Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Teneke Trampet 1979 Almanya, Fransa, Polonya ve Yugoslavya ortak yapımı bir dramatik savaş filmdir. Özgün adı Die Blechtrommel olan film İngilizce konuşulan ülkelerde The Tin Drum adı ile gösterilmiştir.
| Die Blechtrommel | |
 "Teneke Trampet" (Die Blechtrommel) filminin sinema afişi | |
| Yönetmen | Volker Schlöndorff |
|---|---|
| Yapımcı | |
| Senarist | Jean-Claude Carrière Günter Grass 'ın romanından |
| Oyuncular | Charles Aznavour |
| Müzik | Maurice Jarre |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | |
| Stüdyo | |
| Dağıtıcı | The Criterion Collection (DVD) |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram, savaş, politik |
| Renk | Renkli () Yer yer siyah-beyaz bölümler |
| Yapım yılı | 1979 |
| Çıkış tarih(ler)i | 3 Mayıs 1979 Wiesbaden |
| Süre | 142 dakika |
| Ülke |  Almanya  Fransa  Polonya  Yugoslavya ortak yapımı |
| Dil | Almanca, İtalyanca, İbranice Lehçe, Rusça |
| Diğer adları | Teneke Trampet (Türkiye) The Tin Drum (ABD) Le Tambour (Fransa) Il Tamburo di latta (İtalya) El Tambor de hojalata (İspanya) |
Nobel ödüllü Alman edebiyatçı Günter Grass'ın 1959 yılında yazdığı aynı adlı alegorik romanından senaryosunu Jean-Claude Carrière'in yazdığı filmin yönetmeni Volker Schlöndorff'tür. Schlöndorff aynı zamanda filmin senaryosuna da katkıda bulunmuştur. Başlıca rollerinde , , ve Charles Aznavour'un oynadıkları filmin orijinal müzikleri Maurice Jarre'a aittir. Film büyüklerin yozlaşmış dünyasına katılmamak için büyümemekte direnen bir çocuğun öyküsünü anlatır.
Teneke Trampet, aralarında Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü ve Cannes Film Festivali'nin büyük ödülü Altın Palmiye'nin de olduğu 13 ödül kazandı.
Özet
Film 1920'li yıllarda Almanların Polonyalılar ve diğer azınlıklarla birlikte uyum içinde yaşadıkları yoksul kent Danzig'de başlar. Annesi ve hangisinin babası olduğunu bilmediği iki erkekle birlikte yaşayan Oskar'a () üç yaşına bastığı doğum gününde teneke bir trampet hediye edilir. Bu andan itibaren çevresinde gözlemlediği erişkinlerin mutsuz ve acınılacak dünyalarına katılmaktansa hep çocuk olarak kalmaya karar verir. Gerçekten de yıllarca fiziksel olarak bir gelişme göstermez. Çevreye karşı tek protestosu büyümeyi reddetmek değildir, aynı zamanda teneke davuluna şiddetle vururken çıkardığı cam eşyaları bile parçalayan tiz çığlığı da II. Dünya Savaşı yaklaşırken ülkede olup bitenlere duyarsız kalan orta sınıf Alman toplumunu bir yadsıma biçimidir, gitgide çıldıran dünyaya karşı bir protestodur.
Oyuncu kadrosu
| Aktör/Aktris | Rolü |
|---|---|
| Alfred Matzerath | |
| Agnes Matzerath | |
| Oskar Matzerath | |
| Maria Matzerath | |
| Daniel Olbrychski | Jan Bronski |
| Tina Engel | Anna Koljaiczek (gençliği) |
| Berta Drews | Anna Koljaiczek |
| Roland Teubner | Joseph Koljaiczek |
| Tadeusz Kunikowski | Onkel Vinzenz |
| Andréa Ferréol | Lina Greff |
| Heinz Bennent | Greff |
| Ilse Pagé | Gretchen Scheffler |
| Werner Rehm | Scheffler |
| Käte Jaenicke | Mutter Truczinski |
| Helmut Brasch | Der Alte Heilandt |
| Otto Sander | Müzisyen Meyn |
| Wigand Witting | Herbert Truczinski |
| Mariella Oliveri | Roswitha |
| Fritz Hakl | Bebra |
| Emil Feist | 1. Palyaço |
| Herbert Behrendt | 2. Palyaço |
| Karl Heinz Tittelbach | Felix |
| Charles Aznavour | Sigismund Markus |
Ödüller
- 1979 "Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü" Volker Schlöndorff
- 1979 "Altın Palmiye"........."Cannes Film Festivali" (Ödülü Apocalypse Now filmi ile paylaştılar)
- 1980 "En İyi Yabancı Film" ödülü....... Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği
- 1980 "Altın Ekran" ödülü....... Almanya
Film hakkında notlar
- 1997 yılında ABD'nin Oklahoma eyaletinde, Hristiyan radikal grupların baskısı üzerine bölge mahkemesi pornografik olduğu gerekçesiyle filmin tüm videolarının toplatılması kararını aldı, hatta yetkililer ev ev dolaşarak kiralanmış videoları bile topladılar. Bölge savcısı üzerinde veya evinde filmin kopyasını bulunduranların tutuklanacağını ilan etti. Daha sonra federal mahkemeler bu kararların anayasaya aykırı olduğu kararına vardı. El konan videolar iade edildi. 2001 yılına gelindiğinde Oklahoma'da filmin satışı tekrar legal hale gelmişti.
- Başta Ontario olmak üzere Kanada'nın bazı bölgelerinde de film aynı yasaklarla karşı karşıya kalmıştı.
- Film genel yapısı ile Alman sinemasının karakteristikleri yerine, coşkusu ve barok anlatımı ile Latin sinemacılarının özelliklerini taşır. Özellikle de Fellini filmlerinin etkisi çok belirgin bir şekilde görülebilir.
- Genelde edebiyat eserlerinin sinemaya aktarılması her zaman zor olmuştur. Bu durum Günter Grass'ın Nobel ödüllü bu romanı için de geçerli idi. Sinemaya aktarılması çok zor gözüken bu eserin senaryosunu yazarken Jean-Claude Carrière'e hem Günter Grass hem de Volker Schlöndorff yardımcı olmuşlardı.
- İlk kez 1959'da Almanya'da yayımlanan Günter Grass'ın kitabı Türkiye'de önce "Cem Yayınevi" tarafından 1972 - 1973 yıllarında 3 cilt halinde, sonra da "Gendaş Yayınları" tarafından da 2000'de basıldı (). Her ikisinin de çevirisini Kamuran Şipal yapmıştır. Roman yazarın Danzig Üçlemesi adıyla anılan üç romanından ilkidir. Günter Grass'ın Danzig Üçlemesi'ni oluşturan romanlar şunlardır:
- Teneke Trampet (Die Blechtrommel) 1959
- Kedi ve Fare (Katz und Maus) 1961
- Köpek Yılları (Hundejahre) 1963
Kaynakça
- ^ en:The Tin Drum Filmin romanı hakkında bilgi
- ^ "Allmovie". 26 Nisan 2006 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Şubat 2008.
- ^ "IMDb Trivia sayfası". 7 Mart 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Şubat 2008.
- ^ ,Atilla Dorsay,1984 Hil Yayın.s.170
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2009.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Teneke Trampet
- allmovie.com'da "The Tin Drum"26 Nisan 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Roger Ebert'in eleştirisi[]
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Teneke Trampet 1979 Almanya Fransa Polonya ve Yugoslavya ortak yapimi bir dramatik savas filmdir Ozgun adi Die Blechtrommel olan film Ingilizce konusulan ulkelerde The Tin Drum adi ile gosterilmistir Teneke TrampetDie Blechtrommel Teneke Trampet Die Blechtrommel filminin sinema afisiYonetmenVolker SchlondorffYapimciSenaristJean Claude Carriere Gunter Grass in romanindanOyuncularCharles AznavourMuzikMaurice JarreGoruntu yonetmeniKurguStudyoDagiticiThe Criterion Collection DVD CinsiSinema filmiTuruDram savas politikRenkRenkli Yer yer siyah beyaz bolumlerYapim yili1979Cikis tarih ler i3 Mayis 1979 WiesbadenSure142 dakikaUlkeAlmanya Fransa Polonya Yugoslavya ortak yapimiDilAlmanca Italyanca Ibranice Lehce RuscaDiger adlariTeneke Trampet Turkiye The Tin Drum ABD Le Tambour Fransa Il Tamburo di latta Italya El Tambor de hojalata Ispanya Nobel odullu Alman edebiyatci Gunter Grass in 1959 yilinda yazdigi ayni adli alegorik romanindan senaryosunu Jean Claude Carriere in yazdigi filmin yonetmeni Volker Schlondorff tur Schlondorff ayni zamanda filmin senaryosuna da katkida bulunmustur Baslica rollerinde ve Charles Aznavour un oynadiklari filmin orijinal muzikleri Maurice Jarre a aittir Film buyuklerin yozlasmis dunyasina katilmamak icin buyumemekte direnen bir cocugun oykusunu anlatir Teneke Trampet aralarinda Yabanci Dilde En Iyi Film Akademi Odulu ve Cannes Film Festivali nin buyuk odulu Altin Palmiye nin de oldugu 13 odul kazandi OzetFilm 1920 li yillarda Almanlarin Polonyalilar ve diger azinliklarla birlikte uyum icinde yasadiklari yoksul kent Danzig de baslar Annesi ve hangisinin babasi oldugunu bilmedigi iki erkekle birlikte yasayan Oskar a uc yasina bastigi dogum gununde teneke bir trampet hediye edilir Bu andan itibaren cevresinde gozlemledigi eriskinlerin mutsuz ve acinilacak dunyalarina katilmaktansa hep cocuk olarak kalmaya karar verir Gercekten de yillarca fiziksel olarak bir gelisme gostermez Cevreye karsi tek protestosu buyumeyi reddetmek degildir ayni zamanda teneke davuluna siddetle vururken cikardigi cam esyalari bile parcalayan tiz cigligi da II Dunya Savasi yaklasirken ulkede olup bitenlere duyarsiz kalan orta sinif Alman toplumunu bir yadsima bicimidir gitgide cildiran dunyaya karsi bir protestodur Oyuncu kadrosuBuyumeyi reddeden cocuk Oskar Aktor Aktris RoluAlfred MatzerathAgnes MatzerathOskar MatzerathMaria MatzerathDaniel Olbrychski Jan BronskiTina Engel Anna Koljaiczek gencligi Berta Drews Anna KoljaiczekRoland Teubner Joseph KoljaiczekTadeusz Kunikowski Onkel VinzenzAndrea Ferreol Lina GreffHeinz Bennent GreffIlse Page Gretchen SchefflerWerner Rehm SchefflerKate Jaenicke Mutter TruczinskiHelmut Brasch Der Alte HeilandtOtto Sander Muzisyen MeynWigand Witting Herbert TruczinskiMariella Oliveri RoswithaFritz Hakl BebraEmil Feist 1 PalyacoHerbert Behrendt 2 PalyacoKarl Heinz Tittelbach FelixCharles Aznavour Sigismund MarkusOduller1979 Yabanci Dilde En Iyi Film Akademi Odulu Volker Schlondorff 1979 Altin Palmiye Cannes Film Festivali Odulu Apocalypse Now filmi ile paylastilar 1980 En Iyi Yabanci Film odulu Los Angeles Film Elestirmenleri Birligi 1980 Altin Ekran odulu AlmanyaFilm hakkinda notlar1997 yilinda ABD nin Oklahoma eyaletinde Hristiyan radikal gruplarin baskisi uzerine bolge mahkemesi pornografik oldugu gerekcesiyle filmin tum videolarinin toplatilmasi kararini aldi hatta yetkililer ev ev dolasarak kiralanmis videolari bile topladilar Bolge savcisi uzerinde veya evinde filmin kopyasini bulunduranlarin tutuklanacagini ilan etti Daha sonra federal mahkemeler bu kararlarin anayasaya aykiri oldugu kararina vardi El konan videolar iade edildi 2001 yilina gelindiginde Oklahoma da filmin satisi tekrar legal hale gelmisti Basta Ontario olmak uzere Kanada nin bazi bolgelerinde de film ayni yasaklarla karsi karsiya kalmisti Film genel yapisi ile Alman sinemasinin karakteristikleri yerine coskusu ve barok anlatimi ile Latin sinemacilarinin ozelliklerini tasir Ozellikle de Fellini filmlerinin etkisi cok belirgin bir sekilde gorulebilir Genelde edebiyat eserlerinin sinemaya aktarilmasi her zaman zor olmustur Bu durum Gunter Grass in Nobel odullu bu romani icin de gecerli idi Sinemaya aktarilmasi cok zor gozuken bu eserin senaryosunu yazarken Jean Claude Carriere e hem Gunter Grass hem de Volker Schlondorff yardimci olmuslardi Ilk kez 1959 da Almanya da yayimlanan Gunter Grass in kitabi Turkiye de once Cem Yayinevi tarafindan 1972 1973 yillarinda 3 cilt halinde sonra da Gendas Yayinlari tarafindan da 2000 de basildi ISBN 9753081782 Her ikisinin de cevirisini Kamuran Sipal yapmistir Roman yazarin Danzig Uclemesi adiyla anilan uc romanindan ilkidir Gunter Grass in Danzig Uclemesi ni olusturan romanlar sunlardir Teneke Trampet Die Blechtrommel 1959 Kedi ve Fare Katz und Maus 1961 Kopek Yillari Hundejahre 1963Kaynakca en The Tin Drum Filmin romani hakkinda bilgi Allmovie 26 Nisan 2006 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Subat 2008 IMDb Trivia sayfasi 7 Mart 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Subat 2008 Atilla Dorsay 1984 Hil Yayin s 170 Arsivlenmis kopya 27 Eylul 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 12 Subat 2009 Dis baglantilarIMDb de Teneke Trampet allmovie com da The Tin Drum 26 Nisan 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde Roger Ebert in elestirisi olu kirik baglanti