Annobón ispanyolca telaffuz anoˈβon Portekizce Ano Bom Ekvator Ginesi nin bir Bu il Gine Körfezi nde yer alan Annob�

Annobón (İspanyolca telaffuz: ;Portekizce: Ano-Bom) Ekvator Ginesi’nin bir . Bu il, Gine Körfezi’nde yer alan Annobón Adası ve ona bağlı küçük adacıklardan oluşur. Annobón, Ekvator Ginesi’nin hem alan hem de nüfus bakımından en küçük ilidir. 2015 nüfus sayımına göre Annobón’da 5.323 kişi yaşamaktadır, bu rakam 2001 sayımında kaydedilen 5.008 kişiden küçük bir artışı temsil eder. Resmi dil İspanyolca’dır, ancak ada sakinlerinin çoğu formu konuşur. Adanın ana endüstrileri balıkçılık ve ormancılıktır.

Annobón
İl
Annobón, Ekvator Ginesi içinde kırmızı ile işaretlenmiş (haritanın güneybatı köşesi)
Ülke	Ekvator Ginesi
Başkent	San Antonio de Palé
Keşif	1 Ocak 1473
Yüzölçümü
• Toplam	17 km²
Nüfus (2013)	5.323
• Yoğunluk	auto/km²
ISO 3166 kodu	GQ-AN

Annobón, ülkenin Atlantik Okyanusu’nun Güney Yarımküre’sinde yer alan tek adasıdır. İl başkenti, adanın kuzey tarafındaki San Antonio de Palé’dir; diğer kasaba ise eskiden San Pedro olarak bilinen Mabana’dır. nispeten güvenlidir ve bazı geçen gemiler, Annobón’un sunduğu bol su ve taze erzak temininden faydalanmak için burayı kullanır. Ancak, Ekvator Ginesi’nin geri kalanıyla düzenli bir gemi servisi yoktur ve gemiler birkaç ayda bir uğrar.

İsim

Annobón adı, Portekizce Portekizce: ano bom iyi yıllar ifadesinden gelir. Ada, 1473’te Yılbaşı’nda Portekizliler tarafından keşfedildiği için bu adı almıştır. İl, daha önce Anno Bom veya Annabona olarak bilinirdi.

Francisco Macías Nguema yönetiminin son yıllarında ada, Portekizce Portekizce: papagaio papağan} kelimesinden türeyen Pigalu veya Pagalu olarak adlandırılmıştır.

Tarih

Ada, 1 Ocak 1473’te Portekizliler tarafından keşfedildi; adını bu tarihten (“Yeni Yıl”) almıştır. Ancak, İspanyol kaşif Diego Ramirez de la Diaz adayı 1470’te ilk kez gördü ve San Antonio adını verdi. Ada, 1474’ten itibaren Portekizliler tarafından kolonileştirilene kadar görünüşe göre ıssızdı; kolonizasyon özellikle Angola’dan São Tomé Adası üzerinden getirilen Afrikalılarla gerçekleşti. Bu köleler (Portekizlilerin escravos de regate dediği kişiler), Annobón toplumunun ilk üyeleri olarak kabul edilir.

On altıncı yüzyılın başlarında, bu kölelerden birçoğu Avrupalılarla evlenmeye başladı ve özgürlüğe kavuşacak köleler anlamına gelen forros olarak adlandırılan yeni nesiller doğurdu. Forros, kendine özgü bir kimlik ve sosyo-ekonomik güçler geliştirmeye başladı. Bu dönemde dili de ortaya çıktı.

Ada, 1778 El Pardo Antlaşması ile İspanya’ya devredildi. Antlaşma, İspanya’ya Annobón ve Fernando Po (şimdi ) adaları ile Nijer ve arasındaki Gine kıyısını kontrol etme hakkı verdi; buna karşılık İspanya, Tordesillas Antlaşması ile belirlenen çizginin batısındaki Brezilya topraklarının Portekiz işgalini kabul etti. Böylece oluşan İspanyol kolonisi sonunda İspanyol Ginesi olarak bilinecekti.

Adanın halkı bu düzenlemeye karşı çıktı ve İspanyollara düşmanlık gösterdi. Devir teslimden sonra İspanyol bayrağı İspanyol egemenliğini onaylamak için çekildiğinde, ada sakinleri isyan etti; kısmen bayraklarında köpekler olduğu için (aslında tasarım aslanları temsil ediyordu) onları sapkın olarak gördükleri için yeni gelenleri kovdular. Geleneklerine göre cadıları denize atma geleneğine uygun olarak onları sürdüler. Ardından bir anarşi durumu ortaya çıktı ve ada, on gemi adaya ulaşana kadar geçen süre boyunca her biri valilik görevini yürüten beş yerli tarafından oluşturulan bir organ tarafından yönetildi. Bu özerk yönetim, hem İspanya hem de Portekiz tarafından hak iddia edilmesine rağmen devam etti ve 19. yüzyılın sonlarında İspanya’nın otoritesi yeniden kurulana kadar sürdü. Ada, 1909’a kadar kısa bir süre kolonisi'nin bir parçası oldu.

İngilizler, 1801’de “St Antony”de bir kale inşa etti ve bu kale 1827’de İspanyol hükümetinden alınan bir kira ile yasallaştırıldı. Üs, İngilizler tarafından Atlantik köle ticaretini bastırmak için kullanıldı.^[]

Francisco Macías Nguema yönetiminin son yıllarında, Ekvator Ginesi’nin ilk döneminde ada Pigalu veya Pagalu olarak adlandırıldı. Halk, Ekvator Ginesi’nde kendilerine karşı önyargı olduğunu hissetti ve bazıları ayrılıkçı hareketleri savunmaya başladı. 1993’te merkezi hükümet adayı izole etti, yabancıları ve insani yardım kuruluşlarını kovdu. Halk isyan etti ve valinin konutuna saldırdı. Hükümet iki adli olmayan infazla yanıt verdi. Uluslararası baskı gerginlikleri hafifletti ve siyasi mahkumlar serbest bırakıldı.

Bu küçük ada, büyük ölçüde Ekvator Ginesi’nin Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu’nun 1996’da kurulmasından hemen sonra gözlemci statüsü istemesine neden oldu; bu, 1998’de Portekiz dışişleri bakanı Jaime Gama’nın Ekvator Ginesi’ni ziyaretine yol açtı. Tarihi, etnografik ve dini kimliği il bayrağına yansımıştır. 2006’da Ekvator Ginesi, São Tomé ve Príncipe’nin yardımıyla gözlemci statüsü kazandı. İnsan hakları ihlalleri nedeniyle ülkeyi izole etmek isteyen uluslararası baskıya rağmen, tam üyelik için lobi yapmaya devam etti ve 2014’te ’nın aktif desteğiyle tam üye oldu; Portekizce resmi dil olarak yeniden kabul edildi.

Coğrafya ve Jeoloji

Annobón, ’nın bir parçası olan sönmüş bir volkandır; Gabon’daki ’in yaklaşık 220 mil (350 km) batısında ve São Tomé Adası’nın 110 mil (180 km) güneybatısında yer alır. Ana ada yaklaşık 4 mil (6,4 km) uzunluğunda ve 2 mil (3,2 km) genişliğindedir ve yaklaşık 6+3⁄4 milkare (17 km²) bir alana sahiptir, ancak çevresinde Santarém gibi küçük kayalık adacıklar bulunur. Merkezindeki Lago A Pot olarak adlandırılır ve en yüksek zirvesi , 598 metre (1.962 ft) yükselir. Ada, yemyeşil vadiler ve dik dağlarla karakterizedir; zengin ormanlar ve bereketli bitki örtüsüyle kaplıdır.

Annobón sık sık “Gine Körfezi’nde” olarak tanımlanır, ancak Uluslararası Hidrografi Örgütü tarafından belirlenen Gine Körfezi’nin resmi sınır çizgisi aslında adanın kuzeyinden geçer.

Flora ve Fauna

Başlangıçta, Gabon kıyısından 335 km (208 mi) uzaktaki bu küçük ekvator adası ıssızdı ve büyük bir biyolojik çeşitliliğe sahipti. Kolonizasyonla birlikte, ada sakinleri kambur balinaları ve yavrularını以及其他cetaceanları adanın yakınında zıpkınlarla avlamak için sal veya “cayuco” (kano benzeri tekneler) kullandı.

ve , adaya özgü ötücü kuşlardır (ötücü kuşlar); aynı şekilde de endemiktir. Ayrıca üreyen vardır. Adada 29 kuş türü bulunur (örneğin ) ve BirdLife International tarafından Önemli Kuş Alanı (IBA) olarak belirlenmiştir.

Ayrıca iki yarasa türü (biri endemik); sürüngenler (beş endemik): bir yılan, üç geko, iki skink kertenkele, üç deniz kaplumbağası; nehir balıkları: 18 tür (biri endemik); sivrisinekler, akrepler ve dev kırkayaklar bulunur. Tanıtılan hayvanlar arasında balık, beç tavuğu, sıçanlar, köpekler ve kediler yer alır. Adada yerli memeli yırtıcılar yoktur. Çevredeki denizde köpekbalıkları bulunur.

208 damarlı bitki türü vardır (bunların %15’i endemiktir); bunlar arasında “yukarı işaret eden” , ceiba (cayuco yapımı için kullanılır), ficus, eğrelti otları ve ağaç eğrelti otları ile büyük yosun kütleleri yer alır.

Yönetim

İlin başkenti San Antonio de Palé’dir (eski adıyla St Antony). Adada üç topluluk konseyi (Consejos de Poblados) bulunur: Anganchi, Aual ve .

Demografi

Ada, 19. yüzyılın çoğu boyunca tahmini 3000 nüfusa sahipti. 2013’te Annobón’un nüfusu 5323 kişiydi.

Diller

Adanın ana dili, , Fa d'Ambu veya Falar de Ano Bom (Portekizce Annobón konuşması) olarak bilinen bir ’dur. Portekizce kreol, Annobón’da tüm alanlarda yaygın olarak kullanılır; hükümet ve eğitim hariç, burada İspanyolca kullanılır. İspanyolca, Annobón’da pek konuşulmaz. Kreolize olmayan Portekizce yerel Katolikler tarafından litürjik dil olarak kullanılır.

Şubat 2012’de, Ekvator Ginesi dışişleri bakanı, (IPLI) ile Ekvator Ginesi’nde Portekizce’nin tanıtımı konusunda bir anlaşma imzaladı. Portekizce’nin kabulü, 13 Temmuz 2007’de Ekvator Ginesi Devlet Başkanı’nın duyurusu ve 2010’da Portekizce’yi Cumhuriyet’in resmi dili olarak belirleyen Anayasa Yasası’nı takip etti.

IPLI tarafından Annobón’da yapılan sosyolinguistik bir çalışma, São Tomé ve Príncipe, Cape Verde ve Gine-Bissau’daki topluluklarla güçlü bağlantılar ortaya koydu.

Etnisite

Adanın sakinleri, Portekiz ve kökenlerinin karışımıdır ve biraz da İspanyol katkısı bulunur. İlk dönemdeki İspanyol karşıtı duygu, anakaradan Ekvator Ginesi’nden izolasyon ve adadan sadece 175 kilometre (109 mi) uzakta olan São Tomé ve Príncipe’ye yakınlık, adanın Portekiz ile kültürel bağlarını korumasını sağlamıştır. Kültürü, São Tomé ve Afrika’daki halklarının kültürüne çok benzer. Nüfus Katolik’tir, ancak bir tür senkretizmle birlikte, ve dindarlık yerel yaşam tarzının merkezi bir özelliğidir.

Din

Ekvator Ginesi’nin geneli gibi, Annobón’da da çoğunluk Hristiyanlık’a, özellikle Portekiz kültüründen güçlü bir şekilde etkilenen Roma Katoliklerine bağlıdır. Adadaki ibadet yerleri arasında bir Roma Katolik misyonu ve bir kilisesi bulunur.

Ekonomi

Annobón, Ekvator Ginesi için stratejik öneme sahiptir; çünkü ada sayesinde Ekvator Ginesi hükümeti, komşusu São Tomé ve Príncipe’nin güneyinde geniş deniz alanları üzerinde hak iddia eder (ki bu ülke Ekvator Ginesi’nin ana kara kütlesinin güneyinde yer alır). Gine Körfezi’ndeki petrol, Ekvator Ginesi ekonomisinin %80’inden fazlasını temsil eder, ancak mevcut rezervlerden gelen供应ların bazı kaynaklara göre 2020’den önce tükenmesi tahmin ediliyordu^[]. Şu anda São Tomé’de sondaj yapılmasa da, deniz sınırları içinde tahmini 34 milyar varil (5,4×10⁹ m³) petrol olduğu düşünülüyor. Ekvator Ginesi, Annobón’u çevreleyen, 1°K’dan neredeyse 5°G’ye ve 2°D’dan 7°D’ye uzanan geniş bir deniz alanında hidrokarbon arama ve üretme hakkını iddia eder; bu alan, Ekvator Ginesi’nin geri kalan tüm kara ve deniz sınırlarından daha büyüktür.

Adada, anakaradan Ekvator Ginesi’nden gelen turistler için 55 odalı bir otel bulunmaktadır.

Altyapı

Adada sadece bir okul vardır ve elektrik ile temiz içme suyu gibi temel hizmetler kıt veya tutarsızdır. son on yılda inşa edilmiş olsa da, çoğu sakin adadan ayrılmak için ancak haftalık feribotu veya ayda bir veya iki kez gelen bir gemide yer bulmayı göze alabilir.

ve Annobón Limanı, 2010’da adanın kuzey ucunda açıldı.

2015’te bir grup şirket, ada kasabalarına ve havalimanına elektrik sağlamak için güneş panelleri kurdu; bu, Ekvator Ginesi’nin ‘Horizon 2020’ geliştirme projesinin bir parçasıydı. Aksi takdirde adanın elektrik ihtiyacı, ithal dizel yakıtla çalışan dizel jeneratörlerle karşılanır.

Çevre

Çeşitli kaynaklara göre, Annobón’un uzak adasında, en azından 1980’ler ve 1990’lar boyunca büyük ölçekli dökümü olduğuna dair kanıtlar vardır. 28 Ağustos 2006 tarihli Der Spiegel Alman baskısı, Ekvator Ginesi hükümetinin İngiltere ve ABD şirketlerine 10 milyon metrik ton zehirli atık ve 7 milyon metrik ton radyoaktif atık’ı Annobón adasına gömmeleri için izin sattığını bildirdi. Ekvator Ginesi Devlet Başkanı Teodoro Obiang Nguema Mbasogo’nun, yenilenen izinler için yılda 200 milyon ABD doları aldığı iddia ediliyor; bu arada Annobón nüfusu aşırı yoksulluk içinde yaşıyor. Rapor, aynı zamanda adanın tüm ekosisteminin bu büyük atık dökümü nedeniyle çökme noktasına geldiğine dair kanıtlar sundu.

Ayrılıkçılık

Kendini ilan eden Annobón Cumhuriyeti’nin bayrağı

8 Temmuz 2022’de hareketi, Ekvator Ginesi’nden yaparak Annobón Cumhuriyeti’nin kurulduğunu ilan etti. Hareket, 1990’larda adada gerçekleşen protestolara katılan bireyler tarafından kurulan İspanya merkezli bir ayrılıkçı grup tarafından yönetiliyor. Bu kişilerden biri olan Orlando Cartagena Lagar, kendini ilan eden cumhuriyetin başbakanı olarak atandı.

Bu bildiriden beri, arttı; birçok yerel halk, bu baskınları muhalefeti bastırmak için daha geniş bir kampanyanın parçası olarak görüyor. Yetkililer sık sık yerel aktivistleri hareketiyle ilişkilendiriyor.

14 Mayıs 2024’te Annobón Cumhuriyeti, (UNPO) üyesi olarak kabul edildi.

Ayrıca bakınız

Notlar

^ Örneğin, tarafından.
^ 1953 tarihli Okyanuslar ve Denizlerin Sınırları’ndan: “(34) Liberya’daki Cape Palmas’tan Gabon’daki Cape Lopez’e (0°38' G, 8°42' D) güneydoğuya doğru uzanan bir çizgi.”

Kaynaklar

^ ^a ^b "Censo de población 2015–República de Guinea Ecuatorial" (PDF) (İspanyolca). INEGE. s. 7. 8 Ekim 2017 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ekim 2017.
^ Ogunu, Oseni (2005). 1994–2003 (İngilizce). EMI. ISBN .
^ II censo de población y II de viviendas 1.994: Análisis demográfico. tema 01. Evaluación y ajuste de datos. tema 02. Estado de población. tema [03]. La fecundidad. tema 04. Análisis de la mortalidad. tema 05. Estudio de la migración. tema 06. Alfabetización, escolarización e instrucción. tema 07. Situación matrimonial y nupcialidad. tema 08. Caracteristicas económicas. tema 09. Análisis de las viviendas. tema 10. Hogares. tema 11. La mujer guineo-ecuatoriana. tema 12. Proyecciones demográficas (12 v.) (İspanyolca). La Oficina. 1997.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Chisholm (1911).
^ ^a ^b ^c Skutsch, Carl, (Ed.) (2005). Encyclopedia of the World's Minorities. 1. New York: Routledge. s. 107. ISBN .
^ ^a ^b ^c ^d "Ano Bom – Atlantik'in Ortasında Unutulmuş Ada". 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2018.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Baynes (1878).
^ ^a ^b "Ano-Bom Adası, Ekvator Ginesi'ni lusofoniye bağlar – DW – 05/08/2014". dw.com (Portekizce). Erişim tarihi: 14 Ocak 2023.
^ ^a ^b "IILP ve Ekvator Ginesi arasında iş birliği protokolü imzalandı" [IILP ve Ekvator Ginesi arasında iş birliği protokolü imzalandı] (Portekizce). Uluslararası Portekiz Dili Enstitüsü. 7 Şubat 2012. Erişim tarihi: 27 Mart 2012.
^ "Gine Körfezi", Okyanuslar ve Denizlerin Sınırları, 3. baskı (PDF), Uluslararası Hidrografi Örgütü, 1953, 8 Ekim 2011 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi, erişim tarihi: 28 Aralık 2020 .
^ "Annobón". BirdLife Veri Bölgesi. BirdLife International. 2024. Erişim tarihi: 28 Kasım 2024.
^ Hükümet resmi web sitesi
^ "Fa d'Ambu". Ethnologue. Erişim tarihi: 15 Kasım 2010.
^ "Ekvator Ginesi ve IILP arasında İşbirliği Protokolü" [Ekvator Ginesi ve IILP arasında İşbirliği Protokolü] (Portekizce). CPLP. 7 Şubat 2012. Erişim tarihi: 27 Mart 2012. Bu not, protokol metninin PDF formatındaki bağlantısını içerir.
^ "Ekvator Ginesi, Portekizce'yi Ülkenin Üçüncü Resmi Dili Olarak Ekledi". PRNewsWire. 14 Ekim 2011. Erişim tarihi: 15 Kasım 2010.
^ "Portekizce, Ekvator Ginesi Cumhuriyeti'nin üçüncü resmi dili olacak" (İspanyolca). Ekvator Ginesi Cumhuriyeti Hükümeti. 3 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2010.
^ "Anayasa Yasası Tasarısı" (PDF). Ekvator Ginesi Cumhuriyeti Hükümeti. 14 Ekim 2011. 3 Ocak 2012 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2010.
^ "Öğretmen eğitimi ve televizyon programları Ekvator Ginesi'nde Portekizce'yi tanıtıyor" [Öğretmen eğitimi ve televizyon programları Ekvator Ginesi’nde Portekizce’yi tanıtıyor] (Portekizce). Sol. 5 Şubat 2014. 1 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2014.
^ "Annobon Oteli". Hotel Annobon. 19 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.
^ ^a ^b ^c Egbejule, Eromo (14 Ekim 2024). "Onlarca ada sakini hapsedildi, Annobón'un acımasız tarihi devam ediyor". The Guardian (İngilizce). ISSN 0261-3077. Erişim tarihi: 18 Şubat 2025.
^ Karantzavelou, Vicky (21 Ekim 2010). "Annobon'da yeni havalimanı ve liman tesisleri". TravelDailyNews. 22 Ekim 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.
^ Market, Guinea (7 Haziran 2014). "Ekvator Ginesi, Annobon İline Güneş Mikro Şebeke Sistemi Kuracak". guineainfomarket.com. Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.
^ Goss, Scott. "Wilmington işletmeleri Afrika adasına elektrik getiriyor". The News Journal (İngilizce). Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.
^ Post, Guest (20 Ağustos 2015). "Gücün Hakkı Olduğu Yere Güç Sağlama: Annobon Adası Mikro Şebekesi". Microgrid Knowledge (İngilizce). Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.
^ Geoffrey Wood (Ekim 2004), "Suç devletinde iş ve siyaset: Ekvator Ginesi örneği", Cilt 103, Sayı 413 Sf. 547–567. Arşivlendi 2017-08-09 Wayback Machine’de.
^ "Annobón Cumhuriyeti ikinci bağımsızlık yıldönümünü kutluyor".
^ "Annobón Hükümeti – Annobon" (İspanyolca). Erişim tarihi: 18 Şubat 2025.
^ "Annobon Cumhuriyeti Hükümeti UNPO'nun Yeni Üyesi Oldu -" (İngilizce). 12 Mayıs 2024. Erişim tarihi: 18 Şubat 2025.

Baynes, T.S., (Ed.) (1878). "Anno Bom". Encyclopædia Britannica. 2 (9. bas.). New York: Charles Scribner's Sons. s. 72. Geçersiz |mod=cs2 ()

Chisholm, Hugh, (Ed.) (1911). "Annobon". Encyclopædia Britannica. 2 (11. bas.). Cambridge University Press. s. 74. Geçersiz |mod=cs2 ()

[10] Örneğin, tarafından.

[12] 1953 tarihli Okyanuslar ve Denizlerin Sınırları’ndan: “(34) Liberya’daki Cape Palmas’tan Gabon’daki Cape Lopez’e (0°38' G, 8°42' D) güneydoğuya doğru uzanan bir çizgi.”

[census2015-1] "Censo de población 2015–República de Guinea Ecuatorial" (PDF) (İspanyolca). INEGE. s. 7. 8 Ekim 2017 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ekim 2017.

[:1-2] Ogunu, Oseni (2005). 1994–2003 (İngilizce). EMI. ISBN .

[:2-3] II censo de población y II de viviendas 1.994: Análisis demográfico. tema 01. Evaluación y ajuste de datos. tema 02. Estado de población. tema [03]. La fecundidad. tema 04. Análisis de la mortalidad. tema 05. Estudio de la migración. tema 06. Alfabetización, escolarización e instrucción. tema 07. Situación matrimonial y nupcialidad. tema 08. Caracteristicas económicas. tema 09. Análisis de las viviendas. tema 10. Hogares. tema 11. La mujer guineo-ecuatoriana. tema 12. Proyecciones demográficas (12 v.) (İspanyolca). La Oficina. 1997.

[FOOTNOTEChisholm1911-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Chisholm (1911).

[:0-5] Skutsch, Carl, (Ed.) (2005). Encyclopedia of the World's Minorities. 1. New York: Routledge. s. 107. ISBN .

[Anobom-6] "Ano Bom – Atlantik'in Ortasında Unutulmuş Ada". 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2018.

[FOOTNOTEBaynes1878-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Baynes (1878).

[dw-8] "Ano-Bom Adası, Ekvator Ginesi'ni lusofoniye bağlar – DW – 05/08/2014". dw.com (Portekizce). Erişim tarihi: 14 Ocak 2023.

[IILP_Blog2012-02-07-9] "IILP ve Ekvator Ginesi arasında iş birliği protokolü imzalandı" [IILP ve Ekvator Ginesi arasında iş birliği protokolü imzalandı] (Portekizce). Uluslararası Portekiz Dili Enstitüsü. 7 Şubat 2012. Erişim tarihi: 27 Mart 2012.

[11] "Gine Körfezi", Okyanuslar ve Denizlerin Sınırları, 3. baskı (PDF), Uluslararası Hidrografi Örgütü, 1953, 8 Ekim 2011 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi, erişim tarihi: 28 Aralık 2020 .

[bli-13] "Annobón". BirdLife Veri Bölgesi. BirdLife International. 2024. Erişim tarihi: 28 Kasım 2024.

[14] Hükümet resmi web sitesi

[15] "Fa d'Ambu". Ethnologue. Erişim tarihi: 15 Kasım 2010.

[CPLP_News1875-16] "Ekvator Ginesi ve IILP arasında İşbirliği Protokolü" [Ekvator Ginesi ve IILP arasında İşbirliği Protokolü] (Portekizce). CPLP. 7 Şubat 2012. Erişim tarihi: 27 Mart 2012. Bu not, protokol metninin PDF formatındaki bağlantısını içerir.

[17] "Ekvator Ginesi, Portekizce'yi Ülkenin Üçüncü Resmi Dili Olarak Ekledi". PRNewsWire. 14 Ekim 2011. Erişim tarihi: 15 Kasım 2010.

[GuineEqGov-18] "Portekizce, Ekvator Ginesi Cumhuriyeti'nin üçüncü resmi dili olacak" (İspanyolca). Ekvator Ginesi Cumhuriyeti Hükümeti. 3 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2010.

[GuineEqGovPDF-19] "Anayasa Yasası Tasarısı" (PDF). Ekvator Ginesi Cumhuriyeti Hükümeti. 14 Ekim 2011. 3 Ocak 2012 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2010.

[sol-20] "Öğretmen eğitimi ve televizyon programları Ekvator Ginesi'nde Portekizce'yi tanıtıyor" [Öğretmen eğitimi ve televizyon programları Ekvator Ginesi’nde Portekizce’yi tanıtıyor] (Portekizce). Sol. 5 Şubat 2014. 1 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2014.

[21] "Annobon Oteli". Hotel Annobon. 19 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.

[:3-22] Egbejule, Eromo (14 Ekim 2024). "Onlarca ada sakini hapsedildi, Annobón'un acımasız tarihi devam ediyor". The Guardian (İngilizce). ISSN 0261-3077. Erişim tarihi: 18 Şubat 2025.

[23] Karantzavelou, Vicky (21 Ekim 2010). "Annobon'da yeni havalimanı ve liman tesisleri". TravelDailyNews. 22 Ekim 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.

[24] Market, Guinea (7 Haziran 2014). "Ekvator Ginesi, Annobon İline Güneş Mikro Şebeke Sistemi Kuracak". guineainfomarket.com. Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.

[25] Goss, Scott. "Wilmington işletmeleri Afrika adasına elektrik getiriyor". The News Journal (İngilizce). Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.

[26] Post, Guest (20 Ağustos 2015). "Gücün Hakkı Olduğu Yere Güç Sağlama: Annobon Adası Mikro Şebekesi". Microgrid Knowledge (İngilizce). Erişim tarihi: 28 Aralık 2024.

[27] Geoffrey Wood (Ekim 2004), "Suç devletinde iş ve siyaset: Ekvator Ginesi örneği", Cilt 103, Sayı 413 Sf. 547–567. Arşivlendi 2017-08-09 Wayback Machine’de.

[28] "Annobón Cumhuriyeti ikinci bağımsızlık yıldönümünü kutluyor".

[29] "Annobón Hükümeti – Annobon" (İspanyolca). Erişim tarihi: 18 Şubat 2025.

[30] "Annobon Cumhuriyeti Hükümeti UNPO'nun Yeni Üyesi Oldu -" (İngilizce). 12 Mayıs 2024. Erişim tarihi: 18 Şubat 2025.