Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Şikâyetnãme (Osmanlıca: شکايت نامه) Fuzûlî'nin en önemli eserlerinden biridir. Fuzûlî Osmanlı sarayının hizmetine girmiş ve padişaha kasideler sunmuştur. Padişah tarafından beğenilen kasideler karşılığında da 9 akçelik maaşla ödüllendirilmiştir. Ancak maaşını alamayınca, bürokrasiyi, rüşvetçiliği ve yozlaşmayı yeren kâfiyeli nesir tarzında Şikâyetnâme'yi yazmıştır.
Eserin en bilindik cümlesi şöyledir:
| “ | سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر (Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar) | „ |
Metin
Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar. Hüküm gösterdim, faydasızdır diye iltifat etmediler. Gerçi görünürde itaat eder gibi davrandılar ama bütün sorduklarıma hal diliyle karşılık verdiler.
Dedim: - Ey arkadaşlar, bu ne yanlış iştir, bu ne yüz asıklığıdır?
Dediler: - Bizim adetimiz böyledir.
Dedim: - Benim riayetimi gerekli görmüşler ve bana tekaüt beratı vermişler ki ondan her zaman pay alam ve padişaha gönül rahatlığı ile dua kılam.
Dediler: - Ey zavallı! Sana zulüm etmişler ve gidip gelme sermayesi vermişler ki, daima faydasız mücadele edesin ve uğursuz yüzler görüp sert sözler işitesin.
Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez?
Dediler: - Zevaittir, husulü mümkün olmaz.
Dedim: - Böyle evkaf zevaidsiz olur mu?
Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı?
Dedim: - Vakıf malın dilediği gibi kullanmak vebaldir.
Dediler: - Akçamız ile satın almışız, bize helaldir.
Dedim: - Hesaba alsalar bu tuttuğunuz yolun fesadı bulunur.
Dediler: - Bu hesap, kıyamette sorulur.
Dedim: - Dünyada dahi hesap olur, haberin işitmişiz.
Dediler: - Ondan dahi korkumuz yoktur, katipleri razı etmişiz.
Gördüm ki sualime cevaptan başka nesne vermezler ve bu berat ile hacetim kılmağın reva görmezler, çaresiz mücadeleyi terk ettim ve mey'us ü mahrum guşe-i uzletime çekildim.
Kaynakça
- ^ Kacar, Mucahit. "Fuzûlî Şikâyet-nâme'sinde kimi eleştirdi?". 21 Nisan 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Nisan 2023.
Dış bağlantılar
Vikikaynak'ta Şikâyetname ile ilgili metin bulabilirsiniz. |
 | Edebiyat ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Sikayetname Osmanlica شکايت نامه Fuzuli nin en onemli eserlerinden biridir Fuzuli Osmanli sarayinin hizmetine girmis ve padisaha kasideler sunmustur Padisah tarafindan begenilen kasideler karsiliginda da 9 akcelik maasla odullendirilmistir Ancak maasini alamayinca burokrasiyi rusvetciligi ve yozlasmayi yeren kafiyeli nesir tarzinda Sikayetname yi yazmistir Eserin en bilindik cumlesi soyledir سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر Selam verdim rusvet degildir deyu almadilar MetinSelam verdim rusvet degildir deyu almadilar Hukum gosterdim faydasizdir diye iltifat etmediler Gerci gorunurde itaat eder gibi davrandilar ama butun sorduklarima hal diliyle karsilik verdiler Dedim Ey arkadaslar bu ne yanlis istir bu ne yuz asikligidir Dediler Bizim adetimiz boyledir Dedim Benim riayetimi gerekli gormusler ve bana tekaut berati vermisler ki ondan her zaman pay alam ve padisaha gonul rahatligi ile dua kilam Dediler Ey zavalli Sana zulum etmisler ve gidip gelme sermayesi vermisler ki daima faydasiz mucadele edesin ve ugursuz yuzler gorup sert sozler isitesin Dedim Beratimin geregi nicin yerine gelmez Dediler Zevaittir husulu mumkun olmaz Dedim Boyle evkaf zevaidsiz olur mu Dediler Asitanenin masraflarindan artarsa bizden kalir mi Dedim Vakif malin diledigi gibi kullanmak vebaldir Dediler Akcamiz ile satin almisiz bize helaldir Dedim Hesaba alsalar bu tuttugunuz yolun fesadi bulunur Dediler Bu hesap kiyamette sorulur Dedim Dunyada dahi hesap olur haberin isitmisiz Dediler Ondan dahi korkumuz yoktur katipleri razi etmisiz Gordum ki sualime cevaptan baska nesne vermezler ve bu berat ile hacetim kilmagin reva gormezler caresiz mucadeleyi terk ettim ve mey us u mahrum guse i uzletime cekildim Kaynakca Kacar Mucahit Fuzuli Sikayet name sinde kimi elestirdi 21 Nisan 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 21 Nisan 2023 Dis baglantilarVikikaynak ta Sikayetname ile ilgili metin bulabilirsiniz Edebiyat ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz