Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ayşegül (veya Küçük Ayşegül), orijinal adı Martine olan ve her ülkede farklı bir adla anılan 60 kitaplık çocuk kitabı serisi ve serinin kahramanı olan kurgu karakterinin Türkiye'deki adıdır.
| Yazar | Gilbert Delahaye |
|---|---|
| Ülke | Belçika |
| Dil | Fransızca |
| Tür | Çocuk |
| Yayım tarihi | 1954-2010 |
| Türkçe yayım tarihi | 1965 |
| Ortam türü | Basılı kitap |
| Kitap sayısı | 60 |
Ayşegül serisi yazar Gilbert Delahaye ve çizer tarafından yaratılmıştır. Kitap serisinin orijinal ülkesi Belçika, dili Fransızcadır. Serinin baş kahramanı olan Martine adlı kurgu karakter, ABD'de Debbie, İtalya'da Christina, Almanya'da Steffi, İngiltere'de Emma, Portekiz'de Anita olarak anılmıştır.
Serinin ilk kitabı olan Martine Çiftlikte, Casterman Yayınevi tarafından 1954 yılında Fransızca olarak yayımlanmıştı. Serinin kitap sayısı, Gilbert Delahaye'nin 1997'de ölümüne kadar 46'ya ulaştı. Gilbert Delahaye'nin ölümünden sonra serinin yazarlığını, Marcel Marlier'in oğlu sürdürdü. Kitabın 60. ve son kitabı olan Martine et le prince mystérieux (Türkçe adı Gizemli Prensle) 2010 yılında yayımlandı.
Martine serisi 1965 yılından itibaren Türkçeye uyarlanarak Türkiye'de Ayşegül adıyla yayınlanmaya başlandı. Serinin ilk onaltı kitabı Gülten Dayıoğlu tarafından Türkçeye uyarlandı. Yayımlanan Ayşegül kitapları; Ayşegül Okulda, Ayşegül Sirk Cambazı, Ayşegül Seyahatte, Ayşegül Hayvanat Bahçesinde kitaplarıdır. Ayşegül kitapları sırasıyla Sümer, Yeni Sümer, Alpagut, Aksoy, Marsık ve son olarak Yapı Kredi Yayınları tarafından yayınlandı. Ayşegül serisini Marsık Yayıncılık, "Küçük Ayşegül" adıyla yayımladı.
Ayşegül karakterinin köpeği Pantuf (Saçaklı), serinin üçüncü kitabı olan Ayşegül Denizde'de ortaya çıkmış ve diğer tüm kitaplarda kendisine eşlik etmiştir.
Galeri
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ a b İleri, Aydın (7 Şubat 2012). "Hiç büyümeyen bir kahraman". Edebiyathaber.net. 7 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 20 Şubat 2020.
- ^ "Yapı Kredi Yayınları'ndan yeni çıkanlar". Cumhuriyet. 27 Ocak 2011. 26 Eylül 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Eylül 2023.
Ek Okuma
- Arı S., Çocuk Kitapları Çevirilerinin Çocuğun Dünyasına ve Toplumsal Dönüşüme Etkisi: Martine mi Ayşegül mü?, Uluslararası Araştırmalar Dergisi, Cilt 8, Sayı 41, Aralık 2015.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Aysegul veya Kucuk Aysegul orijinal adi Martine olan ve her ulkede farkli bir adla anilan 60 kitaplik cocuk kitabi serisi ve serinin kahramani olan kurgu karakterinin Turkiye deki adidir AysegulYazarGilbert DelahayeUlkeBelcikaDilFransizcaTurCocukYayim tarihi1954 2010Turkce yayim tarihi1965Ortam turuBasili kitapKitap sayisi60 Aysegul serisi yazar Gilbert Delahaye ve cizer tarafindan yaratilmistir Kitap serisinin orijinal ulkesi Belcika dili Fransizcadir Serinin bas kahramani olan Martine adli kurgu karakter ABD de Debbie Italya da Christina Almanya da Steffi Ingiltere de Emma Portekiz de Anita olarak anilmistir Serinin ilk kitabi olan Martine Ciftlikte Casterman Yayinevi tarafindan 1954 yilinda Fransizca olarak yayimlanmisti Serinin kitap sayisi Gilbert Delahaye nin 1997 de olumune kadar 46 ya ulasti Gilbert Delahaye nin olumunden sonra serinin yazarligini Marcel Marlier in oglu surdurdu Kitabin 60 ve son kitabi olan Martine et le prince mysterieux Turkce adi Gizemli Prensle 2010 yilinda yayimlandi Martine serisi 1965 yilindan itibaren Turkceye uyarlanarak Turkiye de Aysegul adiyla yayinlanmaya baslandi Serinin ilk onalti kitabi Gulten Dayioglu tarafindan Turkceye uyarlandi Yayimlanan Aysegul kitaplari Aysegul Okulda Aysegul Sirk Cambazi Aysegul Seyahatte Aysegul Hayvanat Bahcesinde kitaplaridir Aysegul kitaplari sirasiyla Sumer Yeni Sumer Alpagut Aksoy Marsik ve son olarak Yapi Kredi Yayinlari tarafindan yayinlandi Aysegul serisini Marsik Yayincilik Kucuk Aysegul adiyla yayimladi Aysegul karakterinin kopegi Pantuf Sacakli serinin ucuncu kitabi olan Aysegul Denizde de ortaya cikmis ve diger tum kitaplarda kendisine eslik etmistir GaleriBruksel de bir bina uzerindeki resmi Tournai de heykeliAyrica bakinizFiliz kitap serisi Kaynakca a b Ileri Aydin 7 Subat 2012 Hic buyumeyen bir kahraman Edebiyathaber net 7 Agustos 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 20 Subat 2020 Yapi Kredi Yayinlari ndan yeni cikanlar Cumhuriyet 27 Ocak 2011 26 Eylul 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 26 Eylul 2023 Ek Okuma Ari S Cocuk Kitaplari Cevirilerinin Cocugun Dunyasina ve Toplumsal Donusume Etkisi Martine mi Aysegul mu Uluslararasi Arastirmalar Dergisi Cilt 8 Sayi 41 Aralik 2015