Per aspera ad astra

Per aspera ad astra (veya daha az yaygın olarak ad astra per aspera) "zorluklardan yıldızlara" anlamına gelen Latince bir deyimdir. Bu ifade, "yıldızlara" anlamına gelen ad astra ifadesini kullanan birçok Latince sözden biridir.

"Ad astra per aspera", Apollo 1 mürettebatının anısına plaket

Ondokuzuncu Yüzyılda Finlandiya'dan "Per aspera ad astra", 1894

Kullanımlar

Çeşitli organizasyonlar ve gruplar bu ifadeyi ve türevlerini kullanır.

Devlet kurumları

• Mecklenburg-Schwerin Dükalığı
• Kansas Eyaleti (Ad astra per aspera)
• Cheribon Belediyesi, Hollanda Doğu Hint Adaları
• Gouda Şehri, Hollanda
• Ermenistan'ın Onurlu Bilim Adamı

Askeriye ve hükümet

• Sivil Havacılık Dairesi, Tayland
• Bükreş Askeri Teknik Akademisi, Romanya
• Letonya Ulusal Savunma Akademisi
• Güney Afrika Hava Kuvvetleri
• İspanyol Hava ve Uzay Kuvvetleri
• Tatlım. Julie Payette, 29. Kanada Genel Valisi
• Kraliyet Can Muhafızları (Danimarka)
• Avustralya Kraliyet Hava Kuvvetleri (Ardua ad Astra'ya göre)
• Wendish Crown'un Ev Düzeni
• Mürettebat 2020, Federal Alman Deniz Subayları Akademisi

Edebiyat

• James Joyce'un " Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi " adlı eserinde
• Astronotiğin öncüsü mühendis Luigi Gussalli bu cümleyi yayınlarının başında kullanmıştır
• Harper Lee'nin " Bülbülü Öldürmek " adlı eserinde, okul oyunu sırasında Maycomb'un sloganı olarak alıntılanmıştır.
• Pierce Brown'ın "Kızıl Yükseliyor" kitap serisinde bu, Toplumun Altınları tarafından kullanılan yaygın bir tabirdir.
• MLRio'nun Kötüler Olsaydık'ında bu, Dellecher Akademisi'nin sloganıdır.
• Kurt Vonnegut'un The Sirens of Titan'ında, Kansas, ABD, Dünya, Güneş Sistemi, Samanyolu'nun sloganı olmasının yanı sıra, daha büyük Mars Ordusu içindeki bir birim olan Mars İmparatorluk Komandolarının sloganı olarak da aktarıldı.
• Kenta Shinohara'nın Astra Lost in Space'de, geminin köprüsündeki bir plakette mürettebatın sonradan Astra adını vermeye karar verdiği yazılıdır.
• SCP Vakfı web sitesinde, Ad Astra Per Aspera canon, insanlığın Dünya'yı terk etmeye zorlandığı, Güneş Sistemi'nin başka yerlerinde yerleşimler kurduğu ve dünya dışı yaşamla siyasi ilişkiler kurduğu 21. ve 22. yüzyıllarda geçen bir dizi hikâyedir.

Yunan ve Latince çeşitleri

• Virgil'in Aeneid'i, IX, 641
• Lucius Annaeus Seneca, Hercules furens :"non est ad astra mollis e terris via"

Müzik

• Moritz Moszkowski'nin piyano için on beş Études de Virtuosité setinin alt başlığı, op. 72 (1903'te yayınlandı).
• Ernst Urbach tarafından bir yürüyüşün başlığı op. 4 (1906).
• Charles Villiers Stanford'un Piyano Üçlüsü No. 3, Op. 158 (1918).
• Sergei Bortkiewicz'in 3. piyano konçertosunun (1926) alt başlığı.
• Ambiyans müzik ikilisi Stars of the Lid'in (1998) dördüncü albümünün adı.
• Spiritual Beggars'ın Ad Astra (2000) albümlerinden bir şarkının adı.
• Haggard'ın "Eppur Si Muove" (2004) albümünden bir şarkının adı.
• Kabul, "Ad Astra Per Aspera" (2005) başlıklı Phantoms albümlerinde enstrümantal bir parçaya sahiptir.
• Abandon Kansas'ın ikinci albümünün (2011) adı.
• Per Aspera Ad Aspera, ASP grubunun (2014) en iyi albümünün adı.
• Norveç Kraliyet Hava Kuvvetleri Bandosu'nun marşlardan oluşan bir albümünün adı.
• Hasan İbn Ali'nin ikinci Atlantik kaydından bir bestenin başlığı, hiçbir zaman yayınlanmadı, ana kasetleri 1978'deki Atlantik depo yangınında yok oldu.
• Senfonik metal grubu Nightwish'in (2020) enstrümantal bir şarkısının altyazısı.
• Erin McKeown'ın We Will Become Like Birds (2005) albümünde yer alan 'Aspera' şarkısının sözleri
• Doom metal grubu Rise to the Sky'ın (2021) bir albümünün adı.
• Metal grubu Ghost'un "Per Aspera Ad Inferi" şarkısı, bu deyimden esinlenerek isimlendirilmiştir.

Eğitim ve araştırma kurumları

Avustralya

• Queenwood Kız Okulu, Mosman NSW
• Nuriootpa Lisesi, Barossa Vadisi, Güney Avustralya
• Woodville Lisesi, Adelaide
• Albury Lisesi, Albury, Yeni Güney Galler
• Girton Gramer Okulu, Bendigo, Victoria

Avusturya

• Klagenfurt Üniversitesi

Azerbaycan

• Azerbaycan Tıp Üniversitesi

Botsvana

• St. Joseph Koleji, Kgale

Ekvador

• Instituto Nacional Mejía, Quito, Ekvador

Estonya

• Keila-Joa Yatılı Okulu, Türisalu
• Jakob Westholm Ortaokulu, Tallinn

Honduras

• Escuela Nacional de Música, Tegucigalpa
• Instituto Salesiano San Miguel, Tegucigalpa

Hindistan

• Clarence Lisesi, Bangalore, Karnataka, Hindistan - Redwood House'un Mottosu (Ad Astra)
• St. Augustine Lisesi, kalipong, Bölge: Darjeeling, Hindistan
• Frank Anthony Devlet Okulu, Kalküta, Hindistan
• Frank Anthony Devlet Okulu, Delhi, Hindistan - Ranger House'un Sloganı
• St Joseph Lisesi, Dharwad, Karnataka, Hindistan
• Antonio D'souza Lisesi, Mumbai, Hindistan
• Teknoloji Araştırma ve Kuluçka Merkezi, Dimapur, Nagaland

Jamaika

• Immaculate Conception Lisesi, St. Andrew
• Mount Alvernia Lisesi, Montego Bay

Japonya

• Aziz Francis Kilisesi, Tokyo, Batı-Hachioji, Gnosis Essene (HP)

Makao

• Makao Üniversitesi Lisansüstü Derneği, Makao

Maldivler

• MNDF İtfaiye ve Kurtarma Hizmetleri Eğitim Okulu, K.Viligili

Yeni Zelanda

• Rotorua Erkek Lisesi, Rotorua
• Southwell Okulu, Hamilton

Nijerya

• Ilupeju Koleji, Ilupeju, Lagos
• Lagos İkincil Ticaret Akademisi, LASCA
• Kalabari Ulusal Koleji, Buguma, Rivers Eyaleti
• Oriwu Model Koleji, Igbogbo, Ikorodu
• Federal Üniversite, Lokoja, Kogi Eyaleti.

Norveç

• Stavanger Katedrali Okulu, Stavanger
• Sortland videregående skole, Nordland
• Lillehammer video kaydı
• Norveç Bilim ve Teknoloji Üniversitesi (NTNU)

Pakistan

• Aziz Patrick Lisesi, Karaçi
• Aziz Patrick 20 Eylül 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Koleji, Karaçi

Paraguay

• Universidad Autónoma de Asunción

Filipinler

• Uzak Doğu Üniversitesi - Nicanor Reyes Tıp Vakfı, Quezon City
• Davao St. John Paul II Koleji, Davao City
• Rosevale Okulu, Cagayan de Oro Şehri
• Juan R. Liwag Memorial Lisesi, Gapan Şehri
• Cagayan Eyalet Üniversitesi, Tuguegarao Şehri

Portekiz

• Astronomi, Astrofizik ve Astronotik öğrenci derneği (SAC) - Coimbra (Coimbra Akademik birliği)

Romanya

• Colegiul National "Horea, Cloșca și Crișan" Alba Iulia
• Mihai Eminescu Lisesi,Suceava
• Colegiul Ulusal "Andrei Saguna" Braşov
• Colegiul National "Doamna Stanca" Făgăraş
• Alexandru Papiu Ilarian Lisesi,Târgu Mureş
• Andrei Mureşanu Lisesi,Bistrița
•  [ro], Csíkszereda (Liceul Teoretic "Márton Áron", Miercurea-Ciuc)
• Ovidius Lisesi,Köstence
• Askeri Teknik Akademi,Bükreş

Rusya

• okul numarası 1259, Moskova

Saint Vincent ve Grenadinler

• Saint Vincent Gramer Okulu, Kingstown

Slovakya

• Bratislava Slovak Teknoloji Üniversitesi Bilişim ve Bilişim Teknolojileri Fakültesi
• Slovak Uzay Faaliyetleri Organizasyonu

Slovenya

• Prva gimnazija Maribor, Maribor
• Gimnazija Jesenice, Jesenice
• Gimnazija Škofja Loka, Škofja Loka

Güney Afrika

• Pietersburg Hoërskool
• Tembisa Ortaokulu
• Güney Afrika Hava Kuvvetleri  ^{[ ]}
• Ribane-Laka Ortaokulu
• Chistlehurst Akademik ve Sanat Okulu

Sri Lanka

• St. Paul Kız Okulu, Milagiriya, Colombo Bölgesi, Batı Eyaleti

İsveç

• Västmanland Kanadı

Tacikistan

• Gymnasium #1'den sonra V. Chkalov, Buston, Khujand, Sugd bölgesi

Ukrayna

• Zhytomyr'deki Korolyov'a adanmış Uzay Müzesi
• Dnipropetrovsk Oblastı
• Bucha Ukrayna spor salonu

Birleşik Krallık

• Kraliyet Okulu, Haslemere, Surrey
• Colfe's School, Greenwich, Londra
• Mayfield Gramer Okulu, Gravesend, Kent
• Dr Challoner's Gramer Okulu, Amersham, Buckinghamshire

Amerika Birleşik Devletleri

• California Eyalet Üniversitesi East Bay, Hayward, California
• Campbell Üniversitesi, Buies Creek, Kuzey Karolina
• Cornelia Strong College, Kuzey Karolina Üniversitesi, Greensboro, Kuzey Karolina
• Coventry Lisesi, Coventry, Rhode Island
• East Hampton Lisesi, East Hampton, Connecticut
• Greenhill Okulu, Dallas, Teksas
• Irvington Union Ücretsiz Okul Bölgesi, Irvington, New York
• Saint Joseph Akademisi, Brownsville, Teksas
• Lake View Lisesi, Chicago, Illinois
• Lyndon Enstitüsü, Lyndon Merkezi, Vermont
• Macopin Ortaokulu, Batı Milford, New Jersey
• Miami Merkez Lisesi, Miami, Florida
• Midwood Lisesi, Brooklyn, New York
• Mirman Okulu, Los Angeles, Kaliforniya
• Morristown-Sakal Okulu, Morristown, New Jersey
• Saint Michael Dağı Akademisi, Bronx, New York
• Uydu Lisesi, Uydu Sahili, Florida
• Seven Lakes Lisesi, Katy, Teksas
• Stevens Teknoloji Enstitüsü, Hoboken, New Jersey
• Trinity Hazırlık, Winter Park, Florida
• Townsend Harris Lisesi, Queens, New York
• Üniversite Lisesi, Fresno, Kaliforniya
• Tennessee Üniversitesi Uzay Enstitüsü, Tullahoma, Tennessee
• Oak Harbour Academy Özel Okulu, Lemoore, California

Kardeşlikler ve birlikler

• Beta Sigma Psi Ulusal Lutheran Kardeşliği
• Sigma Gamma Phi – SUNY Oneonta Sorority
• Korp! Amicitia – Estonyalı öğrenci yurdu.
• Masonlar-Tapınak Şövalyesi, 32. Derece
• K.Ö. St.V. Almgau Salzburg - Avusturya Katolik Öğrenci Derneği
• K.Ö. St.V. Rugia Retz - Avusturya Katolik Öğrenci Derneği
• Ka V. Danubia Wien-Korneuburg im ÖCV - Avusturya Katolik Öğrenci Derneği
• Pi Kappa Phi Kardeşliği - Amerikan Kardeşliği

Popüler kültür

• Buck Rogers'ın ikinci sezonunda 'Searcher' gemisinin gövdesinde görünür.
• Garrison Keillor, rutin olarak, A Prairie Home Companion'da hatırlamayı önemsediği tek Latince ifade olarak ifadeye atıfta bulunur.
• Per Aspera Ad Astra, Richard Viktorov tarafından yazılan ve Kir Bulychov tarafından yazılan bir Sovyet Rus bilim kurgu filmidir.
• Rip Torn, The Man Who Fell to Earth filminde bu sözü David Bowie'ye söylüyor.
• 30 Seconds to Mars grubundan Tomo Milicevic'in sağ kolunda 'per aspera et astra' yazılı bir dövme var ve arka planda grubun logosu kırmızı renkte.
• Aspera! Aspera başına! ardua başına! Astra ilanı! Erin McKeown'ın We Will Become Like Birds albümündeki "Aspera" şarkısının nakaratıdır.
• Amerikalı şarkıcı, rapçi, dansçı, oyuncu ve söz yazarı Kiely Williams'ın sağ kolunda "Per aspera ad astra" dövmesi var.
• Bülbülü Öldürmek'te kurgusal Maycomb İlçesi'nin tarihini anlatan bir oyunun adı, çevirisi çamurdan yıldızlara olarak verilir.
• Haggard'ın Eppur Si Muove albümünden bir şarkının adı.
• Abandon Kansas'ın bir albümünün adı.
• 2009 video oyunu The Conduit'teki birçok gizli mesajdan biridir.
• Kurt Vonnegut romanı The Sirens of Titan'daki Mars İmparatorluk Komandolarının sloganı.
• Seattle merkezli grup Acceptance'ın bir şarkısının adı.
• Goasia'nın From Other Spaces albümünde yer alan bir şarkının adı (Suntrip Records, 2007)
• Seri finalinde gösterilen "daha yeni" üniforma stilinde, Star Trek Enterprise'da sağ omuz yaması üzerinde görünür. Star Trek The Next Generation'da bunun Yıldız Filosu'nun sloganı olduğu gösterilmiştir.
• Sword of the Stars video oyununda Solforce'un resmi sloganı.
• Bu cümle, Paul Haslinger'in Underworld: Rise of the Lycans filminin müziklerindeki onuncu parçanın adı olarak kullanılıyor.
• Spiritual Beggars grubunun Ad Astra albümlerinden bir şarkının adı.
• Die Apokalyptischen Reiter grubunun Samurai albümlerinden bir şarkının adı.
• Mafia II video oyunundaki son görev (Bölüm 15).
• The Raven'daki bir dövme parçasında.
• Bu tabir Ghost grubu tarafından Infestissumam albümlerindeki "Per Aspera Ad Inferi" şarkısında kelimenin tam anlamıyla "Zorluklardan cehenneme" anlamına gelir.
• Uzaya yapılan bir yolculuk sırasında oynanan Pokémon Omega Ruby ve Alpha Sapphire video oyunlarından bir arka plan parçasının başlığı.
• 2015 yapımı The Martian filminde, filmin sonunda astronot Mark Watney Astronot Aday Programına ilk dersini veriyor ve ifade, konferans salonunun orta katında bir logonun etrafında gömülü olarak görünüyor.
• Mistwalker'ın mobil oyunu Terra Battle'da karakter seviye atlama başarılarının adı.
• Başlık sayfasında kaleme alınan Gravity Falls Journal #3'te bulundu. Hem dizide hem de gerçek hayattaki replikada dergide görünür.
• Pee Wee Gaskins albümünün adı (2010).
• Ottessa Moshfegh'in romanı Eileen'deki baş karakter, bir Pall Mall kabul eder ve sigara içer ve paketteki "Dikenlerden yıldızlara" olarak çevrilen slogana atıfta bulunur.
• Öğrencilerin Astra Lost in Space'de buldukları gemide, üzerinde bu sözün yazılı olduğu bir plaket var.
• Pierce Brown'ın Red Rising Serisindeki Altınların mottosu.
• Ad Astra, James Gray'in 2019 Amerikan bilim kurgu filmidir.
• Universal Paperclips Advanced AI Research Group logosunda görünür.
• (Fate/Grand Order) mobil oyununda, Per Aspera Ad Astra, Grand Lancer Hizmetkarının Noble Phantasm (bitirici hamle) adıdır: Romulus=Quirinus.
• 2022 Dünya Kadınlar Günü için Fortnite'ta yayınlanan bir kozmetik silah sargısının başlığı.

Diğerleri

• Satellogic bunu korsan kültürü bayrağında kullanır.
• Arendal Futbol'un resmi takım armasının bir parçası olarak
• Eski Collingwood Kriket Kulübü'nün takım armasının bir parçası olarak.
• Apollo 1'in astronotlarını, öldükleri fırlatma yerinde onurlandıran bir plaket.
• Apollo 1 Astronotlarına bir övgü sergisi "Ad Astra Per Aspera - Yıldızlara Giden Kaba Bir Yol", mürettebatın kaybedilmesinin 50. yıldönümü olan 27 Ocak 2017'de Kennedy Uzay Merkezi Ziyaretçi Kompleksi'nde açıldı.
• Pall Mall sigara paketlerinin tepesinde yazılı
• Kolese Kanisius Jakarta'nın "POR CC XXI" teması
• World Of Tanks'te özel bir boya işinin parçası
• Tradewinds İsviçre
• Uzay Geliştirme Ağı
• Katherine Marsh'ın Yıldızlara Meydan Okuyan Jepp kitabının üçüncü bölümü, başlığında şu ifadeye sahiptir.
• Şu anda yıldızlararası uzayda bulunan Voyager 1 & 2 uzay gemisinde kopyaları bulunan Voyager Altın Plak'ta " Dünyanın Sesleri 1 Mayıs 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. " başlıklı parçada Mors koduyla görünüyor.
• Aynı zamanda ünlü İtalyan tarihi video yapımcısı Nova Lectio'nun da sloganıdır.

Ayrıca bakınız

• Per ardua ad astra ("Yıldızlara zorluklardan geçerek")
  • Ardua ad astra uyarınca, yukarıdaki makaleye referansla ek kullanımlar
• Aspera başına reklam astra, ek kullanımlar
• aspera ad astra'ya göre, bu makaleye atıfta bulunur

Kaynakça

1. ^ "Decorations of the Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin". 29 Ağustos 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
2. ^ "Seal of Kansas". Kansapedia. . March 2014. 6 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Temmuz 2020. 
3. ^ "Nederlandsch-Indische Gemeentewapens" (PDF). NV Mij Vorkink. September 1933. 10 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2019. 
4. ^ "Gouda in the official Dutch heraldic records". High Council of the Nobility (Hoge Raad van Adel), The Hague. 24 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ekim 2019. 
5. ^ "Honored Scientist of Armenia" (PDF). 20 Ekim 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Eylül 2020. 
6. ^ "Academia Tehnica Militara". Mta.ro. 3 Temmuz 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
7. ^ "Archived copy". 9 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ocak 2017. 
8. ^ "The South African Air Force Emblems". Saairforce.co.za. 26 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
9. ^ "OSGG/BSGG @RideauHall Twitter". twitter.com. 8 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2017. 
10. ^ "Badge". www.airforce.gov.au (İngilizce). 3 Kasım 2017. 20 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Aralık 2021.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
11. ^ A Portrait of the Artist as a Young Man. s. 222. 20 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2022. 
12. ^ Luigi Gussalli pioniere dello spazio, Luigi Gussalli Space Pioneer (İtalyanca). Brescia: Fondazione Civiltà Bresciana. 2002. ss. 209-627. ISBN .  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
13. ^ Si può già tentare un viaggio dalla terra alla luna? Relazione di esperienze eseguite coi porpulsori a doppia reazione, etc. [With plates.]. 1923. OCLC 559102788.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
14. ^ Astronautica e propulsori a reazione (İtalyanca). Milan: Società Editrice Libraria. 1930. s. 1.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
15. ^ Propulsori a reazione per l'Astronautica (İtalyanca). Brescia: Giulio Vannini. 1941. s. 9.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
16. ^ I viaggi interplanetari per mezzo delle radiazioni solari (İtalyanca). Brescia: Giulio Vannini. 1946. s. 11.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
17. ^ Astra Lost in Space: 24 ({{{tarih}}}).
18. ^ "Ad Astra Per Aspera Hub". . 16 Ağustos 2019. 22 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
19. ^ "Hasaan Ibn Ali Leader Entry". 18 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2014. 
20. ^ "Albury High School". Albury-h.schools.nsw.edu.au. 1 Nisan 2001 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
21. ^ "Keila-Joa Boarding School". Keila-joa.edu.ee. 24 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
22. ^ "Jakob Westholm Secondary School". westholm.ee. 5 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2014. 
23. ^ "Colegiul National HCC Alba Iulia". hcc.ro. 23 Aralık 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Şubat 2021. 
24. ^ "Colegiul Național Mihai Eminescu". cn-eminescu.ro. 18 Ekim 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Şubat 2014. 
25. ^ "Colegiul Naţional "Unirea", Braşov". 26 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
26. ^ "Colegiul Naţional "Doamna Stanca", Braşov". Doamnastanca.ro. 16 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
27. ^ "Colegiul Naţional Alexandru Papiu Ilarian". Papiu.ro. 18 Aralık 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
28. ^ "Colegiul Național Andrei Mureșanu". Cnam.ro. 12 Mayıs 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
29. ^ "Liceul Teoretic Ovidius". liceulovidius.ro. 26 Şubat 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2014. 
30. ^ "Military Technical Academy Bucharest". www.mta.ro/. 8 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2017. 
31. ^ "Pietersburg Hoerskool". Pieties.co.za. 24 Ekim 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
32. ^
33. ^ Svenska flygvapnets förband och skolor under 1900-talet (PDF). Skrift / Statens försvarshistoriska museer, 1101-7023; 8 [dvs 9] (İsveççe). Stockholm: Statens försvarshistoriska museer. 2005. s. 44. ISBN .  9845891. 17 Aralık 2019 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2022.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
34. ^ "California State University East Bay". Csueastbay.edu. 7 Eylül 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
35. ^ "Stevens Institute of Technology: About Stevens". Stevens.edu. 12 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
36. ^ "Trinity Prep School: myTPS Portal". Trinityprep.org. 7 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
37. ^ "Beta Sigma Psi 2006 National Convention, see page header". Convention.betasigmapsi.org. 27 Aralık 2009. 19 Temmuz 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
38. ^ "Sigma Gamma Phi at SUNY Oneonta". Oneonta.edu. 13 Nisan 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
39. ^ Almgau, 2014 (7 Mayıs 2011). "Startseite - ALMGAU". K.ö.St.V. Almgau Salzburg im MKV. 23 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
40. ^ "transcript from the September 17, 2011 episode of A Prairie Home Companion". 15 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
41. ^ Rev. Andy Ferguson. "Church Street United Methodist Church: February 20, 2001". churchstreetumc.blogspot.com. 15 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mart 2014. 
42. ^ "Ghost B.C. Store". Myplaydirect.com. 24 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
43. ^ "A Nameless Ghoul From Ghost B.C. Speaks About 'Infestissumam', the Devil + More". Loudwire. Retrieved 2013-08-04.
44. ^ "Gravity Falls: Journal 3|Hardcover". Barnes & Noble (İngilizce). 29 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Şubat 2020.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
45. ^ "Pall Mall". History of Cigarette Brands. 17 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2013. 
46. ^ "Test Tradewinds Swiss". 12 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2021. 
47. ^ "(CA) Who owns the phone number? - Identify the Owner of a Phone Number 123". ownerphonenumber.online. 10 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Eylül 2020. 
48. ^ "Voyager - Sounds on the Golden Record". voyager.jpl.nasa.gov. 27 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Eylül 2020. 

Dış bağlantılar

• Wikimedia Commons'ta Per aspera ad astra ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur