Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Efe Murat Balıkçıoğlu (d. 3 Şubat 1987), Türk şair ve çevirmen.
| Efe Murad | |
|---|---|
| Doğum | 3 Şubat 1987 İstanbul, Türkiye |
| Meslek | Şair |
| Milliyet | Türk |
| Dönem | 1980 Sonrası Türk Edebiyatı |
| Edebî akım | Madde-Şiir, heves, Mahfil, Cehd, 2000 Sonrası Türk Şiiri |
Yaşamı
1987 yılında İstanbul’da doğdu. Liseyi Robert Kolej'de okudu. Princeton Üniversitesi'nde felsefe ve siyaset bilimi okudu. Harvard Üniversitesi'ndan Tarih ve Ortadoğu Çalışmaları doktora derecesi aldı. 'da İslam ve Osmanlı tarihi dersleri vermektedir. Cem Kurtuluş’la birlikte Adam Sanat dergisinde Madde Akımı Manifestosu’nu (Mayıs 2004) yayımladı. Şair Ahmet Güntan ile şiir fanzini Cehd’i (2006) çıkardı. Türkçede yayımlanan beş şiir kitabının yanı sıra, İranlı şairler M. Âzâd ve Ferîdûn-i Muşîrî ile Pulitzer Ödüllü Amerikalı şair C. K. Williams'tan yaptığı çevirileri kitap olarak yayımladı. Amerikalı şair Sidney Wade’le birlikte Melih Cevdet Anday’ın şiirlerinden oluşan İngilizce bir seçki hazırladı ve bu seçki Meral Divitçi Çeviri Ödülünü aldı ve "Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday" adıyla Amerika'da yayımlandı (Northfield: Talisman Press, 2017). Bu seçkideki çeviriler Little Star,Two Lines,Asymptote,Guernica, "The American Reader", "Two Lines", "Five Points" and "Denver Quarterly" gibi çeşitli uluslararası dergilerde yayımlandı. Şiir, yazı ve çevirileri Adam Sanat, Cogito, Dergah, Fayrap, heves, Jacket, Kitap-lık, Mahfil, Sanat Dünyamız, Talisman, Varlık ve Yasakmeyve gibi dergilerde yayımlandı. 13. İstanbul Bienali’nin açılışında yer alan Pakistan asıllı Amerikalı sanatçı Shahzia Sikander’in “Pivot” adlı enstalasyonunda Nâzım Hikmet, Lale Müldür ve Ahmet Güntan gibi şairlerle birlikte şiirleri yer aldı. Pera Müzesi'nde, Bu Bir Aşk Şarkısı Değildir kapsamında LeşX başlıklı bir şiir performansı gerçekleştirdi. 2009-2020 yılları arasında Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalıştı, kitap 2020'nin Şubat ayında Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı.
Kitapları
Şiir
- F'ani Atak (Altıkırkbeş, 2005)
- Madde (Cem Kurtuluş'la birlikte, Yasakmeyve, 2005)
- Sistem (Simurg, 2008)
- H'aki Atak (Libre Entreprise, 2008)
- def-beyin (160. Kilometre, 2012)
- Kapital Öldürür! (Sinan Özdemir ve İsmail Aslan'la birlikte, 160. Kilometre, 2015)
- LeşX (160. Kilometre, 2016)
- Apandisit International (Cem Kurtuluş'la birlikte, SUB Yayın, 2016)
- Kretin: Tapeler 2014-2016 (Cem Kurtuluş'la birlikte, SUB Yayın, 2016)
- Fâtih ve 1953 (160. Kilometre, 2018)
- Termosifon Hadisesi (Sub Yayın, 2021)
Düzyazı
- Serbest Çalışmalar: Madde-Şiir Yazıları 2004-14 (160. Kilometre, 2014)
Çeviri
- M. Âzâd, Seçme Şiirler 1956–1999 (Pan Yayıncılık, 2010)
- Ferîdûn-i Muşîrî, Seçme Şiirler 1955–1997 (Pan Yayıncılık, 2012)
- C. K. Williams, Akıl Pis Kokar! (160. Kilometre, 2013)
- Lyn Hejinian, Gesualdo (Nod, 2015)
- Susan Howe, Batı Sınırları (Nod, 2015)
- Sarah Kane, Psikoz 4.48 (SUB Yayın, 2016)
- Ezra Pound, Kanto 110-116 (SUB Yayın, 2020)
- Ezra Pound, Kantolar (Yapı Kredi Yayınları, 2020)
Kaynakça
- 160incikilometre.com -
- Pera Müzesi'ndeki Şiir Performansı - LeşX 2 Ocak 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Kaynakça
- ^ http://cehdrisaleleri.blogspot.com/ 15 Ağustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Cehd Dergisinin Tüm Sayıları İçin.
- ^ http://yenisafak.com.tr/KulturSanat/Default.aspx?i=244097[] İranlı Şair M. Âzâd Türkçede. Yeni Şafak Gazetesi
- ^ http://www.idefix.com/kitap/secme-siirler-1955-1997-feridun-i-mushiri/tanim.asp?sid=Y68LD2BXY437D5VF3MGX[]Ferîdûn-i Muşîrî'den Seçme Şiirler 1955–1997.
- ^ http://160incikilometre.com/2013/03/03/c-k-williams/ 1 Mayıs 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde . C. K. Williams Biyografisi
- ^ http://www.usasabah.com/KulturSanat/2011/09/12/istanbul-abdli-saire-ilham-verdi-421493118670 31 Ağustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Sabah Gazetesi Sidney Wade Söyleşisi.
- ^ . 31 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2017.
- ^ "Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday". 23 Haziran 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Mayıs 2017.
- ^ http://littlestarjournal.com/blog/2011/09/turkey%E2%80%99s-melih-cevdet-anday/ 14 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Little Star Dergisinde Yayımlanan Melih Cevdet Anday'ın Atom ve Ses Şiirlerinin Çevirileri
- ^ http://catranslation.org/content/poem-in-the-manner-of-karacao 2 Ağustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Two Lines Dergisinde Yayımlanan Melih Cevdet Anday'ın Karacaoğlan'ın Bir Şiiri Üzerine Çeşitlemeler I Çevirisi
- ^ http://asymptotejournal.com/article.php?cat=Poetry&id=10 11 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Asymptote Dergisinde Yayımlanan Melih Cevdet Anday'ın Karacaoğlan'ın Bir Şiiri Üzerine Çeşitlemeler IV Çevirisi
- ^ http://www.guernicamag.com/poetry/voice/ 14 Haziran 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Guernica Dergisinde Yayımlanan Melih Cevdet Anday'ın Ses Şiirinin Çevirisi
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 3 Ocak 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Ocak 2017.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=qxEf_8ISeqE []
Dış bağlantılar
- Yücel Kayıran'ın Son Sönem Türk Şiiri Hakkındaki Polemik Yazısı: Epistemik Şiirin Gündemi. Radikal
- Necmiye Alpay'ın Son Dönem Türk Şiiri Hakkındaki Yazısı: Söz ve Şiir. Milliyet
- Şiirde Yeniden Manifesto Modası. Zaman
- Radikal Kitap Eki F'ani Atak Kitap Tanıtımı. Radikal
- Murat Nemet-Nejat'ın Jacket Dergisindeki Türk Şiiri Seçkisinde Yer Alan İngilizce Şiirleri. 30 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Efe Murat Balikcioglu d 3 Subat 1987 Turk sair ve cevirmen Efe MuradDogum3 Subat 1987 37 yasinda Istanbul TurkiyeMeslekSairMilliyetTurkDonem1980 Sonrasi Turk EdebiyatiEdebi akimMadde Siir heves Mahfil Cehd 2000 Sonrasi Turk SiiriYasami1987 yilinda Istanbul da dogdu Liseyi Robert Kolej de okudu Princeton Universitesi nde felsefe ve siyaset bilimi okudu Harvard Universitesi ndan Tarih ve Ortadogu Calismalari doktora derecesi aldi da Islam ve Osmanli tarihi dersleri vermektedir Cem Kurtulus la birlikte Adam Sanat dergisinde Madde Akimi Manifestosu nu Mayis 2004 yayimladi Sair Ahmet Guntan ile siir fanzini Cehd i 2006 cikardi Turkcede yayimlanan bes siir kitabinin yani sira Iranli sairler M Azad ve Feridun i Musiri ile Pulitzer Odullu Amerikali sair C K Williams tan yaptigi cevirileri kitap olarak yayimladi Amerikali sair Sidney Wade le birlikte Melih Cevdet Anday in siirlerinden olusan Ingilizce bir secki hazirladi ve bu secki Meral Divitci Ceviri Odulunu aldi ve Silent Stones Selected Poems of Melih Cevdet Anday adiyla Amerika da yayimlandi Northfield Talisman Press 2017 Bu seckideki ceviriler Little Star Two Lines Asymptote Guernica The American Reader Two Lines Five Points and Denver Quarterly gibi cesitli uluslararasi dergilerde yayimlandi Siir yazi ve cevirileri Adam Sanat Cogito Dergah Fayrap heves Jacket Kitap lik Mahfil Sanat Dunyamiz Talisman Varlik ve Yasakmeyve gibi dergilerde yayimlandi 13 Istanbul Bienali nin acilisinda yer alan Pakistan asilli Amerikali sanatci Shahzia Sikander in Pivot adli enstalasyonunda Nazim Hikmet Lale Muldur ve Ahmet Guntan gibi sairlerle birlikte siirleri yer aldi Pera Muzesi nde Bu Bir Ask Sarkisi Degildir kapsaminda LesX baslikli bir siir performansi gerceklestirdi 2009 2020 yillari arasinda Ezra Pound un Kantolar inin Turkce cevirisi uzerinde calisti kitap 2020 nin Subat ayinda Yapi Kredi Yayinlari tarafindan yayimlandi KitaplariSiir F ani Atak Altikirkbes 2005 Madde Cem Kurtulus la birlikte Yasakmeyve 2005 Sistem Simurg 2008 H aki Atak Libre Entreprise 2008 def beyin 160 Kilometre 2012 Kapital Oldurur Sinan Ozdemir ve Ismail Aslan la birlikte 160 Kilometre 2015 LesX 160 Kilometre 2016 Apandisit International Cem Kurtulus la birlikte SUB Yayin 2016 Kretin Tapeler 2014 2016 Cem Kurtulus la birlikte SUB Yayin 2016 Fatih ve 1953 160 Kilometre 2018 Termosifon Hadisesi Sub Yayin 2021 Duzyazi Serbest Calismalar Madde Siir Yazilari 2004 14 160 Kilometre 2014 Ceviri M Azad Secme Siirler 1956 1999 Pan Yayincilik 2010 Feridun i Musiri Secme Siirler 1955 1997 Pan Yayincilik 2012 C K Williams Akil Pis Kokar 160 Kilometre 2013 Lyn Hejinian Gesualdo Nod 2015 Susan Howe Bati Sinirlari Nod 2015 Sarah Kane Psikoz 4 48 SUB Yayin 2016 Ezra Pound Kanto 110 116 SUB Yayin 2020 Ezra Pound Kantolar Yapi Kredi Yayinlari 2020 Kaynakca160incikilometre com Pera Muzesi ndeki Siir Performansi LesX 2 Ocak 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kaynakca http cehdrisaleleri blogspot com 15 Agustos 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde Cehd Dergisinin Tum Sayilari Icin http yenisafak com tr KulturSanat Default aspx i 244097 olu kirik baglanti Iranli Sair M Azad Turkcede Yeni Safak Gazetesi http www idefix com kitap secme siirler 1955 1997 feridun i mushiri tanim asp sid Y68LD2BXY437D5VF3MGX olu kirik baglanti Feridun i Musiri den Secme Siirler 1955 1997 http 160incikilometre com 2013 03 03 c k williams 1 Mayis 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde C K Williams Biyografisi http www usasabah com KulturSanat 2011 09 12 istanbul abdli saire ilham verdi 421493118670 31 Agustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Sabah Gazetesi Sidney Wade Soylesisi 31 Agustos 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 21 Mayis 2017 Silent Stones Selected Poems of Melih Cevdet Anday 23 Haziran 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 21 Mayis 2017 http littlestarjournal com blog 2011 09 turkey E2 80 99s melih cevdet anday 14 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Little Star Dergisinde Yayimlanan Melih Cevdet Anday in Atom ve Ses Siirlerinin Cevirileri http catranslation org content poem in the manner of karacao 2 Agustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Two Lines Dergisinde Yayimlanan Melih Cevdet Anday in Karacaoglan in Bir Siiri Uzerine Cesitlemeler I Cevirisi http asymptotejournal com article php cat Poetry amp id 10 11 Mayis 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Asymptote Dergisinde Yayimlanan Melih Cevdet Anday in Karacaoglan in Bir Siiri Uzerine Cesitlemeler IV Cevirisi http www guernicamag com poetry voice 14 Haziran 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Guernica Dergisinde Yayimlanan Melih Cevdet Anday in Ses Siirinin Cevirisi Arsivlenmis kopya 3 Ocak 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 2 Ocak 2017 https www youtube com watch v qxEf 8ISeqE yalin URL Dis baglantilarYucel Kayiran in Son Sonem Turk Siiri Hakkindaki Polemik Yazisi Epistemik Siirin Gundemi Radikal Necmiye Alpay in Son Donem Turk Siiri Hakkindaki Yazisi Soz ve Siir Milliyet Siirde Yeniden Manifesto Modasi Zaman Radikal Kitap Eki F ani Atak Kitap Tanitimi Radikal Murat Nemet Nejat in Jacket Dergisindeki Turk Siiri Seckisinde Yer Alan Ingilizce Siirleri 30 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde