Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Denizin Altında 20.000 Fersah, 1954 ABD yapımı bilimkurgu macera filmidir. Özgün adı 20,000 Leagues Under the Sea olan film 1955-1956 sinema sezonunda Türkiye'de başlıktaki isimle gösterilmiştir. Sonraki bazı gösterimlerde "Deniz Altında 20,000 Fersah" adı da kullanılmıştır.
| 20,000 Leagues Under the Sea | |
 "Denizin Altında 20.000 Fersah" (20,000 Leagues Under the Sea) filminin sinema afişi | |
| Yönetmen | |
|---|---|
| Yapımcı | Walt Disney |
| Senarist | Jules Verne (roman) |
| Oyuncular | Kirk Douglas James Mason Peter Lorre Paul Lukas |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | |
| Stüdyo | Walt Disney |
| Dağıtıcı | Buena Vista |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Bilimkurgu, macera, dram |
| Renk | Renkli (Technicolor) |
| Yapım yılı | 1954 |
| Çıkış tarih(ler)i | 23 Aralık 1954, ABD 1955-1956 sinema mevsimi, Türkiye |
| Süre | 127 dakika |
| Ülke |  ABD |
| Dil | İngilizce |
| Bütçe | $5,000,000 |
| Hasılat | $8,000,000 (ilk vizyonda) |
| Devam filmi | Mysterious Island (1961) |
| Diğer adları | Denizin Altında 20.000 Fersah (Türkiye) 20.000 lieues sous les mers (Fransa) 20000 leghe sotto i mari (İtalya) 20.000 leguas de viaje submarino (İspanya) 20.000 Meilen unter dem Meer (Batı Almanya) |
Fransız yazar Jules Verne'in ilk kez 1870 yılında yayımladığı Vingt Mille Lieues Sous Les Mers (Denizler Altında Yirmi Bin Fersah) adlı bilimkurgu romanından senaryosunu 'ın uyarlayıp yazdığı filmi yönetmiştir. Başlıca rollerinde Kirk Douglas, James Mason, Peter Lorre ve Paul Lukas'ın oynadıkları film Technicolor renk sistemiyle çekilmiştir ve Disney Stüdyolarının ilk CinemaScope filmidir.Walt Disney stüdyolarının o tarihe kadarki en pahalı yapımı olan "Denizin Altında 20.000 Fersah" 5 milyon dolarlık bir bütçeyle çekilmişti. Ocak 1954 ila Haziran 1954 tarihleri arasında süren çekimler Jamaika, Bahama Adaları ve Kaliforniya'da gerçekleştirilmiştir.
1868 yılında birçok gemi okyanusta esrarengiz bir şekilde batırılmıştır. Bu saldırıların devasa bir deniz yaratığı tarafından yapıldığına dair söylentiler dolaşmaktadır. Olayın aslını araştırmak için gönderilen askerî gemi de aynı akıbete uğrar ve gemide bulunan Profesör Pierre Arronax (Paul Lukas), yardımcısı Conseil (Peter Lorre) ve denizci Ned Land (Kirk Douglas) bir denizaltı tarafından kurtarılırlar. Nautilus adlı bu ileri teknoloji ürünü aracın tuhaf kaptanı Nemo (James Mason) onları konuk eder ve misyonu hakkında bazı bilgiler verir.
Film 1955 yılında "en iyi sanat yönetimi, dekor" ve "en iyi özel efekt" dallarında Oscar ödülünü aldı, "en iyi kurgu" dalında da bu ödüle aday gösterildi.
Adlandırma
Romanın 1870 gibi oldukça eski bir yayım tarihinin olması, romandan uyarlanan 1954 tarihli filmin de o yıllar için alışılmadık bir şekilde çevrildikten sadece bir-iki yıl sonra, 1955-1956 sinema sezonunda Türkiye'de sinemalarda gösterilmiş olması sonucunda yıllar içerisinde tıpkı diğer bazı dillerde de olduğu gibi hem romanın hem de filmin adlandırılmasında yazım farklılıklarından doğan bir çeşitlilik oluşmuştur. Araştırmacı yazar Giovanni Scognamillo, 1991 tarihinde Metis Yayınları'ndan çıkan (Cadde-i Kebir sinemaların yoğun bulunduğu İstiklal Caddesi'nin eski adıdır) adlı kitabında (s. 141) filmin ilk kez 1955-1956 sinema sezonunda Denizin Altında 20.000 Fersah adıyla gösterime girdiğini belirtmiştir.
Yıllar içinde hem roman hem de film için yazılı kaynaklarda şu değişikliklerin olduğu görülüyor: "Denizin" yerine "Deniz", "Denizler" ve "Denizaltında"; "20.000" yerine "20000", "Yirmi Bin", "Yirmibin" ve "20 Bin" ve bütün bunların kombinasyonundan doğan geniş bir çeşitlilik göze çarpıyor. Buna karşılık Arapça kökenli bir uzaklık ölçüsü olan fersah (1 fersah yaklaşık 5 km) yıllar içinde hiç değişmeden kalmıştır.
"Bir filmin Türkiye'de sinemalarda ilk vizyona girdiği Türkçe adının kullanılması" kuralı gereği, filmle ilgili bu Vikipedi maddesinde "Denizin Altında 20.000 Fersah" adı kullanılmıştır.
Konusu
1868 yılında Pasifik Okyanusu'nda esrarengiz bir deniz canavarının gemilere saldırıp onları batırdığı söylentileri yaygınlaşmış, bu da denizciler arasında korku ve paniğe yol açmıştır. Deniz ticaretinin de bu efsaneden olumsuz etkilendiğini gören ve endişelenen ABD hükûmeti bu konuyu araştırmak üzere askerî bir gemiyi tahsis etmiş, o sırada gemi trafiğinin sekteye uğraması üzerine San Fransisko'dan ayrılamayan bilim adamı Prof. Pierre Arronax (Paul Lukas) ve yardımcısı Conseil (Peter Lorre)'i de gemiye davet etmiştir. Arronax'a verilen görev canavarın varlığını veya yokluğunu kanıtlamaktır. Gemide bir de zıpkın ustası denizci Ned Land (Kirk Douglas) vardır.
Aylar süren aramalardan sonra tam canavar diye bir şeyin olmadığı ilan edeceklerken, denizin altından hızla gelen devasa bir cisim savaş gemisine çarpar ve onu batırır. Profesör, yardımcısı ve Ned denize düşüp sürüklenirler. Bir süre sonra yüzeyde acayip metal bir cisim görürler. Bu devasa tekneye tırmanıp içinde girerler. O anda teknede kimseler yoktur. İçerisi o zamana kadar hiç görmemiş oldukları cihazlarla donatılmış bu teknenin denizin altını gören bir penceresinden baktıklarında garip sualtı giysili birtakım adamların denizin altında bir cenaze töreni düzenlemekte olduklarını hayretle görürler. Artık bir denizaltı teknesi olduğunu anladıkları bu geminin mürettebatı töreni tamamlayıp gemiye döndüklerinde üçünü de tutuklarlar. Geminin kaptanı Nemo (James Mason) kendisini tanıtır. Nemo aslında Profesör Arronax'ın çalışmalarını beğenmekte ve yakından takip etmektedir ve onun hatırına üçünün de gemide kalmalarına izin verir. Gemisi Nautilus u da onlara tanıtır. Denizaltı kavramının, hatta elektriğin bile pek bilinmediği bir devirde bu denizaltı Nemo'nun kendi buluşu olan birtakım ileri teknolojileri kullanmaktadır. Örneğin gücünü muhtemelen nükleer bir yakıttan almakta, geminin her yerinde elektrik kullanılmaktadır.
Kaptan Nemo (nemo Latince hiç kimse anlamına gelmektedir) çelişkili bir kişiliğe sahiptir. Bir yandan bilime, araştırmaya ve sanata önem vermekte, insanlığın geleceği ile ilgili endişeler taşımaktadır, köleliğe ve savaşlara karşıdır (silah yapımında kullanılacak malzeme taşıyan gemilere saldırır), maddiyata önem vermez (batıklardan topladığı tonlarca altın ve mücevheri safra olarak kullanır). İnce zevkleri vardır, kendi kamarasındaki orgda Bach'ın Toccata ve Füg 'ünü çalar. Karadan gelen hiçbir şeyi kullanmaz, purolarını bile deniz ürünlerinden yapmıştır. Diğer yandan da insanlara, hükûmetlere karşı içinde öfke ve güvensizlik taşımaktadır. Arronax'a kendisinin de bir zamanlar köle olduğu adaları gösterir. Gemisinin mürettebatını da oradaki köle arkadaşlarından seçmiştir.
Denizler altında 20,000 fersah yol katedip birtakım maceralar (dev ahtapotun saldırısı vb) yaşadıktan sonra, Nautilusun ana üssü olan okyanusun ortasındaki gizli mercan adası Vulcania ya gelirler. Ancak ada donanma gemileri tarafından sarılmıştır ve askerler her an adadaki dağın tepesinde bulunan krater gölüne ulaşmak üzeredirler. Aslında Nemo'nun gizli üssü bu krater gölündedir ve göle denizin altındaki gizli bir geçitten ulaşılmaktadır. Nemo Nautilusu gizli geçitten geçirerek kratere sokar ve buradaki patlayıcıları harekete geçirir. Ama kendisi de vurulmuştur. Nautilus tekrar okyanusa çıktığında ada patlayarak yok olur. Nemo ve sadık mürettebatı gemiyi batırmaya ve gemiyle birlikte ölmeye karar verirler. Ned, Profesör ve Conseil gemiden çıkmayı başarırlar. Nemo ölmeden önce şunları söyler: "Gelecek için umut var. Dünya, daha iyi ve yeni bir hayata hazır olduğunda, tüm bunlar tekrar bulunacaktır. Tanrı'nın güzel zamanlarında." Yani insanlığın nükleer enerji, elektrik gibi ileri teknolojilere henüz tam hazır olmadığını, ileride hazır olduklarında, bunların nimetlerinden daha iyi yararlanacaklarını öngörür.
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Kirk Douglas | Ned Land |
| James Mason | Kaptan Nemo |
| Peter Lorre | Conseil |
| Paul Lukas | Prof. Pierre Arronax |
| Nautilus'un ikinci kaptanı |
Devam filmleri
| Yıl | Film adı | Ülke | Yönetmen | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | İngiltere/ABD | Herbert Lom Kaptan Nemo rolünde | ||
| 1969 | İngiltere | Kaptan Nemo rolünde | ||
| 2011 | ABD | Çekimlerine başlanmadı. 2011'de gösterime çıkması planlanıyor. |
Diğer uyarlamalar
Fransız yazar Jules Verne'in 1870 yılında yayımladığı Vingt Mille Lieues Sous Les Mers adlı bilimkurgu romanı 1907'den başlayarak defalarca sinemaya aktarılmıştı. Bunlar:
| Yıl | Film adı | Ülke | Yönetmen | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| 1907 | 20000 lieues sous les mers | Fransa | Georges Méliès | Sessiz, kısa film |
| 1916 | ABD | Sessiz, siyah-beyaz | ||
| 1954 | Denizin Altında 20.000 Fersah | ABD | Bu maddenin Konusu | |
| 1973 | ABD | Jules Bass ve Arthur Rankin Jr. | Animasyon filmi | |
| 1997 | (TV) | ABD | Michael Anderson | Richard Crenna Prof. Arronax rolünde |
| 1997 | (TV) | ABD - Avustralya | Rod Hardy | Michael Caine Kaptan Nemo rolünde |
| 2002 | (TV) | ABD | Scott Heming | Animasyon filmi |
| 2007 | (V) | ABD | Gabriel Bologna | Video filmi, Lorenzo Lamas Arronax rolünde |
Ödülleri
Akademi Ödülleri (Oscar)
| Oscar Ödülü | Kişi | |
(renkli dalında) | John Meehan Emile Kuri | |
| Aday gösterilme: | ||
| En İyi Kurgu Akademi Ödülü | Elmo Williams | |
Bilimkurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi Ödülleri (2004)
| Satürn Ödülü | Kişi | |
| - | ||
| Aday gösterilme: | ||
| En İyi Klasik film DVD sürümü | ||
Kaynakça
- ^ a b Scognamillo, Giovanni (1991). Cadde-i Kebir'de Sinema. Metis Yayınları. ss. sayfa 141. Türkçe isim için referans.
- ^ "20000 Leagues Under the Sea (1954)/trivia" (İngilizce). IMDb. 11 Nisan 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Temmuz 2009.
- ^ "20000 Leagues Under the Sea (1954)/locations" (İngilizce). IMDb. 26 Eylül 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Temmuz 2009.
- ^ "McG to direct Disney's 'Leagues'" (İngilizce). variety.com. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2009.
- ^ "20000 Leagues Under the Sea (1954)/movieconnections" (İngilizce). IMDb. 16 Kasım 2011 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Temmuz 2009.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Denizin Altında 20.000 Fersah
- allmovie.com'da "20,000 Leagues Under the Sea"7 Şubat 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- Sinematurk.com'da "Deniz Altında 20000 Fersah"23 Eylül 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Denizin Altinda 20 000 Fersah 1954 ABD yapimi bilimkurgu macera filmidir Ozgun adi 20 000 Leagues Under the Sea olan film 1955 1956 sinema sezonunda Turkiye de basliktaki isimle gosterilmistir Sonraki bazi gosterimlerde Deniz Altinda 20 000 Fersah adi da kullanilmistir Denizin Altinda 20 000 Fersah 1954 20 000 Leagues Under the Sea Denizin Altinda 20 000 Fersah 20 000 Leagues Under the Sea filminin sinema afisiYonetmenYapimciWalt DisneySenaristJules Verne roman OyuncularKirk Douglas James Mason Peter Lorre Paul LukasMuzikGoruntu yonetmeniKurguStudyoWalt DisneyDagiticiBuena VistaCinsiSinema filmiTuruBilimkurgu macera dramRenkRenkli Technicolor Yapim yili1954Cikis tarih ler i23 Aralik 1954 ABD 1955 1956 sinema mevsimi TurkiyeSure127 dakikaUlkeABDDilIngilizceButce 5 000 000Hasilat 8 000 000 ilk vizyonda Devam filmiMysterious Island 1961 Diger adlariDenizin Altinda 20 000 Fersah Turkiye 20 000 lieues sous les mers Fransa 20000 leghe sotto i mari Italya 20 000 leguas de viaje submarino Ispanya 20 000 Meilen unter dem Meer Bati Almanya Fransiz yazar Jules Verne in ilk kez 1870 yilinda yayimladigi Vingt Mille Lieues Sous Les Mers Denizler Altinda Yirmi Bin Fersah adli bilimkurgu romanindan senaryosunu in uyarlayip yazdigi filmi yonetmistir Baslica rollerinde Kirk Douglas James Mason Peter Lorre ve Paul Lukas in oynadiklari film Technicolor renk sistemiyle cekilmistir ve Disney Studyolarinin ilk CinemaScope filmidir Walt Disney studyolarinin o tarihe kadarki en pahali yapimi olan Denizin Altinda 20 000 Fersah 5 milyon dolarlik bir butceyle cekilmisti Ocak 1954 ila Haziran 1954 tarihleri arasinda suren cekimler Jamaika Bahama Adalari ve Kaliforniya da gerceklestirilmistir 1868 yilinda bircok gemi okyanusta esrarengiz bir sekilde batirilmistir Bu saldirilarin devasa bir deniz yaratigi tarafindan yapildigina dair soylentiler dolasmaktadir Olayin aslini arastirmak icin gonderilen askeri gemi de ayni akibete ugrar ve gemide bulunan Profesor Pierre Arronax Paul Lukas yardimcisi Conseil Peter Lorre ve denizci Ned Land Kirk Douglas bir denizalti tarafindan kurtarilirlar Nautilus adli bu ileri teknoloji urunu aracin tuhaf kaptani Nemo James Mason onlari konuk eder ve misyonu hakkinda bazi bilgiler verir Film 1955 yilinda en iyi sanat yonetimi dekor ve en iyi ozel efekt dallarinda Oscar odulunu aldi en iyi kurgu dalinda da bu odule aday gosterildi AdlandirmaRomanin 1870 gibi oldukca eski bir yayim tarihinin olmasi romandan uyarlanan 1954 tarihli filmin de o yillar icin alisilmadik bir sekilde cevrildikten sadece bir iki yil sonra 1955 1956 sinema sezonunda Turkiye de sinemalarda gosterilmis olmasi sonucunda yillar icerisinde tipki diger bazi dillerde de oldugu gibi hem romanin hem de filmin adlandirilmasinda yazim farkliliklarindan dogan bir cesitlilik olusmustur Arastirmaci yazar Giovanni Scognamillo 1991 tarihinde Metis Yayinlari ndan cikan Cadde i Kebir sinemalarin yogun bulundugu Istiklal Caddesi nin eski adidir adli kitabinda s 141 filmin ilk kez 1955 1956 sinema sezonunda Denizin Altinda 20 000 Fersah adiyla gosterime girdigini belirtmistir Yillar icinde hem roman hem de film icin yazili kaynaklarda su degisikliklerin oldugu goruluyor Denizin yerine Deniz Denizler ve Denizaltinda 20 000 yerine 20000 Yirmi Bin Yirmibin ve 20 Bin ve butun bunlarin kombinasyonundan dogan genis bir cesitlilik goze carpiyor Buna karsilik Arapca kokenli bir uzaklik olcusu olan fersah 1 fersah yaklasik 5 km yillar icinde hic degismeden kalmistir Bir filmin Turkiye de sinemalarda ilk vizyona girdigi Turkce adinin kullanilmasi kurali geregi filmle ilgili bu Vikipedi maddesinde Denizin Altinda 20 000 Fersah adi kullanilmistir Konusu1868 yilinda Pasifik Okyanusu nda esrarengiz bir deniz canavarinin gemilere saldirip onlari batirdigi soylentileri yayginlasmis bu da denizciler arasinda korku ve panige yol acmistir Deniz ticaretinin de bu efsaneden olumsuz etkilendigini goren ve endiselenen ABD hukumeti bu konuyu arastirmak uzere askeri bir gemiyi tahsis etmis o sirada gemi trafiginin sekteye ugramasi uzerine San Fransisko dan ayrilamayan bilim adami Prof Pierre Arronax Paul Lukas ve yardimcisi Conseil Peter Lorre i de gemiye davet etmistir Arronax a verilen gorev canavarin varligini veya yoklugunu kanitlamaktir Gemide bir de zipkin ustasi denizci Ned Land Kirk Douglas vardir Aylar suren aramalardan sonra tam canavar diye bir seyin olmadigi ilan edeceklerken denizin altindan hizla gelen devasa bir cisim savas gemisine carpar ve onu batirir Profesor yardimcisi ve Ned denize dusup suruklenirler Bir sure sonra yuzeyde acayip metal bir cisim gorurler Bu devasa tekneye tirmanip icinde girerler O anda teknede kimseler yoktur Icerisi o zamana kadar hic gormemis olduklari cihazlarla donatilmis bu teknenin denizin altini goren bir penceresinden baktiklarinda garip sualti giysili birtakim adamlarin denizin altinda bir cenaze toreni duzenlemekte olduklarini hayretle gorurler Artik bir denizalti teknesi oldugunu anladiklari bu geminin murettebati toreni tamamlayip gemiye donduklerinde ucunu de tutuklarlar Geminin kaptani Nemo James Mason kendisini tanitir Nemo aslinda Profesor Arronax in calismalarini begenmekte ve yakindan takip etmektedir ve onun hatirina ucunun de gemide kalmalarina izin verir Gemisi Nautilus u da onlara tanitir Denizalti kavraminin hatta elektrigin bile pek bilinmedigi bir devirde bu denizalti Nemo nun kendi bulusu olan birtakim ileri teknolojileri kullanmaktadir Ornegin gucunu muhtemelen nukleer bir yakittan almakta geminin her yerinde elektrik kullanilmaktadir Kaptan Nemo nemo Latince hic kimse anlamina gelmektedir celiskili bir kisilige sahiptir Bir yandan bilime arastirmaya ve sanata onem vermekte insanligin gelecegi ile ilgili endiseler tasimaktadir kolelige ve savaslara karsidir silah yapiminda kullanilacak malzeme tasiyan gemilere saldirir maddiyata onem vermez batiklardan topladigi tonlarca altin ve mucevheri safra olarak kullanir Ince zevkleri vardir kendi kamarasindaki orgda Bach in Toccata ve Fug unu calar Karadan gelen hicbir seyi kullanmaz purolarini bile deniz urunlerinden yapmistir Diger yandan da insanlara hukumetlere karsi icinde ofke ve guvensizlik tasimaktadir Arronax a kendisinin de bir zamanlar kole oldugu adalari gosterir Gemisinin murettebatini da oradaki kole arkadaslarindan secmistir Denizler altinda 20 000 fersah yol katedip birtakim maceralar dev ahtapotun saldirisi vb yasadiktan sonra Nautilusun ana ussu olan okyanusun ortasindaki gizli mercan adasi Vulcania ya gelirler Ancak ada donanma gemileri tarafindan sarilmistir ve askerler her an adadaki dagin tepesinde bulunan krater golune ulasmak uzeredirler Aslinda Nemo nun gizli ussu bu krater golundedir ve gole denizin altindaki gizli bir gecitten ulasilmaktadir Nemo Nautilusu gizli gecitten gecirerek kratere sokar ve buradaki patlayicilari harekete gecirir Ama kendisi de vurulmustur Nautilus tekrar okyanusa ciktiginda ada patlayarak yok olur Nemo ve sadik murettebati gemiyi batirmaya ve gemiyle birlikte olmeye karar verirler Ned Profesor ve Conseil gemiden cikmayi basarirlar Nemo olmeden once sunlari soyler Gelecek icin umut var Dunya daha iyi ve yeni bir hayata hazir oldugunda tum bunlar tekrar bulunacaktir Tanri nin guzel zamanlarinda Yani insanligin nukleer enerji elektrik gibi ileri teknolojilere henuz tam hazir olmadigini ileride hazir olduklarinda bunlarin nimetlerinden daha iyi yararlanacaklarini ongorur Oyuncu kadrosuOyuncu RoluKirk Douglas Ned LandJames Mason Kaptan NemoPeter Lorre ConseilPaul Lukas Prof Pierre ArronaxNautilus un ikinci kaptaniDevam filmleriYil Film adi Ulke Yonetmen Notlar1961 Ingiltere ABD Herbert Lom Kaptan Nemo rolunde1969 Ingiltere Kaptan Nemo rolunde2011 ABD Cekimlerine baslanmadi 2011 de gosterime cikmasi planlaniyor Diger uyarlamalarFransiz yazar Jules Verne in 1870 yilinda yayimladigi Vingt Mille Lieues Sous Les Mers adli bilimkurgu romani 1907 den baslayarak defalarca sinemaya aktarilmisti Bunlar Yil Film adi Ulke Yonetmen Notlar1907 20000 lieues sous les mers Fransa Georges Melies Sessiz kisa film1916 ABD Sessiz siyah beyaz1954 Denizin Altinda 20 000 Fersah ABD Bu maddenin Konusu1973 ABD Jules Bass ve Arthur Rankin Jr Animasyon filmi1997 TV ABD Michael Anderson Richard Crenna Prof Arronax rolunde1997 TV ABD Avustralya Rod Hardy Michael Caine Kaptan Nemo rolunde2002 TV ABD Scott Heming Animasyon filmi2007 V ABD Gabriel Bologna Video filmi Lorenzo Lamas Arronax rolundeOdulleriAkademi Odulleri Oscar Oscar Odulu Kisi renkli dalinda John Meehan Emile KuriAday gosterilme En Iyi Kurgu Akademi Odulu Elmo WilliamsBilimkurgu Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi Odulleri 2004 Saturn Odulu Kisi Aday gosterilme En Iyi Klasik film DVD surumuKaynakca a b Scognamillo Giovanni 1991 Cadde i Kebir de Sinema Metis Yayinlari ss sayfa 141 Turkce isim icin referans 20000 Leagues Under the Sea 1954 trivia Ingilizce IMDb 11 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Temmuz 2009 20000 Leagues Under the Sea 1954 locations Ingilizce IMDb 26 Eylul 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Temmuz 2009 McG to direct Disney s Leagues Ingilizce variety com Erisim tarihi 25 Temmuz 2009 20000 Leagues Under the Sea 1954 movieconnections Ingilizce IMDb 16 Kasim 2011 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Temmuz 2009 Dis baglantilarIMDb de Denizin Altinda 20 000 Fersah allmovie com da 20 000 Leagues Under the Sea 7 Subat 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Sinematurk com da Deniz Altinda 20000 Fersah 23 Eylul 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde