Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
İsrail, Belçika'nın başkenti Brüksel'de gerçekleştirilen 1987 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılan yirmi iki ülkeden biri idi. İsrail'i temsil eden ikili, Datner & Kuşnir (sahneye çıktıkları isim ile Lazy Bums), ülkenin kamusal yayın kuruluşu İsrail Yayın Kurumu (IBA) tarafından gerçekleştirilen Kdam Eurovision isimli ulusal finalin galibi oldu; böylece "Şir Habatlanim" isimli şarkıyı yarışmada İsrail adına söylemeye hak kazandı. Katılımları ülke içerisinde pek çok tartışmaya sebep olan Natan Datner ve Avi Kuşnir ikilisi, 73 puan toplayarak yarışmayı sekizinci sırada tamamladılar.
| 1987 Eurovision Şarkı Yarışması | |
|---|---|
| Ülke |  İsrail |
| Seçim süreci | |
| Seçim adı | Kdam Eurovision 1987 |
| Seçim tarih(ler)i | 1 Nisan 1987 |
| Seçilen yarışmacı(lar) | Datner & Kuşnir |
| Seçilen şarkı | "Şir Habatlanim" |
| Aldığı sonuçlar | |
| Final sonucu | 73 puan ile 8. |
| Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail | |
◄1986  1988► | |
Seçim süreci
Kdam Eurovision 1987
IBA tarafından altıncı defa organize edilen Kdam Eurovision (Ön Eurovision), Yardena Arazi ve Yoram Arbel'in sunumu ile 1 Nisan 1987 tarihinde Tel Aviv, İsrail'de bulunan Cinerama Salonu'nda gerçekleştirildi. 1987 yılında ulusal finale, halihazırda ülkede oldukça popüler olan pek çok isim katıldı: komedyen Miki Kam, Orna & Moşe Datz, Svika Pik, İlana Avital ve kız kardeşi ile birlikte katılan İzhar Kohen. Her ne kadar son sıralarda yer alsa da Etti Ankri de ilerleyen yıllarda İsrail'de popüler bir isim oldu. On altı şarkıcının sahne aldığı ulusal finali (o güne dek en çok şarkıcı ile gerçekleştirilen Kdam idi), bir çekişme sonucunda "Şir Habatlanim" isimli şarkı ile 79 puan toplayan Natan Datner & Avi Kuşnir kazandı.
| Sıra | Şarkıcı | Şarkı | Türkçe çevirisi | Derece | Puan |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Arik Sinai & Grup Bror Hail | "Lahazor habaita" (לחזור הביתה) | Eve dön | 8 | 29 |
| 02 | İlana Avital | "Day li day" (די לי די) | Oldukça yeterli | 2 | 66 |
| 03 | Dodo Fişer | "Kinor" (כינור) | Keman | 7 | 35 |
| 04 | Şir | "Şir" (שיר) | Şarkı | 6 | 55 |
| 05 | Yaron Hadad | "Aulay halayla" (אולי הלילה) | Belki bu gece | 16 | 1 |
| 06 | Vardina & İzhar Kohen | "Musika hi neşika lametsah" (מוזיקה היא נשיקה לנצח) | Müzik sonsuz bir öpücüktür | 5 | 59 |
| 07 | Haim Moşe | "Eretz ahuva" (ארץ אהובה) | Sevilen topraklar | 12 | 13 |
| 08 | Orna & Moşe Datz | "Kupidon" (קופידון) | Cupida | 4 | 63 |
| 09 | Dorit Frekş | "Yeruşalayim" (ירושלם) | Kudüs | 9 | 16 |
| 10 | Etti Ankori, Dan & Ron Gang & David Regev | "Nostalgiya" (נוסטלגיה)b | Nostalji | 15 | 1 |
| 11 | Dalya Kohen | "Hey hopa!" (היי הופה) | — | 14 | 3 |
| 12 | Svika Pik | "Domino" (דומינו) | — | 10 | 14 |
| 13 | Gitit Şoval | "Haklik" (הקליק) | Klik | 11 | 13 |
| 14 | Miki Kam | "Kazino olami" (קזינו עולמי) | Dünya kumarhanesi | 3 | 65 |
| 15 | İsraela Kribuşe | "Erobika" (ארוביקה) | Aerobik egzersiz | 13 | 7 |
| 16 | Natan Datner & Avi Kuşnir | "Şir Habatlanim" (שיר הבטלנים) | Serserilerin şarkısı | 1 | 79 |
- Notlar:
- a. ^ Cupid, Roma mitolojisinde Eros'a denk düşen tanrıdır. Buna ek olarak Latincede "cupido" sözcüğü "arzu" anlamına gelmektedir.
- b. ^ İbranicede "nostalji" kelimesinin karşılığı "nostalgiya" olmakla birlikte grubun solisti şarkı içerisinde bu sözcüğü birkaç defa İngilizce (/nɒˈstaldʒə/) olarak telaffuz etmiştir.
Karara tepkiler
İkilinin şarkısı muhafazakâr çevreler, İsrail hükûmeti ve özellikle Kültür Bakanlığı'nı eleştiren sözlere sahip idi; nitekim dönemin Kültür Bakanı Yitzhak Navon, "şarkının Avrupa'ya sunulamayacak kadar gülünç olduğunu" dile getirerek devlet kanalını şarkının yarışmada sahne alması durumunda istifa edeceğini söylerek tehdit etti ancak bunu hiç yapmadı.
Yarışmanın ardından Natan Datner & Avi Kuşnir, özellikle (pek çok televizyon progamı ve festivale davet edildikleri) İzlanda'da olmak üzere, Avrupalı gençler arasında popüler oldular ("Şir Habatlanim", 1988 yılında İsveçli politikacı tarafından İsveççe olarak "Hoppa Hulle"; 1996 yılında Brezilyalı şarkıcı tarafından Portekizce olarak "Huppe-Hule" ismiyle yeniden yayınlandı). Buna rağmen IBA, grubun Kdam'ı kazanması nedeniyle oluşan kargaşayı gerekçe göstererek bir sonraki yıl (1988) birden fazla şarkıcının sahne aldığı bir Kdam Eurovision düzenlemedi ve Dublin, İrlanda'da gerçekleştirilen yarışma için İsrail temsilcisi kanal içerisinde oluşturulan bir heyet tarafından görevlendirildi. Bu durum daha sonra pek çok defa, muhafazakâr çevrelere tanınan bir imtiyaz olarak nitelendi.
Eurovision'da
İsrail'i temsilen yarışmaya katılan ikili, Datner & Kuşnir (veya Lazy Bums), 9 Mayıs 1987 tarihinde Brüksel'de gerçekleştirilen yarışma finalinde temsilcisinden sonra, Avusturya temsilcisinden önce olmak üzere ikinci sırada sahne aldı. Natan Datner ve Avi Kuşnir, sahnede The Blues Brothers tarzında siyah takım elbiseler giyiyor ve güneş gözlükleri takıyorlardı; orkestrayı yöneten Kobi Oşrat da benzer bir biçimde giyinmişti. Datner ve Kuşnir sahnede amuda kalktıkları, takla attıkları veya zıpladıkları kaotik fakat bir o kadar eş zamanlı dans hareketleri sergilediler. Oylamanın sonunda 73 puan toplayan ikili, yirmi iki ülkenin katıldığı yarışmada sekizinci geldi. İsrail'in performansı sırasında orkestrayı yöneten kişi Kobi Oşrat, ülkenin oylarını bildiren kişi ise Yitzhak Şimoni idi. Yarışma finali ülkede herhangi bir yerel yorumcu olmadan Kanal 1; Yigal Ravid tarafından yapılan İbranice yorumlar ile Reşet Gemel isimli radyo kanalı üzerinden yayınlandı.
İsrail'e verilen puanlar
| 12 puan | 10 puan | 8 puan | 7 puan | 6 puan |
|---|---|---|---|---|
| 5 puan | 4 puan | 3 puan | 2 puan | 1 puan |
İsrail'in verdiği puanlar
| 12 puan |  İsveç |
| 10 puan |  Birleşik Krallık |
| 8 puan |  Almanya |
| 7 puan |  Yugoslavya |
| 6 puan |  Danimarka |
| 5 puan |  Hollanda |
| 4 puan |  İrlanda |
| 3 puan |  İtalya |
| 2 puan |  Belçika |
| 1 puan |  İsviçre |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ a b (İngilizce). 3 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014.
- ^ a b (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 3 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014.
- ^ a b c Ben-Simhon, Coby (18 Kasım 2004). . Haaretz (İngilizce). 3 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014.
- ^ a b O'Connor, John Kennedy (2010). The Eurovision Song Contest: The Official History (İngilizce). Londra: Carlton Books Ltd. ISBN .
- ^ (İbranice). Sf.tapuz.co.il. 13 Eylül 1999. 3 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Israil Belcika nin baskenti Bruksel de gerceklestirilen 1987 Eurovision Sarki Yarismasi na katilan yirmi iki ulkeden biri idi Israil i temsil eden ikili Datner amp Kusnir sahneye ciktiklari isim ile Lazy Bums ulkenin kamusal yayin kurulusu Israil Yayin Kurumu IBA tarafindan gerceklestirilen Kdam Eurovision isimli ulusal finalin galibi oldu boylece Sir Habatlanim isimli sarkiyi yarismada Israil adina soylemeye hak kazandi Katilimlari ulke icerisinde pek cok tartismaya sebep olan Natan Datner ve Avi Kusnir ikilisi 73 puan toplayarak yarismayi sekizinci sirada tamamladilar 1987 Eurovision Sarki YarismasiUlke IsrailSecim sureciSecim adi Kdam Eurovision 1987Secim tarih ler i 1 Nisan 1987Secilen yarismaci lar Datner amp KusnirSecilen sarki Sir Habatlanim Aldigi sonuclarFinal sonucu 73 puan ile 8 Eurovision Sarki Yarismasi nda Israil 1986 1988 Secim sureciKdam Eurovision 1987 IBA tarafindan altinci defa organize edilen Kdam Eurovision On Eurovision Yardena Arazi ve Yoram Arbel in sunumu ile 1 Nisan 1987 tarihinde Tel Aviv Israil de bulunan Cinerama Salonu nda gerceklestirildi 1987 yilinda ulusal finale halihazirda ulkede oldukca populer olan pek cok isim katildi komedyen Miki Kam Orna amp Mose Datz Svika Pik Ilana Avital ve kiz kardesi ile birlikte katilan Izhar Kohen Her ne kadar son siralarda yer alsa da Etti Ankri de ilerleyen yillarda Israil de populer bir isim oldu On alti sarkicinin sahne aldigi ulusal finali o gune dek en cok sarkici ile gerceklestirilen Kdam idi bir cekisme sonucunda Sir Habatlanim isimli sarki ile 79 puan toplayan Natan Datner amp Avi Kusnir kazandi Sira Sarkici Sarki Turkce cevirisi Derece Puan01 Arik Sinai amp Grup Bror Hail Lahazor habaita לחזור הביתה Eve don 8 2902 Ilana Avital Day li day די לי די Oldukca yeterli 2 6603 Dodo Fiser Kinor כינור Keman 7 3504 Sir Sir שיר Sarki 6 5505 Yaron Hadad Aulay halayla אולי הלילה Belki bu gece 16 106 Vardina amp Izhar Kohen Musika hi nesika lametsah מוזיקה היא נשיקה לנצח Muzik sonsuz bir opucuktur 5 5907 Haim Mose Eretz ahuva ארץ אהובה Sevilen topraklar 12 1308 Orna amp Mose Datz Kupidon קופידון Cupida 4 6309 Dorit Freks Yerusalayim ירושלם Kudus 9 1610 Etti Ankori Dan amp Ron Gang amp David Regev Nostalgiya נוסטלגיה b Nostalji 15 111 Dalya Kohen Hey hopa היי הופה 14 312 Svika Pik Domino דומינו 10 1413 Gitit Soval Haklik הקליק Klik 11 1314 Miki Kam Kazino olami קזינו עולמי Dunya kumarhanesi 3 6515 Israela Kribuse Erobika ארוביקה Aerobik egzersiz 13 716 Natan Datner amp Avi Kusnir Sir Habatlanim שיר הבטלנים Serserilerin sarkisi 1 79Notlar a Cupid Roma mitolojisinde Eros a denk dusen tanridir Buna ek olarak Latincede cupido sozcugu arzu anlamina gelmektedir b Ibranicede nostalji kelimesinin karsiligi nostalgiya olmakla birlikte grubun solisti sarki icerisinde bu sozcugu birkac defa Ingilizce nɒˈstaldʒe olarak telaffuz etmistir Karara tepkiler Ikilinin sarkisi muhafazakar cevreler Israil hukumeti ve ozellikle Kultur Bakanligi ni elestiren sozlere sahip idi nitekim donemin Kultur Bakani Yitzhak Navon sarkinin Avrupa ya sunulamayacak kadar gulunc oldugunu dile getirerek devlet kanalini sarkinin yarismada sahne almasi durumunda istifa edecegini soylerek tehdit etti ancak bunu hic yapmadi Yarismanin ardindan Natan Datner amp Avi Kusnir ozellikle pek cok televizyon progami ve festivale davet edildikleri Izlanda da olmak uzere Avrupali gencler arasinda populer oldular Sir Habatlanim 1988 yilinda Isvecli politikaci tarafindan Isvecce olarak Hoppa Hulle 1996 yilinda Brezilyali sarkici tarafindan Portekizce olarak Huppe Hule ismiyle yeniden yayinlandi Buna ragmen IBA grubun Kdam i kazanmasi nedeniyle olusan kargasayi gerekce gostererek bir sonraki yil 1988 birden fazla sarkicinin sahne aldigi bir Kdam Eurovision duzenlemedi ve Dublin Irlanda da gerceklestirilen yarisma icin Israil temsilcisi kanal icerisinde olusturulan bir heyet tarafindan gorevlendirildi Bu durum daha sonra pek cok defa muhafazakar cevrelere taninan bir imtiyaz olarak nitelendi Eurovision daIsrail i temsilen yarismaya katilan ikili Datner amp Kusnir veya Lazy Bums 9 Mayis 1987 tarihinde Bruksel de gerceklestirilen yarisma finalinde temsilcisinden sonra Avusturya temsilcisinden once olmak uzere ikinci sirada sahne aldi Natan Datner ve Avi Kusnir sahnede The Blues Brothers tarzinda siyah takim elbiseler giyiyor ve gunes gozlukleri takiyorlardi orkestrayi yoneten Kobi Osrat da benzer bir bicimde giyinmisti Datner ve Kusnir sahnede amuda kalktiklari takla attiklari veya zipladiklari kaotik fakat bir o kadar es zamanli dans hareketleri sergilediler Oylamanin sonunda 73 puan toplayan ikili yirmi iki ulkenin katildigi yarismada sekizinci geldi Israil in performansi sirasinda orkestrayi yoneten kisi Kobi Osrat ulkenin oylarini bildiren kisi ise Yitzhak Simoni idi Yarisma finali ulkede herhangi bir yerel yorumcu olmadan Kanal 1 Yigal Ravid tarafindan yapilan Ibranice yorumlar ile Reset Gemel isimli radyo kanali uzerinden yayinlandi Israil e verilen puanlar Israil e verilen puanlar 12 puan 10 puan 8 puan 7 puan 6 puanFransa Portekiz Almanya Isvicre Finlandiya Belcika5 puan 4 puan 3 puan 2 puan 1 puanIrlanda Izlanda Birlesik Krallik Isvec Hollanda Norvec AvusturyaIsrail in verdigi puanlar 12 puan Isvec10 puan Birlesik Krallik8 puan Almanya7 puan Yugoslavya6 puan Danimarka5 puan Hollanda4 puan Irlanda3 puan Italya2 puan Belcika1 puan IsvicreAyrica bakinizEurovision Sarki Yarismasi nda Israil 1987 Eurovision Sarki YarismasiKaynakca a b Ingilizce 3 Temmuz 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Temmuz 2014 a b Ingilizce Avrupa Yayin Birligi 3 Temmuz 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Temmuz 2014 a b c Ben Simhon Coby 18 Kasim 2004 Haaretz Ingilizce 3 Temmuz 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Temmuz 2014 a b O Connor John Kennedy 2010 The Eurovision Song Contest The Official History Ingilizce Londra Carlton Books Ltd ISBN 978 1847325211 Ibranice Sf tapuz co il 13 Eylul 1999 3 Temmuz 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Temmuz 2014