeni Yevtuşenko'ya aittir.
Pop müzik tarzında ve ballad stilindeki parçalardan oluşan bir soundtrack albümü filmle aynı yıl piyasaya verilmiş ve en az film kadar popüler olmuştur. LP formatında olan 1977 tarihli bu albüm Melodiya (Мелодия) plâk şirketi tarafından basılmıştı (С60—09545-46). Filmde işitilen ve soundtrack albümünde de yer alan parçalar şunlardır:
- "Моей душе покоя нет" (Ruhum Huzursuz), bestesi 'a ait olan, sözleri ise İskoçya'nın ulusal şairi Robert Burns'ün yazdığı bir şiirden alınan bu şarkı, filmin tema müziğidir ve şarkının iki ayrı versiyonu filmin başrol oyuncuları olan Alisa Freindlich ve Andrey Myagkov tarafından filmde bizzat seslendirilmişlerdir. Şiirin sözlerini Rusçaya Samuil Marshak çevirmiştir.
- "Нас в набитых трамваях болтает" (Kalabalık tramvaylarda sarsıldık), bestesi yine Andrei Petrov, sözleri ise Rus şair Yevgeni Yevtuşenko'ya ait bu şarkıyı filmde Andrey Myagkov seslendirmiştir.
- "Обрываются речи влюблённых/Облетают последние маки" (Aşıklar sohbetlerini aniden kestiler/Son gelincikler de taç yapraklarını döktüler), beste Andrei Petrov, sözler Nikolay Zabolotsky. Aynı şarkıya iki ayrı söz yazılmıştır ve bu iki parça yine başrol oyuncuları Alisa Freindlich ve Andrey Myagkov tarafından seslendirilmiştir.
- "Песенка о погоде" (Hava durumuna dair bir şarkı), diğer bir adı da "У природы нет плохой погоды" (Tabiatın kötü havası yoktur), bestesi Andrei Petrov'a ait şarkının sözlerini filmin yönetmeni Eldar Ryazanov yazmış ve yine Alisa Freindlich seslendirmiş.
- "Увертюра" (Uvertür), beste Andrei Petrov sözler Robert Burns'e ait. Filmin açılış parçasıdır.
- "Утро" (Sabah), enstrümantal parçanın bestecisi Andrei Petrov.
- "Дождь" (Yağmur), enstrümantal, beste Andrei Petrov.Hava durumuna dair bir şarkı nın varyasyonu.
- "Танец воспоминаний" (Anıların dansı), enstrümantal, beste Andrei Petrov. Ana temanın bir versiyonu.
- "Осень" (Sonbahar), bu enstrümantal parçanın da bestecisi Andrei Petrov.
- "Финал" (Final), beste Andrei Petrov, sözler Robert Burns. Ana temanın bir varyasyonu.
Kaynakça
- ^ a b c (1991). Sovyet Sineması. Çev.Ergün Akça, Şerif Erol. Arena Yayıncılık.
- ^ "List of Soviet films of the year by ticket sales" (İngilizce). en.wikipedia.org. 14 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Mart 2013.
- ^ "Андрей Петров – Песни И Инструментальная Музыка Из К/ф "Служебный Роман"" (İngilizce). discogs.com. Erişim tarihi: 17 Mart 2013.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Bir Ofis Romansı
- Allrovi.com'da "Sluzhebny Roman" 29 Ağustos 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Filmin çeşitli afişleri 16 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bir Ofis Romansi Rusca Sluzhebnyj roman transliterasyon Sluzhebnyy roman Sovyet yonetmen Eldar Ryazanov un 1977 yilinda yonettigi romantik komedi filmidir Mosfilm studyolarinda uretilen bu SSCB filminin uluslararasi Ingilizce adi Office Romance dir Bir Ofis RomansiSluzhebnyj roman Sluzhebnyy roman Bir Ofis Romansi Sluzhebnyj roman filminin ozgun sinema afisi YonetmenEldar RyazanovSenaristEldar RyazanovHikaye eser Eldar Ryazanov ve Emil Braginsky nin Is Arkadaslari Sosluzhivcy Sosluzhivtsy adli tiyatro oyunundanOyuncularAndrey MyagkovMuzikGoruntu yonetmeniVladimir NakhabtsevStudyoMosfilmCinsiSinema filmiTuruRomantik komedi dramRenkRenkliYapim yili1977Cikis tarih ler i26 Ekim 1977 SSCB Ekim 1978 ABDSure159 dakikaUlkeSSCBDilRuscaButce500 000 rubleDiger adlariOffice Romance Ingilizce uluslararasi adi Liebe im Buro Dogu Almanya Film yine Eldar Ryazanov un Emil Braginsky birlikte yazdiklari Is Arkadaslari Sosluzhivcy Sosluzhivtsy adli tiyatro oyunundan sinemaya uyarlanmistir Gosterime verildigi yil kendi ulkesinde gisede en cok hasilat yapan film olan Bir Ofis Romansi SSCB den ayrilmis cumhuriyetlerde gunumuzde de populerligini korumaya devam etmektedir Sovyetler Birligi doneminde Moskova da bir istatistik burosunun evde kalmis kadin genel muduru Ludmila Kalugina ile astlarindan ekonomist Anatoly Novoseltsev in nefretle baslayan iliskilerinin aska donusmesinin oykusunun anlatildigi bu film aslinda romantik komedinin ABD kokenli bir alt turu olan screwball komedisi ne sokulmaktadir Klasik tanimiyla Icinde cinsellige yer verilmeyen bir cinsellik komedisi diye tarif edilen ask nefret iliskilerinin sonunda zit karakterlerin birbirlerini cezbettigi bu cilgin komedi turu ABD de Buyuk Buhran yillarinda filizlenmisti Bu film de benzer bir bicimde Leonid Brejnev in basta oldugu SSCB nin durgunluk donemi nde Period zastoya Stagnation Era cekilmistir 1976 yilinin Moskova sindan gundelik yasama dair kesitler aktarmasi acisindan belge niteligi de tasimaktadir Film Sovyet sinemasinin daha genis kitlelere ulasmak icin yeni turlere western bilimkurgu gibi yonelme cabalarinin bir parcasidir Melodram ve komedinin ozelliklerinin bir karisimi olan Bir Ofis Romansi Eldar Ryazanov un ucleme sine ait filmlerden biridir Ucleme su filmlerden olusmaktadir Kaderin Cilvesi 1976 Bir Ofis Romansi ve Iki Kisilik Istasyon 1982 Insan dokunusunun ve sicakliginin hissedildigi bu filmlerde insanlarin her zaman birbirlerine gereksinimleri oldugu temasi islenir KonusuFilmde olaylar 1976 yilinda SSCB nin baskenti Moskova da gecer Devlet istatistik burosunun otoriter ve hosgorusuz muduru Ludmila Kalugina Alisa Freindlich orta yaslarina gelmesine ragmen hic evlenmemistir Iskolik bir kadin olan Ludmila buroya herkesten once gelir binadan en son o cikar Emrinde calisanlarin arkasindan rukus kocakari adini taktiklari Ludmilla dis gorunusune onem vermeyen bir kadindir ve cevresine mesafeli durusuyla sosyal hayati boslamis gibi bir izlenim vermektedir Espri anlayisi olmayan sikintili davranislarinin ve kalin cerceveli gozlukleriyle modasi gecmis erkeksi giyim tarzi ve sac kesiminin arkasinda kendine guven sorunlari da oldugu anlasilmaktadir Butun calisanlar patronlarindan cekinmektedirler Ayni buroda calisan ekonomist Anatoly Novoseltsev Andrey Myagkov ise cevresi tarafindan sevilen karisi tarafindan terkedilmis iki cocuklu bir adamdir Beceriksiz ve ezik duruslu bir adam olan Anatoly surekli parasizlik cekmektedir ve is arkadaslarinin zorlamasina ragmen patronundan bir terfi ya da zam isteyemeyecek kadar da cekingen biridir Filmde olaylari dis ses olarak o anlatir ve filmin hemen basinda ofis elemanlarini tek tek izleyicilere o tanitir En yakin arkadasi iyimser ve kendisiyle barisik bir kadin olan Olga Ryzhova dir Svetlana Nemolyayeva Kuruma yeni atanan mudur yardimcisi ise hem Anatoly nin hem de Olga nin universiteden samimi arkadasi olan Yuri Samokhvalov dur Oleg Basilashvili Karizmatik kisiligi disa donuk yapisi ve iyi giyimiyle goz dolduran Yuri bir ayagi yurt disinda oldugu icin ofis calisanlarina surekli olarak yabanci sigara gibi kucuk hediyeler getirir Ofiste Ludmila dan cekinmeyen ve ona nazi gecebilen tek kisidir Yuri patronundan eski arkadasi Anatoly yi terfi ettirmesini ister ama reddedilir Anatoly arkadasi Yuri nin tum isyeri calisanlarina evinde verdigi davette onun tesvikiyle patronu Ludmila yla flort etmeye calisir ama acemice davranislariyla onu etkilemeyi basaramaz Kadinin soguk ve kayitsiz davranislari karsisinda hayal kirikligina ugrayan ve bir an icin ofkesine yenik dusen Anatoly patronuna agzina geleni soyler Hakarete ugrayan Ludmila partiyi terkeder Ertesi gun ozur dilemek uzere patronunun odasina giden Anatoly kovulmayi beklerken ummadigi bir davranisla karsilasir Ludmila aniden aglamaya baslar yalnizligindan yakinarak ona icini doker Daha sonra da sekreteri Verochka yi Liya Akhedzhakova yanina cagirarak bir kadinin nasil giyinmesi gerektigini sorar ve ondan gunun modasi hakkinda bazi tuyolar alir Isyerinde olan biten her seyden haberdar olan sekreterinden ayrica Anatoly nin bekar oldugunu da ogrenmistir Artik sempati duymaya basladigi Anatoly ile biraz daha yakindan ilgilenmeye baslar Ikisinin de bir turlu cesaret gosterip duygularini birbirlerine acamamalari yanlis anlasmalar vb bu ask nefret iliskisinin biraz daha uzamasina yol acar Inisli cikisli gecen bu donemde kah didisir kah barisirlar Ludmila kadinsi yeni goruntusuyle evinde Anatoly i yemege davet eder ve birlikte olurlar Ertesi gun isyerine yeni goruntusu ve degismis davranislariyla bambaska bir Ludmila olarak girdiginde oradaki herkesi sasirtir Hayatinda ilk kez ise gec gelmistir Sonunda beklendigi sekilde bu iliski evlilikle sonuclanir Buroda huzunlu seyreden baska gonul iliskileri de vardir Evli bir kadin olan Olga da universitedeyken flort ettigi Yuri ile tekrar iliski kurmak ister ama Yuri ayni buroda calisan karisina bagli kalir ve Olga yi surekli olarak reddeder Olga nin hayal kirikligina karsin sekreter Verochka kendisini terkeden sevgilisine tekrar kavusur Tarzi1970 li yillara gelindiginde SSCB de sinemaya giden seyrcisi sayisinda gorulen belirgin dusus uzerine Sovyet yonetmenler yeni bir sinema dili arayisina girdiler Bunun sonucunda Bati dunyasina ozgu bazi turleri de denemeye basladilar Bilimkurgu macera ve western daha dogrusu konulari genelde Orta Asya da gectigi icin ostern ler olarak adlandirilmaktadir bu turlerden bazilaridir Onceleri bir boslugu dolduran bu turlerin kisa sure sonra Sovyet sinemasina yabanci oldugu ve herhangi bir moral zenginlik katmadigi anlasildi Ancak istisna olarak melodram ve komedinin harmanlandigi bir turun hem ulke icinde hem de ulke disinda genis kitlelere ulasmada daha basarili oldugu goruldu Iyimserlige vurgu yapan duygusal temalar iceren zaman zaman nostaljiye yer veren insan dokunusu ve sicakliginin islendigi bu turlerin en iyi orneklerini de Eldar Ryazanov vermistir Bu filmler kimilerince hafif olduklari gerekcesiyle elestirilseler de kimileri tarafindan da melodramatik motiflerin ciddi mesajlar vermeyi engellemedigi gerekcesiyle hos gorulmuslerdir Bu filmlerin en unlusu de nostaljik dokusu ve pembe mutlu sonuyla Vladimir Menshov un 1979 tarihli modern peri masali Ask Gozyaslarina Inanmiyor filmidir Bu film hem SSCB de hem de ulke disinda gise rekorlari kirmisti Eldar Ryazanov un yonettigi Bir Ofis Romansi romantik komedi turunun ABD kokenli bir alt turu olan screwball komedisi ne sokulmaktadir Ask nefret iliskilerinin sonunda zit karakterlerin birbirlerini cezbettigi bu komedi turu 1930 lu yillarda ABD de ortaya cikmis 1940 li yillara kadar gittikce olgunlasmisti Bu filmlerin ortak ozelliklerinden biri de filmin merkezi erkek karakterinin maco kisiliginin sorgulanmasi ve kadin erkek arasindaki iliskide hep kadin karakterin dizginleri elinde tutmasidir Sosyal siniflarin catismalarinin da betimlendigi screwball komedisinin diger ozellikleri arasinda fars kaba gulduru ogelerine hizli tempolu hazircevap diyaloglara makineli tufek gibi karsilikli esprili atismalara hayalperest karakterlere yer verilmesidir Cilgin Komedi de denen bu turun en tipik ornegi ve oncusu 1934 tarihli Frank Capra imzali It Happened One Night filmidir Screwball komedi ABD de 1930 larda Buyuk Buhran yillarinda filizlenmistir ABD de yine bu yillarda cikartilan ve sinemaya sansur getiren nedeniyle sinemacilar cinsellige gerektigi gibi yer veremiyorlardi Iste bu komedi turu bu yasalarin etrafindan dolasarak cinselligi bir sekilde beyaz perdeye yansitabilmek icin icad edilmisti Bu nedenle bu film turu Icinde cinsellige yer verilmeyen bir cinsellik komedisi diye de tarif edilmistir Screwball hem Amerikan argosunda tuhaf tip anlamina gelir hem de bir Amerikan oyunu olan beyzbolda falsolu gelen topa verilen addir Falsolu topun beklenenden farkli bir kavis cizerek karsidakini yaniltmasi gibi bu filmlerde de surekli olarak kavga eden tipler beklenmedik bir bicimde sonunda evlenirler ve seyirciyi sasirtirlar Yani bunlar tuhaf tipler dir Screwball komedi turunun ABD de Buyuk Buhran yillarinda filizlendigi gibi Bir Ofis Romansi da benzer bir bicimde Leonid Brejnev in basta oldugu SSCB nin durgunluk donemi nde cekilmistir 1976 yilinin degisen Moskova sindan gundelik yasama dair kesitler de aktaran film bu acidan bir belge niteligi de tasimaktadir OyuncularFilmden alinmis bir sahne Solda Andrey Myagkov sagda Svetlana Nemolyayeva Oyuncu RoluAndrey Myagkov Anatoly Yefremovich NovoseltsevLudmila Prokofievna KaluginaYuri Grigoryevich SamokhvalovSvetlana Nemolyayeva Olga Petrovna RyzhovaLiya Akhedzhakova Sekreter VerochkaLudmila Ivanova Isci sendikasi eylemcisi ShuraGeorgi Burkov Lojistik bolumu yoneticisiPyotr Shcherbakov Pyotr Ivanovich BublikovNelly Pshennaya Samokhvalov un karisiAlik Denisov Vova NovoseltsevMuzigiFilmin 1977 tarihli soundtrack albumunun zarf kapagi Albumun filmin muziklerini Andrey Petrov bestelemis basrol oyunculari Alisa Freindlich ve Andrey Myagkov seslendirmistir Filmin muziklerini Sovyet besteci Andrey Pavlovich Petrov 1930 2006 bestelemis ve enstrumantal olanlar disindakiler bizzat filmin basrol oyunculari Alisa Freindlich ve Andrey Myagkov tarafindan seslendirilmislerdir Sarkilardan bircogunun sozleri Iskocya nin ulusal sairi Robert Burns un 1759 1796 siirlerinden cevrilmistir Bir sarkinin sozleri ise Rus sair Yevgeni Yevtusenko ya aittir Pop muzik tarzinda ve ballad stilindeki parcalardan olusan bir soundtrack albumu filmle ayni yil piyasaya verilmis ve en az film kadar populer olmustur LP formatinda olan 1977 tarihli bu album Melodiya Melodiya plak sirketi tarafindan basilmisti S60 09545 46 Filmde isitilen ve soundtrack albumunde de yer alan parcalar sunlardir Moej dushe pokoya net Ruhum Huzursuz bestesi a ait olan sozleri ise Iskocya nin ulusal sairi Robert Burns un yazdigi bir siirden alinan bu sarki filmin tema muzigidir ve sarkinin iki ayri versiyonu filmin basrol oyunculari olan Alisa Freindlich ve Andrey Myagkov tarafindan filmde bizzat seslendirilmislerdir Siirin sozlerini Ruscaya Samuil Marshak cevirmistir Nas v nabityh tramvayah boltaet Kalabalik tramvaylarda sarsildik bestesi yine Andrei Petrov sozleri ise Rus sair Yevgeni Yevtusenko ya ait bu sarkiyi filmde Andrey Myagkov seslendirmistir Obryvayutsya rechi vlyublyonnyh Obletayut poslednie maki Asiklar sohbetlerini aniden kestiler Son gelincikler de tac yapraklarini doktuler beste Andrei Petrov sozler Nikolay Zabolotsky Ayni sarkiya iki ayri soz yazilmistir ve bu iki parca yine basrol oyunculari Alisa Freindlich ve Andrey Myagkov tarafindan seslendirilmistir Pesenka o pogode Hava durumuna dair bir sarki diger bir adi da U prirody net plohoj pogody Tabiatin kotu havasi yoktur bestesi Andrei Petrov a ait sarkinin sozlerini filmin yonetmeni Eldar Ryazanov yazmis ve yine Alisa Freindlich seslendirmis Uvertyura Uvertur beste Andrei Petrov sozler Robert Burns e ait Filmin acilis parcasidir Utro Sabah enstrumantal parcanin bestecisi Andrei Petrov Dozhd Yagmur enstrumantal beste Andrei Petrov Hava durumuna dair bir sarki nin varyasyonu Tanec vospominanij Anilarin dansi enstrumantal beste Andrei Petrov Ana temanin bir versiyonu Osen Sonbahar bu enstrumantal parcanin da bestecisi Andrei Petrov Final Final beste Andrei Petrov sozler Robert Burns Ana temanin bir varyasyonu Kaynakca a b c 1991 Sovyet Sinemasi Cev Ergun Akca Serif Erol Arena Yayincilik List of Soviet films of the year by ticket sales Ingilizce en wikipedia org 14 Mayis 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 17 Mart 2013 Andrej Petrov Pesni I Instrumentalnaya Muzyka Iz K f Sluzhebnyj Roman Ingilizce discogs com Erisim tarihi 17 Mart 2013 Dis baglantilarIMDb de Bir Ofis Romansi Allrovi com da Sluzhebny Roman 29 Agustos 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde Filmin cesitli afisleri 16 Eylul 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde