Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
23. Mezmur, Zebur'un bir bölümü. Kitab-ı Mukaddes'in Koini tercümesine (Septuaginta) göre Davud tarafından yazılmış olup Tanah'ın Zebur kitabında bulunur ve Rab'bı bir çoban olarak anlatır. "RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz. Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür. İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder. Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana. Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor. Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım."Yahudiler ve Hıristiyanlar tarafından sevilen bu metin popüler medya ve müzikte sıkça kullanılmıştır.
Çoban teması
23. Mezmur Tanrı'yı çoban olarak simgeler. Ancak burada kastedilen, modern anlamda çoban değildir. Bu simgelemenin sebebi, 1. dizedeki "Eksikliği gidermesi" ve 3. dizedeki "öncülük etmesi"dir. 4. dizedeki "Çomak ve değnek" de çobanı simgelemektedir. Bazı yorumculara göre Mezmur 23'ün tamamı çoban metaforu üzerine kuruludur. İskoç bir Hristiyan papaz olan 'a göre 5. dizedeki "bana sofra kurarsın" kısmı eski oryantal çobanlarının bir uygulamasıdır. Çobanlar yerden az yükseklikteki masalarda sofralarını kurardı. Aynı şekilde, "Başıma yağ sürersin" dizesi eskiden çobanların sinekleri kovmak için uyguladığı metodu simgeler. MacMillan ayrıca 6. dizedeki "iyilik ve sevgi izleyecek beni" cümlesindeki "iyilik ve sevgi"yi sürüyü takip eden iki çoban köpeğine benzetir.
Yahudilik geleneğinde
Yahudi metinlerinde anlatıldığı üzere, bu mezmurun yazarı gençliğinde çoban olduğu için Kral Davud'dir.
23. Mezmur geleneksel olarak Yahudilerce İbranice dilinde her üç Şabat'ta bir Cumartesi öğlen yemeğinde şarkı olarak söylenir. Bu şarkı ayrıca cenazelerde bir anma duası olan sırasında da söylenir. Sefarad ve bazı Hasid Yahudileri Şabat olan Cuma öğlen törenlerinde söylerler. Mezarlıklarda, geleneksel Yahudi duaları yerine bu mezmur okunur.
Müzikal alan
Liturjik ve klasik
- Johann Sebastian Bach, Cantata No.112 Der Herr ist mein getreuer Hirt BWV 112
- James Leith Macbeth Bain - ayinsel Brother James' Air
- Leonard Bernstein - (İbranice, Mezmur 2 ile birlikte)
- - Psalm XXIII (1945)
- -
- - ayinsel Crimond
- - (Latince)
- []
- Miklós Rózsa
- -
- Franz Schubert - Moses Mendelssohn versiyonu (Almanca)
- []
- []
- Ralph Vaughan Williams[]
- []
Şarkılar
- - "Splashing Dashing" - albüm
- - "Forgiveness" - albüm
- Duke Ellington - albüm , Mahalia Jackson, 1958
- - "The House of God Forever" - albüm , , 2008
- - "The Lord is My Shepherd" - albüm
- - The Vicar of Dibley, ve
- - "Forgive Me" - albüm
- Christopher Wallace (Notorious B.I.G.)- You're Nobody
- Megadeth - Shadow Of Deth - albüm "The System Has Failed", 2004
- - , 1998
- - "The 23rd Psalm" - albüm Medicine Music
- - "Here I Come" - albüm Wolves and Leopards
- - "Psalm 23" - albüm
- - "" - albüm , 1972
- Pink Floyd - "" - albüm Animals, 1977
- Patti Smith Group - "" - albüm , 1978
- - "Psalm 23" - albüm , 2001
- Coolio feat. L.V. - "", 1995
- Venom - "Welcome to Hell" - albüm Welcome to Hell, 1981
Kaynakça
- ^ Mezmurlar 23[]
- ^ . 3 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Nisan 2020.
- ^ , The Lord of Shepherd. (Bryntirion: Evangelical Press of Wales, 1988), 78.
- ^ MacMillan, 82
- ^ a b "BBC h2g2 Psalm 23". 28 Aralık 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Temmuz 2010.
- ^ Together with ve in an a capella setting for mixed chorus written in 1954. p. 175, Joan (1992) Dixon. George Rochberg: A Bio-Bibliographic Guide to His Life and Works Hillsdale, New York: Pendragon Press
- ^ The Miklós Rózsa Society Website[]
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta 23. Mezmur ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- Zemirot Veritabanı'nda İbranice metin, tercüme, okunuş ve kayıtlı melodiler25 Temmuz 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Tehillim - Mezmur 23 (Judaica Press) Raşi'nin yorumlarıyla tercüme
- İbranice Mezmur 2327 Şubat 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
23 Mezmur Zebur un bir bolumu Kitab i Mukaddes in Koini tercumesine Septuaginta gore Davud tarafindan yazilmis olup Tanah in Zebur kitabinda bulunur ve Rab bi bir coban olarak anlatir RAB cobanimdir Eksigim olmaz Beni yemyesil cayirlarda yatirir Sakin sularin kiyisina goturur Icimi tazeler Adi ugruna bana dogru yollarda onculuk eder Karanlik olum vadisinden gecsem bile Kotulukten korkmam Cunku sen benimlesin Comagin degnegin guven verir bana Dusmanlarimin onunde bana sofra kurarsin Basima yag surersin Kasem tasiyor Omrum boyunca yalniz iyilik ve sevgi izleyecek beni Hep RAB bin evinde oturacagim Yahudiler ve Hiristiyanlar tarafindan sevilen bu metin populer medya ve muzikte sikca kullanilmistir The Sunday at Home dan ilustrasyon 1880Coban temasi23 Mezmur Tanri yi coban olarak simgeler Ancak burada kastedilen modern anlamda coban degildir Bu simgelemenin sebebi 1 dizedeki Eksikligi gidermesi ve 3 dizedeki onculuk etmesi dir 4 dizedeki Comak ve degnek de cobani simgelemektedir Bazi yorumculara gore Mezmur 23 un tamami coban metaforu uzerine kuruludur Iskoc bir Hristiyan papaz olan a gore 5 dizedeki bana sofra kurarsin kismi eski oryantal cobanlarinin bir uygulamasidir Cobanlar yerden az yukseklikteki masalarda sofralarini kurardi Ayni sekilde Basima yag surersin dizesi eskiden cobanlarin sinekleri kovmak icin uyguladigi metodu simgeler MacMillan ayrica 6 dizedeki iyilik ve sevgi izleyecek beni cumlesindeki iyilik ve sevgi yi suruyu takip eden iki coban kopegine benzetir Yahudilik gelenegindeYahudi metinlerinde anlatildigi uzere bu mezmurun yazari gencliginde coban oldugu icin Kral Davud dir 23 Mezmur geleneksel olarak Yahudilerce Ibranice dilinde her uc Sabat ta bir Cumartesi oglen yemeginde sarki olarak soylenir Bu sarki ayrica cenazelerde bir anma duasi olan sirasinda da soylenir Sefarad ve bazi Hasid Yahudileri Sabat olan Cuma oglen torenlerinde soylerler Mezarliklarda geleneksel Yahudi dualari yerine bu mezmur okunur Muzikal alanLiturjik ve klasik Johann Sebastian Bach Cantata No 112 Der Herr ist mein getreuer Hirt BWV 112 James Leith Macbeth Bain ayinsel Brother James Air Leonard Bernstein Ibranice Mezmur 2 ile birlikte Psalm XXIII 1945 ayinsel Crimond Latince kaynak belirtilmeli Miklos Rozsa Franz Schubert Moses Mendelssohn versiyonu Almanca kaynak belirtilmeli kaynak belirtilmeli Ralph Vaughan Williams kaynak belirtilmeli kaynak belirtilmeli Sarkilar Splashing Dashing album Forgiveness album Duke Ellington album Mahalia Jackson 1958 The House of God Forever album 2008 The Lord is My Shepherd album The Vicar of Dibley ve Forgive Me album Christopher Wallace Notorious B I G You re Nobody Megadeth Shadow Of Deth album The System Has Failed 2004 1998 The 23rd Psalm album Medicine Music Here I Come album Wolves and Leopards Psalm 23 album album 1972 Pink Floyd album Animals 1977 Patti Smith Group album 1978 Psalm 23 album 2001 Coolio feat L V 1995 Venom Welcome to Hell album Welcome to Hell 1981Kaynakca Mezmurlar 23 olu kirik baglanti 3 Agustos 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 4 Nisan 2020 The Lord of Shepherd Bryntirion Evangelical Press of Wales 1988 78 MacMillan 82 a b BBC h2g2 Psalm 23 28 Aralik 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 29 Temmuz 2010 Together with ve in an a capella setting for mixed chorus written in 1954 p 175 Joan 1992 Dixon George Rochberg A Bio Bibliographic Guide to His Life and Works Hillsdale New York Pendragon Press The Miklos Rozsa Society Website olu kirik baglanti Dis baglantilarWikimedia Commons ta 23 Mezmur ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Zemirot Veritabani nda Ibranice metin tercume okunus ve kayitli melodiler25 Temmuz 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Tehillim Mezmur 23 Judaica Press Rasi nin yorumlariyla tercume Ibranice Mezmur 2327 Subat 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde