Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Döşeğimde Ölürken, (özgün adı: As I Lay Dying), Amerikalı yazar William Faulkner'ın (1897 - 1962) yazdığı bir romandır. Kitabın ilk Türkçe baskısı 1965 yılında De Yayınevi tarafından Murat Belge`nin çevirisi ve Memet Fuat`ın redaktörlüğü ile yapılmıştır.
Döşeğimde Ölürken üzerine
Faulkner, 1930'da yayımlanan Döşeğimde Ölürken'i, bir tour de force ("güç gösterisi") olarak tanımlamıştır. Yazarın beşinci romanı olup; başlığı, Homeros'un Odysseia'sının On Birinci Bölümünden, Agamemnon'un Odysseus'a söylediği sözlerden alınmıştır. Kitaba Türkçe ismini Talât Sait Halman vermiştir.
Roman, bilinç akışı tekniği, farklı anlatıcıları ve farklı uzunluktaki bölümleriyle bilinir; en kısa bölüm, yalnızca beş sözcükten oluşur: "My mother is a fish" ("Bir balıktır benim annem").
Olay örgüsü
Döşeğimde Ölürken, 15 farklı anlatıcının gözünden anlatılmış 59 bölümden oluşur. Konusu, Addie Bundren'in ölümü ve ailesinin onun Jefferson kasabasında gömülme arzusunu gerçekleştirme çabasıdır.
Faulkner'ın birçok yapıtında olduğu gibi, konu Mississippi'deki düşsel 'de geçer (Yoknapatawpha County esinini Faulkner'ın doğduğu yer olan Mississippi'deki Lafayette County'den alır).
Karakterler
- Addie Bundren - Anse'nin eşi ve Cash, Darl, Jewel, Dewey Dell ve Vardaman'ın annesidir.
- Anse Bundren - Addie'nin kocası ve Jewel hariç tüm çocukların babasıdır.
- Cash Bundren - Ailenin en büyük oğludur.
- Darl Bundren - Ailenin ikinci en büyük oğludur.
- Jewel Bundren - Addie ve Reverend Whitfield'ın gayri meşru oğludur.
- Dewey Dell Bundren - Ailenin tek kızıdır.
- Vardaman Bundren - Ailenin en küçük oğludur.
- Vernon Tull - Ailenin komşusu ve Cora Tull`un kocasıdır.
- Cora Tull - Ailenin komşusu ve Vernon Tull`un eşidir.
- Eula Tull - Vernon ve Cora`nın kızıdır.
- Kate Tull - Vernon ve Cora`nın diğer kızıdır.
- Peabody - Ailenin doktorudur.
- Lafe - Dewey Dell'i hamile bırakan çiftçidir.
Anlatı teknikleri
Roman, on beş farklı karakterin bakış açısını yansıtır: 59 bölümden her birini, bu on beş karakterden biri anlatır; aralarında, ölmüş olan ve tabutundan düşüncelerini dile getiren Addie de vardır. Yalnızca anlatıcıların adlarıyla anılan bölümlerden her biri, okurun aşama aşama, farklı algılamalar ve bakış açıları belirginlik kazandıkça, karakterleri daha derinlemesine tanımasını sağlar.
James Joyce gibi, Faulkner da bilinç akışı tekniğinin öncüleri arasında yer alır. Romancı bu tekniği ilk olarak Ses ve Öfke 'de kullanmıştır; bilinç akışı, Bundren ailesinden kişilerin iç monologları ve yolda rastladıkları kişiler yoluyla, Döşeğimde Ölürken'e baştan sona hâkim olan içtenlik duygusunun yaratılmasında en önemli etmenlerden biridir. Keza bu teknik, okurun yaşam ve varoluş üzerine, gündelik yaşamın varoluş metafiziği üzerine düşünmesini sağlar.
Addie Bundren'in anlattığı tek bölüm, bir kadın olarak Addie ancak ölümünden sonra sesini duyurabildiği için, edebiyatta feminizm ve annelik konularının ön plana çıkarılmasında önemli bir işlev üstlenmiştir.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Dosegimde Olurken ozgun adi As I Lay Dying Amerikali yazar William Faulkner in 1897 1962 yazdigi bir romandir Kitabin ilk Turkce baskisi 1965 yilinda De Yayinevi tarafindan Murat Belge nin cevirisi ve Memet Fuat in redaktorlugu ile yapilmistir Dosegimde Olurken uzerineWilliam Faulkner in romanlarinin dussel sinin esin kaynagi Mississipi deki Lafayette County Faulkner 1930 da yayimlanan Dosegimde Olurken i bir tour de force guc gosterisi olarak tanimlamistir Yazarin besinci romani olup basligi Homeros un Odysseia sinin On Birinci Bolumunden Agamemnon un Odysseus a soyledigi sozlerden alinmistir Kitaba Turkce ismini Talat Sait Halman vermistir Roman bilinc akisi teknigi farkli anlaticilari ve farkli uzunluktaki bolumleriyle bilinir en kisa bolum yalnizca bes sozcukten olusur My mother is a fish Bir baliktir benim annem Olay orgusuDosegimde Olurken 15 farkli anlaticinin gozunden anlatilmis 59 bolumden olusur Konusu Addie Bundren in olumu ve ailesinin onun Jefferson kasabasinda gomulme arzusunu gerceklestirme cabasidir Faulkner in bircok yapitinda oldugu gibi konu Mississippi deki dussel de gecer Yoknapatawpha County esinini Faulkner in dogdugu yer olan Mississippi deki Lafayette County den alir KarakterlerAddie Bundren Anse nin esi ve Cash Darl Jewel Dewey Dell ve Vardaman in annesidir Anse Bundren Addie nin kocasi ve Jewel haric tum cocuklarin babasidir Cash Bundren Ailenin en buyuk ogludur Darl Bundren Ailenin ikinci en buyuk ogludur Jewel Bundren Addie ve Reverend Whitfield in gayri mesru ogludur Dewey Dell Bundren Ailenin tek kizidir Vardaman Bundren Ailenin en kucuk ogludur Vernon Tull Ailenin komsusu ve Cora Tull un kocasidir Cora Tull Ailenin komsusu ve Vernon Tull un esidir Eula Tull Vernon ve Cora nin kizidir Kate Tull Vernon ve Cora nin diger kizidir Peabody Ailenin doktorudur Lafe Dewey Dell i hamile birakan ciftcidir Anlati teknikleriRoman on bes farkli karakterin bakis acisini yansitir 59 bolumden her birini bu on bes karakterden biri anlatir aralarinda olmus olan ve tabutundan dusuncelerini dile getiren Addie de vardir Yalnizca anlaticilarin adlariyla anilan bolumlerden her biri okurun asama asama farkli algilamalar ve bakis acilari belirginlik kazandikca karakterleri daha derinlemesine tanimasini saglar James Joyce gibi Faulkner da bilinc akisi tekniginin onculeri arasinda yer alir Romanci bu teknigi ilk olarak Ses ve Ofke de kullanmistir bilinc akisi Bundren ailesinden kisilerin ic monologlari ve yolda rastladiklari kisiler yoluyla Dosegimde Olurken e bastan sona hakim olan ictenlik duygusunun yaratilmasinda en onemli etmenlerden biridir Keza bu teknik okurun yasam ve varolus uzerine gundelik yasamin varolus metafizigi uzerine dusunmesini saglar Addie Bundren in anlattigi tek bolum bir kadin olarak Addie ancak olumunden sonra sesini duyurabildigi icin edebiyatta feminizm ve annelik konularinin on plana cikarilmasinda onemli bir islev ustlenmistir