Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Kumārajīva (Sanskrit: कुमारजीव; geleneksel Çince: 鸠摩罗什, 344 – 413 ) Kuçar Krallığı'ndan (bugünkü Aksu Eyaleti, Sincan, Çin) bir Budist keşiş, bilgin, misyoner ve tercümandı. Kumārajīva, Çin Budizminin en büyük tercümanlarından biri olarak görülür. Lu Cheng'e göre Kumarajiva'nın çevirileri "çeviri tekniği veya aslına uygunluk derecesi açısından benzersizdir".
Kumārajīva önce Sarvastivadin okullarının öğretilerini inceledi daha sonra Buddhasvāmin yanında çalıştı ve sonunda Nāgārjuna'nın Mādhyamaka doktrinini inceleyerek Mahayana Budizminin bir parçası oldu. Çin diline hakim olduktan sonra çevirmen ve bilgin olarak Chang'an'a yerleşti (yaklaşık MS 401). Katibi Sengrui'nin de olduğu bir çevirmenler ekibinin başıydı. Bu ekip birçok Sanskrit Budist metninin Çince'ye çevrilmesinden sorumluydu.
Kumārajīva daha sonra Sanlun ("Üç İnceleme okulu") olarak adlandırılacak olan Budist felsefesinin Madhyamaka ekolünü Çin'e tanıttı.
Çevrilmiş Metinler
John M. Thompson'a göre "şu anda Taishō'da onun adı altında elli iki çeviri vardır ve bunların özgünlüğü oldukça iyi kabul edilir." Bunlar yanı sıra Budist meditasyon (dhyāna) ve Abhidharma üzerine çalışmaları içerir.
Vecizeler
Kumārajīva ve ekibi tarafından çevrilen (muhtemelen Kuchan hedef kaynaklarından) en önemli vecizeler (sutra) arasında şunlar yer alır:
- Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra (Elmas Sutra)
- Daha küçük Sukhāvatī-vyūha (T 366)
- Saddharma Puṇḍarīka Sūtra (Lotus Sutra) (T 263–62)
- Vimalakirti Nirdesa Sutrası (T 475)
- Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra, (T 227, MS 408)
- Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra ( T 223, MS 403–404)
- Śūraṅgama Samādhi Sūtra (T 642)
- Buddhayaśas ile işbirliği içinde <i id="mw6g">Daśabhūmikā Sūtra</i> (T 286).
- Acintyaprabhāsa-nirdeśa-sūtra (T 484)
- Viśeṣacintā-brahma-paripṛcchā (T 585–86)
- Bhadrakalpa (T 425)
- Vasudhara-sutra (T 481–82)
- Pūrṇa-paripṛcchā (T 310, 17)
- Ratnajāli-paripṛcchā (T 433)
- Vidhi-hṛdaya-vyūha (T 307)
- Sarva-puṇya-samuccaya-samādhi-sūtra (T 381–82)
- Maitreyavyākaraṇa Sūtra
Kaynakça
- ^ Pollard 2015.
- ^ Beeby Lonsdale, Allison; Ensinger, Doris; Presas, Marisa (2000). Investigating Translation: Selected Papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998, p. 48. John Benjamins Publishing.
- ^ Rahul, Ram (2000). March of Central Asia, p. 83. Indus Publishing.
- ^ Lai, Whalen (1991). "Tao Sheng's Theory of Sudden Enlightenment Re-examined". In Gregory, Peter N. Sudden and Gradual. Approaches to Enlightenment in Chinese Thought. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited. p. 180
- ^ Mair, Victor H.; Sanping Chen, Wood, Frances (2013). Chinese Lives: The People Who Made a Civilization, #28, Kumarajiva. Thames & Hudson.
- ^ a b Thompson, John M. (2008) Understanding Prajñā: Sengzhao's "wild Words" and the Search for Wisdom, p. 78.
- ^ Litian Fang (2018) Chinese Buddhism and Traditional Culture, chapter 2. Routledge.
- ^ Ramanan, K. Venkata (1987). Nāgārjuna's Philosophy: As Presented in the Mahā-Prajñāparamitā-Sastra, p. 15. Motilal Banarsidass Publ.
- ^ Robinson, Richard H. 1967. Early Madhyāmika in China and India, pp. 74-76. Madison: University of Wisconsin Press.
Kaynaklar
- Trade and Trade Routes in Ancient India, Abhinav Publications, 1977, ISBN Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - "Handbook for the Student of Chinese Buddhism", The Chinese Recorder and Missionary Journal, 3, FOOCHOW.: American Presbyterian Mission Press, 1871, s. 217
- Meditation, Repentance, and Visionary Experience in Early Medieval Chinese Buddhism, University of California, Berkeley, 2012, 6 Mart 2023 tarihinde kaynağından , erişim tarihi: 31 Mayıs 2023 Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - A History of Sino-Indian Relations, APH Publishing Corporation, 2005, ISBN Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - "Narrative and Historicity in the Buddhist Biographies of Early Medieval China: The Case of Kumārajīva", Asia Major, Third Series, 17 (2), 2004, ss. 1-43, 7 Ekim 2022 tarihinde kaynağından , erişim tarihi: 31 Mayıs 2023 Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - Basic Buddhism: Exploring Buddhism and Zen, 1998, ISBN Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - , Journal of the International Association of Buddhist Studies, 15 (2), 1992, ss. 153-223, 29 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 23 Ekim 2013 Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - A Few Good Men: The Bodhisattva Path according to The Inquiry of Ugra (Ugraparipṛcchā), , 2005, ISBN Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - Worlds Together Worlds Apart, New York: W.W. Norton Company Inc, 2015, s. 287, ISBN Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - Buddhism in Central Asia, , 1987, ISBN Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - A History of Ancient and Early Medieval India: From the Stone Age to the 12th Century, Pearson Education India, 2009, ISBN Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - Chinese Religions From 1000 B.C. to the Present Day, , 1971 Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - "Some Notes on Kao Seng Chuan", T'ien Hsia Monthly, 7, Kelly and Walsh, ltd., 1938 Yazar
|ad1=eksik|soyadı1=() - Zürcher, Erik (2007) The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China. BRILL.
- This article incorporates text from The Chinese recorder and missionary journal, Volume 3, a publication from 1871, now in the public domain in the United States.
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta Kumarajiva ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- Kumarajiva çalışmaları – Gutenberg Projesi
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Kumarajiva Sanskrit क म रज व geleneksel Cince 鸠摩罗什 344 413 Kucar Kralligi ndan bugunku Aksu Eyaleti Sincan Cin bir Budist kesis bilgin misyoner ve tercumandi Kumarajiva Cin Budizminin en buyuk tercumanlarindan biri olarak gorulur Lu Cheng e gore Kumarajiva nin cevirileri ceviri teknigi veya aslina uygunluk derecesi acisindan benzersizdir Kumarajiva once Sarvastivadin okullarinin ogretilerini inceledi daha sonra Buddhasvamin yaninda calisti ve sonunda Nagarjuna nin Madhyamaka doktrinini inceleyerek Mahayana Budizminin bir parcasi oldu Cin diline hakim olduktan sonra cevirmen ve bilgin olarak Chang an a yerlesti yaklasik MS 401 Katibi Sengrui nin de oldugu bir cevirmenler ekibinin basiydi Bu ekip bircok Sanskrit Budist metninin Cince ye cevrilmesinden sorumluydu Kumarajiva daha sonra Sanlun Uc Inceleme okulu olarak adlandirilacak olan Budist felsefesinin Madhyamaka ekolunu Cin e tanitti Cevrilmis Metinler John M Thompson a gore su anda Taishō da onun adi altinda elli iki ceviri vardir ve bunlarin ozgunlugu oldukca iyi kabul edilir Bunlar yani sira Budist meditasyon dhyana ve Abhidharma uzerine calismalari icerir Vecizeler Kumarajiva ve ekibi tarafindan cevrilen muhtemelen Kuchan hedef kaynaklarindan en onemli vecizeler sutra arasinda sunlar yer alir Vajracchedika Prajnaparamita Sutra Elmas Sutra Daha kucuk Sukhavati vyuha T 366 Saddharma Puṇḍarika Sutra Lotus Sutra T 263 62 Vimalakirti Nirdesa Sutrasi T 475 Aṣṭasahasrika Prajnaparamita Sutra T 227 MS 408 Pancaviṃsatisahasrika Prajnaparamita Sutra T 223 MS 403 404 Suraṅgama Samadhi Sutra T 642 Buddhayasas ile isbirligi icinde lt i id mw6g gt Dasabhumika Sutra lt i gt T 286 Acintyaprabhasa nirdesa sutra T 484 Viseṣacinta brahma paripṛccha T 585 86 Bhadrakalpa T 425 Vasudhara sutra T 481 82 Purṇa paripṛccha T 310 17 Ratnajali paripṛccha T 433 Vidhi hṛdaya vyuha T 307 Sarva puṇya samuccaya samadhi sutra T 381 82 Maitreyavyakaraṇa SutraKaynakca Pollard 2015 Beeby Lonsdale Allison Ensinger Doris Presas Marisa 2000 Investigating Translation Selected Papers from the 4th International Congress on Translation Barcelona 1998 p 48 John Benjamins Publishing Rahul Ram 2000 March of Central Asia p 83 Indus Publishing Lai Whalen 1991 Tao Sheng s Theory of Sudden Enlightenment Re examined In Gregory Peter N Sudden and Gradual Approaches to Enlightenment in Chinese Thought Delhi Motilal Banarsidass Publishers Private Limited p 180 Mair Victor H Sanping Chen Wood Frances 2013 Chinese Lives The People Who Made a Civilization 28 Kumarajiva Thames amp Hudson a b Thompson John M 2008 Understanding Prajna Sengzhao s wild Words and the Search for Wisdom p 78 Litian Fang 2018 Chinese Buddhism and Traditional Culture chapter 2 Routledge Ramanan K Venkata 1987 Nagarjuna s Philosophy As Presented in the Maha Prajnaparamita Sastra p 15 Motilal Banarsidass Publ Robinson Richard H 1967 Early Madhyamika in China and India pp 74 76 Madison University of Wisconsin Press KaynaklarTrade and Trade Routes in Ancient India Abhinav Publications 1977 ISBN 9788170170556 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Handbook for the Student of Chinese Buddhism The Chinese Recorder and Missionary Journal 3 FOOCHOW American Presbyterian Mission Press 1871 s 217 Meditation Repentance and Visionary Experience in Early Medieval Chinese Buddhism University of California Berkeley 2012 6 Mart 2023 tarihinde kaynagindan erisim tarihi 31 Mayis 2023 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim A History of Sino Indian Relations APH Publishing Corporation 2005 ISBN 978 8176487986 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Narrative and Historicity in the Buddhist Biographies of Early Medieval China The Case of Kumarajiva Asia Major Third Series 17 2 2004 ss 1 43 7 Ekim 2022 tarihinde kaynagindan erisim tarihi 31 Mayis 2023 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Basic Buddhism Exploring Buddhism and Zen 1998 ISBN 978 1578630202 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Journal of the International Association of Buddhist Studies 15 2 1992 ss 153 223 29 Ekim 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi erisim tarihi 23 Ekim 2013 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim A Few Good Men The Bodhisattva Path according to The Inquiry of Ugra Ugraparipṛccha 2005 ISBN 978 0824830038 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Worlds Together Worlds Apart New York W W Norton Company Inc 2015 s 287 ISBN 978 0 393 91847 2 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Buddhism in Central Asia 1987 ISBN 978 8120803725 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim A History of Ancient and Early Medieval India From the Stone Age to the 12th Century Pearson Education India 2009 ISBN 978 8131716779 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Chinese Religions From 1000 B C to the Present Day 1971 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Some Notes on Kao Seng Chuan T ien Hsia Monthly 7 Kelly and Walsh ltd 1938 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Zurcher Erik 2007 The Buddhist Conquest of China The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China BRILL This article incorporates text from The Chinese recorder and missionary journal Volume 3 a publication from 1871 now in the public domain in the United States Dis baglantilarWikimedia Commons ta Kumarajiva ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Kumarajiva calismalari Gutenberg Projesi