Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
James Augustine Aloysius Joyce (2 Şubat 1882 - 13 Ocak 1941) İrlandalı yazar, şair, öğretmen ve edebiyat eleştirmeni. Modernist avangart akıma katkıda bulunduğu için 20. yüzyılın en etkili ve önemli yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir. Joyce'un Ulysses (1922) adlı romanı, Homeros'un Odisseia'indeki bölümlerinin, özellikle bilinç akışı olmak üzere çeşitli edebi tarzlarda paralelleştirildiği bir dönüm noktasıdır. Diğer bilinen eserleri kısa öykü derlemesi Dublinliler (1914) ile Sanatçının Gençlik Portresi (1916) ve Finneganın Vahı (1939) romanlarıdır. Diğer yazıları arasında üç şiir kitabı, bir oyun, mektuplar ve zaman zaman gazetecilik bulunmaktadır.
James Joyce | |
|---|---|
 | |
| Doğum | James Augustine Aloysius Joyce 2 Şubat 1882 Dublin, İrlanda |
| Ölüm | 13 Ocak 1941 (58 yaşında) Zürih, İsviçre |
| Boy | 1,8 m (5 ft 11 in) |
| Evlilik | Nora Barnacle (e. 1931; b. 1941) |
| Etkilendikleri | William Shakespeare, Oscar Wilde, William Butler Yeats, Charles Dickens, Fyodor Dostoyevski, Lev Tolstoy, Ezra Pound, Friedrich Nietzsche, Musa ibn Meymun, Mihail Yuryeviç Lermontov, François Rabelais, Giambattista Vico, Bertrand Russell, Laurence Sterne, Dante Alighieri, Henrik Ibsen, Miguel de Cervantes, Homeros, Anton Çehov |
| Etkiledikleri | William Faulkner, Anthony Burgess, Philip K. Dick, , Luis Martin-Santos, Italo Svevo, Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Umberto Eco, Karl Popper |
| İmza | |
 | |
Joyce, Dublin'de orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. County Kildare'deki Cizvit Clongowes Wood Koleji'ne, ardından kısa bir süreliğine Hristiyan Kardeşler tarafından işletilen O'Connell Okulu'na devam etti. Babasının öngörülemeyen mali durumunun dayattığı kaotik aile yaşamına rağmen, Cizvit Belvedere Koleji'nde başarılı oldu ve 1902'de Dublin Üniversitesi Koleji'nden mezun oldu. 1904 yılında müstakbel eşi Nora Barnacle ile tanıştı ve Avrupa topraklarına taşındılar. Kısa bir süre Pula'da çalıştıktan sonra Avusturya-Macaristan'daki Trieste'ye taşındı ve İngilizce eğitmeni olarak çalıştı. Roma'da yazışma memuru olarak çalıştığı sekiz aylık bir süre ve Dublin'e yaptığı üç ziyaret dışında Joyce 1915'e kadar orada ikamet etti. Trieste'de şiir kitabı 'ni ve kısa öykü derlemesi Dublinliler'i yayımladı ve İngiliz The Egoist dergisinde Sanatçının Gençlik Portresi'ni seri olarak yayımlamaya başladı. Birinci Dünya Savaşı'nın büyük bölümünde Joyce, İsviçre'nin Zürih kentinde yaşadı ve Ulysses üzerinde çalıştı. Savaştan sonra kısa bir süre Trieste'ye döndü ve ardından 1920'de Paris'e taşındı ve 1940'a kadar birincil ikametgâhı oldu.
Ulysses ilk olarak 1922'de Paris'te yayımlandı, ancak müstehcen olduğu gerekçesiyle Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanması yasaklandı. Kopyalar her iki ülkeye de kaçırıldı ve 1930'ların ortalarına kadar korsan versiyonları basıldı, sonunda yayın yasal hale geldi. Joyce bir sonraki büyük eseri Finneganın Vahı romanına 1923'te başladı ve on altı yıl sonra 1939'da yayımladı. Bu yıllar arasında Joyce çok seyahat etti. Nora ile 1931'de Londra'da sivil bir törenle evlendiler. Giderek ağırlaşan göz sorunları için tedavi görmek ve kızı Lucia için psikolojik yardım almak amacıyla sık sık İsviçre'ye gitti. İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransa, Almanya tarafından işgal edilince, Joyce 1940'ta Zürih'e geri taşındı. Burada 1941 yılında, 59. doğum gününe bir aydan kısa bir süre kala, ülser ameliyatı sonrası hayatını kaybetti.
Ulysses, büyük edebiyat kitapları listelerinde sıklıkla üst sıralarda yer alır ve eserini analiz eden akademik literatür kapsamlı ve devam etmektedir. Birçok yazar, film yapımcısı ve diğer sanatçılar, detaylara gösterdiği titizlik, iç monolog kullanımı, kelime oyunları ve geleneksel olay örgüsü ve karakter gelişimini radikal bir şekilde dönüştürmesi gibi üslup yeniliklerinden etkilendi. Yetişkinlik hayatının büyük bir kısmı yurtdışında geçmesine rağmen, kurgusal evreni Dublin'i merkez alır ve büyük ölçüde orada geçirdiği zamanlardaki aile üyelerine, düşmanlarına ve arkadaşlarına benzeyen karakterlerle doludur. Özellikle Ulysses, şehrin sokaklarında ve ara sokaklarında geçer. Joyce'un şu sözleri aktarılır: "Kendi adıma her zaman Dublin hakkında yazarım, çünkü Dublin'in kalbine inebilirsem dünyanın tüm şehirlerinin kalbine inebilirim. Tikel olanın içinde evrensel olan vardır."
Hayatının erken evresi ve ilk eserleri
James Joyce, 1882 yılında Dublin’de doğdu. Babası, John Stanislaus Joyce ve annesi, Mary Jane Murray Joyce'un beşi yaşayan on çocuğunun en büyüğüydü. Babası ile çeşitli sorunlar yaşasa da annesi ile daha yoğun bir ilişkisi vardı.Cizvit okullarında eğitim gördü; ailenin maddi durumu bozulunca Dublin'deki University College'de felsefe ve sanat okudu. İngiltere'ye karşı bağımsızlık düşüncesini destekleyen İrlanda milliyetçiliğinin yoğun olduğu bir dönemde yetişen Joyce, katolik eğitiminin ardından dini inançlarını sorgulayarak Dublin’den ayrıldı. 1902'de tıp okumak için Paris'e gitse de ertesi yıl ölüm döşeğindeki annesini ziyaret için Dublin'e geri döndü ve edebi eserleri üzerine yoğunlaştı. 1904'te Dublin'i yeniden terk etti. Ancak maddi kısıtlar yaşamını oldukça etkiledi ve bir yandan da eserlerini bastırmakta zorlandı.
1900’de, henüz üniversite öğrencisiyken Ibsen’in bir oyunu üzerine kaleme aldığı uzunca yazı Fortnightly Review dergisinde yayımlandı. O sıralar, daha sonra Chamber Music (Oda Müziği) adlı kitapta toplanacak olan lirik şiirlerini yazmaya başladı. 1904’ten sonra ’la yaşamaya başladı. 1905’ten 1915’e kadar Trieste’de yaşadılar. 1906 yazında Roma'ya giden Joyce yaklaşık dokuz ay boyunca bir bankada çalıştı. Roma'dan sıkılınca 1907 kışında tekrar Trieste'ye döndü. Trieste’de Berlitz School’da İngilizce öğretmenliği yaptı.
Olgunluk dönemi çalışmaları ve ailesi
George Russell'ın önerisiyle Irish Homestead için yazmaya başladığı öykü kitabı Dublinliler, yazımından 9 yıl sonra 1914 yılında Birleşik Krallık'ta yayımlandı. Joyce, 1915’te tek oyunu olan ’i yazdı. Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi adli otobiyografik romanı 1916 yılında yayımlandı. Aynı yıl Joyce ve ailesi Zürih’e taşındı. Burada İngiliz Oyuncuları Tiyatrosu'nu kurdu. Büyük bir yoksulluk içinde yaşadıkları Zürih’te en büyük eseri olan Ulysses üzerine çalıştı ve bu kitap Little Review adlı bir Amerikan dergisinde dizi halinde yayımlanmaya başladı. Dizileştirme 1918’de başladı; ancak kitap hakkında ahlaksız ve erotik bulunduğu için dava açılması nedeniyle, 1920’de diziye ara verildi. Yayımcılarla yaşadığı çeşitli zorlukların ardından Ulysses kitap olarak ilk kez Şubat 1922’de Paris’te basıldı. 16 Haziran 1904 günü Dublin'de geçen 24 saati anlatan roman Homeros'un Odysseia'sı üzerine kuruludur. Pek çok yeni tekniğin kullanıldığı roman yayınlandığında büyük yankı uyandırmıştır ve yayınlanmasından çok sonra dahi farklı yorumlama biçimleriyle ele alınmıştır. Kitap 1924'te yeniden basıldı.
Joyce ailesi iki büyük savaş arasında Paris’te kaldı. Bu dönemde son romanı olan Finnegans Wake üzerinde çalıştı. Eşinin Dublin'e dönüşünün etkisiyle 1923'te yazmaya başladığı bu kitap, önce çeşitli bölümleri dergilerde yayınlandıktan sonra, 1939’da basıldı. 1927'de son şiirlerini Poems Penyach adıyla yayınladı. 1929'da edebi çevrelerdeki arkadaşları, Joyce hakkında bir kitap yayınladı. Bu süreçte Nora Barnacle'la resmen evlendi; aynı yıl oğlu da evlendi. 1932'de kızları Lucia'nın şizofreni olması, gelininin de akli dengesini yitirmesiyle ailevi sorunlarla uğraştı.
Ağır hipermetrop olan ve gözlerinden defalarca ameliyat geçiren Joyce, ülser teşhisiyle ameliyat edilse de kurtarılamadı ve 13 Ocak 1941’de öldü. Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi’nin ilk taslağı olan yazarın ölümünden sonra, 1944 yılında basıldı. İlk basımı birçok dizgi yanlışı içeren Ulysses'in aslına uygun halde basılması 1984 yılında gerçekleşti.
Ulysses'in ilk Türkçe çevirisi Nevzat Erkmen tarafından yapıldı ve Yapı Kredi Yayınları tarafından 1996 yılında basıldı. 2012 yılında ise Armağan Ekici çevirisi ile Norgunk Yayıncılık tarafından basıldı.
Eserleri
- Dublinliler
- Sürgünler
- Giacomo Joyce
- Sanatçının Mektupları
- Oda Müziği (Şiirler)
- Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi
- Ulysses
- Finnegans Wake
Bazı eserlerinin e-text versiyonları
- Chamber Music 26 Ekim 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- Dubliners 11 Eylül 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- A Portrait Of The Artist As A Young Man 28 Temmuz 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- Ulysses 30 Temmuz 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- (İngilizce)
Dış bağlantılar
hakkında daha fazla bilgi edinin | |
 | Commons'ta dosyalar |
 | Vikisöz'de alıntılar |
Kaynakça
- ^ Ellmann 1982.
- ^ a b c d e James Joyce: Sanatçının Mektupları. Emiroğlu, Kudret tarafından çevrildi. İmge Kitabevi. 1991. ss. 13-15. ISBN .
- ^ a b Metin Yetkin (17 Kasım 2020). . Hürriyet. 17 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Şubat 2023.
- ^ Yeliz Kızılarslan (3 Mayıs 2008). . bianet.org. 14 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Şubat 2023.
- ^ Uyurkulak, Serhat (2022). "Form in James Joyce's Ulysses: Fragmentation and Closure". Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (İngilizce). 13 (3): 1265-1274. ISSN 1309-7423. 5 Şubat 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Şubat 2023.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
James Augustine Aloysius Joyce 2 Subat 1882 13 Ocak 1941 Irlandali yazar sair ogretmen ve edebiyat elestirmeni Modernist avangart akima katkida bulundugu icin 20 yuzyilin en etkili ve onemli yazarlarindan biri olarak kabul edilmektedir Joyce un Ulysses 1922 adli romani Homeros un Odisseia indeki bolumlerinin ozellikle bilinc akisi olmak uzere cesitli edebi tarzlarda paralellestirildigi bir donum noktasidir Diger bilinen eserleri kisa oyku derlemesi Dublinliler 1914 ile Sanatcinin Genclik Portresi 1916 ve Finneganin Vahi 1939 romanlaridir Diger yazilari arasinda uc siir kitabi bir oyun mektuplar ve zaman zaman gazetecilik bulunmaktadir James JoyceDogumJames Augustine Aloysius Joyce 2 Subat 1882 1882 02 02 Dublin IrlandaOlum13 Ocak 1941 58 yasinda Zurih IsvicreBoy1 8 m 5 ft 11 in EvlilikNora Barnacle e 1931 b 1941 EtkilendikleriWilliam Shakespeare Oscar Wilde William Butler Yeats Charles Dickens Fyodor Dostoyevski Lev Tolstoy Ezra Pound Friedrich Nietzsche Musa ibn Meymun Mihail Yuryevic Lermontov Francois Rabelais Giambattista Vico Bertrand Russell Laurence Sterne Dante Alighieri Henrik Ibsen Miguel de Cervantes Homeros Anton CehovEtkiledikleriWilliam Faulkner Anthony Burgess Philip K Dick Luis Martin Santos Italo Svevo Jorge Luis Borges Vladimir Nabokov Umberto Eco Karl PopperImza Joyce Dublin de orta sinif bir ailenin cocugu olarak dunyaya geldi County Kildare deki Cizvit Clongowes Wood Koleji ne ardindan kisa bir sureligine Hristiyan Kardesler tarafindan isletilen O Connell Okulu na devam etti Babasinin ongorulemeyen mali durumunun dayattigi kaotik aile yasamina ragmen Cizvit Belvedere Koleji nde basarili oldu ve 1902 de Dublin Universitesi Koleji nden mezun oldu 1904 yilinda mustakbel esi Nora Barnacle ile tanisti ve Avrupa topraklarina tasindilar Kisa bir sure Pula da calistiktan sonra Avusturya Macaristan daki Trieste ye tasindi ve Ingilizce egitmeni olarak calisti Roma da yazisma memuru olarak calistigi sekiz aylik bir sure ve Dublin e yaptigi uc ziyaret disinda Joyce 1915 e kadar orada ikamet etti Trieste de siir kitabi ni ve kisa oyku derlemesi Dublinliler i yayimladi ve Ingiliz The Egoist dergisinde Sanatcinin Genclik Portresi ni seri olarak yayimlamaya basladi Birinci Dunya Savasi nin buyuk bolumunde Joyce Isvicre nin Zurih kentinde yasadi ve Ulysses uzerinde calisti Savastan sonra kisa bir sure Trieste ye dondu ve ardindan 1920 de Paris e tasindi ve 1940 a kadar birincil ikametgahi oldu Ulysses ilk olarak 1922 de Paris te yayimlandi ancak mustehcen oldugu gerekcesiyle Birlesik Krallik ve Amerika Birlesik Devletleri nde yayimlanmasi yasaklandi Kopyalar her iki ulkeye de kacirildi ve 1930 larin ortalarina kadar korsan versiyonlari basildi sonunda yayin yasal hale geldi Joyce bir sonraki buyuk eseri Finneganin Vahi romanina 1923 te basladi ve on alti yil sonra 1939 da yayimladi Bu yillar arasinda Joyce cok seyahat etti Nora ile 1931 de Londra da sivil bir torenle evlendiler Giderek agirlasan goz sorunlari icin tedavi gormek ve kizi Lucia icin psikolojik yardim almak amaciyla sik sik Isvicre ye gitti Ikinci Dunya Savasi sirasinda Fransa Almanya tarafindan isgal edilince Joyce 1940 ta Zurih e geri tasindi Burada 1941 yilinda 59 dogum gunune bir aydan kisa bir sure kala ulser ameliyati sonrasi hayatini kaybetti Ulysses buyuk edebiyat kitaplari listelerinde siklikla ust siralarda yer alir ve eserini analiz eden akademik literatur kapsamli ve devam etmektedir Bircok yazar film yapimcisi ve diger sanatcilar detaylara gosterdigi titizlik ic monolog kullanimi kelime oyunlari ve geleneksel olay orgusu ve karakter gelisimini radikal bir sekilde donusturmesi gibi uslup yeniliklerinden etkilendi Yetiskinlik hayatinin buyuk bir kismi yurtdisinda gecmesine ragmen kurgusal evreni Dublin i merkez alir ve buyuk olcude orada gecirdigi zamanlardaki aile uyelerine dusmanlarina ve arkadaslarina benzeyen karakterlerle doludur Ozellikle Ulysses sehrin sokaklarinda ve ara sokaklarinda gecer Joyce un su sozleri aktarilir Kendi adima her zaman Dublin hakkinda yazarim cunku Dublin in kalbine inebilirsem dunyanin tum sehirlerinin kalbine inebilirim Tikel olanin icinde evrensel olan vardir Hayatinin erken evresi ve ilk eserleriJoyce un alti yasindaki fotografi 1888 James Joyce 1882 yilinda Dublin de dogdu Babasi John Stanislaus Joyce ve annesi Mary Jane Murray Joyce un besi yasayan on cocugunun en buyuguydu Babasi ile cesitli sorunlar yasasa da annesi ile daha yogun bir iliskisi vardi Cizvit okullarinda egitim gordu ailenin maddi durumu bozulunca Dublin deki University College de felsefe ve sanat okudu Ingiltere ye karsi bagimsizlik dusuncesini destekleyen Irlanda milliyetciliginin yogun oldugu bir donemde yetisen Joyce katolik egitiminin ardindan dini inanclarini sorgulayarak Dublin den ayrildi 1902 de tip okumak icin Paris e gitse de ertesi yil olum dosegindeki annesini ziyaret icin Dublin e geri dondu ve edebi eserleri uzerine yogunlasti 1904 te Dublin i yeniden terk etti Ancak maddi kisitlar yasamini oldukca etkiledi ve bir yandan da eserlerini bastirmakta zorlandi 1900 de henuz universite ogrencisiyken Ibsen in bir oyunu uzerine kaleme aldigi uzunca yazi Fortnightly Review dergisinde yayimlandi O siralar daha sonra Chamber Music Oda Muzigi adli kitapta toplanacak olan lirik siirlerini yazmaya basladi 1904 ten sonra la yasamaya basladi 1905 ten 1915 e kadar Trieste de yasadilar 1906 yazinda Roma ya giden Joyce yaklasik dokuz ay boyunca bir bankada calisti Roma dan sikilinca 1907 kisinda tekrar Trieste ye dondu Trieste de Berlitz School da Ingilizce ogretmenligi yapti Olgunluk donemi calismalari ve ailesiJames Joyce un Paris Shakespeare tarafindan yayinlanan Ulysses kitabinin ilk baskisinin fotografi 1 basimi 1922 George Russell in onerisiyle Irish Homestead icin yazmaya basladigi oyku kitabi Dublinliler yazimindan 9 yil sonra 1914 yilinda Birlesik Krallik ta yayimlandi Joyce 1915 te tek oyunu olan i yazdi Sanatcinin Bir Genc Adam Olarak Portresi adli otobiyografik romani 1916 yilinda yayimlandi Ayni yil Joyce ve ailesi Zurih e tasindi Burada Ingiliz Oyunculari Tiyatrosu nu kurdu Buyuk bir yoksulluk icinde yasadiklari Zurih te en buyuk eseri olan Ulysses uzerine calisti ve bu kitap Little Review adli bir Amerikan dergisinde dizi halinde yayimlanmaya basladi Dizilestirme 1918 de basladi ancak kitap hakkinda ahlaksiz ve erotik bulundugu icin dava acilmasi nedeniyle 1920 de diziye ara verildi Yayimcilarla yasadigi cesitli zorluklarin ardindan Ulysses kitap olarak ilk kez Subat 1922 de Paris te basildi 16 Haziran 1904 gunu Dublin de gecen 24 saati anlatan roman Homeros un Odysseia si uzerine kuruludur Pek cok yeni teknigin kullanildigi roman yayinlandiginda buyuk yanki uyandirmistir ve yayinlanmasindan cok sonra dahi farkli yorumlama bicimleriyle ele alinmistir Kitap 1924 te yeniden basildi Joyce ailesi iki buyuk savas arasinda Paris te kaldi Bu donemde son romani olan Finnegans Wake uzerinde calisti Esinin Dublin e donusunun etkisiyle 1923 te yazmaya basladigi bu kitap once cesitli bolumleri dergilerde yayinlandiktan sonra 1939 da basildi 1927 de son siirlerini Poems Penyach adiyla yayinladi 1929 da edebi cevrelerdeki arkadaslari Joyce hakkinda bir kitap yayinladi Bu surecte Nora Barnacle la resmen evlendi ayni yil oglu da evlendi 1932 de kizlari Lucia nin sizofreni olmasi gelininin de akli dengesini yitirmesiyle ailevi sorunlarla ugrasti Agir hipermetrop olan ve gozlerinden defalarca ameliyat geciren Joyce ulser teshisiyle ameliyat edilse de kurtarilamadi ve 13 Ocak 1941 de oldu Sanatcinin Bir Genc Adam Olarak Portresi nin ilk taslagi olan yazarin olumunden sonra 1944 yilinda basildi Ilk basimi bircok dizgi yanlisi iceren Ulysses in aslina uygun halde basilmasi 1984 yilinda gerceklesti Ulysses in ilk Turkce cevirisi Nevzat Erkmen tarafindan yapildi ve Yapi Kredi Yayinlari tarafindan 1996 yilinda basildi 2012 yilinda ise Armagan Ekici cevirisi ile Norgunk Yayincilik tarafindan basildi EserleriDubliners 1914Dublinliler Surgunler Giacomo Joyce Sanatcinin Mektuplari Oda Muzigi Siirler Sanatcinin Bir Genc Adam Olarak Portresi Ulysses Finnegans WakeBazi eserlerinin e text versiyonlari Chamber Music 26 Ekim 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Dubliners 11 Eylul 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce A Portrait Of The Artist As A Young Man 28 Temmuz 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Ulysses 30 Temmuz 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Ingilizce Dis baglantilarVikipedi nin kardes projelerinden hakkinda daha fazla bilgi edininCommons ta dosyalarVikisoz de alintilarKaynakca Ellmann 1982 a b c d e James Joyce Sanatcinin Mektuplari Emiroglu Kudret tarafindan cevrildi Imge Kitabevi 1991 ss 13 15 ISBN 975 533 011 9 a b Metin Yetkin 17 Kasim 2020 Hurriyet 17 Kasim 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 5 Subat 2023 Yeliz Kizilarslan 3 Mayis 2008 bianet org 14 Kasim 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 5 Subat 2023 Uyurkulak Serhat 2022 Form in James Joyce s Ulysses Fragmentation and Closure Gumushane Universitesi Sosyal Bilimler Dergisi Ingilizce 13 3 1265 1274 ISSN 1309 7423 5 Subat 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 5 Subat 2023