Lale çılgınlığı, diğer adlarıyla Lale balonu, Lale spekülasyonu (Felemenkçe adıyla; Tulpenmanie, diğer adlarıyla Tulpomanie, Tulpenwoede, Tulpengekte ve Bollengekte) Hollanda Altın Çağı'nda lale (Tulipa) soğanlarının fiyatlarının aniden aşırı derecede yükselip çöküşe geçtiği döneme verilen isim. Şubat 1637’de Lale Çılgınlığı’nın doruk noktasında laleye dayalı sözleşmeler yetenekli bir zanaatkarın yıllık gelirinin 10 katına satılmıştır. Bu olay genelde tarihteki ilk spekülatif balon (veya ekonomik balon) olarak bilinir. Lale çılgınlığı terimi günümüzde varlık fiyatlarının gerçek fiyatlarından sapmasını ifade eden bir benzetme olarak kullanılmaktadır.
Olay, 1841 yılında İngiliz gazeteci Charles Mackay’ın Olağanüstü Kitlesel Yanılgılar ve Kalabalıkların Çılgınlığı (Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds) adlı kitabıyla popülerleştirilmiştir. Mackay’a göre bir noktada tek bir Semper Augustus soğanı için 12 akre (5 hektar) arazi teklif edilmiştir. Mackay, fiyatlardaki ani düşüşten dolayı bu tür yatırımcıların battığını ve Hollanda piyasalarının ciddi bir sarsıntı geçirdiğini iddia etmektedir. Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır. Çoğu bilim insanı çılgınlığın Mackay tarafından bahsedildiği kadar sıra dışı olmadığını, fiyat değişikliğinin balona sebep olmadığını iddia etmektedir.
Lale çılgınlığı üzerindeki araştırmalar 1630’lardan kalan kısıtlı ve yanlı kaynaklardan gelen veriler nedeniyle zordur. Her ne kadar genel kabul görmese de bazı çağdaş iktisatçılar fiyatlardaki artış ve azalışlar için spekülatif bir çılgınlıktan ziyade bazı rasyonel açıklamalar getirmişlerdir. Örneğin, bazı diğer çiçek türleri de (sümbül gibi) ilk defa getirildiğinde yüksek fiyatlarla alıcı bulmuş daha sonra çarpıcı fiyat düşüşleri yaşamıştır. Yüksek fiyatların bir nedeni de dönemin parlamentosu tarafından sözleşmelerin düşük bir bedel karşılığında iptal edilmesine imkân veren ve alıcı üzerindeki riskleri azaltan bir yasa tasarısı çıkaracak olması yönündeki beklenti olabilir.
Tarihçe
Lale, Avrupa’ya XVI. yüzyıl ortalarında Osmanlı İmparatorluğu’ndan getirilmiş ve Hollanda’da çok tutulmuştur.Birleşik Vilayetler’de Lale dikiminin Flaman botanist Charles de l'Écluse 1593’te Leiden Üniversitesi'nde görevine başlayıp hortus academicus adındaki botanik bahçesini kurduğunda başladığı düşünülmektedir. Kendisi orada Sultan tarafından İmparator’un (I. Ferdinand) elçisi Ogier de Busbecq'e gönderilen ve sert iklim koşullarına dayanabilen lale soğanlarının dikimine başlamıştır ve bunlar hızla popüler hale gelmiştir.
Lale hızla imrenilen lüks bir eşya ve statü göstergesi haline geldi ve çok değişik renk ve çeşitte kendini gösterdi. Kırmızı, sarı ve beyaz gibi tek renkli olanlara Couleren, beyaz zeminde pembe veya kırmızı gibi çok renkli olanlara “Rosen”, beyaz üzerinde mor veya lila rengine sahip olanlara Violetten, sarı üzerinde kırmızı kahverengi mor renkli olanlara ise “Bizarden” gibi isimler verildi. Bu göz alıcı ve çokça aranan lale soğanları, mozaik virüsünün bir türü olan lale kıran virüsle enfekte olmaları sonucunda parlak renkler ve çizgilerle birlikte desenli bir görünümle yetişmekteydi.
Yetiştiriciler yeni lale çeşitlerine abartılı isimler vermiştir. İlk formların çoğu Admirael (Amiral) ön takısıyla ve yetiştiricisinin ismiyle birleşik olarak anılmıştır. Admirael van der Eijck bu şekilde adlandırılan muhtemelen elliden fazla çeşitlerden en bilinenidir. Generael ("general") diğer otuz çeşit lalede bulunan başka bir ön isimdir. Sonradan yetiştirilen çeşitlere ise Büyük İskender veya Scipio hatta “Amirallerin Amirali” “Generallerin generali” gibi daha da mükemmeliyetçi isimler yakıştırılmıştır. Ne var ki isimlendirmeler ölçüsüz olmakla birlikte lale çeşitlerinin kaliteleri büyük farklılıklar göstermiştir. Bu çeşitlerin çoğu günümüzde yok olmasına rağmen, bazı “hatalı” laleler hâlâ ticarete konu olmaktadır.
Laleler soğanlarından yetişir ve hem tohumlarından hem de tomurcuklarından türetilebilir. Soğandan elde edilen tohumların çiçek veren bir soğana dönüşmesi 7-12 yıl içinde meydana gelir. Soğanlar çiçeğe dönüştüğünde soğanın aslı kaybolur fakat onun yerinde birkaç tomurcukla beraber soğanın başka bir kopyası meydana gelir. Uygun şekilde kültürlendiğinde bu tomurcuklar kendi soğanlarını oluşturur. Mozaik virüsü tohumlarla değil, yalnızca tomurcuklar vasıtasıyla yayılır; bu yüzden göz alıcı çeşitlerin kültürlenmesi uzun yıllar alır. Üreme hızı büyük oranda virüsler tarafından yavaşlatılır. Laleler Nisan ve Mayıs’ta yalnızca bir haftalığına çiçek verir ikincil tomurcuklar bundan çok kısa bir süre sonra ortaya çıkar. Soğanlar Haziran’dan Eylül’e kadar sökülüp satılabilir bu yüzden spot piyasada fiyatların oluşması bu dönemlere denk gelmiştir.
Yılın geri kalanında tüccarlar noter huzurunda sezon sonunda lale satın alacaklarını öngören (bir nevi future sözleşmesi) sözleşmeler imzalamıştır. Dolayısıyla Modern Finans yöntemlerinin çoğunu geliştiren Hollandalılar dayanıklı bir mal olan lale soğanları için bir piyasa meydana getirmişlerdir. Bu piyasalarda açığa satış 1610 yılında yürürlüğe giren daha sonra 1621, 1631 ve 1636 yıllarında tekrarlanan ve ağırlaştırılan kararnameler yoluyla yasaklanmıştır. Açığa satış yapanlar bu kararnamlere dayalı olarak hüküm giymemiş fakat yaptıkları sözleşmelerin bağlayıcılığı azaltılmıştır.
Çiçeklere olan rağbet arttıkça profesyonel yetiştiriciler virüslü soğanlara giderek daha fazla fiyat ödemişlerdir. 1634 yılında Fransızlardan gelen talebin de etkisiyle piyasaya spekülatörler girmeye başlamıştır. 1636 yılında Hollandalılar sezon sonunda lale alımını öngören sözleşmelerin alınıp satıldığı formel bir future piyasası oluşturmuştur. Tüccarlar hanlarda bir araya gelir ve alıcılar işlem başına %2.5 oranında 3 florini geçmemek kaydıyla "şarap parası" adı altında bir ücret öderdi. Başlangıç marjı ödenmezdi ve taraflar takas odası ile değil doğrudan birbirleriyle sözleşme yapardı. Sözleşme şartlarının gerektirdiği teslimatlar piyasanın 1637 Şubat'ında çökmesi nedeniyle hiçbir zaman gerçekleştirilememiştir. Bu ticaret Haarlem'de veba salgınının yükselişe geçtiği sırada gerçekleştiğinden ölümcül risk alma şeklinde bir davranış biçiminin gelişmesini sağlamış olabilir.
Nadir lalelerin sözleşme fiyatları 1636 yılı boyunca artmaya devam etti. Kasım ayında mozaik virüsü içermeyen adi lalelerin de fiyatı artmaya başladı. Lale sözleşmelerine dayalı ticarette gerçek lale soğanlarının el değiştirmesi söz konusu olmadığından, Hollanda halkı bu ticareti aşağılayıcı şekilde windhandel (rüzgâr ticareti) olarak adlandırmışlardır. Fakat 1637 Şubat ayında lale soğanı sözleşmelerinin fiyatları aniden düştü ve lale ticareti durma noktasına geldi.
Mevcut fiyat verileri
1630’lu yıllarda tutarlı olarak kaydedilen fiyat verilerinin yokluğu lale çılgınlığının boyutlarının tahmin edilmesini güçleştirmektedir. Ekonomist 1633 ve 1637 yılları arasında satışı yapılan 39 çeşide ait 161 soğandan veri toplamıştır, 53’ünün kaydı "Gaergoedt and Warmondt” (GW) tarafından yapılmıştır. Balonun son günü olan 5 Şubat 1637 için son derece değişken doksan sekiz fiyat verisi kaydedilmiştir. Satışlar birden fazla piyasa mekanizması ile gerçekleştirilmişti, loncalarda gelecek (future) sözleşmeleri satılıyor, yetiştiriciler kendi spot satışlarını yapıyor aynı zamanda noter onaylı future sözleşmeleri yapıyorlardı, mülk satışları da bulunuyordu. Garber’a göre “Mevcut fiyat verileri elmalarla armutların karıştırılmasından ibarettir”.
Mackay'ın Kalabalıkların Çılgınlığı
Tek bir Viceroy soğanı için takas edildiği iddia edilen mal sepeti | |
---|---|
İki buğday yükü | 448ƒ |
Dört çavdar yükü | 558ƒ |
Dört semiz öküz | 480ƒ |
Sekiz semiz domuz | 240ƒ |
On iki semiz koyun | 120ƒ |
480 Litre Şarap | 70ƒ |
5250 litre bira | 32ƒ |
İki ton tereyağı | 192ƒ |
1,000 lb. peynir | 120ƒ |
Bir yatak | 100ƒ |
Bir takım elbise | 80ƒ |
Gümüş bir kupa | 60ƒ |
Toplam | 2500ƒ |
Lale çılgınlığının çağımızdaki tartışması İskoç gazeteci Charles Mackay‘ın 1841 yılında yayınladığı Olağanüstü Kitlesel Yanılgılar ve Kalabalıkların Çılgınlığı kitabı ile başlamıştır. Mackay kitabında kitlelerin bazen akıl dışı davrandığını, lale çılgınlığı vakasının da bu olgunun Güney denizi balonu ve Mississippi Şirketi ile beraber en önde gelen örneklerinden olduğunu savunur. İddialarının kaynağı büyük oranda Johann Beckmann‘ın “İcatlar, Keşifler ve Kökenlerin Tarihi” isimli 1797 yılında yayınlanan çalışmasına dayandırır. Esasında Beckmann’ın ve dolayısıyla Mackay’ın iddiaları 1637 yılında anonim yazarlar tarafından oluşturulan üç anonim kitapçığa dayanır. Mackay’ın kitabı nesiller boyu ekonomistler ve borsa katılımcıları arasında popülerliğini korudu. Lale çılgınlığını bir spekülatif balon olarak tanımlayan önyargılı açıklaması 80’lerden sonra ekonomistler tarafından birçok yönüyle çürütülse de ünü devam edegelmiştir.
Mackay’a göre 1600’lerde lalenin artan popülerliği bütün bir ulusun dikkatini çekti; "nüfusun tamamı en alt kesimlerine kadar lale ticaretine girdi”. 1635 yılında, 40 soğanın 100,000 florine (Hollanda guldeni olarak da bilinir) satıldığı kaydedilmiştir. Karşılaştırmak gerekirse bir ton yağ 100 florine mal olurken kalifiye bir işçi yılda 150 florin kazanırdı. “Sekiz yağlı domuz” maliyeti ise 240 florindi. (Uluslararası Sosyal Tarih Enstitüsü’ne göre bir florin, 2002 yılındaki 10.28 €’nun alım gücüne sahipti)
1636’da laleler Hollanda’nın çeşitli kentlerindeki ve kasabalarındaki borsalarda satılmıştır. Bu lale ticaretinin toplumun bütün üyeleri tarafından yapılmasını teşvik etmiştir. Mackay, lale piyasasında spekülasyon yapmak için diğer türde mülkerlerini satmaya veya takas etmeye çalışan kişilerden de bahsetmiştir. Örneğin hazırdaki iki Semper Augustus soğanından birini alabilmek karşılığında 12 akre arazi veren veya tek bir “Viceroy” soğanı için 2500 florin değerinde bir mal sepetini veren kişiler çıkmıştır.
Çoğu kişi aniden zengin oldu. Halkın önüne altından bir kanca sunuldu ve insanlar birbiri ardından bal kovanının etrafındaki sinekler gibi lale dükkânlarına koştu. Herkes lale tutkusunun sonsuza kadar süreceğini, dünyanın her tarafından zenginlerin Hollanda’ya gelerek ne fiyat istenirse istensin vereceğini hayal etti. Avrupa’nın zenginleri Zuyder Zee limanlarına yoğunlaşacaktı ve yoksulluk Hollanda’nın ikliminden silinecekti. Soylular, yurttaşlar, çiftçiler, tamirciler, denizciler, hizmetçiler, uşaklar ve hatta baca temizleyicileri ve eskiciler bile laleye bulaştılar.
Artan çılgınlık, Mackay’ın da anlattığı birkaç şaşırtıcı fakat doğru olma ihtimali düşük anekdotu da ortaya çıkardı. Söylentiye göre bir denizci, tüccarlardan birine ait değerli bir lale soğanını yanlışlıkla yutar. Tüccar ve ailesi denizciyi bularak “12 ay boyunca bütün bir tayfayı besleyecek kıymette bir kahvaltıyı yemekten” dava eder. Denizci lale soğanını yuttuğu için hapse atılır.Liliaceae soğanları yenilebilir olmadığı, zehirli olduğu ve tadı da normal bir soğandan çok farklı olduğu için bu hikâyenin gerçek olma ihtimali yok gibidir.
Aldığı laleyi daha yüksek fiyatla geri satmayı uman halk her seferinde daha yüksek fiyat veriyordu. Ne var ki böyle bir düzen en yüksek fiyatı verip bütün laleleri satın almadan devam edemez. 1637 Şubat ayında, lale tüccarları iyice artan fiyatlardan alıcı bulamaz hale geldiler. Piyasada bu realizasyon geçerli olduğunda lale talebi çöktü ve spekülatif balon patladığından fiyatlar bir anda söndü. Kimileri elinde piyasadakinin on katına alım yapma taahhüdü içeren sözleşmelerle, kimileri de piyasa kıymeti ödedikleri fiyatın sadece küsurüne denk gelen lalelerle kaldı. Mackay, sıkıntı içindeki Hollandalıların diğer tüccarlara karşı suçlamalara giriştiğini iddia eder.
Mackay’a göre panikleyen spekülatörler hükûmetten yardım istedi; bu talepleri lale alımı sözleşmelerinin yüzde on fiyatla iptal edilebilmesinin sağlanmasıyla karşılandı. Bütün tarafları tatmin edebilecek çözümler üretilmeye çalışıldı fakat bunlar sonuçsuz kaldı. Sonunda çılgınlık bitti. Çöküşün sonunda elinde laleyle kalan bireylere hiçbir mahkeme sözleşme tutarının ödenmesi yönünde karar veremezdi, yargıçlar borcun kumar yoluyla oluştuğuna kanaat getirip ödenemeyeceğine hükmetti.
Mackay diğer Avrupa ülkelerinde de benzer lale vakalarının görüldüğünü ama hiçbirinin Hollanda’daki boyuta gelmediğini belirtmiştir. Kendisi aynı zamanda laledeki fiyat düşüşünün uzun yıllar boyunca geniş bir ekonomik çalkantıya sebep olduğunu öne sürer.
Çağdaş görüşler
Mackay’ın açıklanamayan çılgınlık nitelemesi 1980’lere kadar eleştirilmedi ve incelenmedi. Fakat o zamandan günümüze özellikle spekülatif balonlara karşı şüpheci yaklaşımlarıyla bilinen etkin piyasalar hipotezi taraftarları bu vakanın yanlış ve eksik olarak aktarıldığını belirtmiştir. Anna Goldgar 2007 yılındaki Tulipmania adındaki akademik çalışmasında olayın “çok küçük bir grup” ile sınırlı kaldığını ve döneme ilişkin anlatılanların bir veya iki tane propaganda ve intihale dayalı olduğunu iddia etmiştir., balonun, veba kaçkını kitlelerce çalkantılı lale piyasasından istifade edilerek oynanan anlamsız bir ayyaş oyunundan başka bir şey olmadığını” öne sürer
Mackay’ın çalışması toplumun geniş bir kesiminin lale ticaretine girdiğini öne sürerken, Goldgar’ın arşivlenmiş sözleşmeler üzerindeki çalışmasında lale ticaretinin zirvesinde bile soylular tarafından değil, neredeyse tamamen tüccar ve zanaatkarlar tarafından yürütüldüğü sonucuna varmıştır. Balondan kaynaklanan ekonomik sarsıntı çok kısıtlıydı. Piyasadaki alıcı ve satıcıların önde gelenlerini tanımlamayı başaran Goldgar, finansal sıkıntı yaşayanların sayısını yarım düzineden az olarak tespit etmiş, onların dahi lale yüzünden sıkıntıya düştüğünden emin olunamamıştır. Bu çok da şaşırtıcı değildir. Fiyatlar yükselmiş olsa bile, alıcı ve satıcılar arasında para el değiştirmemiştir. Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır. Satıcılar kâr beklentisi içinde kredi kullanarak başka alımlar yapmadığı sürece fiyatlardaki düşüş kimsenin para kaybetmesine sebep olmamıştır.
Rasyonel açıklamalar
1636-37 yıllarında lale sözleşmelerinin fiyat artışı ve düşüşü yaşadığı konusunda şüphe yoktur, fakat çarpıcı bir fiyat artışı ve düşüşü bile bir spekülatif balonun oluşup sonra kaybolduğu sonucuna varmamızı sağlamaz. Lale çılgınlığının ekonomik balon olarak değerlendirilebilmesi için lale soğanlarının fiyatlarının içsel değerlerinden sapmış olması gerekirdi. Çağdaş iktisatçılar fiyatlardaki artış ve düşüşün neden balonla sonuçlanmayabileceğini açıklayan gerekçeler sunmuştur.
1630’lardaki yükseliş Otuz Yıl Savaşları döneminde bir durgunluk dönemi ile çakıştı. Bu yüzden piyasa fiyatları (en azından başlangıçta) talepteki artışa rasyonel bir karşılık veriyordu. Fakat fiyatlardaki düşüş, yükselişe göre daha hızlı ve çarpıcı şekilde gerçekleşti. 1637 Şubat ayından sonra satış verilerine genelde rastlanmadı fakat lale soğanına dair elde kalan birkaç veri yaşanan çılgınlıktan sonra onyıllar boyunca değer kaybı yaşandığını gösterdi
Çiçek fiyatlarındaki dalgalanma
Garber mevcut fiyat verilerini -lalenin yerini zambağa bıraktığı dönem olan- 19. yüzyıl başlarındaki zambak fiyatları ile karşılaştırmış ve benzer bir kalıp tespit etmiştir. Zambak ilk defa yaygınlaştığında talep güçlü olduğundan bütün üreticiler zambak üretmeye başlamıştır. Zambaklara olan aşinalık arttığında fiyatlar da düşüşe geçti. En pahalı soğanlar 30 yıl içinde değerlerinin %1’ine indi. Garber aynı zamanda, "Az miktardaki zambak soğanının yakın zamanlarda 1 milyon Gilder’e (1987 kuru ile 480,000 Amerikan Doları’na) alıcı bulduğunu” belirterek bugün dahi çiçeklerin aşırı derecede yüksek fiyatlara çıkabileceğini göstermiştir. Ayrıca fiyat artışı ekim yapılan sene içinde gerçekleştiğinden yetiştiriciler fiyat artışına üretim artışıyla karşılık verme fırsatı bulamadılar.
Mevzuat değişikliği
Kaliforniya Üniversitesi Ekonomi Profesörü Earl A. Thompson 2007 makalesinde Garber’ın açıklamasının lale soğanı sözleşmelerindeki aşırı keskin düşüşü açıklamadığını belirtmiştir. Yıllık olarak hesaplanan fiyat düşüşü diğer çiçek türlerinde ortalama %40 iken lale için 99.999% olmuştur. Thompson lale çılgınlığı için başka bir açıklama daha getirmiştir. Hollanda Parlamentosu lale sözleşmelerinin işleyiş şeklini değiştiren (esasen Otuz Yıl Savaşları’ndaki bir Alman yenilgisinden dolayı zarar eden Hollandalı lale üreticileri tarafından desteklenen) bir kararnameyi gündeme almıştı.):
24 Şubat 1637’de Müstakil Hollanda Çiçekçiler Loncası daha sonra parlamentonun da imzaladığı bir kararla 30 Kasım 1636’dan sonra ve baharda nakit piyasasının açılışından önce yazılan bütün gelecek sözleşmelerinin opsiyon sözleşmesi olarak yorumlanacağını ilan etti. Bunu gerçekleştirmek için alıcıları laleyi sözleşme fiyatından alma zorunluluğundan kurtarıp, satıcıyı küçük oranda sabit bir yüzdeyle tazmin etme şartı koyarak yaptılar.
Bu parlamento kararından önce lale sözleşmesinin (çağdaş finansta gelecek işlemler sözleşmesi) alıcısı yasal olarak lale soğanlarını almakla yükümlüydü. Kararname, bu sözleşmelerin doğasını değiştirdi, böylece spot fiyat (piyasa fiyatı) düşerse alıcı sözleşme tutarının tamamını ödemektense bir ceza ücreti ödeyerek lale soğanlarını almaktan vazgeçebilecekti. Yasadaki bu değişim modern terminoloji ile düşünüldüğünde gelecek işlemler sözleşmelerinin opsiyon sözleşmesine dönüştürülmesidir. Bu teklif 1636 yılının sonbahar aylarında tartışılmaya başlanmıştır; eğer yatırımcılar bu teklifin yasalaşacağını öngörmüşlerse fiyatlar da muhtemelen artmıştır.
Bu kararname sözleşmeyi satın alan birisine sözleşme fiyatının sadece 3 ½ yüzdesiyle (başka bir deyişle sözleşmenin yaklaşık 1/30’una) sözleşmeyi iptal edebilme imkânı getirmiştir. Bu yüzden yatırımcılar gittikçe daha pahalı sözleşmeler almışlardır. Bir spekülatör 100 gilder tutarında alım sözleşmesi yapıp fiyatlar 100 gilderin üstüne çıktığında aradaki farktan kâr edebilir veya fiyat düştüğünde sadece 3 ½ gilder ödeyerek sözleşmeyi iptal edebilirdi. Dolayısıyla 100 gilder nominal fiyatlı bir sözleşme aslında 3 ½ gilderden fazlasına mâl olmuyordu. Şubat ayında sözleşme fiyatları tavana vurduğunda Hollanda otoriteleri devreye girerek bu sözleşmelerin ticaretine son verdiler.
Thompson dönem boyunca lale soğanlarındaki gerçek satışların aynı seviyede kaldığını belirtir. Dolayısıyla Thompson, çılgınlığın aslında sözleşmeye dayalı yükümlülüklerdeki değişmeye bağlı rasyonel bir tepki olduğunu savunur. Gelecek işlemler ve opsiyon sözleşmelerindeki ödemelere dair verileri kullanan Thompson, lale soğanı sözleşmesi fiyatlarının rasyonel ekonomik bir modelin öngördüğü bir şekle yakın olarak dalgalandığını söyleyerek “sözleşme fiyatlarının lale çılgınlığı öncesinde, sırasında ve sonrasında piyasa etkinliği kavramının belirgin bir örneğini oluşturduğunu” iddia eder.
Eleştiriler
Bazı diğer ekonomistler bu etkenlerin lale fiyatlarındaki çarpıcı artış ve azalışları tamamen açıklayamadığına inanır. Garber’ın teorisi sıradan lale soğanlarının sözleşmelerindeki benzer fiyat hareketlerini açıklayamadığı için eleştirilir. Bazı ekonomistler spekülatif balonlarla ilgili olarak Amsterdam Bankası’nın mevduatlarındaki artışı sergileyerek, bankanın o dönemde uyguladığı genişlemeci para politikası gibi bazı diğer faktörleri sebep göstermiştir.
Sosyal çılgınlık ve mirası
Mackay’ın hikâyesinin popülerliği “Olağanüstü Kitlesel Çılgınlıklar”ın tekrar basımlarıyla devam etmiştir. Bernard Baruch (1932), Andrew Tobias (1980),Michael Lewis (2008) ve David J. Schneider (1993) gibi yazarlar kendi önsözleriyle bu kitabın defalarca basılmasını sağlamıştır. Kitabın en az altı farklı sürümü baskıdadır.
Goldgar, lale çılgınlığının ekonomik veya spekülatif bir balon olmasa da başka bir sebepten ötürü Hollanda halkı için etkisinin büyük olduğunu savunur. "Finansal kriz çok az kişiyi etkilemiş olsa da lale çılgınlığının etkisi dikkate değerdi. Bütün bir değer yargısı sorgulanır hale geldi." 17. Yüzyılda bir çiçek kadar yaygın bir şeyin değerinin çoğu kişinin bir yıllık gelirini aşması hayal edilebilir bir şey değildir. Sadece yazın yetişen çiçeklerin fiyatlarının kış ayında bu kadar çılgınca dalgalanmasını düşünmek “değer” anlayışını tam bir kaosa sürüklemiştir”.
Beckmann ve Mackay’ın yazıları gibi lale çılgınlığından bahseden kaynakların çoğu ekonomik zararın boyutlarını gösteren kanıtlar olarak kaynak gösterilmiştir. Ne var ki bu kitapçıklar balonun kurbanları tarafından yazılmamış, dinsel güdülerle ortaya çıkmıştır. Sosyal gerginlik, ahlaki düzenin bozulmasına bağlanmış “cennet çiçeğine ilgi göstermektense dünyevi çiçeğe ilgi göstermenin acı sonucu”na kanıt olarak sunulmuştur. Böylece görece önemsiz bir ekonomik olayın bir ahlak masalı olarak hayat bulduğu söylenebilir.
Yaklaşık yüz yıl sonra Mississippi Şirketi ve Güney Denizi Şirketi'nin 1720 yıllarında batmasıyla lale çılgınlığı tekrar gündeme geldi.Johann Beckmann 1780'lerde çılgınlıktan ilk defa bahsederken, karşılaştırmasını dönemin başarısız şans oyunlarıyla yaptı. Goldgar'ın görüşüne göre finansal piyasalar hakkındaki Burton Malkiel'in Borsada Rastgele Seyir (1973) ve John Kenneth Galbraith'in 1987 borsa krizinden hemen sonra 1990'da yazılan A Short History of Financial Euphoria gibi finans piyasaları hakkında çağdaş popüler kitapların önemli bir kısmı lale çılgınlığını bir ahlak dersi olarak kullanımıştır. Lale pazarının geçiciliği, Gregory Maguire'in Üvey Kızkardeşin İtirafları (1999) adlı romanına da konu olmuştur.
Lale çılgınlığı, 1995-2001 dot-com balonu esnasında yeniden popüler bir referans kaynağı olmuştur. Daha da yakın zamanlarda gazeteciler onu riskli tutsat kredileri krizine benzetmiştir. Çılgınlığın devam eden popülaritesine rağmen ekonomistlerin etkin piyasa hipotezi ile açıklama getirmesine değinen Slate'ten Daniel Gross: “Eğer bu açıklamalar doğruysa, ekonomi yazarlarının lale çılgınlığını ellerinin altındaki balon benzetmeleri listesinden silmeleri gerekecek” şeklinde yorumda bulunmuştur.
Ayrıca bakınız
- Orchidelirium, Victoria devrinde orkide biriktirme çılgınlığının anormal boyutlara ulaştığı dönem.
- Güney Denizi Balonu – Diğer bir spekülatif balon.
Notlar
- ^ Nusteling, H. (1985) Welvaart en Werkgelegenheid in Amsterdam 1540–1860, p. 114, 252, 254, 258.
- ^ "Tulipomania: The Story of the World's Most Coveted Flower & the Extraordinary Passions It Aroused." Mike Dash (2001).
- ^ Shiller 2005, s. 85 En eski balon olma durumu hakkındaki tartışma için bkz.
- ^ a b French 2006, s. 3
- ^ a b c d e f g h "The Tulipomania", Chapter 3, in Mackay 1841.
- ^ Thompson 2007, s. 99
- ^ a b Kindleberger 2005, s. 115
- ^ a b Kuper, Simon "Petal Power 7 Mayıs 2015 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi" (Review of Goldgar 2007), Financial Times, 12 Mayıs 2007. 1 Temmuz 2008’de erişildi.
- ^ A pamphlet about the Dutch tulipomania 27 Mayıs 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi Wageningen Digital Library, July 14, 2006. Erişim tarihi: August 13, 2008.
- ^ a b Garber 1989, s. 537
- ^ Dash 1999, ss. 59–60
- ^ Goldgar 2007, s. 32
- ^ Goldgar 2007, s. 33
- ^ Dash 1999, s. 66
- ^ Phillips, S. "Tulip breaking potyvirus 20 Şubat 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .", in Brunt, A.A., Crabtree, K., Dallwitz, M.J., Gibbs, A.J., Watson, L. and Zurcher, E.J. (eds.) (1996 onwards). Plant Viruses Online: Descriptions and Lists from the VIDE Database. Version: August 20, 1996. Erişim tarihi: August 15, 2008.
- ^ Garber 1989, s. 542
- ^ Dash 1999, ss. 106–07
- ^ Garber 2000, s. 41
- ^ a b Garber 1989, ss. 541–42
- ^ Garber 2000, ss. 33–36
- ^ Thompson 2007, ss. 101, 109–11
- ^ Garber 1989, s. 543
- ^ Garber 2000, ss. 37–38, 44–47
- ^ Goldgar 2007, s. 322
- ^ Garber 1989, ss. 543–44
- ^ Garber 2000, ss. 49–59, 138–144
- ^ a b Mackay’a Mackay 1841 ve Schama 1987’ya göre tek bir soğan için bu kadar malın takas edilmesi gerçekleşmiştir, fakat Krelage (1942) ve Garber 2000, ss. 81–83 anonim orijinal kaynağın bu şekilde yorumlanmasına itiraz ederek bu mal sepetinin sadece Hollanda Florini’nin o zamanki alım gücünü göstermesi için verildiğini öne sürer..
- ^ a b Garber 1990, s. 37
- ^ Goldgar 2007, s. 323
- ^ . 28 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Şubat 2010.
- ^ Garber 1989, s. 535
- ^ Garber 2000, s. 81
- ^ Goldgar 2007, s. 141
- ^ Goldgar 2007, ss. 247–48
- ^ Goldgar 2007, s. 233
- ^ a b Thompson 2007, s. 100
- ^ Thompson 2007, s. 103
- ^ Garber 1989, ss. 553–54
- ^ Garber 1989, s. 555
- ^ Garber 1989, ss. 555–56
- ^ Thompson 2007, ss. 103–04
- ^ a b c d Thompson 2007, s. 101
- ^ Thompson 2007, s. 111
- ^ Thompson 2007, s. 109
- ^ Kindleberger & Aliber 2005, ss. 115–16
- ^ French 2006, ss. 11–12
- ^ Introduction by Andrew Tobias to "Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds" (New York: Harmony Press, 1980) available on-line at Andrew Tobias, Money and Other Subjects 18 Eylül 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. Erişim tarihi: August 12, 2008
- ^ Goldgar 2007, s. 18
- ^ Goldgar 2007, ss. 276–77
- ^ Goldgar 2007, ss. 260–61
- ^ Goldgar 2007, ss. 307–09
- ^ Goldgar 2007, s. 313
- ^ a b Goldgar 2007, s. 314
- ^ Galbraith 1990, s. 34
- ^ Malkiel 2007, ss. 35–38
- ^ Maguire, HarperCollins, 1999
- ^ Goldgar 2007, s. 329
- ^ "Bubble and Bust; As the subprime mortgage market tanks, policymakers must keep their nerve 14 Mayıs 2011[Tarih uyuşmuyor] tarihinde Wayback Machine sitesinde .", The Washington Post, August 11, 2007. Erişim tarihi: July 17, 2008.
- ^ Horton, Scott. "The Bubble Bursts 16 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde .", , January 27, 2008. Erişim tarihi: July 17, 2008.
- ^ Daniel Gross. "Bulb Bubble Trouble; That Dutch tulip bubble wasn't so crazy after all 6 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde .", Slate, July 16, 2004. Erişim tarihi: July 22, 2008.
Kaynakça
- (Felemenkçe) P.Cos (1637) – Verzameling van een meenigte tulipaanen, naar het leven geteekend met hunne naamen, en swaarte der bollen, zoo als die publicq verkogt zijn, te Haarlem in den jaare A. 1637, door P. Cos, bloemist te Haarlem. – Haarlem : [s.n.], 1637. – 75 pl. available online at Wageningen Tulip Portal4 Nisan 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. Erişim tarihi: August 11, 2008.
- Dash, Mike (1999), Tulipomania: The Story of the World's Most Coveted Flower and the Extraordinary Passions It Aroused, Londra: Gollancz, ISBN
- French, Doug (2006), "The Dutch monetary environment during tulipomania" (PDF), The Quarterly Journal of Austrian Economics, 9 (1), ss. 3-14, doi:10.1007/s12113-006-1000-6, 30 Eylül 2009 tarihinde kaynağından (PDF), erişim tarihi: 23 Şubat 2010. Erişim tarihi: June 24, 2008.
- Galbraith, J. K. (1990), A Short History of Financial Euphoria, New York: Penguin Books, ISBN
- Garber, Peter M. (1989), "Tulipmania", Journal of Political Economy, 97 (3), ss. 535-560, doi:10.1086/261615
- Garber, Peter M. (1990). "Famous First Bubbles". The Journal of Economic Perspectives. 4 (2). ss. 35-54. 25 Nisan 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ağustos 2008. (subscription required)
- Garber, Peter M. (2000). Famous First Bubbles: The Fundamentals of Early Manias. Cambridge: MIT Press. ISBN .
- Goldgar, Anne (2007), Tulipmania: Money, Honor, and Knowledge in the Dutch Golden Age, Chicago: University of Chicago Press, ISBN , 22 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından , erişim tarihi: 23 Şubat 2010
- Hooper, William R. (Nisan 1876), "The Tulip Mania", Harper's New Monthly Magazine]], 52 (340), s. 743–746
- Krelage, E.H. (1942), Bloemenspeculatie in Nederland, Amsterdam: P.N. van Kampen & Zoon
- Aliber, Robert (2005), Manias, Panics, and Crashes: A History of Financial Crises (5.5 soyadı = Kindleberger bas.), Hoboken: Wiley, ISBN Yazar
|ad1=
eksik|soyadı1=
() - Mackay, Charles (1841), , Londra: Richard Bentley, 31 Mart 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 15 Ağustos 2008
- A Random Walk Down Wall Street (9.9 soyadı = Malkiel bas.), New York: W. W. Norton, 2007, ISBN Yazar
|ad1=
eksik|soyadı1=
() - Pavord, Anna (2007), The Tulip, Londra: Bloomsbury, ISBN
- Pollan, Michael (2002), The Botany of Desire, New York: Random House, ISBN
- Schama, Simon (1987), The Embarrassment of Riches: an interpretation of Dutch culture in the Golden Age, New York: Alfred Knopf, ISBN
- Irrational Exuberance (2.2 soyadı = Shiller bas.), Princeton: Princeton University Press, 2005, ISBN Yazar
|ad1=
eksik|soyadı1=
() - Thompson, Earl (2007), (PDF), Public Choice, 130 (1–2), ss. 99-114, doi:10.1007/s11127-006-9074-4, 23 Eylül 2008 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi, erişim tarihi: 15 Ağustos 2008
Dış bağlantılar
- Tulip, Turban, Lale Milliyet Gazetesi, Yaman Törüner’in makalesi
- “Bir Lale Soğanı Kaç Öküz Eder?” adındaki Türkçe makale[]
- Wageningen Tulip Portal, tarihsel kaynaklar içeren geniş bir koleksiyon, 17. yüzyıl Hollanda lale kitaplarının taranmış görüntülerini de içeriyor. 30 Nisan 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Charles Mackay’ın Tulipomania eserinin Çağdaş İngilizce versiyonu6 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Charles Mackay'ın “Kalabalıkların Çılgınlığı” eseri Gutenberg Projesi sayfasından indirilebilir. 24 Eylül 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Tulipomania, Encyclopædia Romanadan alıntı, James Grout.19 Eylül 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Lale cilginligi diger adlariyla Lale balonu Lale spekulasyonu Felemenkce adiyla Tulpenmanie diger adlariyla Tulpomanie Tulpenwoede Tulpengekte ve Bollengekte Hollanda Altin Cagi nda lale Tulipa soganlarinin fiyatlarinin aniden asiri derecede yukselip cokuse gectigi doneme verilen isim Subat 1637 de Lale Cilginligi nin doruk noktasinda laleye dayali sozlesmeler yetenekli bir zanaatkarin yillik gelirinin 10 katina satilmistir Bu olay genelde tarihteki ilk spekulatif balon veya ekonomik balon olarak bilinir Lale cilginligi terimi gunumuzde varlik fiyatlarinin gercek fiyatlarindan sapmasini ifade eden bir benzetme olarak kullanilmaktadir 1637 yilindan bir katalogda gorulen ve Viceroy olarak da bilinen lale Boyutuna gore degismekle beraber sogani 3000 ila 4200 Hollanda Florini arasindadir O devirde yetenekli bir zanaatkar yilda 300 florin kazanmaktaydi Olay 1841 yilinda Ingiliz gazeteci Charles Mackay in Olaganustu Kitlesel Yanilgilar ve Kalabaliklarin Cilginligi Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds adli kitabiyla populerlestirilmistir Mackay a gore bir noktada tek bir Semper Augustus sogani icin 12 akre 5 hektar arazi teklif edilmistir Mackay fiyatlardaki ani dususten dolayi bu tur yatirimcilarin battigini ve Hollanda piyasalarinin ciddi bir sarsinti gecirdigini iddia etmektedir Mackay in kitabi bugun cokca basimi yapilan bir klasik olsa da iddialari itirazlarla karsilasmistir Cogu bilim insani cilginligin Mackay tarafindan bahsedildigi kadar sira disi olmadigini fiyat degisikliginin balona sebep olmadigini iddia etmektedir Lale cilginligi uzerindeki arastirmalar 1630 lardan kalan kisitli ve yanli kaynaklardan gelen veriler nedeniyle zordur Her ne kadar genel kabul gormese de bazi cagdas iktisatcilar fiyatlardaki artis ve azalislar icin spekulatif bir cilginliktan ziyade bazi rasyonel aciklamalar getirmislerdir Ornegin bazi diger cicek turleri de sumbul gibi ilk defa getirildiginde yuksek fiyatlarla alici bulmus daha sonra carpici fiyat dususleri yasamistir Yuksek fiyatlarin bir nedeni de donemin parlamentosu tarafindan sozlesmelerin dusuk bir bedel karsiliginda iptal edilmesine imkan veren ve alici uzerindeki riskleri azaltan bir yasa tasarisi cikaracak olmasi yonundeki beklenti olabilir TarihceHendrik Gerritsz Pot tarafindan 1640 ta yapilan lale cilginligi benzetmesi Cicek tanricasi Flora aksamci sarraflar ve iki suratli bir kadinla ruzgari arkasina alip giderken Haarlem dokumacilari denizdeki yok oluslarina kadar onlara eslik ediyor Lale Avrupa ya XVI yuzyil ortalarinda Osmanli Imparatorlugu ndan getirilmis ve Hollanda da cok tutulmustur Birlesik Vilayetler de Lale dikiminin Flaman botanist Charles de l Ecluse 1593 te Leiden Universitesi nde gorevine baslayip hortus academicus adindaki botanik bahcesini kurdugunda basladigi dusunulmektedir Kendisi orada Sultan tarafindan Imparator un I Ferdinand elcisi Ogier de Busbecq e gonderilen ve sert iklim kosullarina dayanabilen lale soganlarinin dikimine baslamistir ve bunlar hizla populer hale gelmistir Lale hizla imrenilen luks bir esya ve statu gostergesi haline geldi ve cok degisik renk ve cesitte kendini gosterdi Kirmizi sari ve beyaz gibi tek renkli olanlara Couleren beyaz zeminde pembe veya kirmizi gibi cok renkli olanlara Rosen beyaz uzerinde mor veya lila rengine sahip olanlara Violetten sari uzerinde kirmizi kahverengi mor renkli olanlara ise Bizarden gibi isimler verildi Bu goz alici ve cokca aranan lale soganlari mozaik virusunun bir turu olan lale kiran virusle enfekte olmalari sonucunda parlak renkler ve cizgilerle birlikte desenli bir gorunumle yetismekteydi Ciceklerin Sessiz Hayati Ambrosius Bosschaert tarafindan 1573 1621 yillarinda Hollanda Altin Cagi olarak bilinen donemden bir tablo Yetistiriciler yeni lale cesitlerine abartili isimler vermistir Ilk formlarin cogu Admirael Amiral on takisiyla ve yetistiricisinin ismiyle birlesik olarak anilmistir Admirael van der Eijck bu sekilde adlandirilan muhtemelen elliden fazla cesitlerden en bilinenidir Generael general diger otuz cesit lalede bulunan baska bir on isimdir Sonradan yetistirilen cesitlere ise Buyuk Iskender veya Scipio hatta Amirallerin Amirali Generallerin generali gibi daha da mukemmeliyetci isimler yakistirilmistir Ne var ki isimlendirmeler olcusuz olmakla birlikte lale cesitlerinin kaliteleri buyuk farkliliklar gostermistir Bu cesitlerin cogu gunumuzde yok olmasina ragmen bazi hatali laleler hala ticarete konu olmaktadir Laleler soganlarindan yetisir ve hem tohumlarindan hem de tomurcuklarindan turetilebilir Sogandan elde edilen tohumlarin cicek veren bir sogana donusmesi 7 12 yil icinde meydana gelir Soganlar cicege donustugunde soganin asli kaybolur fakat onun yerinde birkac tomurcukla beraber soganin baska bir kopyasi meydana gelir Uygun sekilde kulturlendiginde bu tomurcuklar kendi soganlarini olusturur Mozaik virusu tohumlarla degil yalnizca tomurcuklar vasitasiyla yayilir bu yuzden goz alici cesitlerin kulturlenmesi uzun yillar alir Ureme hizi buyuk oranda virusler tarafindan yavaslatilir Laleler Nisan ve Mayis ta yalnizca bir haftaligina cicek verir ikincil tomurcuklar bundan cok kisa bir sure sonra ortaya cikar Soganlar Haziran dan Eylul e kadar sokulup satilabilir bu yuzden spot piyasada fiyatlarin olusmasi bu donemlere denk gelmistir Yilin geri kalaninda tuccarlar noter huzurunda sezon sonunda lale satin alacaklarini ongoren bir nevi future sozlesmesi sozlesmeler imzalamistir Dolayisiyla Modern Finans yontemlerinin cogunu gelistiren Hollandalilar dayanikli bir mal olan lale soganlari icin bir piyasa meydana getirmislerdir Bu piyasalarda aciga satis 1610 yilinda yururluge giren daha sonra 1621 1631 ve 1636 yillarinda tekrarlanan ve agirlastirilan kararnameler yoluyla yasaklanmistir Aciga satis yapanlar bu kararnamlere dayali olarak hukum giymemis fakat yaptiklari sozlesmelerin baglayiciligi azaltilmistir Lale sogani sozlesmeleri icin standartlastirilmis fiyat endeksi Earl Thompson tarafindan olusturulmustur Thompson in elinde 9 Subat ile 1 Mayis arasinda fiyat verisi yoktu dolayisiyla dususun sekli bilinmemektedir Fiyatlar bilinmese de lale piyasasinin Subat ayinda aniden coktugu aciktir Ciceklere olan ragbet arttikca profesyonel yetistiriciler viruslu soganlara giderek daha fazla fiyat odemislerdir 1634 yilinda Fransizlardan gelen talebin de etkisiyle piyasaya spekulatorler girmeye baslamistir 1636 yilinda Hollandalilar sezon sonunda lale alimini ongoren sozlesmelerin alinip satildigi formel bir future piyasasi olusturmustur Tuccarlar hanlarda bir araya gelir ve alicilar islem basina 2 5 oraninda 3 florini gecmemek kaydiyla sarap parasi adi altinda bir ucret oderdi Baslangic marji odenmezdi ve taraflar takas odasi ile degil dogrudan birbirleriyle sozlesme yapardi Sozlesme sartlarinin gerektirdigi teslimatlar piyasanin 1637 Subat inda cokmesi nedeniyle hicbir zaman gerceklestirilememistir Bu ticaret Haarlem de veba salgininin yukselise gectigi sirada gerceklestiginden olumcul risk alma seklinde bir davranis biciminin gelismesini saglamis olabilir Nadir lalelerin sozlesme fiyatlari 1636 yili boyunca artmaya devam etti Kasim ayinda mozaik virusu icermeyen adi lalelerin de fiyati artmaya basladi Lale sozlesmelerine dayali ticarette gercek lale soganlarinin el degistirmesi soz konusu olmadigindan Hollanda halki bu ticareti asagilayici sekilde windhandel ruzgar ticareti olarak adlandirmislardir Fakat 1637 Subat ayinda lale sogani sozlesmelerinin fiyatlari aniden dustu ve lale ticareti durma noktasina geldi Mevcut fiyat verileri 1630 lu yillarda tutarli olarak kaydedilen fiyat verilerinin yoklugu lale cilginliginin boyutlarinin tahmin edilmesini guclestirmektedir Ekonomist 1633 ve 1637 yillari arasinda satisi yapilan 39 ceside ait 161 sogandan veri toplamistir 53 unun kaydi Gaergoedt and Warmondt GW tarafindan yapilmistir Balonun son gunu olan 5 Subat 1637 icin son derece degisken doksan sekiz fiyat verisi kaydedilmistir Satislar birden fazla piyasa mekanizmasi ile gerceklestirilmisti loncalarda gelecek future sozlesmeleri satiliyor yetistiriciler kendi spot satislarini yapiyor ayni zamanda noter onayli future sozlesmeleri yapiyorlardi mulk satislari da bulunuyordu Garber a gore Mevcut fiyat verileri elmalarla armutlarin karistirilmasindan ibarettir Mackay in Kalabaliklarin CilginligiTek bir Viceroy sogani icin takas edildigi iddia edilen mal sepetiIki bugday yuku 448ƒDort cavdar yuku 558ƒDort semiz okuz 480ƒSekiz semiz domuz 240ƒOn iki semiz koyun 120ƒ480 Litre Sarap 70ƒ5250 litre bira 32ƒIki ton tereyagi 192ƒ1 000 lb peynir 120ƒBir yatak 100ƒBir takim elbise 80ƒGumus bir kupa 60ƒToplam 2500ƒ Lale cilginliginin cagimizdaki tartismasi Iskoc gazeteci Charles Mackay in 1841 yilinda yayinladigi Olaganustu Kitlesel Yanilgilar ve Kalabaliklarin Cilginligi kitabi ile baslamistir Mackay kitabinda kitlelerin bazen akil disi davrandigini lale cilginligi vakasinin da bu olgunun Guney denizi balonu ve Mississippi Sirketi ile beraber en onde gelen orneklerinden oldugunu savunur Iddialarinin kaynagi buyuk oranda Johann Beckmann in Icatlar Kesifler ve Kokenlerin Tarihi isimli 1797 yilinda yayinlanan calismasina dayandirir Esasinda Beckmann in ve dolayisiyla Mackay in iddialari 1637 yilinda anonim yazarlar tarafindan olusturulan uc anonim kitapciga dayanir Mackay in kitabi nesiller boyu ekonomistler ve borsa katilimcilari arasinda populerligini korudu Lale cilginligini bir spekulatif balon olarak tanimlayan onyargili aciklamasi 80 lerden sonra ekonomistler tarafindan bircok yonuyle curutulse de unu devam edegelmistir Mackay a gore 1600 lerde lalenin artan populerligi butun bir ulusun dikkatini cekti nufusun tamami en alt kesimlerine kadar lale ticaretine girdi 1635 yilinda 40 soganin 100 000 florine Hollanda guldeni olarak da bilinir satildigi kaydedilmistir Karsilastirmak gerekirse bir ton yag 100 florine mal olurken kalifiye bir isci yilda 150 florin kazanirdi Sekiz yagli domuz maliyeti ise 240 florindi Uluslararasi Sosyal Tarih Enstitusu ne gore bir florin 2002 yilindaki 10 28 nun alim gucune sahipti 1636 da laleler Hollanda nin cesitli kentlerindeki ve kasabalarindaki borsalarda satilmistir Bu lale ticaretinin toplumun butun uyeleri tarafindan yapilmasini tesvik etmistir Mackay lale piyasasinda spekulasyon yapmak icin diger turde mulkerlerini satmaya veya takas etmeye calisan kisilerden de bahsetmistir Ornegin hazirdaki iki Semper Augustus soganindan birini alabilmek karsiliginda 12 akre arazi veren veya tek bir Viceroy sogani icin 2500 florin degerinde bir mal sepetini veren kisiler cikmistir Cogu kisi aniden zengin oldu Halkin onune altindan bir kanca sunuldu ve insanlar birbiri ardindan bal kovaninin etrafindaki sinekler gibi lale dukkanlarina kostu Herkes lale tutkusunun sonsuza kadar surecegini dunyanin her tarafindan zenginlerin Hollanda ya gelerek ne fiyat istenirse istensin verecegini hayal etti Avrupa nin zenginleri Zuyder Zee limanlarina yogunlasacakti ve yoksulluk Hollanda nin ikliminden silinecekti Soylular yurttaslar ciftciler tamirciler denizciler hizmetciler usaklar ve hatta baca temizleyicileri ve eskiciler bile laleye bulastilar Hollanda daki lale cilginligi hakkindaki 1637 basimi el ilani Artan cilginlik Mackay in da anlattigi birkac sasirtici fakat dogru olma ihtimali dusuk anekdotu da ortaya cikardi Soylentiye gore bir denizci tuccarlardan birine ait degerli bir lale soganini yanlislikla yutar Tuccar ve ailesi denizciyi bularak 12 ay boyunca butun bir tayfayi besleyecek kiymette bir kahvaltiyi yemekten dava eder Denizci lale soganini yuttugu icin hapse atilir Liliaceae soganlari yenilebilir olmadigi zehirli oldugu ve tadi da normal bir sogandan cok farkli oldugu icin bu hikayenin gercek olma ihtimali yok gibidir Aldigi laleyi daha yuksek fiyatla geri satmayi uman halk her seferinde daha yuksek fiyat veriyordu Ne var ki boyle bir duzen en yuksek fiyati verip butun laleleri satin almadan devam edemez 1637 Subat ayinda lale tuccarlari iyice artan fiyatlardan alici bulamaz hale geldiler Piyasada bu realizasyon gecerli oldugunda lale talebi coktu ve spekulatif balon patladigindan fiyatlar bir anda sondu Kimileri elinde piyasadakinin on katina alim yapma taahhudu iceren sozlesmelerle kimileri de piyasa kiymeti odedikleri fiyatin sadece kusurune denk gelen lalelerle kaldi Mackay sikinti icindeki Hollandalilarin diger tuccarlara karsi suclamalara giristigini iddia eder Mackay a gore panikleyen spekulatorler hukumetten yardim istedi bu talepleri lale alimi sozlesmelerinin yuzde on fiyatla iptal edilebilmesinin saglanmasiyla karsilandi Butun taraflari tatmin edebilecek cozumler uretilmeye calisildi fakat bunlar sonucsuz kaldi Sonunda cilginlik bitti Cokusun sonunda elinde laleyle kalan bireylere hicbir mahkeme sozlesme tutarinin odenmesi yonunde karar veremezdi yargiclar borcun kumar yoluyla olustuguna kanaat getirip odenemeyecegine hukmetti Mackay diger Avrupa ulkelerinde de benzer lale vakalarinin goruldugunu ama hicbirinin Hollanda daki boyuta gelmedigini belirtmistir Kendisi ayni zamanda laledeki fiyat dususunun uzun yillar boyunca genis bir ekonomik calkantiya sebep oldugunu one surer Cagdas goruslerDonemin en pahali lalesi Semper Augustusu temsil eden anonim 17 yuzyil suluboya resmi Mackay in aciklanamayan cilginlik nitelemesi 1980 lere kadar elestirilmedi ve incelenmedi Fakat o zamandan gunumuze ozellikle spekulatif balonlara karsi supheci yaklasimlariyla bilinen etkin piyasalar hipotezi taraftarlari bu vakanin yanlis ve eksik olarak aktarildigini belirtmistir Anna Goldgar 2007 yilindaki Tulipmania adindaki akademik calismasinda olayin cok kucuk bir grup ile sinirli kaldigini ve doneme iliskin anlatilanlarin bir veya iki tane propaganda ve intihale dayali oldugunu iddia etmistir balonun veba kackini kitlelerce calkantili lale piyasasindan istifade edilerek oynanan anlamsiz bir ayyas oyunundan baska bir sey olmadigini one surer Mackay in calismasi toplumun genis bir kesiminin lale ticaretine girdigini one surerken Goldgar in arsivlenmis sozlesmeler uzerindeki calismasinda lale ticaretinin zirvesinde bile soylular tarafindan degil neredeyse tamamen tuccar ve zanaatkarlar tarafindan yurutuldugu sonucuna varmistir Balondan kaynaklanan ekonomik sarsinti cok kisitliydi Piyasadaki alici ve saticilarin onde gelenlerini tanimlamayi basaran Goldgar finansal sikinti yasayanlarin sayisini yarim duzineden az olarak tespit etmis onlarin dahi lale yuzunden sikintiya dustugunden emin olunamamistir Bu cok da sasirtici degildir Fiyatlar yukselmis olsa bile alici ve saticilar arasinda para el degistirmemistir Dolayisiyla karlar saticilar icin hicbir zaman realize olmamistir Saticilar kar beklentisi icinde kredi kullanarak baska alimlar yapmadigi surece fiyatlardaki dusus kimsenin para kaybetmesine sebep olmamistir Rasyonel aciklamalar 1636 37 yillarinda lale sozlesmelerinin fiyat artisi ve dususu yasadigi konusunda suphe yoktur fakat carpici bir fiyat artisi ve dususu bile bir spekulatif balonun olusup sonra kayboldugu sonucuna varmamizi saglamaz Lale cilginliginin ekonomik balon olarak degerlendirilebilmesi icin lale soganlarinin fiyatlarinin icsel degerlerinden sapmis olmasi gerekirdi Cagdas iktisatcilar fiyatlardaki artis ve dususun neden balonla sonuclanmayabilecegini aciklayan gerekceler sunmustur 1630 lardaki yukselis Otuz Yil Savaslari doneminde bir durgunluk donemi ile cakisti Bu yuzden piyasa fiyatlari en azindan baslangicta talepteki artisa rasyonel bir karsilik veriyordu Fakat fiyatlardaki dusus yukselise gore daha hizli ve carpici sekilde gerceklesti 1637 Subat ayindan sonra satis verilerine genelde rastlanmadi fakat lale soganina dair elde kalan birkac veri yasanan cilginliktan sonra onyillar boyunca deger kaybi yasandigini gosterdi Cicek fiyatlarindaki dalgalanma Garber mevcut fiyat verilerini lalenin yerini zambaga biraktigi donem olan 19 yuzyil baslarindaki zambak fiyatlari ile karsilastirmis ve benzer bir kalip tespit etmistir Zambak ilk defa yayginlastiginda talep guclu oldugundan butun ureticiler zambak uretmeye baslamistir Zambaklara olan asinalik arttiginda fiyatlar da dususe gecti En pahali soganlar 30 yil icinde degerlerinin 1 ine indi Garber ayni zamanda Az miktardaki zambak soganinin yakin zamanlarda 1 milyon Gilder e 1987 kuru ile 480 000 Amerikan Dolari na alici buldugunu belirterek bugun dahi ciceklerin asiri derecede yuksek fiyatlara cikabilecegini gostermistir Ayrica fiyat artisi ekim yapilan sene icinde gerceklestiginden yetistiriciler fiyat artisina uretim artisiyla karsilik verme firsati bulamadilar Mevzuat degisikligi 1637 tarihli P Cos katalogundan Admirael van der Eijck 5 Subat 1637 de 1045 florine satildi Kaliforniya Universitesi Ekonomi Profesoru Earl A Thompson 2007 makalesinde Garber in aciklamasinin lale sogani sozlesmelerindeki asiri keskin dususu aciklamadigini belirtmistir Yillik olarak hesaplanan fiyat dususu diger cicek turlerinde ortalama 40 iken lale icin 99 999 olmustur Thompson lale cilginligi icin baska bir aciklama daha getirmistir Hollanda Parlamentosu lale sozlesmelerinin isleyis seklini degistiren esasen Otuz Yil Savaslari ndaki bir Alman yenilgisinden dolayi zarar eden Hollandali lale ureticileri tarafindan desteklenen bir kararnameyi gundeme almisti 24 Subat 1637 de Mustakil Hollanda Cicekciler Loncasi daha sonra parlamentonun da imzaladigi bir kararla 30 Kasim 1636 dan sonra ve baharda nakit piyasasinin acilisindan once yazilan butun gelecek sozlesmelerinin opsiyon sozlesmesi olarak yorumlanacagini ilan etti Bunu gerceklestirmek icin alicilari laleyi sozlesme fiyatindan alma zorunlulugundan kurtarip saticiyi kucuk oranda sabit bir yuzdeyle tazmin etme sarti koyarak yaptilar Bu parlamento kararindan once lale sozlesmesinin cagdas finansta gelecek islemler sozlesmesi alicisi yasal olarak lale soganlarini almakla yukumluydu Kararname bu sozlesmelerin dogasini degistirdi boylece spot fiyat piyasa fiyati duserse alici sozlesme tutarinin tamamini odemektense bir ceza ucreti odeyerek lale soganlarini almaktan vazgecebilecekti Yasadaki bu degisim modern terminoloji ile dusunuldugunde gelecek islemler sozlesmelerinin opsiyon sozlesmesine donusturulmesidir Bu teklif 1636 yilinin sonbahar aylarinda tartisilmaya baslanmistir eger yatirimcilar bu teklifin yasalasacagini ongormuslerse fiyatlar da muhtemelen artmistir Bu kararname sozlesmeyi satin alan birisine sozlesme fiyatinin sadece 3 yuzdesiyle baska bir deyisle sozlesmenin yaklasik 1 30 una sozlesmeyi iptal edebilme imkani getirmistir Bu yuzden yatirimcilar gittikce daha pahali sozlesmeler almislardir Bir spekulator 100 gilder tutarinda alim sozlesmesi yapip fiyatlar 100 gilderin ustune ciktiginda aradaki farktan kar edebilir veya fiyat dustugunde sadece 3 gilder odeyerek sozlesmeyi iptal edebilirdi Dolayisiyla 100 gilder nominal fiyatli bir sozlesme aslinda 3 gilderden fazlasina mal olmuyordu Subat ayinda sozlesme fiyatlari tavana vurdugunda Hollanda otoriteleri devreye girerek bu sozlesmelerin ticaretine son verdiler Thompson donem boyunca lale soganlarindaki gercek satislarin ayni seviyede kaldigini belirtir Dolayisiyla Thompson cilginligin aslinda sozlesmeye dayali yukumluluklerdeki degismeye bagli rasyonel bir tepki oldugunu savunur Gelecek islemler ve opsiyon sozlesmelerindeki odemelere dair verileri kullanan Thompson lale sogani sozlesmesi fiyatlarinin rasyonel ekonomik bir modelin ongordugu bir sekle yakin olarak dalgalandigini soyleyerek sozlesme fiyatlarinin lale cilginligi oncesinde sirasinda ve sonrasinda piyasa etkinligi kavraminin belirgin bir ornegini olusturdugunu iddia eder Elestiriler Bazi diger ekonomistler bu etkenlerin lale fiyatlarindaki carpici artis ve azalislari tamamen aciklayamadigina inanir Garber in teorisi siradan lale soganlarinin sozlesmelerindeki benzer fiyat hareketlerini aciklayamadigi icin elestirilir Bazi ekonomistler spekulatif balonlarla ilgili olarak Amsterdam Bankasi nin mevduatlarindaki artisi sergileyerek bankanin o donemde uyguladigi genislemeci para politikasi gibi bazi diger faktorleri sebep gostermistir Sosyal cilginlik ve mirasiGunumuz Hollanda sindan lale tarlasi gorunumu Lale Hollanda nin populer bir simgesi olmaya devam etmektedir Mackay in hikayesinin populerligi Olaganustu Kitlesel Cilginliklar in tekrar basimlariyla devam etmistir Bernard Baruch 1932 Andrew Tobias 1980 Michael Lewis 2008 ve David J Schneider 1993 gibi yazarlar kendi onsozleriyle bu kitabin defalarca basilmasini saglamistir Kitabin en az alti farkli surumu baskidadir Goldgar lale cilginliginin ekonomik veya spekulatif bir balon olmasa da baska bir sebepten oturu Hollanda halki icin etkisinin buyuk oldugunu savunur Finansal kriz cok az kisiyi etkilemis olsa da lale cilginliginin etkisi dikkate degerdi Butun bir deger yargisi sorgulanir hale geldi 17 Yuzyilda bir cicek kadar yaygin bir seyin degerinin cogu kisinin bir yillik gelirini asmasi hayal edilebilir bir sey degildir Sadece yazin yetisen ciceklerin fiyatlarinin kis ayinda bu kadar cilginca dalgalanmasini dusunmek deger anlayisini tam bir kaosa suruklemistir Hans Gillisz Bollongier tarafindan 1639 yilinda resmedilen laleler Beckmann ve Mackay in yazilari gibi lale cilginligindan bahseden kaynaklarin cogu ekonomik zararin boyutlarini gosteren kanitlar olarak kaynak gosterilmistir Ne var ki bu kitapciklar balonun kurbanlari tarafindan yazilmamis dinsel gudulerle ortaya cikmistir Sosyal gerginlik ahlaki duzenin bozulmasina baglanmis cennet cicegine ilgi gostermektense dunyevi cicege ilgi gostermenin aci sonucu na kanit olarak sunulmustur Boylece gorece onemsiz bir ekonomik olayin bir ahlak masali olarak hayat buldugu soylenebilir Yaklasik yuz yil sonra Mississippi Sirketi ve Guney Denizi Sirketi nin 1720 yillarinda batmasiyla lale cilginligi tekrar gundeme geldi Johann Beckmann 1780 lerde cilginliktan ilk defa bahsederken karsilastirmasini donemin basarisiz sans oyunlariyla yapti Goldgar in gorusune gore finansal piyasalar hakkindaki Burton Malkiel in Borsada Rastgele Seyir 1973 ve John Kenneth Galbraith in 1987 borsa krizinden hemen sonra 1990 da yazilan A Short History of Financial Euphoria gibi finans piyasalari hakkinda cagdas populer kitaplarin onemli bir kismi lale cilginligini bir ahlak dersi olarak kullanimistir Lale pazarinin geciciligi Gregory Maguire in Uvey Kizkardesin Itiraflari 1999 adli romanina da konu olmustur Lale cilginligi 1995 2001 dot com balonu esnasinda yeniden populer bir referans kaynagi olmustur Daha da yakin zamanlarda gazeteciler onu riskli tutsat kredileri krizine benzetmistir Cilginligin devam eden popularitesine ragmen ekonomistlerin etkin piyasa hipotezi ile aciklama getirmesine deginen Slate ten Daniel Gross Eger bu aciklamalar dogruysa ekonomi yazarlarinin lale cilginligini ellerinin altindaki balon benzetmeleri listesinden silmeleri gerekecek seklinde yorumda bulunmustur Ayrica bakinizOrchidelirium Victoria devrinde orkide biriktirme cilginliginin anormal boyutlara ulastigi donem Guney Denizi Balonu Diger bir spekulatif balon Notlar Nusteling H 1985 Welvaart en Werkgelegenheid in Amsterdam 1540 1860 p 114 252 254 258 Tulipomania The Story of the World s Most Coveted Flower amp the Extraordinary Passions It Aroused Mike Dash 2001 Shiller 2005 s 85 En eski balon olma durumu hakkindaki tartisma icin bkz a b French 2006 s 3 a b c d e f g h The Tulipomania Chapter 3 in Mackay 1841 Thompson 2007 s 99 a b Kindleberger 2005 s 115 a b Kuper Simon Petal Power 7 Mayis 2015 tarihinde Archive is sitesinde arsivlendi Review of Goldgar 2007 Financial Times 12 Mayis 2007 1 Temmuz 2008 de erisildi A pamphlet about the Dutch tulipomania 27 Mayis 2012 tarihinde Archive is sitesinde arsivlendi Wageningen Digital Library July 14 2006 Erisim tarihi August 13 2008 a b Garber 1989 s 537 Dash 1999 ss 59 60 Goldgar 2007 s 32 Goldgar 2007 s 33 Dash 1999 s 66 Phillips S Tulip breaking potyvirus 20 Subat 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde in Brunt A A Crabtree K Dallwitz M J Gibbs A J Watson L and Zurcher E J eds 1996 onwards Plant Viruses Online Descriptions and Lists from the VIDE Database Version August 20 1996 Erisim tarihi August 15 2008 Garber 1989 s 542 Dash 1999 ss 106 07 Garber 2000 s 41 a b Garber 1989 ss 541 42 Garber 2000 ss 33 36 Thompson 2007 ss 101 109 11 Garber 1989 s 543 Garber 2000 ss 37 38 44 47 Goldgar 2007 s 322 Garber 1989 ss 543 44 Garber 2000 ss 49 59 138 144 a b Mackay a Mackay 1841 ve Schama 1987 ya gore tek bir sogan icin bu kadar malin takas edilmesi gerceklesmistir fakat Krelage 1942 ve Garber 2000 ss 81 83 anonim orijinal kaynagin bu sekilde yorumlanmasina itiraz ederek bu mal sepetinin sadece Hollanda Florini nin o zamanki alim gucunu gostermesi icin verildigini one surer a b Garber 1990 s 37 Goldgar 2007 s 323 28 Eylul 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 23 Subat 2010 Garber 1989 s 535 Garber 2000 s 81 Goldgar 2007 s 141 Goldgar 2007 ss 247 48 Goldgar 2007 s 233 a b Thompson 2007 s 100 Thompson 2007 s 103 Garber 1989 ss 553 54 Garber 1989 s 555 Garber 1989 ss 555 56 Thompson 2007 ss 103 04 a b c d Thompson 2007 s 101 Thompson 2007 s 111 Thompson 2007 s 109 Kindleberger amp Aliber 2005 ss 115 16 French 2006 ss 11 12 Introduction by Andrew Tobias to Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds New York Harmony Press 1980 available on line at Andrew Tobias Money and Other Subjects 18 Eylul 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Erisim tarihi August 12 2008 Goldgar 2007 s 18 Goldgar 2007 ss 276 77 Goldgar 2007 ss 260 61 Goldgar 2007 ss 307 09 Goldgar 2007 s 313 a b Goldgar 2007 s 314 Galbraith 1990 s 34 Malkiel 2007 ss 35 38 Maguire HarperCollins 1999 Goldgar 2007 s 329 Bubble and Bust As the subprime mortgage market tanks policymakers must keep their nerve 14 Mayis 2011 Tarih uyusmuyor tarihinde Wayback Machine sitesinde The Washington Post August 11 2007 Erisim tarihi July 17 2008 Horton Scott The Bubble Bursts 16 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde January 27 2008 Erisim tarihi July 17 2008 Daniel Gross Bulb Bubble Trouble That Dutch tulip bubble wasn t so crazy after all 6 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Slate July 16 2004 Erisim tarihi July 22 2008 Kaynakca Felemenkce P Cos 1637 Verzameling van een meenigte tulipaanen naar het leven geteekend met hunne naamen en swaarte der bollen zoo als die publicq verkogt zijn te Haarlem in den jaare A 1637 door P Cos bloemist te Haarlem Haarlem s n 1637 75 pl available online at Wageningen Tulip Portal4 Nisan 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde Erisim tarihi August 11 2008 Dash Mike 1999 Tulipomania The Story of the World s Most Coveted Flower and the Extraordinary Passions It Aroused Londra Gollancz ISBN 0 575 06723 3 French Doug 2006 The Dutch monetary environment during tulipomania PDF The Quarterly Journal of Austrian Economics 9 1 ss 3 14 doi 10 1007 s12113 006 1000 6 30 Eylul 2009 tarihinde kaynagindan PDF erisim tarihi 23 Subat 2010 Erisim tarihi June 24 2008 Galbraith J K 1990 A Short History of Financial Euphoria New York Penguin Books ISBN 0 670 85028 4 Garber Peter M 1989 Tulipmania Journal of Political Economy 97 3 ss 535 560 doi 10 1086 261615 erisim tarihi kullanmak icin url gerekiyor yardim Garber Peter M 1990 Famous First Bubbles The Journal of Economic Perspectives 4 2 ss 35 54 25 Nisan 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Agustos 2008 subscription required Garber Peter M 2000 Famous First Bubbles The Fundamentals of Early Manias Cambridge MIT Press ISBN 0 262 07204 1 Goldgar Anne 2007 Tulipmania Money Honor and Knowledge in the Dutch Golden Age Chicago University of Chicago Press ISBN 978 0 226 30125 9 22 Temmuz 2011 tarihinde kaynagindan erisim tarihi 23 Subat 2010 Hooper William R Nisan 1876 The Tulip Mania Harper s New Monthly Magazine 52 340 s 743 746 Krelage E H 1942 Bloemenspeculatie in Nederland Amsterdam P N van Kampen amp Zoon Aliber Robert 2005 Manias Panics and Crashes A History of Financial Crises 5 5 soyadi Kindleberger bas Hoboken Wiley ISBN 0 471 46714 6 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Mackay Charles 1841 Londra Richard Bentley 31 Mart 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi erisim tarihi 15 Agustos 2008 A Random Walk Down Wall Street 9 9 soyadi Malkiel bas New York W W Norton 2007 ISBN 0 393 06245 7 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Pavord Anna 2007 The Tulip Londra Bloomsbury ISBN 0 7475 7190 2 Pollan Michael 2002 The Botany of Desire New York Random House ISBN 0 375 76039 3 Schama Simon 1987 The Embarrassment of Riches an interpretation of Dutch culture in the Golden Age New York Alfred Knopf ISBN 0 394 51075 5 Irrational Exuberance 2 2 soyadi Shiller bas Princeton Princeton University Press 2005 ISBN 0 691 12335 7 Yazar ad1 eksik soyadi1 yardim Thompson Earl 2007 PDF Public Choice 130 1 2 ss 99 114 doi 10 1007 s11127 006 9074 4 23 Eylul 2008 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi erisim tarihi 15 Agustos 2008 Dis baglantilarTulip Turban Lale Milliyet Gazetesi Yaman Toruner in makalesi Bir Lale Sogani Kac Okuz Eder adindaki Turkce makale olu kirik baglanti Wageningen Tulip Portal tarihsel kaynaklar iceren genis bir koleksiyon 17 yuzyil Hollanda lale kitaplarinin taranmis goruntulerini de iceriyor 30 Nisan 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde Charles Mackay in Tulipomania eserinin Cagdas Ingilizce versiyonu6 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Charles Mackay in Kalabaliklarin Cilginligi eseri Gutenberg Projesi sayfasindan indirilebilir 24 Eylul 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Tulipomania Encyclopaedia Romanadan alinti James Grout 19 Eylul 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde