Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Shylock, William Shakespeare’in Venedik Taciri (c. 1600) adlı oyununda yer alan kurgusal bir karakterdir. Venedikli ve Yahudi bir tefeci olan Shylock, oyunun baş kötüsüdür. Yenilgisi ve Hristiyanlığa dönüşümü hikayenin doruk noktasını oluşturur.
Shylock'un karakterizasyonu açgözlülük ve intikam gibi konuları içerir. Bununla birlikte Shakespeare’in yaşadığı zamanlarda İngiltere'de yerleşmiş ve orada yaşayan Yahudiler yoktu. Yahudiler 1290'da I. Edward tarafından Sürgün Fermanıyla ülkeden kovuldu; Cromwell Dönemine kadar (1650’lerden sonra) bu durum tersine çevrilmedi.
Oyundaki rolü
Shylock, Hristiyan rakibi Antonio'ya borç veren ve borcun ödenmemesi durumunda ödemesini Antonio'nun bir pound ağırlığındaki et parçasını alarak yapılmasını ayarlayan bir Yahudidir. İflas eden Antonio krediyi temerrüde düşürdüğünde, Shylock ondan bir pound et getirmesini ister. Antonio'nun daha önce Rialto'da (Venedik borsası) kendisine onlarca kez hakaret ettiği, fiziksel olarak saldırdığı ve tükürdüğü, "kutsal" Yahudi dinini kirlettiği ve aynı zamanda ona büyük maddi kayıplar verdiği için bu kararı intikam duygusuyla daha da körüklenir. Bu arada Shylock'un kızı Jessica, Antonio'nun arkadaşı Lorenzo'ya aşık olur ve Hristiyanlığa geçer, Shylock'un evinden ayrılır ve ondan büyük zenginlikler çalar, bu da Shylock'un öfkesini arttırır ve intikam alma kararlılığını daha da sertleştirir. Sonunda -Portia’nın çabalarıyla- Shylock bir Hristiyanı öldürmeye teşebbüs etmekle suçlanır ve bu olası bir ölüm cezası alacağı bir durumdur. Antonio ise cezalandırılmadan serbest bırakılır. Daha sonra Shylock'a servetinin ve mülkünün yarısını devlete, diğer yarısını Antonio'ya teslim etmesi emredilir. Ancak, Antonio "merhamet" eder ve kararı değiştirerek, Shylock'tan servetinin sadece yarısını iki sözünü tutması şartıyla teslim etmesini ister -Antonio ve Lorenzo'ya verilen– Birincisi, Shylock, ölümünden sonra yürürlüğe girecek şekilde, Lorenzo ve Jessica'ya kalan tüm mallarını vasiyet bırakan bir anlaşma imzalamalı ve ikincisi, hemen Hristiyanlığa geçmelidir. Shylock bu şartları kabul etmek zorunda kalır ve hastalığı gerekçe göstererek sahneden çıkar.
Tarihsel arka plan
Shakespeare'in zamanında, birkaç yüz yıl boyunca İngiltere'de yasal olarak hiçbir Yahudi bulunmamıştı (1290'da Sınır Dışı Edilme Fermanından bu yana). Bununla birlikte, Yahudilerin para borç verenleri olarak klişeleri Orta Çağ'dan kalmıştır. Tarihsel olarak, para ödünç verme Yahudiler arasında oldukça yaygın bir meslekti, çünkü kısmen Hristiyanların tefecilik yapmalarına izin verilmedi, daha sonra kredilere herhangi bir faiz ödenmesi anlamına geldiği düşünüldü ve Yahudiler diğer çalışma alanlarından dışlandı. Aynı zamanda, çoğu Hristiyan kral, Yahudilerin tarım için toprak sahibi olmalarını veya hükûmette hizmet etmelerini yasakladı ve zanaat loncaları genellikle Yahudileri zanaatkar olarak kabul etmeyi reddetti. Böylece para ödünç verme, Yahudilere hala açık olan birkaç meslekten biriydi.
Hyam Maccoby, oyunun, Bakire Meryem'in (burada Portia tarafından temsil edilen) Şeytanın (Shylock) amansız suçlamalarına karşı olduğu gibi insan ruhlarının affedilmesini savunduğu Orta Çağ ahlak oyunlarına dayandığını savunuyor.
Canlandıran oyuncular
Tiyatro sahnesinde Shylock
Jacob Adler ve diğerleri, Shylock’u sempatik bir şekilde oynama geleneğinin 19. yüzyılın ilk yarısında Edmund Kean ile başladığını bildiriyor. Daha önce rol "bir komedyen tarafından itici bir palyaço olarak ya da alternatif olarak güvenilmez bir kötülük canavarı olarak"oynanmıştı. Shylock sayesinde Kean bir aktör olarak ün kazandı.
Kean'ın zamanından beri, rolü oynayan diğer birçok oyuncu karaktere sempatik bir yaklaşım seçti. Edwin Booth, babası Junius Brutus Booth karakteri sempatik bir şekilde tasvir etmesine rağmen, onu basit bir kötü adam olarak oynadı ve bu kayda değer bir istisnaydı. Henry Irving'in aristokrat, gururlu bir Shylock tasviri (ilk olarak 1879'da Lyceum'da Portia'nın Ellen Terry tarafından oynadığı) "kariyerinin zirvesi"olarak adlandırıldı. Jacob Adler, bu rolde 20.yüzyılın başlarındaki aktörlerin en dikkat çekicisiydi ve aynı zamanda ingilizce bir yapımda Yidişçe konuşuyordu.
Kean ve Irving seyirciye İntikam almak için haklı görünen bir Shylock sundu. Adler'in Shylock'u ise rol aldığı yıllar boyunca değişti. Adler onu ilk bilindik bir Shakespeare kötü adamı olarak oynadı. Daha sonra iyi bir doğası olan ama intikam arzusuyla hareket eden biri olarak ve en sonunda intikamdan değil gururdan böyle davranan bir adam olarak gelişti. 1902'de Theatre dergisine verdiği röportajda Adler, Shylock'un zengin bir adam olduğunu ve "Antonio'nun göründüğü gibi centilmen bir şövalye olmadığını, beyefendilikten uzak olduğunu, Yahudi'ye hakaret ettiğini, ona tükürdü, ama ondan borç almak için ikiyüzlü bir şekilde geldiğini." söyledi. Shylock'un ölümcül kusuru ise yasaya bağlı olmaktır. "Nefret ve küçümsemenin apotheosisi olan o mahkeme salonundan başı dik çıkamaz mıydı?"
Bazı modern yapımlar, Shylock'un intikam isteğinin gerekçesini araştırır. Örneğin, 'un yönettiği ve Al Pacino'nun Shylock rolüyle oynadığı 2004 film uyarlamasında film, Yahudi cemaatinin şehrin Hristiyan nüfusu tarafından nasıl istismar edildiğine dair bir metin ve görüntülerle başlıyor. Filmin son çekimlerinden biri de, bir dönüşüm olarak, Shylock'un Venedik'teki Yahudi cemaatinden atılacağını ve artık gettoda yaşamasına izin verilmeyeceğini vurguluyor. Fakat Yahudi doğumunu hatırlayacakları için Hristiyanlar tarafından tam olarak kabul edilmeyecekti. Shylock'un bir başka yorumu ve "nasıl davranılması gerektiğine" dair bir vizyon da Weimar Almanya'da (ve daha sonra Hollywood'da ve Broadway'de) ünlü bir Yahudi tiyatro ve sinema oyuncusu olan ’ın otobiyografisinin sonunda ortaya çıkıyor.
Diğer temsiller
St. John Ervine'in Belmont Hanımı (1924) adlı oyunu, karakterlerin birkaç yıl sonra tekrar buluştuğu Venedik Tüccarı'nın devamı niteliğindedir. Venedik Tacirini sonundaki tüm evlilikler mutsuzdur, Antonio ölümden kaçışını anımsayan saplantılı ve sıkıcı biridir, ancak dini önyargılardan kurtulan Shylock eskisinden daha zengindir ve Doge'nin yakın arkadaşı ve sırdaşıdır.
Arnold Wesker'ın Tüccar oyunu (1976) Shakespeare'in hikayesinin yeniden canlandırılmasıdır. Bu yeniden anlatımda, Shylock ve Antonio arkadaştır ve ikisi de Hristiyan topluluğunun yasalarındaki antisemitizm için küçümsemeyi paylaşırlar.
Kanadalı oyun yazarı Mark Leiren-Young'ın ödüllü monologu Shylock (1996), Venedik Tüccarı'nın yapımında Shylock olarak yer alan Jon Davies adlı Yahudi bir aktöre odaklanıyor. Jon, oyunun antisemitizm iddiasıyla ilgili tartışmalar nedeniyle oyun aniden kapatıldıktan sonra izleyicisine "geri konuş" oturumunda hitap ediyor. Davies hem karakter içinde hem de dışında tasvir edilir, karakter ve aktör arasındaki katmanları sunar ve sıyırır. 80 Dakikalık bir perdeden oluşan filmin prömiyeri 5 Ağustos 1996'da Bard on the Beach'te yapıldı. Filmin yönetmenliğini John Juliani üstlendi ve Kanadalı popüler radyo sunucusu David Berner üstlendi. İlk Amerikan filmi 1998'de Philadelphia'daki Walnut Street Theatre'da Deborah Block'un yönettiği, William Leach'in başrol oynadığı ve "Barrymore Recommended"olduğu yerdi. O zamandan beri Kanada ve ABD'deki tiyatrolarda, Shakespeare Festivallerinde ve Saçaklarda (Venedik Tüccarı'nın tartışmalı bir prodüksiyonunun karşısında sahnelendiği San Diego Repertuar Tiyatrosu dahil) üretildi, Danimarka'da bir prodüksiyon için çevrildi ve orijinal aktör Berner tarafından Venedik'te iki kez sahnelendi.
Önemli tasvirler
Shylock'u canlandıran önemli aktörler arasında 16. yüzyılda Richard Burbage, 1741'de Charles Macklin, 1814'te Edmund Kean, 1840'da William Charles Macready, 1861'de Edwin Booth, 1880'de Henry Irving, 1928'de George Arliss ve 1937'de John Gielgud yer alıyor. 1943'te Nazi yönetimi altında Viyana Burgtheater, Venedik Tüccarı'nın Werner Krauss'la birlikte kötü bir Shylock olarak aşırı derecede aşırı bir üretimini sundu.
Dünya Savaşı'ndan sonra 1972'de Royal National Theatre'da Laurence Olivier, 1973'te televizyonda, 1965'te Theatre Royal, Bristol ve 1978'de Patrick Stewart gibi yapımlar bazen televizyonda, sinemada ve sahnede yer aldı. Buna ek olarak, Stewart tek kişilik bir gösteri geliştirdi Shylock: Shakespeare's Alien ve 1987 ve 2001'de rol alırken üretti. Al Pacino, 2010 yılında Central Park'ın yanı sıra 2004 yılında uzun metrajlı bir film versiyonunda Shylock olarak rol aldı. F. Murray Abraham bu karakteri 2006 yılında Royal Shakespeare Company'de oynadı. 2015 ve 2016 yıllarında David Serero, New York'ta Yahudi Tarihi Merkezi'nde Shylock'u canlandırıyor.Jonathan Pryce, 2015 yazında Globe Tiyatrosu'nda rol aldı. Bunu 2016 yılında bir turne prodüksiyonu izledi. Pryce'ın kızı, üretimde Jessica'nın (Shylock'un kızı) rolünü yerine getiriyor.
Shakespeare'in zamanından beri, karakterin adı tefeci ile eşanlamlı hale geldi ve shylock da fiil olarak fahiş oranlarda borç para vermek anlamına geliyor. Buna ek olarak, "etin poundu" ifadesi de sözlüğe özellikle külfetli veya nahoş bir yükümlülük için söylenen argo olarak girmiştir.
Kaynaklar
- ^ Ferguson 2009.
- ^ Baron, Salo, Kahan, Arcadius; et al., Economic History of the Jews, Nachum Gross (Ed.), Schocken Books, 1975, p. 257
- ^ Antisemitism and Modernity: Innovation and Continuity. Londra: Routledge. 2006. ss. 86-90. ISBN .
- ^ Adler erroneously dates this from 1847 (at which time Kean was already dead); the Cambridge Student Guide to The Merchant of Venice dates Kean's performance to a more likely 1814.
- ^ Adler 1999, 341.
- ^ Wells and Dobson, p. 290.
- ^ Adler 1999, 342–44.
- ^ Adler 1999, 344–350
- ^ Granach 1945; 2010, 275–279.
- ^ Chan (13 Nisan 2016). "Arnold Wesker, 83, Writer of Working-Class Dramas, Dies". The New York Times. 3 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Eylül 2018.
- ^ Billington (13 Nisan 2016). "Arnold Wesker: the radical bard of working Britain". The Guardian. 7 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Eylül 2018.
- ^ Charlesbois, Gaetan. "Shylock". Canadian Theatre Encyclopedia. 18 June 2010. Retrieved 19 January 2013
- ^ . BroadwayWorld.com. 11 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Shylock William Shakespeare in Venedik Taciri c 1600 adli oyununda yer alan kurgusal bir karakterdir Venedikli ve Yahudi bir tefeci olan Shylock oyunun bas kotusudur Yenilgisi ve Hristiyanliga donusumu hikayenin doruk noktasini olusturur John Gilbert in Durusmasindan Sonra Shylock 19 yuzyilin sonlari Shylock un karakterizasyonu acgozluluk ve intikam gibi konulari icerir Bununla birlikte Shakespeare in yasadigi zamanlarda Ingiltere de yerlesmis ve orada yasayan Yahudiler yoktu Yahudiler 1290 da I Edward tarafindan Surgun Fermaniyla ulkeden kovuldu Cromwell Donemine kadar 1650 lerden sonra bu durum tersine cevrilmedi Oyundaki roluShylock Hristiyan rakibi Antonio ya borc veren ve borcun odenmemesi durumunda odemesini Antonio nun bir pound agirligindaki et parcasini alarak yapilmasini ayarlayan bir Yahudidir Iflas eden Antonio krediyi temerrude dusurdugunde Shylock ondan bir pound et getirmesini ister Antonio nun daha once Rialto da Venedik borsasi kendisine onlarca kez hakaret ettigi fiziksel olarak saldirdigi ve tukurdugu kutsal Yahudi dinini kirlettigi ve ayni zamanda ona buyuk maddi kayiplar verdigi icin bu karari intikam duygusuyla daha da koruklenir Bu arada Shylock un kizi Jessica Antonio nun arkadasi Lorenzo ya asik olur ve Hristiyanliga gecer Shylock un evinden ayrilir ve ondan buyuk zenginlikler calar bu da Shylock un ofkesini arttirir ve intikam alma kararliligini daha da sertlestirir Sonunda Portia nin cabalariyla Shylock bir Hristiyani oldurmeye tesebbus etmekle suclanir ve bu olasi bir olum cezasi alacagi bir durumdur Antonio ise cezalandirilmadan serbest birakilir Daha sonra Shylock a servetinin ve mulkunun yarisini devlete diger yarisini Antonio ya teslim etmesi emredilir Ancak Antonio merhamet eder ve karari degistirerek Shylock tan servetinin sadece yarisini iki sozunu tutmasi sartiyla teslim etmesini ister Antonio ve Lorenzo ya verilen Birincisi Shylock olumunden sonra yururluge girecek sekilde Lorenzo ve Jessica ya kalan tum mallarini vasiyet birakan bir anlasma imzalamali ve ikincisi hemen Hristiyanliga gecmelidir Shylock bu sartlari kabul etmek zorunda kalir ve hastaligi gerekce gostererek sahneden cikar Tarihsel arka planShakespeare in zamaninda birkac yuz yil boyunca Ingiltere de yasal olarak hicbir Yahudi bulunmamisti 1290 da Sinir Disi Edilme Fermanindan bu yana Bununla birlikte Yahudilerin para borc verenleri olarak kliseleri Orta Cag dan kalmistir Tarihsel olarak para odunc verme Yahudiler arasinda oldukca yaygin bir meslekti cunku kismen Hristiyanlarin tefecilik yapmalarina izin verilmedi daha sonra kredilere herhangi bir faiz odenmesi anlamina geldigi dusunuldu ve Yahudiler diger calisma alanlarindan dislandi Ayni zamanda cogu Hristiyan kral Yahudilerin tarim icin toprak sahibi olmalarini veya hukumette hizmet etmelerini yasakladi ve zanaat loncalari genellikle Yahudileri zanaatkar olarak kabul etmeyi reddetti Boylece para odunc verme Yahudilere hala acik olan birkac meslekten biriydi Hyam Maccoby oyunun Bakire Meryem in burada Portia tarafindan temsil edilen Seytanin Shylock amansiz suclamalarina karsi oldugu gibi insan ruhlarinin affedilmesini savundugu Orta Cag ahlak oyunlarina dayandigini savunuyor Canlandiran oyuncularTiyatro sahnesinde Shylock Henry Irving 19 yuzyilin sonlarinda bir performansta Shylock olarak Jacob Adler ve digerleri Shylock u sempatik bir sekilde oynama geleneginin 19 yuzyilin ilk yarisinda Edmund Kean ile basladigini bildiriyor Daha once rol bir komedyen tarafindan itici bir palyaco olarak ya da alternatif olarak guvenilmez bir kotuluk canavari olarak oynanmisti Shylock sayesinde Kean bir aktor olarak un kazandi Kean in zamanindan beri rolu oynayan diger bircok oyuncu karaktere sempatik bir yaklasim secti Edwin Booth babasi Junius Brutus Booth karakteri sempatik bir sekilde tasvir etmesine ragmen onu basit bir kotu adam olarak oynadi ve bu kayda deger bir istisnaydi Henry Irving in aristokrat gururlu bir Shylock tasviri ilk olarak 1879 da Lyceum da Portia nin Ellen Terry tarafindan oynadigi kariyerinin zirvesi olarak adlandirildi Jacob Adler bu rolde 20 yuzyilin baslarindaki aktorlerin en dikkat cekicisiydi ve ayni zamanda ingilizce bir yapimda Yidisce konusuyordu Kean ve Irving seyirciye Intikam almak icin hakli gorunen bir Shylock sundu Adler in Shylock u ise rol aldigi yillar boyunca degisti Adler onu ilk bilindik bir Shakespeare kotu adami olarak oynadi Daha sonra iyi bir dogasi olan ama intikam arzusuyla hareket eden biri olarak ve en sonunda intikamdan degil gururdan boyle davranan bir adam olarak gelisti 1902 de Theatre dergisine verdigi roportajda Adler Shylock un zengin bir adam oldugunu ve Antonio nun gorundugu gibi centilmen bir sovalye olmadigini beyefendilikten uzak oldugunu Yahudi ye hakaret ettigini ona tukurdu ama ondan borc almak icin ikiyuzlu bir sekilde geldigini soyledi Shylock un olumcul kusuru ise yasaya bagli olmaktir Nefret ve kucumsemenin apotheosisi olan o mahkeme salonundan basi dik cikamaz miydi Bazi modern yapimlar Shylock un intikam isteginin gerekcesini arastirir Ornegin un yonettigi ve Al Pacino nun Shylock roluyle oynadigi 2004 film uyarlamasinda film Yahudi cemaatinin sehrin Hristiyan nufusu tarafindan nasil istismar edildigine dair bir metin ve goruntulerle basliyor Filmin son cekimlerinden biri de bir donusum olarak Shylock un Venedik teki Yahudi cemaatinden atilacagini ve artik gettoda yasamasina izin verilmeyecegini vurguluyor Fakat Yahudi dogumunu hatirlayacaklari icin Hristiyanlar tarafindan tam olarak kabul edilmeyecekti Shylock un bir baska yorumu ve nasil davranilmasi gerektigine dair bir vizyon da Weimar Almanya da ve daha sonra Hollywood da ve Broadway de unlu bir Yahudi tiyatro ve sinema oyuncusu olan in otobiyografisinin sonunda ortaya cikiyor Diger temsillerSt John Ervine in Belmont Hanimi 1924 adli oyunu karakterlerin birkac yil sonra tekrar bulustugu Venedik Tuccari nin devami niteligindedir Venedik Tacirini sonundaki tum evlilikler mutsuzdur Antonio olumden kacisini animsayan saplantili ve sikici biridir ancak dini onyargilardan kurtulan Shylock eskisinden daha zengindir ve Doge nin yakin arkadasi ve sirdasidir Arnold Wesker in Tuccar oyunu 1976 Shakespeare in hikayesinin yeniden canlandirilmasidir Bu yeniden anlatimda Shylock ve Antonio arkadastir ve ikisi de Hristiyan toplulugunun yasalarindaki antisemitizm icin kucumsemeyi paylasirlar Kanadali oyun yazari Mark Leiren Young in odullu monologu Shylock 1996 Venedik Tuccari nin yapiminda Shylock olarak yer alan Jon Davies adli Yahudi bir aktore odaklaniyor Jon oyunun antisemitizm iddiasiyla ilgili tartismalar nedeniyle oyun aniden kapatildiktan sonra izleyicisine geri konus oturumunda hitap ediyor Davies hem karakter icinde hem de disinda tasvir edilir karakter ve aktor arasindaki katmanlari sunar ve siyirir 80 Dakikalik bir perdeden olusan filmin promiyeri 5 Agustos 1996 da Bard on the Beach te yapildi Filmin yonetmenligini John Juliani ustlendi ve Kanadali populer radyo sunucusu David Berner ustlendi Ilk Amerikan filmi 1998 de Philadelphia daki Walnut Street Theatre da Deborah Block un yonettigi William Leach in basrol oynadigi ve Barrymore Recommended oldugu yerdi O zamandan beri Kanada ve ABD deki tiyatrolarda Shakespeare Festivallerinde ve Sacaklarda Venedik Tuccari nin tartismali bir produksiyonunun karsisinda sahnelendigi San Diego Repertuar Tiyatrosu dahil uretildi Danimarka da bir produksiyon icin cevrildi ve orijinal aktor Berner tarafindan Venedik te iki kez sahnelendi Onemli tasvirler 1911 Italyan Fransiz filmi Shylock u canlandiran onemli aktorler arasinda 16 yuzyilda Richard Burbage 1741 de Charles Macklin 1814 te Edmund Kean 1840 da William Charles Macready 1861 de Edwin Booth 1880 de Henry Irving 1928 de George Arliss ve 1937 de John Gielgud yer aliyor 1943 te Nazi yonetimi altinda Viyana Burgtheater Venedik Tuccari nin Werner Krauss la birlikte kotu bir Shylock olarak asiri derecede asiri bir uretimini sundu Dunya Savasi ndan sonra 1972 de Royal National Theatre da Laurence Olivier 1973 te televizyonda 1965 te Theatre Royal Bristol ve 1978 de Patrick Stewart gibi yapimlar bazen televizyonda sinemada ve sahnede yer aldi Buna ek olarak Stewart tek kisilik bir gosteri gelistirdi Shylock Shakespeare s Alien ve 1987 ve 2001 de rol alirken uretti Al Pacino 2010 yilinda Central Park in yani sira 2004 yilinda uzun metrajli bir film versiyonunda Shylock olarak rol aldi F Murray Abraham bu karakteri 2006 yilinda Royal Shakespeare Company de oynadi 2015 ve 2016 yillarinda David Serero New York ta Yahudi Tarihi Merkezi nde Shylock u canlandiriyor Jonathan Pryce 2015 yazinda Globe Tiyatrosu nda rol aldi Bunu 2016 yilinda bir turne produksiyonu izledi Pryce in kizi uretimde Jessica nin Shylock un kizi rolunu yerine getiriyor MaurycyGottliebtarafindan Shylock ve Jessica Shakespeare in zamanindan beri karakterin adi tefeci ile esanlamli hale geldi ve shylock da fiil olarak fahis oranlarda borc para vermek anlamina geliyor Buna ek olarak etin poundu ifadesi de sozluge ozellikle kulfetli veya nahos bir yukumluluk icin soylenen argo olarak girmistir Kaynaklar Ferguson 2009 Baron Salo Kahan Arcadius et al Economic History of the Jews Nachum Gross Ed Schocken Books 1975 p 257 Antisemitism and Modernity Innovation and Continuity Londra Routledge 2006 ss 86 90 ISBN 9780415311731 Adler erroneously dates this from 1847 at which time Kean was already dead the Cambridge Student Guide to The Merchant of Venice dates Kean s performance to a more likely 1814 Adler 1999 341 Wells and Dobson p 290 Adler 1999 342 44 Adler 1999 344 350 Granach 1945 2010 275 279 Chan 13 Nisan 2016 Arnold Wesker 83 Writer of Working Class Dramas Dies The New York Times 3 Agustos 2020 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 16 Eylul 2018 Billington 13 Nisan 2016 Arnold Wesker the radical bard of working Britain The Guardian 7 Agustos 2020 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 16 Eylul 2018 Charlesbois Gaetan Shylock Canadian Theatre Encyclopedia 18 June 2010 Retrieved 19 January 2013 BroadwayWorld com 11 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi