Arnavutluk, nüfusun büyük çoğunluğunun aynı zamanda ülkenin resmi dili olan Arnavutça ile konuştuğu etnik olarak homojen bir ülkedir. İki ayrı lehçesi vardır: güneyde konuşulan Tosk ve kuzeyde konuşulan Geg. Ancak birçok Arnavut, Balkanlar'daki çok sayıda Arnavut diasporası ve Arnavut topluluklarının etkisiyle İtalyanca, Yunanca, Fransızca, Almanca ve İngilizceyi de yaygın olarak konuşmaktadır.
Arnavutluk'taki diller | |
---|---|
Resmi | Arnavutça |
Azınlık | Yunanca, Makedonca, Çingenece, Sırpça, Aromanca |
Yabancı | İtalyanca, İngilizce, Fransızca ve diğer birçok Avrupa dili |
İşaret | Arnavutça İşaret Dili |
Arnavutluk, Avrupa'nın en çok dilli ülkelerinden biridir. Evde, bölgede ve dünyada birçok Arnavut en az iki dilde konuşmaktadır. Arnavutluk'ta İtalyanca yaygın olarak konuşulmaktadır. Yunan ulusal azınlığının dili olan Yunanca, güney Arnavutluk'ta yoğunlaşmıştır, ancak birçok Arnavut vatandaşı göç nedeniyle Yunan dilini kontrol etmektedir. Günümüzde, özellikle gençler arasında İngilizce çok yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Etnik azınlıklar tarafından çeşitli diller konuşulmaktadır: Yunanca, Ulahça, Makedonca vb.
Arnavutların durumu
Arnavutluk Anayasası'nın 14. Maddesi'nde, "Arnavutluk Cumhuriyeti'ndeki resmi dil Arnavutçadır." şeklinde devletin resmi dili belirtilmiştir. 2011 nüfus sayımına göre, 2,765,610 kişi, yani nüfusun %98,761'i Arnavutçayı ana dilleri olarak beyan etti ("ana dil çocukluk döneminde evde konuşulan ilk dil olarak tanımlanır").
Lehçeler
Standart Arnavutça, güneyde konuşulan Tosk lehçesi içinde yer almaktadır. Geg kuzeyde ve ayrıca Kosovalı Arnavutlar tarafından; Hırvatistan Arbanasi lehçesi, Yukarı Reka lehçesi ile ve İstirya'da konuşulmaktadır. İki lehçe arasındaki geleneksel sınır İşkomi Nehri'dir. Lehçeler arasında farklılıklar olmasına rağmen iki lehçeyi konuşanlar karşılıklı olarak anlaşılabilirler. Hepsi Tosk'un alt lehçeleri olan diğer önemli çeşitler arasında İtalya'daki Lab, Cham, Arbıreş ve Güney Yunanistan'daki Arvanitika, Arvanitic bulunmaktadır.
Azınlık dilleri
Yunanca
Yunanca, Arnavutluk'un en büyük azınlık dili ve ilk en büyük yabancı dilidir. Arnavutluk'taki Rumların sayısı tartışmalı olduğu için, anadili Yunanca olanların tam sayısı bilinmiyor. Arnavutluk Rumları, Kuzey Epirote Yunanca olarak bilinen modern bir güney Yunan lehçesi konuşmaktadır. Başka dillerden Arnavutçaya geçmiş olan kelimelerinin yanı sıra, Standart Modern Yunancada ve ayrıca Güney Epir'in Yunan lehçelerinde artık kullanılmayan bazı arkaik formlar ve kelimeler görülmektedir. Çeşitli kasabalar ve köyler arasındaki nispeten küçük mesafelere rağmen, bazı belirgin lehçe farklılıkları, özellikle de aksan farklılıkları gözlemlenir. Buna ek olarak, birçok Arnavut, Yunanistan'a yapılmış olan göçler nedeniyle Yunanca bilmektedir. Güney Arnavutluk'taki çok sayıda belediye ve bölgede Yunanlar eşbaşkanlık yapmaktadır.
Ulahça
Ulahça, yaklaşık 100.000 ila 200.000 Arumeni'nin ana dilidir. Arumenler çoğunlukla ülkenin güney ve orta bölgelerinde yaşarlar. Arumenler, "Vlachs" adı altında Arnavutluk hukukunda tanınan bir kültürel azınlıktır.
Makedonca
1989 nüfus sayımına göre, Arnavutluk'ta yaklaşık 5.000 kişi Makedonca konuşmaktaydı vardı. Bu insanların çoğu ülkenin güneydoğu kesiminde, Prespa Gölü bölgesinde yaşamaktadır. Makedonlar Pustec Belediyesinde resmi olarak tanınan bir azınlık gruptur. Ancak, sadece Pustec'te yaşayan Makedonların uyruk ve dillerini beyan etmelerine izin verilmektedir. Etnik Makedon örgütü Arnavutluk'ta 120.000 ila 350.000 Makedonyalı yaşadığını iddia etmektedir. Siyasi olarak, 2011 seçimlerinde yaklaşık 2.500 oy alan Makedonya'nın Avrupa Bütünleşmesi İttifakı tarafından temsil edilmektedirler.
Çingenece
Günümüzde Arnavutluk'ta yaklaşık 10.000 Çingene yaşıyor. Kendi dillerinde eğitim görmemelerine rağmen dillerini korumuşlardır.
Sırp-Hırvatça
Sırp-Hırvatça çoğunlukla Arnavutluk'un kuzeyinde, eski Yugoslavya ülkeleri olan Sırbistan ve Karadağ ülkelerinin sınırına yakın yerlerde konuşulmaktadır. İtalyan televizyon fenomeni de Sırp-Hırvatça yayın yapmakta ancak etkisi fazla görülmemektedir.
Yabancı diller
Arnavutluk'ta konuşulan en yaygın yabancı diller İngilizce, İtalyanca ve Yunanca'dır.
Avrupa Birliği istatistik ajansı Eurostat tarafından yapılan bir çalışma, 2016 yılı itibarıyla birkaç Avrupa ülkesinin 25-64 yetişkin nüfusunun demografisini analiz etti. Mayıs 2018'de yayınlanan Yetişkin Eğitimi Araştırması'nın sonuçlarına göre 25-64 yaş grubunun %39,9'u en az bir yabancı dil kullanabilmektedir. Bilinen ana yabancı dil %40.0 ile İngilizce, ardından %27.8 ile İtalyanca ve %22.9 ile Yunancadır. İngilizce konuşanlar çoğunlukla gençti, İtalyanca bilgisi her yaş grubunda sabitken, en genç grupta Yunanca konuşanların sayısında bir azalma görüldü.
İtalyanca
İtalyanca, Arnavutluk'un en iyi bilinen yabancı dilidir ve ülke İtalyan yönetimi altındayken resmi statüye sahipti. İtalyanca konuşanların çoğu dili sınıflarda veya kitaplarda öğrenmektense, İtalyan televizyonunu izleyerek öğrendiler. Geç komünist rejim döneminde, Adriyatik Denizi kıyısındaki kasabalarda yaşayan Arnavutların İtalyan televizyonlarına erişimi vardı. Birçok Arnavut "Arnavut hükûmetinin İtalyan kanallarını engelleme girişiminin üstesinden gelmek için televizyonlarını yeniden kablolama konusunda yetenekli" idi. Çok sayıda orta yaşlı ve genç insan İtalyanca ile büyüdü ve İtalyancayı çok iyi bilmektedir.
Ahmet Zogoğlu tüm Arnavut okullarının 1933'te İtalyanca öğretmesini gerektiren bir kararname çıkardıktan sonra, dil 1930'larda eğitim sisteminde kullanıldığı için yaşlılar arasında İtalyanca yaygınlaşmaya başladı.
Arnavutluk ayrıca, ülkede dilin büyümesine yardımcı olan 19.000 etnik İtalyan'a da ev sahipliği yapmaktadır.
İngilizce
İngilizce çoğunlukla daha genç Arnavutlar arasında popülerdir.[] 2006 yılı itibarıyla Arnavut çocukların %65'inden fazlası akıcı veya yarı akıcı şekilde İngilizce konuşabiliyordu.
Dil, Arnavutluk Meslek Yüksekokulu'nun Amerikan Kızılhaçının sponsorluğunda İngilizce öğretmeye başladığı 1921'de Arnavutluk'a geldi. Okul 1933'e kadar faaliyet gösterdi. O zaman Arnavutluk Hükûmeti İngilizceyi ülkenin ikinci dili yapmaya karar verdi. Komünistler ülke üzerinde kontrolü ele geçirdikten sonra Rusça okullarda öğretilen en önemli dil oldu. 1960'larda 'ndan sonra İngilizce Rusça ile bir yarış içine girdi. 2006 yılında Indiana Üniversitesi felsefe Dilbiliminde bir felsefe doktoru olan Mimoza Rista-Dema'nın yayımladığı bir kitabı komünist dönemdeki İngilizce öğretimini şöyle açıklar:
“ | İngilizce okullarda öğretilse de, Batı emperyalizminin dili olarak görüldü ve sonuç olarak kültür ve medeniyetinin unsurları seçici olarak İngiliz öğrencilere sunuldu. | „ |
Diğer
Görice ve Ergiri'deki Fransız liseleri komünist dönemde faaliyet gösterdi, çünkü Komünist Arnavutluk'un uzun süredir lideri olan Enver Hoca, Fransa'daki Montpellier Üniversitesi'nde okumuştu ve iktidara gelmesi üzerine bu eğitim kurumlarının faaliyetlerine izin verdi. Arnavutluk la Francophonie üyesidir. Arnavutluk'ta Fransızca konuşanların çoğu, bu iki kasabada ve çevresinde, ülkenin başka yerlerinde de bulunabilir. La Francophonie'ye göre, Arnavutluk'ta Fransızca konuşan 300.000 kişi bulunmaktadır.
Rusça, Doğu Bloku ülkelerinin lingua franca olduğu 1950'lerde okullarda ve üniversitelerde öğretilmeye başlandı. 1961'in başlarında Sovyet-Arnavutluk Ayrımı'na kadar devam etti. O zamanlar Rusçayı öğrenenlerin çoğu, kullanılmadığı için unutmaya başladı.
SSCB ile ideolojik tartışmalardan sonra Arnavutluk ve Çin yakınlaştı. Birkaç Arnavut Çin'de okudu ve orada Çince öğrendi. 1991'de Arnavutluk'ta komünizmin çöküşünden sonra, birçok genç Arnavut da eğitim için Çin'e gitti ve Çinceyi öğrendi.
Arnavutluk'ta başka Avrupa dilleri de görülür ve Arnavutlar tarafından konuşulur. Bu öncelikle Avrupa'da var olan büyük Arnavut diasporasının yanı sıra eğitimde yabancı dillere güçlü bir şekilde vurgu yapılmasından kaynaklanmaktadır.
Ayrıca bakınız
Wikimedia Commons'ta Languages of Albania ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur
Kaynakça
Literatür
- Rista-Dema, Mimoza (2006). Inverse-order constructions in Albanian English discourse and prototype effects. [Bloomington, Ind.]: Indiana University. ISBN .
Kaynakça
- ^ a b c d e f g Gloyer, Gillian (2008). Albania: the Bradt travel guide (3. bas.). Chalfont St. Peter: Bradt Travel Guides. s. 44. ISBN .
- ^ (PDF). Republic of Albania Council of Ministers. 8 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2012.
- ^ (PDF). 12 Ocak 2012 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Haziran 2012.
- ^ a b Baker, Colin; Jones, Sylvia Prys (1998). Encyclopedia of bilingualism and bilingual education. Clevedon: Multilingual Matters. s. 412. ISBN .
- ^ Dana, Leo Paul (2001). Economies of the Eastern Mediterranean region : economic miracles in the making. Singapore [u.a.]: World Scientific. s. 47. ISBN .
- ^ PU'nun hikayesi: Modern Yunan tamamlayıcısının uzay ve zamanda dilbilgisi. Aralık 1998. Melbourne Üniversitesi.Nick Nicholas.
- ^ Encyclopedia of the stateless nations: ethnic and national groups around the world. 23 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . James Minahan. Greenwood Publishing Group, 2002. .
- ^ Contested Spaces and Negotiated Identities in Dhermi/Drimades of Himare/Himara area, Southern Albania. 10 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Nataša Gregorič Bon. Nova Gorica 2008.
- ^ According to INTEREG 1 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde . - quoted by Eurominority 3 Temmuz 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde .: Aromanians in Albania 22 Kasım 2014 tarihinde Portuguese Web Archive sitesinde arşivlendi, Albania's Aromanians; Reemerging into History 13 Aralık 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ Arno Tanner. The forgotten minorities of Eastern Europe: the history and today of selected ethnic groups in five countries 26 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. East-West Books, 2004 , p. 218: "In Albania, Vlachs are estimated to number as many as 200,000"
- ^ Schwandner-Sievers, Stephanie. (PDF). European Centre for Minority Issues. 3 Ocak 2014 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Kasım 2012.
- ^ (PDF). 25 Ekim 2012 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2012.
- ^ United Nations High Commissioner for Refugees. "World Directory of Minorities and Indigenous Peoples - Albania : Macedonians". Unhcr.org. 16 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2013.
- ^ (PDF). Central Elections Commission of Albania. 2011. 26 Nisan 2018 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2012.
- ^ Hemming, Andreas (2010). Albania: family, society and culture in the 20th century. Münster: LIT. s. 132. ISBN .
- ^ a b Hemming, Andreas (2010). Albania: family, society and culture in the 20th century. Münster: LIT. s. 183. ISBN .
- ^ "Press release of the Adult Education Survey" (PDF). Albanian Institute of Statistics. 10 Mayıs 2018. 22 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 23 Mayıs 2018.
- ^ Pardo-de-Santayana, Manuel; Pieroni, Andrea; Puri, Rajindra K. (2010). Ethnobotany in the new Europe : people, health, and wild plant resources (1. publ. bas.). New York: Berghahn Books. s. 29. ISBN .
- ^ McAdam, Marika; Jayne d' Arcy; Chris Deliso; Peter Dragicevic (2009). Western Balkans (2. bas.). Footscray, Vic.: Lonely Planet. s. 96. ISBN .
- ^ a b c d Rista-Dema 2006, s. 14.
- ^ Vorhees, Mara (2009). Eastern Europe (10. bas.). Footscray, Vic.: Lonely Planet. s. 43. ISBN .
- ^ IBP USA Staff, International Business Publications, USA (2008). Albania Company Laws and Regulations Handbook. Int'l Business Publications. s. 228. ISBN .
- ^ Rista-Dema 2006, s. 16.
- ^ Rista-Dema 2006, s. 12.
- ^ Rista-Dema 2006, s. 15.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Arnavutluk nufusun buyuk cogunlugunun ayni zamanda ulkenin resmi dili olan Arnavutca ile konustugu etnik olarak homojen bir ulkedir Iki ayri lehcesi vardir guneyde konusulan Tosk ve kuzeyde konusulan Geg Ancak bircok Arnavut Balkanlar daki cok sayida Arnavut diasporasi ve Arnavut topluluklarinin etkisiyle Italyanca Yunanca Fransizca Almanca ve Ingilizceyi de yaygin olarak konusmaktadir Arnavutluk taki dillerResmiArnavutcaAzinlikYunanca Makedonca Cingenece Sirpca AromancaYabanciItalyanca Ingilizce Fransizca ve diger bircok Avrupa diliIsaretArnavutca Isaret Dili Arnavutluk Avrupa nin en cok dilli ulkelerinden biridir Evde bolgede ve dunyada bircok Arnavut en az iki dilde konusmaktadir Arnavutluk ta Italyanca yaygin olarak konusulmaktadir Yunan ulusal azinliginin dili olan Yunanca guney Arnavutluk ta yogunlasmistir ancak bircok Arnavut vatandasi goc nedeniyle Yunan dilini kontrol etmektedir Gunumuzde ozellikle gencler arasinda Ingilizce cok yaygin bir sekilde kullanilmaktadir Etnik azinliklar tarafindan cesitli diller konusulmaktadir Yunanca Ulahca Makedonca vb Arnavutlarin durumuArnavutluk dillerinin dagilimiArnavutca 98 7Yunanca 0 54Makedonca 0 16 Arnavutluk Anayasasi nin 14 Maddesi nde Arnavutluk Cumhuriyeti ndeki resmi dil Arnavutcadir seklinde devletin resmi dili belirtilmistir 2011 nufus sayimina gore 2 765 610 kisi yani nufusun 98 761 i Arnavutcayi ana dilleri olarak beyan etti ana dil cocukluk doneminde evde konusulan ilk dil olarak tanimlanir Lehceler Standart Arnavutca guneyde konusulan Tosk lehcesi icinde yer almaktadir Geg kuzeyde ve ayrica Kosovali Arnavutlar tarafindan Hirvatistan Arbanasi lehcesi Yukari Reka lehcesi ile ve Istirya da konusulmaktadir Iki lehce arasindaki geleneksel sinir Iskomi Nehri dir Lehceler arasinda farkliliklar olmasina ragmen iki lehceyi konusanlar karsilikli olarak anlasilabilirler Hepsi Tosk un alt lehceleri olan diger onemli cesitler arasinda Italya daki Lab Cham Arbires ve Guney Yunanistan daki Arvanitika Arvanitic bulunmaktadir Azinlik dilleriArnavut olmayan nufusun geleneksel varligiArnavutluk ta topluluklarin dil ve dine gore siniflandirilmis konumuYunanca Dhermi de bir duvar yazisi Yazida Yunanca Drymades e hos geldiniz yaziyor Yunanca Arnavutluk un en buyuk azinlik dili ve ilk en buyuk yabanci dilidir Arnavutluk taki Rumlarin sayisi tartismali oldugu icin anadili Yunanca olanlarin tam sayisi bilinmiyor Arnavutluk Rumlari Kuzey Epirote Yunanca olarak bilinen modern bir guney Yunan lehcesi konusmaktadir Baska dillerden Arnavutcaya gecmis olan kelimelerinin yani sira Standart Modern Yunancada ve ayrica Guney Epir in Yunan lehcelerinde artik kullanilmayan bazi arkaik formlar ve kelimeler gorulmektedir Cesitli kasabalar ve koyler arasindaki nispeten kucuk mesafelere ragmen bazi belirgin lehce farkliliklari ozellikle de aksan farkliliklari gozlemlenir Buna ek olarak bircok Arnavut Yunanistan a yapilmis olan gocler nedeniyle Yunanca bilmektedir Guney Arnavutluk taki cok sayida belediye ve bolgede Yunanlar esbaskanlik yapmaktadir Ulahca Arumenlerin Arnavutluk ta yayilmasini gosteren haritaNufus ve Konut sayimi 2011 e gore Arnavutca konusanlarin yuzdesini gosteren bir harita Ulahca yaklasik 100 000 ila 200 000 Arumeni nin ana dilidir Arumenler cogunlukla ulkenin guney ve orta bolgelerinde yasarlar Arumenler Vlachs adi altinda Arnavutluk hukukunda taninan bir kulturel azinliktir Makedonca 1989 nufus sayimina gore Arnavutluk ta yaklasik 5 000 kisi Makedonca konusmaktaydi vardi Bu insanlarin cogu ulkenin guneydogu kesiminde Prespa Golu bolgesinde yasamaktadir Makedonlar Pustec Belediyesinde resmi olarak taninan bir azinlik gruptur Ancak sadece Pustec te yasayan Makedonlarin uyruk ve dillerini beyan etmelerine izin verilmektedir Etnik Makedon orgutu Arnavutluk ta 120 000 ila 350 000 Makedonyali yasadigini iddia etmektedir Siyasi olarak 2011 secimlerinde yaklasik 2 500 oy alan Makedonya nin Avrupa Butunlesmesi Ittifaki tarafindan temsil edilmektedirler Cingenece Gunumuzde Arnavutluk ta yaklasik 10 000 Cingene yasiyor Kendi dillerinde egitim gormemelerine ragmen dillerini korumuslardir Sirp Hirvatca Sirp Hirvatca cogunlukla Arnavutluk un kuzeyinde eski Yugoslavya ulkeleri olan Sirbistan ve Karadag ulkelerinin sinirina yakin yerlerde konusulmaktadir Italyan televizyon fenomeni de Sirp Hirvatca yayin yapmakta ancak etkisi fazla gorulmemektedir Yabanci dillerArnavutluk ta konusulan en yaygin yabanci diller Ingilizce Italyanca ve Yunanca dir Avrupa Birligi istatistik ajansi Eurostat tarafindan yapilan bir calisma 2016 yili itibariyla birkac Avrupa ulkesinin 25 64 yetiskin nufusunun demografisini analiz etti Mayis 2018 de yayinlanan Yetiskin Egitimi Arastirmasi nin sonuclarina gore 25 64 yas grubunun 39 9 u en az bir yabanci dil kullanabilmektedir Bilinen ana yabanci dil 40 0 ile Ingilizce ardindan 27 8 ile Italyanca ve 22 9 ile Yunancadir Ingilizce konusanlar cogunlukla gencti Italyanca bilgisi her yas grubunda sabitken en genc grupta Yunanca konusanlarin sayisinda bir azalma goruldu Italyanca Italyanca Arnavutluk un en iyi bilinen yabanci dilidir ve ulke Italyan yonetimi altindayken resmi statuye sahipti Italyanca konusanlarin cogu dili siniflarda veya kitaplarda ogrenmektense Italyan televizyonunu izleyerek ogrendiler Gec komunist rejim doneminde Adriyatik Denizi kiyisindaki kasabalarda yasayan Arnavutlarin Italyan televizyonlarina erisimi vardi Bircok Arnavut Arnavut hukumetinin Italyan kanallarini engelleme girisiminin ustesinden gelmek icin televizyonlarini yeniden kablolama konusunda yetenekli idi Cok sayida orta yasli ve genc insan Italyanca ile buyudu ve Italyancayi cok iyi bilmektedir Ahmet Zogoglu tum Arnavut okullarinin 1933 te Italyanca ogretmesini gerektiren bir kararname cikardiktan sonra dil 1930 larda egitim sisteminde kullanildigi icin yaslilar arasinda Italyanca yayginlasmaya basladi Arnavutluk ayrica ulkede dilin buyumesine yardimci olan 19 000 etnik Italyan a da ev sahipligi yapmaktadir Ingilizce Ingilizce cogunlukla daha genc Arnavutlar arasinda populerdir kaynak guvenilir mi 2006 yili itibariyla Arnavut cocuklarin 65 inden fazlasi akici veya yari akici sekilde Ingilizce konusabiliyordu Dil Arnavutluk Meslek Yuksekokulu nun Amerikan Kizilhacinin sponsorlugunda Ingilizce ogretmeye basladigi 1921 de Arnavutluk a geldi Okul 1933 e kadar faaliyet gosterdi O zaman Arnavutluk Hukumeti Ingilizceyi ulkenin ikinci dili yapmaya karar verdi Komunistler ulke uzerinde kontrolu ele gecirdikten sonra Rusca okullarda ogretilen en onemli dil oldu 1960 larda ndan sonra Ingilizce Rusca ile bir yaris icine girdi 2006 yilinda Indiana Universitesi felsefe Dilbiliminde bir felsefe doktoru olan Mimoza Rista Dema nin yayimladigi bir kitabi komunist donemdeki Ingilizce ogretimini soyle aciklar Ingilizce okullarda ogretilse de Bati emperyalizminin dili olarak goruldu ve sonuc olarak kultur ve medeniyetinin unsurlari secici olarak Ingiliz ogrencilere sunuldu Diger Gorice ve Ergiri deki Fransiz liseleri komunist donemde faaliyet gosterdi cunku Komunist Arnavutluk un uzun suredir lideri olan Enver Hoca Fransa daki Montpellier Universitesi nde okumustu ve iktidara gelmesi uzerine bu egitim kurumlarinin faaliyetlerine izin verdi Arnavutluk la Francophonie uyesidir Arnavutluk ta Fransizca konusanlarin cogu bu iki kasabada ve cevresinde ulkenin baska yerlerinde de bulunabilir La Francophonie ye gore Arnavutluk ta Fransizca konusan 300 000 kisi bulunmaktadir Rusca Dogu Bloku ulkelerinin lingua franca oldugu 1950 lerde okullarda ve universitelerde ogretilmeye baslandi 1961 in baslarinda Sovyet Arnavutluk Ayrimi na kadar devam etti O zamanlar Ruscayi ogrenenlerin cogu kullanilmadigi icin unutmaya basladi SSCB ile ideolojik tartismalardan sonra Arnavutluk ve Cin yakinlasti Birkac Arnavut Cin de okudu ve orada Cince ogrendi 1991 de Arnavutluk ta komunizmin cokusunden sonra bircok genc Arnavut da egitim icin Cin e gitti ve Cinceyi ogrendi Arnavutluk ta baska Avrupa dilleri de gorulur ve Arnavutlar tarafindan konusulur Bu oncelikle Avrupa da var olan buyuk Arnavut diasporasinin yani sira egitimde yabanci dillere guclu bir sekilde vurgu yapilmasindan kaynaklanmaktadir Ayrica bakinizWikimedia Commons ta Languages of Albania ile ilgili coklu ortam belgeleri bulunurKaynakcaLiteratur Rista Dema Mimoza 2006 Inverse order constructions in Albanian English discourse and prototype effects Bloomington Ind Indiana University ISBN 9780542847905 Kaynakca a b c d e f g Gloyer Gillian 2008 Albania the Bradt travel guide 3 bas Chalfont St Peter Bradt Travel Guides s 44 ISBN 9781841622460 PDF Republic of Albania Council of Ministers 8 Agustos 2012 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 12 Kasim 2012 PDF 12 Ocak 2012 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 21 Haziran 2012 a b Baker Colin Jones Sylvia Prys 1998 Encyclopedia of bilingualism and bilingual education Clevedon Multilingual Matters s 412 ISBN 9781853593628 Dana Leo Paul 2001 Economies of the Eastern Mediterranean region economic miracles in the making Singapore u a World Scientific s 47 ISBN 9789810244743 PU nun hikayesi Modern Yunan tamamlayicisinin uzay ve zamanda dilbilgisi Aralik 1998 Melbourne Universitesi Nick Nicholas Encyclopedia of the stateless nations ethnic and national groups around the world 23 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde James Minahan Greenwood Publishing Group 2002 0 313 32384 4 Contested Spaces and Negotiated Identities in Dhermi Drimades of Himare Himara area Southern Albania 10 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde Natasa Gregoric Bon Nova Gorica 2008 According to INTEREG 1 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde quoted by Eurominority 3 Temmuz 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde Aromanians in Albania 22 Kasim 2014 tarihinde Portuguese Web Archive sitesinde arsivlendi Albania s Aromanians Reemerging into History 13 Aralik 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde Arno Tanner The forgotten minorities of Eastern Europe the history and today of selected ethnic groups in five countries 26 Mart 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde East West Books 2004 978 952 91 6808 8 p 218 In Albania Vlachs are estimated to number as many as 200 000 Schwandner Sievers Stephanie PDF European Centre for Minority Issues 3 Ocak 2014 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 13 Kasim 2012 PDF 25 Ekim 2012 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 16 Kasim 2012 United Nations High Commissioner for Refugees World Directory of Minorities and Indigenous Peoples Albania Macedonians Unhcr org 16 Nisan 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 26 Temmuz 2013 PDF Central Elections Commission of Albania 2011 26 Nisan 2018 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 14 Aralik 2012 Hemming Andreas 2010 Albania family society and culture in the 20th century Munster LIT s 132 ISBN 9783643501448 a b Hemming Andreas 2010 Albania family society and culture in the 20th century Munster LIT s 183 ISBN 9783643501448 Press release of the Adult Education Survey PDF Albanian Institute of Statistics 10 Mayis 2018 22 Agustos 2018 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 23 Mayis 2018 Pardo de Santayana Manuel Pieroni Andrea Puri Rajindra K 2010 Ethnobotany in the new Europe people health and wild plant resources 1 publ bas New York Berghahn Books s 29 ISBN 9781845454562 McAdam Marika Jayne d Arcy Chris Deliso Peter Dragicevic 2009 Western Balkans 2 bas Footscray Vic Lonely Planet s 96 ISBN 9781741047295 a b c d Rista Dema 2006 s 14 Vorhees Mara 2009 Eastern Europe 10 bas Footscray Vic Lonely Planet s 43 ISBN 9781741048544 IBP USA Staff International Business Publications USA 2008 Albania Company Laws and Regulations Handbook Int l Business Publications s 228 ISBN 9781433069338 KB1 bakim Birden fazla ad yazar listesi link Rista Dema 2006 s 16 Rista Dema 2006 s 12 Rista Dema 2006 s 15