Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Melno Antlaşması (Litvanca: Melno taika; Lehçe: Pokój melneński) veya Melno Gölü Antlaşması (Almanca: Friede von Melnosee), 'nı sona erdiren bir barış antlaşmasıdır. 27 Eylül 1422'de Polonya Krallığı ve Litvanya Büyük Dükalığı ittifakı ile Töton Şövalyeleri arasında Graudenz'in (Grudziądz) doğusunda Melno Gölü'nde (Almanca: Melnosee, Meldensee; Lehçe: Jezioro Mełno) imzalanmıştır. Antlaşma, Şövalyeler ile Litvanya arasında Küçük Litvanya ve Samogitya ile ilgili 1382'den beri devam eden toprak anlaşmazlıklarını çözmüş ve daha sonra yaklaşık 500 yıl boyunca değişmeden kalan Prusya-Litvanya sınırını belirlemiştir. Orijinal sınırın bir kısmı, Litvanya Cumhuriyeti ile Rusya'nın Kaliningrad Oblastı arasındaki modern sınırın bir parçası olarak varlığını sürdürmesi onu Avrupa'nın en eski ve en istikrarlı sınırlarından biri haline getirmektedir.
| Melno Antlaşması | |
|---|---|
 | |
| Bağlam | |
| İmzalanma | 27 Eylül 1422 |
| Yer | |
| Koşul | Papa V. Martinus tarafından onaylanmıştır |
| Taraflar | |
Arka plan
1411'deki Birinci Toruń Barışı, Töton Şövalyeleri ile Polonya-Litvanya birliği arasında uzun süredir devam eden toprak anlaşmazlıklarını çözememiştir. Barış, yalnızca Polonya Kralı Jogaila (Władysław II Jagiełło) ve Litvanya Büyük Dükü Vytautas'un yaşamları boyunca Samogitya'yı Litvanya Büyük Dükalığı'na devretmiştir. O zamanlar her iki hükümdar da yaşlıydılar. Kısa süre sonra Samogit sınırları konusunda anlaşmazlıklar ortaya çıkmış; Vytautas, Memel limanı (Klaipėda) da dahil olmak üzere Neman Nehri'nin tüm kuzey kıyısının Samogit bölgesi olduğunu iddia etmiştir. Anlaşmazlık Constance Konsili'nde ve Kutsal Roma İmparatoru Sigismund tarafından arabuluculuk yapılmıştır. Sigismund, Litvanyalılara olumsuz bir karar verdiğinde Jogaila ve Vytautas, Temmuz 1422'de Töton Tarikatı Devleti işgal ederek 'nı başlatmışlardır.Büyük Üstat Paul von Rusdorf liderliğindeki Töton Şövalyeleri uygun bir savunma oluşturamamışlardır. Ancak Polonya-Litvanya, Kutsal Roma İmparatorluğu'ndan gelen takviye kuvvetlerinin Uzak Pomeranya'ya ulaşmasından önce çatışmayı bitirmeye karar vermişlerdir. 17 Eylül 1422'de ateşkes imzalanmıştır. Her iki taraf da sekiz temsilci seçmiş, onlara müzakere için tam yetki verilmiş ve Melno Gölü yakınlarındaki Polonya Ordusu kampına göndermişlerdir. Melno Antlaşması on gün sonra 27 Eylül'de imzalanmıştır.
Hükümler
Anlaşmanın şartlarına göre Töton Şövalyeleri ilk kez Litvanya Büyük Dükalığı'na karşı tüm bölgesel, siyasi ve misyoner iddialarından vazgeçmişlerdir.Samogitya kalıcı olarak Litvanya'ya devredilmiştir. Prusya-Litvanya sınırı, Suvalkija'daki seyrek yerleşimli vahşi doğadan, Neman Nehri'nin kuzeyindeki üçgenden geçerek Baltık Denizi'ndeki Nemirseta'ya kadar uzanacaktır. Böylece Şövalyeler hâlâ Neman'ın aşağı kısımlarını ve önemli bir liman ve ticaret merkezi olan Memel'i (Klaipėda ) kontrol edebileceklerdi. Litvanya, Palanga (Polangen) ve Šventoji (Heiligen Aa) kasabaları arasındaki Baltık Denizi'ne erişimini korumuş - yaklaşık 15 kilometre (9,3 mi) mesafe. Ancak Litvanya, yakınlardaki Memel ve Libau (Liepāja ) limanlarıyla sıkı bir rekabetin olması ve elverişsiz doğal koşullar nedeniyle Palanga veya Šventoji'de limanlar geliştirmede başarısız olmuştur. Bu nedenle denize gerçek bir erişim olarak kabul edilemez. Şövalyeler için bu kısa kıyı şeridi, Prusya'daki Töton Şövalyelerini Livonya'daki şubelerinden ayırdığı için büyük bir fedakarlıktı. Anlaşma genellikle karşılıklı bir Prusya-Litvanya uzlaşması olarak tanımlanır. Polonya Krallığı, Nieszawa'yı ve Vistül kanalının yarısını Drwęca Nehri ağzından almış; bunun karşılığında Polonya, Pomerelia, Culmerland ve Michelauer Toprakları üzerindeki her türlü toprak talebinden vazgeçmiştir. Bu sonuçlar Polonya için bir "hayal kırıklığı" olarak nitelendirilmiştir.
Anlaşma aynı zamanda Nieszawa'daki Töton Komutan Kalesi'nin de yıkılmasını içeriyordu.
Anlaşmanın yapıldığı sırada tarafların resmi mühürleri yoktu ve bu nedenle hemen onaylanamamıştır. Büyük Üstat Rusdorf, tebaası şartlardan memnun olmadığı için aradan yararlanmaya ve anlaşmayı yeniden müzakere etmeye çalışmıştır. Kutsal Roma İmparatoru'nun yardımıyla bir savaş başlatmayı umuyordu. Ancak Sigismund ve Jogaila, Käsmark'ta (Kežmarok) buluştular ve bir ittifak üzerinde anlaştılar; buna göre Sigismund, Şövalyelere olan desteğini sona erdirecek ve Polonya-Litvanya, Hussit savaşlarında Hussitlere olan yardımlarını durduracaktı. Bu, Vytautas'ın Bohemya'daki müdahalelerinden vazgeçmesi gerektiği anlamına geliyordu. Anlaşma 30 Mart 1423'te imzalandı. Melno Antlaşması daha sonra 9-18 Mayıs'ta Veliuona'da onaylandı ve 10 Temmuz 1423'te Papa V. Martinus tarafından onaylandı. Polonya-Litvanya anlaşmaya yaklaşık 120 resmi mühür bastı. İlk Litvanyalı imzacılar: Vilnius voyvodası Albertas Manvydas, Vilnius starostası Kristinas Astikas, Samogitya büyüğü Mykolas Skirgaila, Trakai voyvodası Jonas Jaunius.
Sonrası
Antlaşma, Töton Şövalyeleri ile Litvanya Büyük Dükalığı arasında 13. yüzyıldan bu yana kısa kesintilerle devam eden savaşı etkili bir şekilde sona erdirmiştir. Son gönüllü haçlılar Ekim 1422'de gelmiş; bundan sonra Şövalyeler kendi adamlarına veya paralı askerlere güvenmek zorunda kalmıştır. Anlaşma, Litvanya'nın dikkatini Doğu bölgelerine ve iç reformlara yöneltmesine izin verdiği için bu, Litvanya için memnuniyet verici bir gelişme olmuştur. Samogitya ve Suvalkija'daki savaşın harap ettiği sınır bölgeleri toparlanmaya başladı. Ancak Polonya-Töton anlaşmazlıkları çözülemedi. Anlaşmanın imzalanmasından kısa bir süre sonra yaşanan etkileyici bir olayda, Şövalyeler ve Polonyalılar Lubicz'de kaleye dönüştürülmüş stratejik bir karakol olan su değirmeni konusunda anlaşmazlığa düştüler. Vytautas anlaşmazlığa öfkelenmiş ve Polonya'nın Lubicz'e olan iddialarını teslim etmemesi halinde Palanga'yı Şövalyelere vermekle tehdit etmiştir. Şövalyeler bu anlaşmazlığı kazandılar.
Antlaşma, Şövalyelere karşı Polonya-Litvanya işbirliğine etkili bir şekilde son vermiştir. Töton Şövalyeleri, Polonya-Litvanya birliğini bozma umuduyla Vytautas'a kraliyet tacı teklif ederek Litvanyalılarla müttefik olmaya çalıştılar. Litvanya İç Savaşı sırasında (1431-1435), Litvanya Dükü Švitrigaila, Polonya-Töton düşmanlığını kendi çıkarları için kullanmayı başardı - Şövalyeler Polonya'yı işgal ederek Polonya-Töton Savaşı'nı başlattı. İki devlet, Prusya'yı ikiye bölen On Üç Yıl Savaşı (1454-1466) sırasında yeniden savaşmışlardır.
Anlaşma, Prusya-Litvanya sınırını kabaca ve kesin olmayan bir şekilde çizerek yerel sınır anlaşmazlıklarına yol açmıştır. Sınır, 1532 ve 1545'te daha ayrıntılı ve hassas bir şekilde yeniden çizilmiştir. Sınır, I. Dünya Savaşı'na kadar büyük bir değişiklik olmadan varlığını sürdürmüştür. 1919'da Versay Barış Antlaşması, Klaipėda Bölgesi'ni (Memel Bölgesi) Milletler Cemiyeti'nin mandası olarak Almanya'dan ayırmıştır. Litvanya bölgeyi 1923'te ilhak etmiştir. Sınırın güney kısmı, küçük değişikliklerle, Litvanya ile Rusya'nın Kaliningrad Oblastı arasındaki sınır olarak varlığını sürdürmektedir.
Notlar
Kaynakça
- ^ a b Rašimaitė, Eglė (24 Mart 2010). "Siena: šimtmečių vingiai". Kelias (Litvanca). ss. 60-64. ISSN 1648-7818. 29 Mart 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Kasım 2023.
- ^ (1978). Lietuvos istorija iki Vytauto Didžiojo mirties (Litvanca). Rome: Lietuvių katalikų mokslo akademija. s. 345. LCCN 79346776.
- ^ a b c d ; Kiaupienė, Jūratė; Kuncevičius, Albinas (2000). The History of Lithuania Before 1795. Vilnius: Lithuanian Institute of History. ss. 144-145. ISBN .
- ^ (2003). Tannenberg 1410: Disaster for the Teutonic Knights. Oxford: Osprey. ss. 83-84. ISBN .[]
- ^ a b c Urban, William (2003). Tannenberg and After. Chicago: Lithuanian Research and Studies Center. ss. 281-283. ISBN .
- ^ Stanislaus F. Belch (2017). Paulus Vladimiri and his doctrine concerning international law and politics. 2. . s. 1074. ISBN . 26 Kasım 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Kasım 2023.
- ^ a b c Zinkus, Jonas, (Ed.) (1985–1988). "Melno taika". Tarybų Lietuvos enciklopedija (Litvanca). 3. Vilnius, Lithuania: Vyriausioji enciklopedijų redakcija. s. 46. LCCN 86232954.
- ^ Semaška, Algimantas (2006). Kelionių vadovas po Lietuvą: 1000 lankytinų vietovių norintiems geriau pažinti gimtąjį kraštą. 4th (Litvanca). Vilnius: Algimantas. s. 498. ISBN .
- ^ McLachlan, Gordon (2008). Lithuania: the Bradt travel guide. 5th. Bradt Travel Guides. s. 209. ISBN .
- ^ a b Halecki, Oskar; F. Reddaway; J. H. Penson. The Cambridge History of Poland to 1696 (İngilizce). Cambridge University Press. s. 222. ISBN .
- ^ Jóźwiak, Sławomir (2003). (PDF). Rocznik Toruński. Cilt 30. ss. 19-33. 15 Haziran 2023 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi.
- ^ Mickūnaitė, Giedrė (2006). Making a great ruler: Grand Duke Vytautas of Lithuania. Central European University Press. s. 50. ISBN .
- ^ Jučas, Mečislovas (2009). The Battle of Grünwald. Vilnius: National Museum Palace of the Grand Dukes of Lithuania. s. 112. ISBN .
- ^ Petrauskas, Rimvydas; (2009). . Nauji horizontai: dinastija, visoumenė, valstybė (Litvanca). IV. . ss. 416-417. ISBN .
- ^ Kirkienė, Genutė (2008). LDK politikos elito galingieji: Chodkevičiai XV–XVI amžiuje (Litvanca). Vilniaus universiteto leidykla. s. 65. ISBN .
- ^ Christiansen, Eric (1997). The Northern Crusades. Londra: Penguin Books. s. 242. ISBN .
- ^ a b Mickūnaitė, Giedrė (2006). Making a great ruler: Grand Duke Vytautas of Lithuania. Central European University Press. s. 130. ISBN .
- ^ Lukowski, Jerzy; W. H. Zawadzki (2006). A concise history of Poland. 2nd. Cambridge University Press. s. 48. ISBN .
- ^ Čelkis, Tomas (2008). (PDF). Lietuvos istorijos studijos (Litvanca). Cilt 22. ss. 68, 70. ISSN 1392-0448. 22 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2023.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Melno Antlasmasi Litvanca Melno taika Lehce Pokoj melnenski veya Melno Golu Antlasmasi Almanca Friede von Melnosee ni sona erdiren bir baris antlasmasidir 27 Eylul 1422 de Polonya Kralligi ve Litvanya Buyuk Dukaligi ittifaki ile Toton Sovalyeleri arasinda Graudenz in Grudziadz dogusunda Melno Golu nde Almanca Melnosee Meldensee Lehce Jezioro Melno imzalanmistir Antlasma Sovalyeler ile Litvanya arasinda Kucuk Litvanya ve Samogitya ile ilgili 1382 den beri devam eden toprak anlasmazliklarini cozmus ve daha sonra yaklasik 500 yil boyunca degismeden kalan Prusya Litvanya sinirini belirlemistir Orijinal sinirin bir kismi Litvanya Cumhuriyeti ile Rusya nin Kaliningrad Oblasti arasindaki modern sinirin bir parcasi olarak varligini surdurmesi onu Avrupa nin en eski ve en istikrarli sinirlarindan biri haline getirmektedir Melno AntlasmasiMelno AntlasmasiBaglamImzalanma27 Eylul 1422YerKosulPapa V Martinus tarafindan onaylanmistirTaraflar Toton Devleti Polonya LitvanyaArka plan1411 deki Birinci Torun Barisi Toton Sovalyeleri ile Polonya Litvanya birligi arasinda uzun suredir devam eden toprak anlasmazliklarini cozememistir Baris yalnizca Polonya Krali Jogaila Wladyslaw II Jagiello ve Litvanya Buyuk Duku Vytautas un yasamlari boyunca Samogitya yi Litvanya Buyuk Dukaligi na devretmistir O zamanlar her iki hukumdar da yasliydilar Kisa sure sonra Samogit sinirlari konusunda anlasmazliklar ortaya cikmis Vytautas Memel limani Klaipeda da dahil olmak uzere Neman Nehri nin tum kuzey kiyisinin Samogit bolgesi oldugunu iddia etmistir Anlasmazlik Constance Konsili nde ve Kutsal Roma Imparatoru Sigismund tarafindan arabuluculuk yapilmistir Sigismund Litvanyalilara olumsuz bir karar verdiginde Jogaila ve Vytautas Temmuz 1422 de Toton Tarikati Devleti isgal ederek ni baslatmislardir Buyuk Ustat Paul von Rusdorf liderligindeki Toton Sovalyeleri uygun bir savunma olusturamamislardir Ancak Polonya Litvanya Kutsal Roma Imparatorlugu ndan gelen takviye kuvvetlerinin Uzak Pomeranya ya ulasmasindan once catismayi bitirmeye karar vermislerdir 17 Eylul 1422 de ateskes imzalanmistir Her iki taraf da sekiz temsilci secmis onlara muzakere icin tam yetki verilmis ve Melno Golu yakinlarindaki Polonya Ordusu kampina gondermislerdir Melno Antlasmasi on gun sonra 27 Eylul de imzalanmistir HukumlerAnlasmanin sartlarina gore Toton Sovalyeleri ilk kez Litvanya Buyuk Dukaligi na karsi tum bolgesel siyasi ve misyoner iddialarindan vazgecmislerdir Samogitya kalici olarak Litvanya ya devredilmistir Prusya Litvanya siniri Suvalkija daki seyrek yerlesimli vahsi dogadan Neman Nehri nin kuzeyindeki ucgenden gecerek Baltik Denizi ndeki Nemirseta ya kadar uzanacaktir Boylece Sovalyeler hala Neman in asagi kisimlarini ve onemli bir liman ve ticaret merkezi olan Memel i Klaipeda kontrol edebileceklerdi Litvanya Palanga Polangen ve Sventoji Heiligen Aa kasabalari arasindaki Baltik Denizi ne erisimini korumus yaklasik 15 kilometre 9 3 mi mesafe Ancak Litvanya yakinlardaki Memel ve Libau Liepaja limanlariyla siki bir rekabetin olmasi ve elverissiz dogal kosullar nedeniyle Palanga veya Sventoji de limanlar gelistirmede basarisiz olmustur Bu nedenle denize gercek bir erisim olarak kabul edilemez Sovalyeler icin bu kisa kiyi seridi Prusya daki Toton Sovalyelerini Livonya daki subelerinden ayirdigi icin buyuk bir fedakarlikti Anlasma genellikle karsilikli bir Prusya Litvanya uzlasmasi olarak tanimlanir Polonya Kralligi Nieszawa yi ve Vistul kanalinin yarisini Drweca Nehri agzindan almis bunun karsiliginda Polonya Pomerelia Culmerland ve Michelauer Topraklari uzerindeki her turlu toprak talebinden vazgecmistir Bu sonuclar Polonya icin bir hayal kirikligi olarak nitelendirilmistir Nieszawa daki Toton Komutan Kalesi baris anlasmasinin sartlarinin bir parcasi olarak yikildi Tahkimatin kullanilmaz hale getirilmesi Anlasma ayni zamanda Nieszawa daki Toton Komutan Kalesi nin de yikilmasini iceriyordu Anlasmanin yapildigi sirada taraflarin resmi muhurleri yoktu ve bu nedenle hemen onaylanamamistir Buyuk Ustat Rusdorf tebaasi sartlardan memnun olmadigi icin aradan yararlanmaya ve anlasmayi yeniden muzakere etmeye calismistir Kutsal Roma Imparatoru nun yardimiyla bir savas baslatmayi umuyordu Ancak Sigismund ve Jogaila Kasmark ta Kezmarok bulustular ve bir ittifak uzerinde anlastilar buna gore Sigismund Sovalyelere olan destegini sona erdirecek ve Polonya Litvanya Hussit savaslarinda Hussitlere olan yardimlarini durduracakti Bu Vytautas in Bohemya daki mudahalelerinden vazgecmesi gerektigi anlamina geliyordu Anlasma 30 Mart 1423 te imzalandi Melno Antlasmasi daha sonra 9 18 Mayis ta Veliuona da onaylandi ve 10 Temmuz 1423 te Papa V Martinus tarafindan onaylandi Polonya Litvanya anlasmaya yaklasik 120 resmi muhur basti Ilk Litvanyali imzacilar Vilnius voyvodasi Albertas Manvydas Vilnius starostasi Kristinas Astikas Samogitya buyugu Mykolas Skirgaila Trakai voyvodasi Jonas Jaunius SonrasiPolonya nin Melno koyundeki anlasmayi anan anit Antlasma Toton Sovalyeleri ile Litvanya Buyuk Dukaligi arasinda 13 yuzyildan bu yana kisa kesintilerle devam eden savasi etkili bir sekilde sona erdirmistir Son gonullu haclilar Ekim 1422 de gelmis bundan sonra Sovalyeler kendi adamlarina veya parali askerlere guvenmek zorunda kalmistir Anlasma Litvanya nin dikkatini Dogu bolgelerine ve ic reformlara yoneltmesine izin verdigi icin bu Litvanya icin memnuniyet verici bir gelisme olmustur Samogitya ve Suvalkija daki savasin harap ettigi sinir bolgeleri toparlanmaya basladi Ancak Polonya Toton anlasmazliklari cozulemedi Anlasmanin imzalanmasindan kisa bir sure sonra yasanan etkileyici bir olayda Sovalyeler ve Polonyalilar Lubicz de kaleye donusturulmus stratejik bir karakol olan su degirmeni konusunda anlasmazliga dustuler Vytautas anlasmazliga ofkelenmis ve Polonya nin Lubicz e olan iddialarini teslim etmemesi halinde Palanga yi Sovalyelere vermekle tehdit etmistir Sovalyeler bu anlasmazligi kazandilar Antlasma Sovalyelere karsi Polonya Litvanya isbirligine etkili bir sekilde son vermistir Toton Sovalyeleri Polonya Litvanya birligini bozma umuduyla Vytautas a kraliyet taci teklif ederek Litvanyalilarla muttefik olmaya calistilar Litvanya Ic Savasi sirasinda 1431 1435 Litvanya Duku Svitrigaila Polonya Toton dusmanligini kendi cikarlari icin kullanmayi basardi Sovalyeler Polonya yi isgal ederek Polonya Toton Savasi ni baslatti Iki devlet Prusya yi ikiye bolen On Uc Yil Savasi 1454 1466 sirasinda yeniden savasmislardir Anlasma Prusya Litvanya sinirini kabaca ve kesin olmayan bir sekilde cizerek yerel sinir anlasmazliklarina yol acmistir Sinir 1532 ve 1545 te daha ayrintili ve hassas bir sekilde yeniden cizilmistir Sinir I Dunya Savasi na kadar buyuk bir degisiklik olmadan varligini surdurmustur 1919 da Versay Baris Antlasmasi Klaipeda Bolgesi ni Memel Bolgesi Milletler Cemiyeti nin mandasi olarak Almanya dan ayirmistir Litvanya bolgeyi 1923 te ilhak etmistir Sinirin guney kismi kucuk degisikliklerle Litvanya ile Rusya nin Kaliningrad Oblasti arasindaki sinir olarak varligini surdurmektedir Notlar Toton Sovalyeleri iki Toton subayi Ermland Piskoposu Pomesania Piskoposu Livonyali maresal ve uc laik sovalye gondermistir Bychowiec Chronicle a gore Litvanya Buyuk Duku Vytautas in annesi Palanga dan geliyordu Kaynakca a b Rasimaite Egle 24 Mart 2010 Siena simtmeciu vingiai Kelias Litvanca ss 60 64 ISSN 1648 7818 29 Mart 2010 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 26 Kasim 2023 1978 Lietuvos istorija iki Vytauto Didziojo mirties Litvanca Rome Lietuviu kataliku mokslo akademija s 345 LCCN 79346776 a b c d Kiaupiene Jurate Kuncevicius Albinas 2000 The History of Lithuania Before 1795 Vilnius Lithuanian Institute of History ss 144 145 ISBN 9986 810 13 2 2003 Tannenberg 1410 Disaster for the Teutonic Knights Oxford Osprey ss 83 84 ISBN 1 84176 561 9 olu kirik baglanti a b c Urban William 2003 Tannenberg and After Chicago Lithuanian Research and Studies Center ss 281 283 ISBN 0 929700 25 2 Stanislaus F Belch 2017 Paulus Vladimiri and his doctrine concerning international law and politics 2 s 1074 ISBN 9783111589725 26 Kasim 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 26 Kasim 2023 a b c Zinkus Jonas Ed 1985 1988 Melno taika Tarybu Lietuvos enciklopedija Litvanca 3 Vilnius Lithuania Vyriausioji enciklopediju redakcija s 46 LCCN 86232954 Semaska Algimantas 2006 Kelioniu vadovas po Lietuva 1000 lankytinu vietoviu norintiems geriau pazinti gimtajį krasta 4th Litvanca Vilnius Algimantas s 498 ISBN 9986 509 90 4 McLachlan Gordon 2008 Lithuania the Bradt travel guide 5th Bradt Travel Guides s 209 ISBN 978 1 84162 228 6 a b Halecki Oskar F Reddaway J H Penson The Cambridge History of Poland to 1696 Ingilizce Cambridge University Press s 222 ISBN 978 1 00 128802 4 Jozwiak Slawomir 2003 PDF Rocznik Torunski Cilt 30 ss 19 33 15 Haziran 2023 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Mickunaite Giedre 2006 Making a great ruler Grand Duke Vytautas of Lithuania Central European University Press s 50 ISBN 978 963 7326 58 5 Jucas Mecislovas 2009 The Battle of Grunwald Vilnius National Museum Palace of the Grand Dukes of Lithuania s 112 ISBN 978 609 95074 5 3 Petrauskas Rimvydas 2009 Nauji horizontai dinastija visoumene valstybe Litvanca IV ss 416 417 ISBN 978 9955 23 239 1 Kirkiene Genute 2008 LDK politikos elito galingieji Chodkeviciai XV XVI amziuje Litvanca Vilniaus universiteto leidykla s 65 ISBN 978 9955 33 359 3 Christiansen Eric 1997 The Northern Crusades Londra Penguin Books s 242 ISBN 0 14 026653 4 a b Mickunaite Giedre 2006 Making a great ruler Grand Duke Vytautas of Lithuania Central European University Press s 130 ISBN 978 963 7326 58 5 Lukowski Jerzy W H Zawadzki 2006 A concise history of Poland 2nd Cambridge University Press s 48 ISBN 978 0 521 61857 1 Celkis Tomas 2008 PDF Lietuvos istorijos studijos Litvanca Cilt 22 ss 68 70 ISSN 1392 0448 22 Temmuz 2011 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 26 Kasim 2023