Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"Açıl Susam Açıl", Binbir Gece Masalları'nda yer alan Ali Baba ve Kırk Haramiler'de geçen sihirli sözlerdir. Kırk haraminin hazinelerini sakladığı mağaranın kapısını açmaya yaramaktadır. Sözler ilk defa Antoine Galland'nın (1704–1717) çalışmasında Sésame, ouvre-toi (Türkçesi "Susam, açıl!") olarak yer almıştır. Hikâyenin daha önceki sözlü veya yazılı versiyonu herhangi bir dilde bilinmemektedir. Masalda Ali Baba, kırk haraminin mağaraya girmek için "Açıl Susam Açıl" dediğini duyar. Ali Baba'nın abisi Kasım ise mağaraya girdikten sonra sihirli sözleri unutarak mağarada tıkalı kalır.
Kökenleri
Cümlenin kaynağı hakkında pek çok teori vardır. Gerçekten de "susam" kelimesinin aslında susam bitkisine veya tohumuna atıfta bulunduğu kesin değildir. Bazı eski teoriler şunlardır:
- Susam, İbranice'de šem 'ad, isim' diğer bir deyişle Tanrı veya kabalistik kelime olarak šem-šamáįm ("şem-şamayim"), 'cennetin adı' olarak temsil edilmektedir.
- Susam, susam yağı kullanan Babil sihir uygulamalarıyla bağlantılıdır.
Kaynakça
- ^ "Les mille et une nuits : contes arabes / traduits par Galland, ornés de gravures". Gallica.bnf.fr. 25 Mayıs 2009. 27 Nisan 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ağustos 2013.
- ^ Armstrong, Marian. Wildlife and Plants. 16. Marshall Cavendish. s. 972. ISBN . 7 Nisan 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 24 Aralık 2014.
- ^ in "Orientalistische Literaturzeitung" (1902), as reported in Haupt.
- ^ in "Zeitschrift für Assyriologie" (1914), as reported in Haupt.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Acil Susam Acil Binbir Gece Masallari nda yer alan Ali Baba ve Kirk Haramiler de gecen sihirli sozlerdir Kirk haraminin hazinelerini sakladigi magaranin kapisini acmaya yaramaktadir Sozler ilk defa Antoine Galland nin 1704 1717 calismasinda Sesame ouvre toi Turkcesi Susam acil olarak yer almistir Hikayenin daha onceki sozlu veya yazili versiyonu herhangi bir dilde bilinmemektedir Masalda Ali Baba kirk haraminin magaraya girmek icin Acil Susam Acil dedigini duyar Ali Baba nin abisi Kasim ise magaraya girdikten sonra sihirli sozleri unutarak magarada tikali kalir KokenleriCumlenin kaynagi hakkinda pek cok teori vardir Gercekten de susam kelimesinin aslinda susam bitkisine veya tohumuna atifta bulundugu kesin degildir Bazi eski teoriler sunlardir Susam Ibranice de sem ad isim diger bir deyisle Tanri veya kabalistik kelime olarak sem samaįm sem samayim cennetin adi olarak temsil edilmektedir Susam susam yagi kullanan Babil sihir uygulamalariyla baglantilidir Kaynakca Les mille et une nuits contes arabes traduits par Galland ornes de gravures Gallica bnf fr 25 Mayis 2009 27 Nisan 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Agustos 2013 Armstrong Marian Wildlife and Plants 16 Marshall Cavendish s 972 ISBN 978 0761477105 7 Nisan 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 24 Aralik 2014 in Orientalistische Literaturzeitung 1902 as reported in Haupt in Zeitschrift fur Assyriologie 1914 as reported in Haupt