Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Kalp Sutra, Mükemmel Bilgeliğin Kalbi Sutra ya da Bilgeliğin Özü Sutra (Sanskrit: प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra; Çince: 般若波羅蜜多心經, Pinyin: Bōrĕbōluómìduō Xīnjīng; Japonca: 摩訶般若波羅蜜多心経, Maka Hannyaharamita Shingyō; Korece: 반야심경, Banya Simgyeong, Vietnamca: Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh, Thai: ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร, Tibetçe: sNying mDo veya shes rab snying po'i mdo) Mahayana Budizminde kısalığı ve derin anlamıyla tanınan, oldukça popüler bir kutsal metindir.
Kalp Sutra genellikle Mahayana geleneğinde Bilgeliği Mükemmelleştirme (Prajñāpāramitā) kategorisi metinlere dahil edilir. Elmas Sutra ile birlikte bu kategorinin en çok tanınan metinlerindendir. Yalnızca on dört shlokas ya da dizeden oluşmaktadır.
Doğu Asya Budist gelenekleri bu sutraya büyük önem atfeder. Özellikle Çin, Japonya, Kore ve Vietnam'daki Chan (Zen/Seon/Thiền) tarikatları Kalp Sutra'nın Çince versiyonunu çeşitli törenlerde kullanır. Bunun dışında Japon Shingon Budizmi ve Tibet Budizmi'nde de önem verilir.
Kalp Sutra genel olarak şefkat bodhisattvası Avalokiteśvara'nın aydınlanma deneyimini anlatır. Özellikle tüm olguların ve insan varoluşunun beş Skandhas'ının (beş küme: şekil (rūpa), duygu (vedanā), irade (samskārā), algı (saṁjñā) ve bilinç (vijñāna)) ardındaki boşluğun üzerinde durur.
Kalp Sutranın Çevirisi Şöyledir;
KALP SUTRA
Bodisatva Avalokitesvara Derin prajnaparamita'dayken Beş skandanın boş olduğunu kavradı Ve bütün acı çekmeler aşıldı
Sariputra, Biçim boşluktan farklı değildir Ve boşluk da biçimden farklı değildir Biçim boşluğun ta kendisidir Boşluk da biçimin ta kendisidir Aynı şekilde duyum, algılama İrade ve bilinç de öyledir
Sariputra, Tüm dharmalar boşluğu barındırır Ne doğmuş ne de yok edilmişlerdir Ne arı ne de kirlidirler Ne çoğalır ne de azalırlar
Sariputra, işte bu nedenle Boşlukta biçim yoktur Duyum yoktur, algılama yoktur İrade yoktur, bilinç yoktur Göz, kulak, burun, dil, gövde ve akıl yoktur Görme, işitme, koklama, tadım, dokunma ve düşünme yoktur Bakış yoktur, algılayış da Bilgisizlik yoktur, bilgisizliğin sonu da Yaşlanma ve ölüm de yoktur Yaşlanma ve ölümün sonu da Acı çekme yoktur, acı çekmenin nedenleri yoktur Acı çekmenin sona ermesi yoktur ve yol yoktur Bilgelik yoktur ve erme yoktur
Sariputra, işte bu nedenle Prajnaparamita'ya güvenen Bodisatvaların akıllarında hiçbir engel yoktur Erişilecek bir şey kalmamıştır Engellerden yoksun, korku duymazlar Yanlış görüşler ve rüyaların çok ötesinde Nirvana'ya ulaşırlar
Geçmişte, şimdi ve gelecekte Ortaya çıkan budalar Prajnaparamita'ya güvenerek Mükemmel aydınlanma olan Anuttara-samyak-sambodhi'yi gerçekleştirecekledir
İşte bu nedenle prajnaparamita'nın Bütün acı çekmeyi ortadan kaldıracak Büyük bilgelik mantrası olduğunu Büyük berraklık mantrası olduğunu En üstün mantra olduğunu Eşsiz mantra olduğunu bil Bu doğrudur yanlış değil Prajnaparamita mantrasını söyle: Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha!
(Gitti gitti öteye gitti tümüyle öteye gitti yaşasın uyandı!)
Bağlantılar
- Kalp Sutra'nın Türkçe cevirisi - Çeviren: Cem Şen 20 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Kalp Sutra'nın İngilizce çevirisi 9 Mart 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Ayrıca bakınız
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Kalp Sutra Mukemmel Bilgeligin Kalbi Sutra ya da Bilgeligin Ozu Sutra Sanskrit प रज ञ प रम त ह दयस त र Prajnaparamita Hṛdaya Sutra Cince 般若波羅蜜多心經 Pinyin Bōrĕbōluomiduō Xinjing Japonca 摩訶般若波羅蜜多心経 Maka Hannyaharamita Shingyō Korece 반야심경 Banya Simgyeong Vietnamca Bat Nha Ba La Mật Đa Tam Kinh Thai prchyaparmitahvthysutr Tibetce sNying mDo veya shes rab snying po i mdo Mahayana Budizminde kisaligi ve derin anlamiyla taninan oldukca populer bir kutsal metindir Sanskritce Kalp Sutra metniCince Kalp Sutra metni kaligraf 557 641 Cince Kalp Sutra metni Kaligraf Zhao Mengfu 1254 1322 CE Kalp Sutra genellikle Mahayana geleneginde Bilgeligi Mukemmellestirme Prajnaparamita kategorisi metinlere dahil edilir Elmas Sutra ile birlikte bu kategorinin en cok taninan metinlerindendir Yalnizca on dort shlokas ya da dizeden olusmaktadir Dogu Asya Budist gelenekleri bu sutraya buyuk onem atfeder Ozellikle Cin Japonya Kore ve Vietnam daki Chan Zen Seon Thiền tarikatlari Kalp Sutra nin Cince versiyonunu cesitli torenlerde kullanir Bunun disinda Japon Shingon Budizmi ve Tibet Budizmi nde de onem verilir Kalp Sutra genel olarak sefkat bodhisattvasi Avalokitesvara nin aydinlanma deneyimini anlatir Ozellikle tum olgularin ve insan varolusunun bes Skandhas inin bes kume sekil rupa duygu vedana irade samskara algi saṁjna ve bilinc vijnana ardindaki boslugun uzerinde durur Kalp Sutranin Cevirisi Soyledir KALP SUTRA Bodisatva Avalokitesvara Derin prajnaparamita dayken Bes skandanin bos oldugunu kavradi Ve butun aci cekmeler asildi Sariputra Bicim bosluktan farkli degildir Ve bosluk da bicimden farkli degildir Bicim boslugun ta kendisidir Bosluk da bicimin ta kendisidir Ayni sekilde duyum algilama Irade ve bilinc de oyledir Sariputra Tum dharmalar boslugu barindirir Ne dogmus ne de yok edilmislerdir Ne ari ne de kirlidirler Ne cogalir ne de azalirlar Sariputra iste bu nedenle Boslukta bicim yoktur Duyum yoktur algilama yoktur Irade yoktur bilinc yoktur Goz kulak burun dil govde ve akil yoktur Gorme isitme koklama tadim dokunma ve dusunme yoktur Bakis yoktur algilayis da Bilgisizlik yoktur bilgisizligin sonu da Yaslanma ve olum de yoktur Yaslanma ve olumun sonu da Aci cekme yoktur aci cekmenin nedenleri yoktur Aci cekmenin sona ermesi yoktur ve yol yoktur Bilgelik yoktur ve erme yoktur Sariputra iste bu nedenle Prajnaparamita ya guvenen Bodisatvalarin akillarinda hicbir engel yoktur Erisilecek bir sey kalmamistir Engellerden yoksun korku duymazlar Yanlis gorusler ve ruyalarin cok otesinde Nirvana ya ulasirlar Gecmiste simdi ve gelecekte Ortaya cikan budalar Prajnaparamita ya guvenerek Mukemmel aydinlanma olan Anuttara samyak sambodhi yi gerceklestirecekledir Iste bu nedenle prajnaparamita nin Butun aci cekmeyi ortadan kaldiracak Buyuk bilgelik mantrasi oldugunu Buyuk berraklik mantrasi oldugunu En ustun mantra oldugunu Essiz mantra oldugunu bil Bu dogrudur yanlis degil Prajnaparamita mantrasini soyle Gate Gate paragate parasamgate bodhi svaha Gitti gitti oteye gitti tumuyle oteye gitti yasasin uyandi BaglantilarKalp Sutra nin Turkce cevirisi Ceviren Cem Sen 20 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kalp Sutra nin Ingilizce cevirisi 9 Mart 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ayrica bakinizMahayana Sutralari Elmas Sutra