Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Aleksandr Porfiryeviç Borodin (Rusça: Александр Порфирьевич Бородин), (12 Kasım 1833 - 27 Şubat 1887), Rus besteci ve kimyacı. Rus Beşleri olarak anılan besteci grubunun üyesidir.
Aleksandr Borodin | |
|---|---|
 1865 yılına ait bir fotoğrafı. | |
| Doğum | Aleksandr Porfiryeviç Borodin 12 Kasım 1833 Sankt-Peterburg, Rusya |
| Ölüm | 27 Şubat 1887 (53 yaşında) Sankt-Peterburg, Rusya |
| Meslek | Besteci, kimyacı |
| Evlilik | Ekaterina Protopopova (e. 1863-1887) |
| Çocuk(lar) | 1 |
Yaşamı
1833’de Sankt-Peterburg’da Luka Semyonovich Gedeanishvili adında bir Gürcü prensin gayrimeşru oğlu olarak doğdu. Babası onu kendi yerine, serflerinden Porfiry Borodin’in evladı olarak kaydettirdi. Piyano derslerini de kapsayan iyi bir eğitim aldı. Erken yaşta hem bilim hem de müzikte kabiliyet gösterdi. Daha sonraları her iki alanda yoğun bir yaşam sürdü ve 54 yaşında katılığı bir balo sırasında ani bir kalp krizi sonucu öldü.
Kimya çalışmaları
24 yaşında kimya doktorasını tamamladıktan sonra Almanya’da Heidelberg’de Emil Erlenmeyer’in Laboratuvarında üç sene benzen türevleri üzerine çalıştı. Bu dönemde bir süre de Pisa’da organik halojen bileşikleri üzerine çalışma yapan Borodin 1862’de yayınlanan bir deneyde Benzoil klorür’de, flor’un klor’la nükleofil yer değişmesini ilk ele alan kişiydi. 1939’da Hunsdiecker tarafından yayınlanan ve Batı ülkelerinde Hunsdiecker reaksiyonu olarak bilinen benzer bir reaksiyon Sovyetler Birliği tarafından "Borodin reaksiyonu" olarak adlandırıldı. Rusya’ya döndükten sonra küçük aldehidlerin self-kondansasyonu üzerine çalışmaları 1864 ve 1869’da yayınlandı ve bu alanda August Kekule rekabet etti. Aldol reaksiyonunun keşfi Charles-Adolf Wurtz ile birlikle Borodin’e atfedilir. 1872’de Rus Kimya Cemiyetine aldehid reaksiyonlarında alkole benzer özellikleri olan bir yan ürünün ortaya çıktığını bildirdi ve aynı yıl yayınlanan Wurtz’un makalesindeki bileşiklerle olan benzerliğine işaret etti. 1872’de yayınlalan son bilimsel makalesinde amid reaksiyonları ve hayvan idrarından üre elde edilmesi yöntemleri konu edildi.
İkili mesleki yaşam
Almanya’da bulunduğu sırada daha sonra eşi olacak Yekaterina Sergeyevna Protopopova ile tanıştı ve yetenekli bir piyanist olan eşi onun müzik beğenisinin Mendelsson’dan Schumann, Chopin ve Liszt’e yönelmesinde etkili oldu. 1862’de Sankt-Peterburg’a dönerek Tıp-Cerrahi Akademisinde hocalık yapmaya başladı. 1887’deki ölümüne kadar bestecilik ve kimyacı olarak yoğun vaktini alan uğraşıları - ki bunlar araştırma, hocalık, öğrencilerine tez danışmanlığı yapma, akademi dışında ders verme ve bilimsel yayınları tercüme etmeyi de kapsamaktaydı - arasında adeta cambazlık yaptı. Bir keresinde “kışın, sadece derslere gidemeyecek kadar bitkin olduğumda beste yapabiliyorum” diye yazmıştı. “Böylece dostlarım alışılmış şekilde sağlıklı olmamı değil hasta olmamı temenni ediyorlardı.”
Özel yaşamındaki karmaşa
Bu ikili mesleki yaşamı Borodin’in evinde sevimli bir karmaşaya yol açıyordu. Besteci Rimsky-Korsakov hatıralarında bu durumu şöyle nakletti: ”Onu ziyaret ettiğimde sıklıkla yan dairedeki laboratuvarında çalışmakta olur işini bitirip benimle birlikte evine geçip müzik işlerine, sohbetlerine dalardı. Aniden fırlar, bir şeylerin kaynayıp yanmadığını kontrol amacıyla, laboratuvara koşardı. Bu sırada koridorlar inanılmaz bir sesle söylediği yedili sekizli melodi sekanslarıyla dolardı.”
Bunların yanı sıra, Arkadaşlarına, öğrencilerine ve özellikle akrabalarına karşı iyi huylu cömertliği evinin 1960’larda moda olan şekilde ücretsiz han gibi dolmasına yol açıyordu. Tarihçi Richard Anthony Leonard’a göre: “...İnsanlar günün veya gecenin her saatinde evin içinde oradan oraya oğul veren arılar gibi dolanıyordu. Tüm yataklar dolduğunda koltuklar, koridorlar veya sandalyelerde kestiriyorlardı ; pek seyrek olmayarak Borodin’in yatağında yatanlara da rastlanıyordu. Ev genellikle bir karışıklık ve düzensizlik yuvasıydı. Buraya taşındıktan beş yıl sonra bile karı koca Borodin’ler kitap ve müzik materyali kümeleri, tamamen yerleştirilmemiş eşya paketleri arasında yollarını arıyorlardı... Borodin, en son ne zaman yemek yediğini hiçbir zaman hatırlamış gibi görünmediği için öğünler -akşam saat 11’de başlayan öğle yemekleri- gibi, aklın almayacağı biçimde düzensizdi. Geçici misafirler, akrabalar ve kısmen yabancıların yanı sıra bir kedi kolonisi de -bir kedi özgürlüğü salonu olarak algıladıkları Borodin konağında- sofradaki yerini alırdı. Tüm bu nedenlerle Borodin müzikte çağdaşları kadar verimli olamadı.
Müzik çalışmaları
Opera ve orkestra eserleri
[[:Dosya:|]] [[Dosya:|200px|noicon|alt=]] | |
| Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın. | |
Borodin, Mily Balakirev ile 1862'de tanıştı. Beste konusunda Balakirev'in vesayeti altındayken, Mi bemol majörde 1. Senfonisine başladı; ilk olarak 1869'da Balakirev'in şefliğinde icra edildi. Aynı yıl Borodin, 1877'de Eduard Nápravník yönetimindeki prömiyerinde pek başarılı olamayan Si minör 2. Senfonisi'ne başladı ancak bazı küçük yeniden düzenlemeyle 1879'da Nikolay Rimski-Korsakov yönetimindeki Free Müzik Okulu tarafından başarılı bir performans aldı.
1880'de popüler senfonik şiir Orta Asya Bozkırlarında 'yı besteledi. İki yıl sonra üçüncü bir senfoni bestelemeye başladı ancak ölümünde onu yarım bıraktı; iki bölümü daha sonra Aleksandr Glazunov tarafından tamamlandı ve düzenlendi.
1868'de Borodin, bazıları tarafından en önemli eseri ve en önemli tarihi Rus opera eserlerinden biri olarak kabul edilen Prens İgor opera'sı ile meşgul olarak ikinci senfoni üzerindeki ilk çalışmasından uzaklaştı. Muhtemelen Borodin'in en iyi bilinen bestesini oluşturan, genellikle bağımsız bir konser çalışması olarak icra edilen Polovtsya Dansları'nı içerir. Borodin öldüğünde operayı (ve diğer birkaç eseri) eksik bıraktı.
Prens İgor, ölümünden sonra Rimsky-Korsakov ve Aleksandr Glazunov tarafından tamamlandı. Konusu, 12. yüzyılda, Seversk Prensi İgor tarafından komuta edilen Rusların Bozkır boyunca doğuya doğru ilerleyerek barbar Kumanlar'ı fethetmeye karar verdikleri zamanda geçer. Polovtsyalılar görünüşe göre, güney Rusya'ya alışkanlıkla saldıran, aslen Türk kökenli göçebe bir kabileydi. İlk perdenin başlarında tam güneş tutulması, istilanın uğursuz sonucunun habercisidir. Prens Igor'un birlikleri yenildi. Hikâye, Rusya Prensi İgor ve oğlu Vladimir'in mahkumlarını cömertçe eğlendiren Polovtsian şefi Han Konçak tarafından yakalanmasını ve kölelerine, ikinci perdeye heyecan verici bir doruk sağlayan ünlü 'Polovtsya Dansları'nı oynama emri verişini anlatır. Operanın ikinci yarısında Prens İgor memleketine dönerken görülür ancak kendisini utanç içinde bulmak yerine kasaba halkı ve eşi Yaroslavna tarafından evinde karşılanır.
Bir süre Rusya dışında nadiren tamamen icra edilse de, bu opera son zamanlarda birisi 2013'te Rusya'daki Bolşoy Devlet Opera ve Bale Şirketi'nde ve diğeri de 2014'te New York Şehri Metropolitan Opera Şirketi'nde olmak üzere iki önemli yeni prodüksiyon aldı.
Bugün konserlerde ayrı bir parça olarak da çalınan ve Borodin’in en tanınan eseri olan ‘Polovets Dansları’ bu opera içindedir.
Çok tanınan diğer eserlerleri arasında Orta Asya Bozkırlarında adlı senfonik şiiri ile iki tane yaylı çalgılar dörtlüsü de vardır. Bu dörtlülerin ikincisindeki “nocturne” adlı bölüm bestecinin güçlü lirisizmini gösterir.
Oda müziği
Balakirev çevresinin başka hiçbir üyesi, daha önceki birçok oda bestesine ek olarak, Borodin'in iki yaylı dörtlüsünde kendini mutlak müzik kadar özdeşleştirmedi. Bir çellist olarak, hevesli bir oda müziği sanatçısıydı ve bu ilgi, 1859 ile 1861 yılları arasında Heidelberg'deki kimya çalışmaları sırasında arttı. Bu erken dönem, diğer oda eserlerinin yanı sıra yaylı çalgılar altılısı ve piyano beşlisi verdi. Borodin, eserlerinin tematik yapısını ve enstrümantal dokusunu Felix Mendelssohn temel aldı.
1875'te Borodin, Musorgski ve Vladimir Stasov'un hoşnutsuzluğuna rağmen İlk Yaylı Dörtlüsü'nü kurdu; Beşli'nin diğer üyelerinin oda müziğine düşman oldukları biliniyordu. İlk Dörtlü, yaylı dörtlü formunun ustalığını gösterir. Borodin'in 1881'de yazdığı İkinci Dörtlü, üçüncü hareketin popüler "Noktürn"nünde olduğu gibi güçlü lirizm sergiler. Birinci Dörtlü ruh hali değişiklikleri açısından daha zenginken, İkinci Dörtlü daha tekdüze bir atmosfere ve ifadeye sahiptir.
Müzik mirası
Borodin'in Rus İmparatorluğu dışındaki ünü yaşamı boyunca, 1880'de Almanya'da 1. Senfoni'nin konserini düzenleyen Franz Liszt ve Belçika ve Fransa'da Comtesse de Mercy-Argenteau tarafından mümkün oldu. Müziği, güçlü lirizmi ve zengin armonileriyle dikkat çeker.
Rus Beşlisi'nin bir üyesi olarak, Batılı bestecilerin bazı etkilerinin yanı sıra müziğinde Rusya’ya has tadlar de inkar edilmeyecek biçimde hissedilir. Tutkulu müziği ve sıra dışı armonileri, genç Fransız besteciler Debussy ve Maurice Ravel üzerinde güçlü tesir bırakmıştır. Kendisine saygı olarak, Ravel 1913'te "À la manière de Borodine" adlı bir piyano parçası bestelemiştir.
Borodin'in müziğinin çağrıştırıcı özellikleri - özellikle Orta Asya Bozkırlarında, 2 no'lu Senfonisi, Prens İgor — Robert Wright ve George Forrest'in 1953 yapımı Kismet müzikalindeki bestelerinin, özellikle "Stranger in Paradise", "And This Is My Beloved" ve "Baubles, Bangles, & Beads" şarkılarındaki uyarlamasını mümkün kıldı. 1954'te Borodin, ölümünden sonra bu gösteri için Tony Ödülü'ne layık görüldü.
Eserleri
- (Almanca)
Kaynakça
| Wikimedia Commons'ta Aleksandr Borodin ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Aleksandr Porfiryevic Borodin Rusca Aleksandr Porfirevich Borodin 12 Kasim 1833 27 Subat 1887 Rus besteci ve kimyaci Rus Besleri olarak anilan besteci grubunun uyesidir Aleksandr Borodin1865 yilina ait bir fotografi DogumAleksandr Porfiryevic Borodin 12 Kasim 1833 1833 11 12 Sankt Peterburg RusyaOlum27 Subat 1887 53 yasinda Sankt Peterburg RusyaMeslekBesteci kimyaciEvlilikEkaterina Protopopova e 1863 1887 Cocuk lar 1Yasami1833 de Sankt Peterburg da Luka Semyonovich Gedeanishvili adinda bir Gurcu prensin gayrimesru oglu olarak dogdu Babasi onu kendi yerine serflerinden Porfiry Borodin in evladi olarak kaydettirdi Piyano derslerini de kapsayan iyi bir egitim aldi Erken yasta hem bilim hem de muzikte kabiliyet gosterdi Daha sonralari her iki alanda yogun bir yasam surdu ve 54 yasinda katiligi bir balo sirasinda ani bir kalp krizi sonucu oldu Kimya calismalari24 yasinda kimya doktorasini tamamladiktan sonra Almanya da Heidelberg de Emil Erlenmeyer in Laboratuvarinda uc sene benzen turevleri uzerine calisti Bu donemde bir sure de Pisa da organik halojen bilesikleri uzerine calisma yapan Borodin 1862 de yayinlanan bir deneyde Benzoil klorur de flor un klor la nukleofil yer degismesini ilk ele alan kisiydi 1939 da Hunsdiecker tarafindan yayinlanan ve Bati ulkelerinde Hunsdiecker reaksiyonu olarak bilinen benzer bir reaksiyon Sovyetler Birligi tarafindan Borodin reaksiyonu olarak adlandirildi Rusya ya dondukten sonra kucuk aldehidlerin self kondansasyonu uzerine calismalari 1864 ve 1869 da yayinlandi ve bu alanda August Kekule rekabet etti Aldol reaksiyonunun kesfi Charles Adolf Wurtz ile birlikle Borodin e atfedilir 1872 de Rus Kimya Cemiyetine aldehid reaksiyonlarinda alkole benzer ozellikleri olan bir yan urunun ortaya ciktigini bildirdi ve ayni yil yayinlanan Wurtz un makalesindeki bilesiklerle olan benzerligine isaret etti 1872 de yayinlalan son bilimsel makalesinde amid reaksiyonlari ve hayvan idrarindan ure elde edilmesi yontemleri konu edildi Ikili mesleki yasamAlmanya da bulundugu sirada daha sonra esi olacak Yekaterina Sergeyevna Protopopova ile tanisti ve yetenekli bir piyanist olan esi onun muzik begenisinin Mendelsson dan Schumann Chopin ve Liszt e yonelmesinde etkili oldu 1862 de Sankt Peterburg a donerek Tip Cerrahi Akademisinde hocalik yapmaya basladi 1887 deki olumune kadar bestecilik ve kimyaci olarak yogun vaktini alan ugrasilari ki bunlar arastirma hocalik ogrencilerine tez danismanligi yapma akademi disinda ders verme ve bilimsel yayinlari tercume etmeyi de kapsamaktaydi arasinda adeta cambazlik yapti Bir keresinde kisin sadece derslere gidemeyecek kadar bitkin oldugumda beste yapabiliyorum diye yazmisti Boylece dostlarim alisilmis sekilde saglikli olmami degil hasta olmami temenni ediyorlardi Ozel yasamindaki karmasaBu ikili mesleki yasami Borodin in evinde sevimli bir karmasaya yol aciyordu Besteci Rimsky Korsakov hatiralarinda bu durumu soyle nakletti Onu ziyaret ettigimde siklikla yan dairedeki laboratuvarinda calismakta olur isini bitirip benimle birlikte evine gecip muzik islerine sohbetlerine dalardi Aniden firlar bir seylerin kaynayip yanmadigini kontrol amaciyla laboratuvara kosardi Bu sirada koridorlar inanilmaz bir sesle soyledigi yedili sekizli melodi sekanslariyla dolardi Bunlarin yani sira Arkadaslarina ogrencilerine ve ozellikle akrabalarina karsi iyi huylu comertligi evinin 1960 larda moda olan sekilde ucretsiz han gibi dolmasina yol aciyordu Tarihci Richard Anthony Leonard a gore Insanlar gunun veya gecenin her saatinde evin icinde oradan oraya ogul veren arilar gibi dolaniyordu Tum yataklar doldugunda koltuklar koridorlar veya sandalyelerde kestiriyorlardi pek seyrek olmayarak Borodin in yataginda yatanlara da rastlaniyordu Ev genellikle bir karisiklik ve duzensizlik yuvasiydi Buraya tasindiktan bes yil sonra bile kari koca Borodin ler kitap ve muzik materyali kumeleri tamamen yerlestirilmemis esya paketleri arasinda yollarini ariyorlardi Borodin en son ne zaman yemek yedigini hicbir zaman hatirlamis gibi gorunmedigi icin ogunler aksam saat 11 de baslayan ogle yemekleri gibi aklin almayacagi bicimde duzensizdi Gecici misafirler akrabalar ve kismen yabancilarin yani sira bir kedi kolonisi de bir kedi ozgurlugu salonu olarak algiladiklari Borodin konaginda sofradaki yerini alirdi Tum bu nedenlerle Borodin muzikte cagdaslari kadar verimli olamadi Muzik calismalariOpera ve orkestra eserleri Dosya Dosya 200px noicon alt Dinlerken sorun mu yasiyorsunuz Medya yardimi alin Borodin in Portresi Ilya Repin 1888 Borodin Mily Balakirev ile 1862 de tanisti Beste konusunda Balakirev in vesayeti altindayken Mi bemol majorde 1 Senfonisine basladi ilk olarak 1869 da Balakirev in sefliginde icra edildi Ayni yil Borodin 1877 de Eduard Napravnik yonetimindeki promiyerinde pek basarili olamayan Si minor 2 Senfonisi ne basladi ancak bazi kucuk yeniden duzenlemeyle 1879 da Nikolay Rimski Korsakov yonetimindeki Free Muzik Okulu tarafindan basarili bir performans aldi 1880 de populer senfonik siir Orta Asya Bozkirlarinda yi besteledi Iki yil sonra ucuncu bir senfoni bestelemeye basladi ancak olumunde onu yarim birakti iki bolumu daha sonra Aleksandr Glazunov tarafindan tamamlandi ve duzenlendi Tihvin Mezarligindaki bust 1868 de Borodin bazilari tarafindan en onemli eseri ve en onemli tarihi Rus opera eserlerinden biri olarak kabul edilen Prens Igor opera si ile mesgul olarak ikinci senfoni uzerindeki ilk calismasindan uzaklasti Muhtemelen Borodin in en iyi bilinen bestesini olusturan genellikle bagimsiz bir konser calismasi olarak icra edilen Polovtsya Danslari ni icerir Borodin oldugunde operayi ve diger birkac eseri eksik birakti Prens Igor olumunden sonra Rimsky Korsakov ve Aleksandr Glazunov tarafindan tamamlandi Konusu 12 yuzyilda Seversk Prensi Igor tarafindan komuta edilen Ruslarin Bozkir boyunca doguya dogru ilerleyerek barbar Kumanlar i fethetmeye karar verdikleri zamanda gecer Polovtsyalilar gorunuse gore guney Rusya ya aliskanlikla saldiran aslen Turk kokenli gocebe bir kabileydi Ilk perdenin baslarinda tam gunes tutulmasi istilanin ugursuz sonucunun habercisidir Prens Igor un birlikleri yenildi Hikaye Rusya Prensi Igor ve oglu Vladimir in mahkumlarini comertce eglendiren Polovtsian sefi Han Koncak tarafindan yakalanmasini ve kolelerine ikinci perdeye heyecan verici bir doruk saglayan unlu Polovtsya Danslari ni oynama emri verisini anlatir Operanin ikinci yarisinda Prens Igor memleketine donerken gorulur ancak kendisini utanc icinde bulmak yerine kasaba halki ve esi Yaroslavna tarafindan evinde karsilanir Bir sure Rusya disinda nadiren tamamen icra edilse de bu opera son zamanlarda birisi 2013 te Rusya daki Bolsoy Devlet Opera ve Bale Sirketi nde ve digeri de 2014 te New York Sehri Metropolitan Opera Sirketi nde olmak uzere iki onemli yeni produksiyon aldi Bugun konserlerde ayri bir parca olarak da calinan ve Borodin in en taninan eseri olan Polovets Danslari bu opera icindedir Cok taninan diger eserlerleri arasinda Orta Asya Bozkirlarinda adli senfonik siiri ile iki tane yayli calgilar dortlusu de vardir Bu dortlulerin ikincisindeki nocturne adli bolum bestecinin guclu lirisizmini gosterir Oda muzigi Balakirev cevresinin baska hicbir uyesi daha onceki bircok oda bestesine ek olarak Borodin in iki yayli dortlusunde kendini mutlak muzik kadar ozdeslestirmedi Bir cellist olarak hevesli bir oda muzigi sanatcisiydi ve bu ilgi 1859 ile 1861 yillari arasinda Heidelberg deki kimya calismalari sirasinda artti Bu erken donem diger oda eserlerinin yani sira yayli calgilar altilisi ve piyano beslisi verdi Borodin eserlerinin tematik yapisini ve enstrumantal dokusunu Felix Mendelssohn temel aldi 1875 te Borodin Musorgski ve Vladimir Stasov un hosnutsuzluguna ragmen Ilk Yayli Dortlusu nu kurdu Besli nin diger uyelerinin oda muzigine dusman olduklari biliniyordu Ilk Dortlu yayli dortlu formunun ustaligini gosterir Borodin in 1881 de yazdigi Ikinci Dortlu ucuncu hareketin populer Nokturn nunde oldugu gibi guclu lirizm sergiler Birinci Dortlu ruh hali degisiklikleri acisindan daha zenginken Ikinci Dortlu daha tekduze bir atmosfere ve ifadeye sahiptir Muzik mirasiBorodin in Tihvin Mezarligi ndaki Mezari Arka plandaki muzik notalari Polovtsya Danslaridan Bakirelerin Kayma Dansi ndan konular gosterir Karanlik Ormanin Sarkisi ve Senfoni No 3 ten Scherzo konusu Borodin in Rus Imparatorlugu disindaki unu yasami boyunca 1880 de Almanya da 1 Senfoni nin konserini duzenleyen Franz Liszt ve Belcika ve Fransa da Comtesse de Mercy Argenteau tarafindan mumkun oldu Muzigi guclu lirizmi ve zengin armonileriyle dikkat ceker Rus Beslisi nin bir uyesi olarak Batili bestecilerin bazi etkilerinin yani sira muziginde Rusya ya has tadlar de inkar edilmeyecek bicimde hissedilir Tutkulu muzigi ve sira disi armonileri genc Fransiz besteciler Debussy ve Maurice Ravel uzerinde guclu tesir birakmistir Kendisine saygi olarak Ravel 1913 te A la maniere de Borodine adli bir piyano parcasi bestelemistir Borodin in muziginin cagristirici ozellikleri ozellikle Orta Asya Bozkirlarinda 2 no lu Senfonisi Prens Igor Robert Wright ve George Forrest in 1953 yapimi Kismet muzikalindeki bestelerinin ozellikle Stranger in Paradise And This Is My Beloved ve Baubles Bangles amp Beads sarkilarindaki uyarlamasini mumkun kildi 1954 te Borodin olumunden sonra bu gosteri icin Tony Odulu ne layik goruldu Eserleri Almanca Kaynakca New Penguin Opera Guide 1993 Penguin Books Ltd a b Maes 2002 s 72 Wikimedia Commons ta Aleksandr Borodin ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir