Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Burası Cesurların Yurdu (Peştuca: دا د باتورانو کور, Dā də bātorāno kor), Peştuca bir ve Afganistan İslam Emirliği'nin de facto ulusal marşıdır. Ayrıca akapella şarkısıdır, yani müzik aletleri içermez, çünkü enstrümanlar Afganistan'daki birçok İslâm âlimi tarafından (haram olarak kabul edilir).
| Türkçe: Burası Cesurların Yurdu | |
|---|---|
| Peştuca: دا د باتورانو کور | |
 Afganistan İslam EmirliğiUlusal Marşı | |
| Güfte | Taliban (De facto), Molla Birader (De jure) |
| Kabul tarihi | 1996 (de facto) 2021 (de jure) |
Afganistan İslam Emirliği (Taliban yönetimi altındaki Afganistan) bayrağını ve armasını belirleyen resmi yasalara sahipti, ancak marş resmî olarak belirtilmemiştir. Bu nâşid, Taliban'ın resmi radyo istasyonu olan Da Shariat Zhagh'ın ("Şeriatın Sesi") yayınlarının açılış jeneriğinde yaygın olarak kullanıldı. Ayrıca resmi törenlerde de kullanılırdı; örneğin, 2013'te İslam Emirliği Doha, Katar'da açtığında, bayrak töreni sırasında çalınmıştır. Bu nedenle, Afganistan İslam Emirliği ve Taliban'ın fiili ulusal marşı olarak kabul edilir.
Bu marş için en yaygın olarak kullanılan kayıt, popüler bir Taliban münşidi (nâşid şarkıcısı) olan Molla Fakir Muhammed Derviş'in sesine sahiptir.
Sözler
| Peştuca | Transkripsiyon () | Türkçe çeviri |
|---|---|---|
(کورس:) | (Nakarat:) | (Nakarat:) |
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور | Sātu-ye pə sro wino, dā də šahidāno kor | Kanımızla savunuyoruz, burası şehitlerin yurdu! |
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي | Stā kāṇi aw boṭi ṭol, munga-ta laʿluna di | Tüm taşlarınız ve çalılarınız bize yakut gibi görünüyor! |
(کورس) | (Nakarat) | (Nakarat) |
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ | Tā-ba təl āzād sātu, tsoče wi žwandun zamung | Hayatımız devam ettiği sürece özgürlüğünü koruyacağız! |
(کورس) | (Nakarat) | (Nakarat) |
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ | Ay grāna watan zama, dzar šəma lə tā-na zə | Ah canım memleketim, senin uğrunda canımı adadım! |
(کورس) | (Nakarat) | (Nakarat) |
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې | Ḍerəy kakarəy gora, pāti də Rusāno šwe | Şu sayısız kafataslarına bakın, Ruslardan geriye kalanlar bunlar! |
(کورس) | (Nakarat) | (Nakarat) |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ . RadioFreeEurope/RadioLiberty (İngilizce). 15 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2021.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 3 Haziran 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Eylül 2021.
- ^ Tharoor, Ishaan (19 Haziran 2013). "The Taliban's Qatar Office: Are Prospects for Peace Already Doomed?". Time (İngilizce). ISSN 0040-781X. 19 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Eylül 2021.
- ^ Tharoor, Ishaan (19 Haziran 2013). "The Taliban's Qatar Office: Are Prospects for Peace Already Doomed?". Time (İngilizce). ISSN 0040-781X. 19 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Ağustos 2021.
They cut a ribbon, played their anthem, hoisted the Taliban flag and signaled their readiness to meet for talks with foreign delegations.
- ^ . www.bbc.co.uk. 7 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2021.
بعد از 5سال حکومت مجاهدين از هم پاشيد و حکومت طا لبان در افغانستان روی کار آمد، آنها با تغيير در ساير عرصه ها سرد ملی را تغيير دادند: ساتو يې په سرو وينو – دا د باتورانو کور...
- ^ Dr. Weyal, N. M. . Rohi.Af (Peştuca). 17 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2021.
- ^ . نن ټکی اسیا (Peştuca). 16 Ocak 2018. 20 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2021.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Burasi Cesurlarin Yurdu Pestuca دا د باتورانو کور Da de batorano kor Pestuca bir ve Afganistan Islam Emirligi nin de facto ulusal marsidir Ayrica akapella sarkisidir yani muzik aletleri icermez cunku enstrumanlar Afganistan daki bircok Islam alimi tarafindan haram olarak kabul edilir Da de batorano korTurkce Burasi Cesurlarin YurduPestuca دا د باتورانو کورAfganistan Islam Emirligi Ulusal MarsiGufteTaliban De facto Molla Birader De jure Kabul tarihi1996 de facto 2021 de jure Afganistan Islam Emirligi Taliban yonetimi altindaki Afganistan bayragini ve armasini belirleyen resmi yasalara sahipti ancak mars resmi olarak belirtilmemistir Bu nasid Taliban in resmi radyo istasyonu olan Da Shariat Zhagh in Seriatin Sesi yayinlarinin acilis jeneriginde yaygin olarak kullanildi Ayrica resmi torenlerde de kullanilirdi ornegin 2013 te Islam Emirligi Doha Katar da actiginda bayrak toreni sirasinda calinmistir Bu nedenle Afganistan Islam Emirligi ve Taliban in fiili ulusal marsi olarak kabul edilir Bu mars icin en yaygin olarak kullanilan kayit populer bir Taliban munsidi nasid sarkicisi olan Molla Fakir Muhammed Dervis in sesine sahiptir SozlerPestuca Transkripsiyon Turkce ceviri کورس Nakarat Nakarat ساتو يې پۀ سرو وينو دا د شهيدانو کور دا د باتورانو کور دا د باتورانو کور Satu ye pe sro wino da de sahidano kor Da de batorano kor da de batorano kor Kanimizla savunuyoruz burasi sehitlerin yurdu Burasi cesurlarin yurdu burasi cesurlarin yurdu ستا کاڼي او بوټي ټول مونږه ته لعلونه دي وينه پرې توی شوې ده سرۀ لکه گلونه دي کله يې څوک نيولای شي دا دی د زمريانو کور دا د باتورانو کور دا د باتورانو کور Sta kaṇi aw boṭi ṭol munga ta laʿluna di Wina pre toy sewe da sre leka guluna di Kela ye tsok niwelay si Da day de zmaryano kor Da de batorano kor da de batorano kor Tum taslariniz ve calilariniz bize yakut gibi gorunuyor Uzerlerine kan dokulmus hepsi gul gibi kipkirmizi Sizce fethedilebilir mi Burasi aslanlarin yurdu Burasi cesurlarin yurdu burasi cesurlarin yurdu کورس Nakarat Nakarat تا به تل آزاد ساتو څوچې وي ژوندون زمونږ ستا تاريخ به ياد ساتو څوچې وي ژوندون زمونږ دې کښې به بازان اوسي دا دی د بازانو کور دا د باتورانو کور دا د باتورانو کور Ta ba tel azad satu tsoce wi zwandun zamung Sta tarix ba yad satu tsoce wi zwandun zamung De ke ba bazan osi da day de bazano kor Da de batorano kor da de batorano kor Hayatimiz devam ettigi surece ozgurlugunu koruyacagiz Hayatimiz oldugu surece senin tarihini hatirlayacagiz Kartallar senin icinde yasayacak burasi kartallarin yurdu Burasi cesurlarin yurdu burasi cesurlarin yurdu کورس Nakarat Nakarat ای گرانه وطن زما ځار شمه لۀ تا نه زۀ ای ښايسته چمن زما ځار شمه لۀ تا نه زۀ خلاص که لۀ انگرېز نه وو شو د اورسانو گور دا د باتورانو کور دا د باتورانو کور Ay grana watan zama dzar sema le ta na ze Ay xaysta caman zama dzar sema le ta na ze Xlas ka le Angrez na wu su de Urusano gor Da de batorano kor da de batorano kor Ah canim memleketim senin ugrunda canimi adadim Ah benim guzel cimim senin ugrunda canimi adadim Ingilizlerden kurtuldugumuzda Ruslara mezar olduk Burasi cesurlarin yurdu burasi cesurlarin yurdu کورس Nakarat Nakarat ډېرۍ ککرۍ گوره پاتي د روسانو شوې شنډېدۀ هر يو دښمن واړۀ ارزوگانې شوې هرچا ته معلوم شولو دا د افغانانو کور دا د باتورانو کور دا د باتورانو کور Ḍerey kakarey gora pati de Rusano swe Sanḍede haryew dux man waṛe arzogane swe Harca ta maʿlum swelo da de Afǧanano kor Da de batorano kor da de batorano kor Su sayisiz kafataslarina bakin Ruslardan geriye kalanlar bunlar Her dusman basarisiz oldu tum umutlari paramparca oldu Simdi herkes icin asikar burasi Afganlarin yurdu Burasi cesurlarin yurdu burasi cesurlarin yurdu کورس Nakarat Nakarat Ayrica bakinizAfganistan Islam Cumhuriyeti Milli MarsiKaynakca RadioFreeEurope RadioLiberty Ingilizce 15 Nisan 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 9 Eylul 2021 Arsivlenmis kopya 3 Haziran 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 9 Eylul 2021 Tharoor Ishaan 19 Haziran 2013 The Taliban s Qatar Office Are Prospects for Peace Already Doomed Time Ingilizce ISSN 0040 781X 19 Agustos 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 9 Eylul 2021 Tharoor Ishaan 19 Haziran 2013 The Taliban s Qatar Office Are Prospects for Peace Already Doomed Time Ingilizce ISSN 0040 781X 19 Agustos 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Agustos 2021 They cut a ribbon played their anthem hoisted the Taliban flag and signaled their readiness to meet for talks with foreign delegations www bbc co uk 7 Mart 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Agustos 2021 بعد از 5سال حکومت مجاهدين از هم پاشيد و حکومت طا لبان در افغانستان روی کار آمد آنها با تغيير در ساير عرصه ها سرد ملی را تغيير دادند ساتو يې په سرو وينو دا د باتورانو کور Dr Weyal N M Rohi Af Pestuca 17 Agustos 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Agustos 2021 نن ټکی اسیا Pestuca 16 Ocak 2018 20 Eylul 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 9 Eylul 2021