Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Dekameron'un Aşk Öyküleri 1971 İtalya - Fransa - Batı Almanya ortak yapımı erotik güldürü filmidir. Özgün adı Il Decameron olan film ABD'de The Decameron adıyla gösterime sunulmuştur.
| Il Decameron | |
 "Dekameron'un Aşk Öyküleri" (Il Decameron) filminin Fransa'da basılmış bir sinema afişi | |
| Yönetmen | Pier Paolo Pasolini |
|---|---|
| Yapımcı | |
| Senarist | Pier Paolo Pasolini Giovanni Boccaccio (roman) |
| Oyuncular | Franco Citti Pier Paolo Pasolini |
| Müzik | Ennio Morricone |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | Nino Baragli |
| Dağıtıcı | United Artists |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Erotik komedi, dönem filmi |
| Renk | Renkli (Technicolor) |
| Yapım yılı | 1971 |
| Çıkış tarih(ler)i | 19 Haziran 1971, Berlin Uluslararası Film Festivali Ocak 1973, Türkiye Mart 1992, Türkiye, 11. Uluslararası İstanbul Film Festivali |
| Süre | 112 dakika |
| Ülke |  İtalya Fransa Batı Almanya |
| Dil | İtalyanca |
| Devam filmi | I Racconti di Canterbury (), 1972 |
| Diğer adları | Dekameron'un Aşk Öyküleri (Türkiye) Dekameron (İstanbul Film Festivali) Le Décaméron (Fransa) The Decameron (ABD) El Decamerón (İspanya) Decamerone (Batı Almanya) |
Film Türkiye'de ilk kez Ocak 1973'te "Dekameron'un Aşk Öyküleri" adıyla gösterilmişti. Daha sonra Mart 1992'de 11. Uluslararası İstanbul Film Festivali kapsamında bu kez Dekameron adıyla ve yönetmenin hayat üçlemesi'ni oluşturan diğer iki filmiyle birlikte yeniden Türk seyircisine sunulmuştur.
Rönesans dönemi İtalyan hümanist yazar ve ozan Giovanni Boccaccio'nun 1350 - 1353 yılları arasında yazdığı Decameron adlı alegorik eserinden sinemaya aktarılmıştır. Filmin senaristi ve yönetmeni ayrıksı İtalyan yönetmen Pier Paolo Pasolini'dir. Pasolini kendi filminde önemlice bir rolde de oynamaktadır: Yönetmen filmde fresk ressamı Giotto rolündedir. Silvana Mangano'nun da Madonna olarak kısa bir rolü vardır ama jenerikte adı geçmez. Yapımcılığını 'nin üstlendiği filmin müziklerini Ennio Morricone yapmıştır.
Pasolini, Boccaccio'nun orijinal 100 öyküsünden dokuzunu filmine aktarmıştır, bunu yaparken de her zamanki gibi cinsellliğin dozunu çok yüksek tutmuştur. Özellikle de genç erkek ve kadınların çıplak bedenlerini cömertçe sergiledikleri, baskının utanmanın olmadığı doğal ve ilkel bir cinsellik sergilenir. Hatta filmde cinsel organlar bile çok doğalmış gibi açıkça gösterilir. Sözde örtünmeler, paçavra giysiler bile cinsel organların belirgin olarak fark edilmesine engel olmaz. Bu filmde gösterilen halktan sıradan insanlar arasındaki cinselliktir. Filmde cinsellik ve çıplaklık hayatın diğer unsurları gibi gündelik çok sıradan eylemler gibi sergilenir. Bu arada Pasolini Katolik Kilisesi'ni de hicvetmeyi ihmal etmez.
19 Haziran 1971'de ilk gösteriminin yapıldığı Berlin Uluslararası Film Festivali'nde Altın Ayı ödülüne aday gösterilen film Gümüş Ayı ödülü almıştır.
Pasolini'nin Hayat Üçlemesi
"Dekameron'un Aşk Öyküleri", Pier Paolo Pasolini'nin klasik metinlerden yola çıkarak cinselliği irdelediği ve eski çağlarda cinselliğe gösterilen hoşgörüyü vurguladığı, Hayat Üçlemesi olarak anılan üç filminden ilkidir. Üçlemeyi oluşturan diğer iki film 1972 tarihli I Racconti di Canterbury () ve 1974 yılında tamamlanan Il Fiore Delle Mille e Una Notte (Binbir Gece Masalları). Sinema yazarı Rekin Teksoy bu üçlemeye Eros Üçlemesi adını verir. Bazı oyunculara her üç filminde de yer vermiştir, örneğin Franco Citti üçlemenin tamamında vardır. Zaten Franco Citti, Pasolini'nin fetiş aktörüdür ve Pasolini ona birçok filminde daha rol vermiştir.
- Pasolini'nin Hayat Üçlemesi (Eros Üçlemesi):
| Yıl | Özgün adı | Türkiye'deki adı | Uyarlandığı eser | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | Il Decameron | Dekameron'un Aşk Öyküleri | Giovanni Boccaccio'nun 1353 tarihli eseri Decameron | |
| 1972 | Orta Çağ İngiliz yazarı Geoffrey Chaucer'in eseri Canterbury Hikâyeleri | Pasolini de oynuyor. Filmin Türkiye'deki diğer bir adı da Aşk Bahçesidir. | ||
| 1974 | Il Fiore Delle Mille e Una Notte | Binbir Gece Masalları | Orta Doğu kökenli anonim eser Binbir Gece Masalları | Pasolini de oynuyor |
Konusu
Rönesans şairi Giovanni Boccaccio'nun 1353'te tamamladığı ve 100 uzun öyküden oluşan Decameron adlı alegorik eserinden uyarlanan film bu öykülerden 9 tanesini içerir. Öykülerin tamamı Orta Çağ İtalyasında geçer. Bazıları birbirleriyle bağlantılı olan öyküler şunlardır:
Zengin ama safça bir delikanlı ticaret için geldiği kentte genç bir kadın tarafından eve davet edilir. Eve gelince onun kayıp kızkardeşi olduğunu söyleyerek onu şaşırtan kadın delikanlıyı daha önceden tahtalarını testereyle keserek tuzak haline getirdiği tuvaletin gaita çukuruna düşürerek bütün paralarını çalar. Gaitaya bulanmış halde sokağa atılan genç adam çok pis koktuğu için gizlice sığındığı bir kilisede bu kez kilise hırsızlarının ağına düşer. Bu iki hırsız onu yeni ölmüş Napoli Başpiskoposunun kilisede duran lahitini soymaya zorlarlar. Lahite cesedin yanına girerek soygunu gerçekleştiren genç asıl kıymetli parçayı, Piskoposun yüzüğünü kendisine saklar.
Başka bir öyküde rahibelerin manastırında iş bulabilmek için sağır dilsiz numarası yapan bir genç bütün genç rahibelerle sırayla ilişkiye girer. En sonunda yaşlı başrahibeyle de yattıktan sonra ağzından dökülen kelimeler başrahibe tarafından bir mucize olarak kabul edilir. Gerçekleşen bu mucize(!) rahibelerin onu daha çok bağırlarına basmalarına yol açar.
Bir başka öyküde bir genç kız ailesinden evin terasında uyumak için izin ister, sözde sıcak gecelerde serin olan terasta rahat uyuyacaktır. Oysa aşığıyla buluşmak için en uygun uygun ortam burasıdır. Ancak ertesi gün ailesi onları çırılçıplak yatakta uzanırken yakalar, kızar gibi yaparlar ama aslında sevinirler. Çünkü zaten yakalandığı için çok korkmuş olan genç, zengin bir ailenin oğludur ve kızla evlenmeye dünden razıdır.
Eve aşığını alan bir kadın saf kocasının eve erken gelmesi üzerine kocasını avludaki büyük küpe sokarak aşığıyla küpün dışında işi pişirmesi; aşağılık bir adamın ölüm döşeğindeki bir papazı kandırması; üç erkek kardeşin kızkardeşlerinin sevgilisinden intikam almaları; kilise duvarına fresk çizecek bir grup ressamın (baş ressamı bizzat Pasolini oynuyor) ilham gelmesi için bekleyişleri ve sonunda baş ressamın "Onu düşlemesi çok daha zevkliyken neden bir sanat eseri yaratılır ki?" diye serzenişi; düzenbaz bir rahibin arkadaşının karısını baştan çıkarma girişimlerinin anlatıldığı öyküler ise filmin diğer bölümlerini oluşturur.
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Franco Citti | Ciappelletto |
| Ninetto Davoli | Perugia'lı Andreuccio |
| Jovan Jovanovic | Rustico |
| Lamporecchio'lu Masetto | |
| Pier Paolo Pasolini | Allievo di Giotto |
| Angela Luce | Peronella |
| Silvana Mangano | Madonna |
| Giuseppe Zigaina | Keşiş |
| Gabriella Frankel | |
| Vincenzo Cristo | |
| Giorgio Iovine | |
| Salvatore Bilardo | |
| Vincenzo Ferrigno | Giannello |
| Luigi Seraponte | |
| Antonio Diddio | |
| Mirella Catanesi |
MPAA sertifikaları
"Dekameron'un Aşk Öyküleri", Amerikan Sinema Filmleri Derneği'nin (MPAA) film derecelendirme sistemine göre 1991 yılında ABD'de "R" reyting derecesi ile derecelendirilmiştir. Bu, filmin gösterildiği salona, yanlarında ebeveynleri veya erişkin bir refakatçileri olmadığı takdirde 17 yaşından küçük seyircilerin alınamayacağı anlamına gelmektedir. Bu sertifikayı taşıyan filmler açık saçık seks sahneleri içerebilir ve anne babaları çocuklarının yanlarında bile olsalar çocuklarını filme getirmeden önce filmin içeriği hakkında bilgi edinmeleri önerilmektedir.
Ancak filmin taşıdığı bu "R" sertifikası 1991 yılında yapılan bir yeniden değerlendirme sonucunda verilmiş nihai sertifikadır. Film ABD'de ilk kez gösterime verildiğinde film eski derecelendirme sistemine göre "X-rating" kategorisine sokulmuştu. Bunun anlamı 18 yaşından küçük kimselerin salona alınmasının yasak olduğuydu. "Dekameron'un Aşk Öyküleri"nin yanı sıra Geceyarısı Kovboyu, Otomatik Portakal gibi birçok önemli film de bu kategorideydi. 1970'lerde yaygınlaşmaya başlayan pornografik filmlerin, bir zorunlulukları olmadığı halde müşteri çekmek için, reklam amaçlı olarak kendiliklerinden bu derecelendirmeyi kullanmaları (XXX gibi, X ne kadar çoksa içerik o kadar açık saçık demektir!) şikayetlere sebep olmuştu. Ciddi film şirketlerinden gelen bu şikâyetler üzerine MPAA derecelendirme sistemini değiştirdi ve onun yerine resmi olarak "NC-17"yi getirdi.
"Dekameron'un Aşk Öyküleri" de diğer filmlerle birlikte yeniden bir değerlendirmeye tabi tutularak pornografik filmlerin kullandığı X-rating'den çıkartılarak "R" reyting kategorisine sokuldu. Diğer ülkelerde de benzer derecelendirme sistemlerine göre filme genelde 18, bazen de 16 yaş sınırı getirilmiştir.
Kaynakça
- ^ Dorsay, Atilla (1995). 100 Yılın 100 Yönetmeni. Remzi Kitabevi. ss. sayfa 449. Türkçe isim için referans.
- ^ "IMDb'de Il Decameron(1971), Release info alt başlığı" (İngilizce). IMDb. 22 Kasım 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Haziran 2009.
- ^ "İstanbul Film Festivali Web Sitesi". Erişim tarihi: 26 Haziran 2009.[]
- ^ "IMDb'de Awards alt başlığı". IMDb. 20 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Haziran 2009.
- ^ a b c "Il Decameron (1971) / Parents Guide&Certification" (İngilizce). IMDb. 23 Mart 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Kasım 2012.
- ^ "What Each Rating Means" (İngilizce). mpaa.org. 2 Ekim 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Kasım 2012.
- ^ (İngilizce). filmratings.com. 8 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2012.
- ^ "Most Popular United States-X Titles" (İngilizce). IMDb. 14 Nisan 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Kasım 2012.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Dekameron'un Aşk Öyküleri
- allmovie.com'da "The Decameron"18 Eylül 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- movieposterdb'de filmin çeşitli afişleri17 Mayıs 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Dekameron un Ask Oykuleri 1971 Italya Fransa Bati Almanya ortak yapimi erotik gulduru filmidir Ozgun adi Il Decameron olan film ABD de The Decameron adiyla gosterime sunulmustur Dekameron un Ask Oykuleri DekameronIl Decameron Dekameron un Ask Oykuleri Il Decameron filminin Fransa da basilmis bir sinema afisiYonetmenPier Paolo PasoliniYapimciSenaristPier Paolo Pasolini Giovanni Boccaccio roman OyuncularFranco Citti Pier Paolo PasoliniMuzikEnnio MorriconeGoruntu yonetmeniKurguNino BaragliDagiticiUnited ArtistsCinsiSinema filmiTuruErotik komedi donem filmiRenkRenkli Technicolor Yapim yili1971Cikis tarih ler i19 Haziran 1971 Berlin Uluslararasi Film Festivali Ocak 1973 Turkiye Mart 1992 Turkiye 11 Uluslararasi Istanbul Film FestivaliSure112 dakikaUlkeItalya Fransa Bati AlmanyaDilItalyancaDevam filmiI Racconti di Canterbury 1972Diger adlariDekameron un Ask Oykuleri Turkiye Dekameron Istanbul Film Festivali Le Decameron Fransa The Decameron ABD El Decameron Ispanya Decamerone Bati Almanya Film Turkiye de ilk kez Ocak 1973 te Dekameron un Ask Oykuleri adiyla gosterilmisti Daha sonra Mart 1992 de 11 Uluslararasi Istanbul Film Festivali kapsaminda bu kez Dekameron adiyla ve yonetmenin hayat uclemesi ni olusturan diger iki filmiyle birlikte yeniden Turk seyircisine sunulmustur Ronesans donemi Italyan humanist yazar ve ozan Giovanni Boccaccio nun 1350 1353 yillari arasinda yazdigi Decameron adli alegorik eserinden sinemaya aktarilmistir Filmin senaristi ve yonetmeni ayriksi Italyan yonetmen Pier Paolo Pasolini dir Pasolini kendi filminde onemlice bir rolde de oynamaktadir Yonetmen filmde fresk ressami Giotto rolundedir Silvana Mangano nun da Madonna olarak kisa bir rolu vardir ama jenerikte adi gecmez Yapimciligini nin ustlendigi filmin muziklerini Ennio Morricone yapmistir Pasolini Boccaccio nun orijinal 100 oykusunden dokuzunu filmine aktarmistir bunu yaparken de her zamanki gibi cinsellligin dozunu cok yuksek tutmustur Ozellikle de genc erkek ve kadinlarin ciplak bedenlerini comertce sergiledikleri baskinin utanmanin olmadigi dogal ve ilkel bir cinsellik sergilenir Hatta filmde cinsel organlar bile cok dogalmis gibi acikca gosterilir Sozde ortunmeler pacavra giysiler bile cinsel organlarin belirgin olarak fark edilmesine engel olmaz Bu filmde gosterilen halktan siradan insanlar arasindaki cinselliktir Filmde cinsellik ve ciplaklik hayatin diger unsurlari gibi gundelik cok siradan eylemler gibi sergilenir Bu arada Pasolini Katolik Kilisesi ni de hicvetmeyi ihmal etmez 19 Haziran 1971 de ilk gosteriminin yapildigi Berlin Uluslararasi Film Festivali nde Altin Ayi odulune aday gosterilen film Gumus Ayi odulu almistir Pasolini nin Hayat Uclemesi Dekameron un Ask Oykuleri Pier Paolo Pasolini nin klasik metinlerden yola cikarak cinselligi irdeledigi ve eski caglarda cinsellige gosterilen hosgoruyu vurguladigi Hayat Uclemesi olarak anilan uc filminden ilkidir Uclemeyi olusturan diger iki film 1972 tarihli I Racconti di Canterbury ve 1974 yilinda tamamlanan Il Fiore Delle Mille e Una Notte Binbir Gece Masallari Sinema yazari Rekin Teksoy bu uclemeye Eros Uclemesi adini verir Bazi oyunculara her uc filminde de yer vermistir ornegin Franco Citti uclemenin tamaminda vardir Zaten Franco Citti Pasolini nin fetis aktorudur ve Pasolini ona bircok filminde daha rol vermistir Pasolini nin Hayat Uclemesi Eros Uclemesi Yil Ozgun adi Turkiye deki adi Uyarlandigi eser Notlar1971 Il Decameron Dekameron un Ask Oykuleri Giovanni Boccaccio nun 1353 tarihli eseri Decameron1972 Orta Cag Ingiliz yazari Geoffrey Chaucer in eseri Canterbury Hikayeleri Pasolini de oynuyor Filmin Turkiye deki diger bir adi da Ask Bahcesidir 1974 Il Fiore Delle Mille e Una Notte Binbir Gece Masallari Orta Dogu kokenli anonim eser Binbir Gece Masallari Pasolini de oynuyorKonusuRonesans sairi Giovanni Boccaccio nun 1353 te tamamladigi ve 100 uzun oykuden olusan Decameron adli alegorik eserinden uyarlanan film bu oykulerden 9 tanesini icerir Oykulerin tamami Orta Cag Italyasinda gecer Bazilari birbirleriyle baglantili olan oykuler sunlardir Zengin ama safca bir delikanli ticaret icin geldigi kentte genc bir kadin tarafindan eve davet edilir Eve gelince onun kayip kizkardesi oldugunu soyleyerek onu sasirtan kadin delikanliyi daha onceden tahtalarini testereyle keserek tuzak haline getirdigi tuvaletin gaita cukuruna dusurerek butun paralarini calar Gaitaya bulanmis halde sokaga atilan genc adam cok pis koktugu icin gizlice sigindigi bir kilisede bu kez kilise hirsizlarinin agina duser Bu iki hirsiz onu yeni olmus Napoli Baspiskoposunun kilisede duran lahitini soymaya zorlarlar Lahite cesedin yanina girerek soygunu gerceklestiren genc asil kiymetli parcayi Piskoposun yuzugunu kendisine saklar Baska bir oykude rahibelerin manastirinda is bulabilmek icin sagir dilsiz numarasi yapan bir genc butun genc rahibelerle sirayla iliskiye girer En sonunda yasli basrahibeyle de yattiktan sonra agzindan dokulen kelimeler basrahibe tarafindan bir mucize olarak kabul edilir Gerceklesen bu mucize rahibelerin onu daha cok bagirlarina basmalarina yol acar Bir baska oykude bir genc kiz ailesinden evin terasinda uyumak icin izin ister sozde sicak gecelerde serin olan terasta rahat uyuyacaktir Oysa asigiyla bulusmak icin en uygun uygun ortam burasidir Ancak ertesi gun ailesi onlari cirilciplak yatakta uzanirken yakalar kizar gibi yaparlar ama aslinda sevinirler Cunku zaten yakalandigi icin cok korkmus olan genc zengin bir ailenin ogludur ve kizla evlenmeye dunden razidir Eve asigini alan bir kadin saf kocasinin eve erken gelmesi uzerine kocasini avludaki buyuk kupe sokarak asigiyla kupun disinda isi pisirmesi asagilik bir adamin olum dosegindeki bir papazi kandirmasi uc erkek kardesin kizkardeslerinin sevgilisinden intikam almalari kilise duvarina fresk cizecek bir grup ressamin bas ressami bizzat Pasolini oynuyor ilham gelmesi icin bekleyisleri ve sonunda bas ressamin Onu duslemesi cok daha zevkliyken neden bir sanat eseri yaratilir ki diye serzenisi duzenbaz bir rahibin arkadasinin karisini bastan cikarma girisimlerinin anlatildigi oykuler ise filmin diger bolumlerini olusturur Oyuncu kadrosuKurukafalar Kralicesi Monique van Vooren Oyuncu RoluFranco Citti CiappellettoNinetto Davoli Perugia li AndreuccioJovan Jovanovic RusticoLamporecchio lu MasettoPier Paolo Pasolini Allievo di GiottoAngela Luce PeronellaSilvana Mangano MadonnaGiuseppe Zigaina KesisGabriella FrankelVincenzo CristoGiorgio IovineSalvatore BilardoVincenzo Ferrigno GiannelloLuigi SeraponteAntonio DiddioMirella CatanesiMPAA sertifikalari Dekameron un Ask Oykuleri Amerikan Sinema Filmleri Dernegi nin MPAA film derecelendirme sistemine gore 1991 yilinda ABD de R reyting derecesi ile derecelendirilmistir Bu filmin gosterildigi salona yanlarinda ebeveynleri veya eriskin bir refakatcileri olmadigi takdirde 17 yasindan kucuk seyircilerin alinamayacagi anlamina gelmektedir Bu sertifikayi tasiyan filmler acik sacik seks sahneleri icerebilir ve anne babalari cocuklarinin yanlarinda bile olsalar cocuklarini filme getirmeden once filmin icerigi hakkinda bilgi edinmeleri onerilmektedir Ancak filmin tasidigi bu R sertifikasi 1991 yilinda yapilan bir yeniden degerlendirme sonucunda verilmis nihai sertifikadir Film ABD de ilk kez gosterime verildiginde film eski derecelendirme sistemine gore X rating kategorisine sokulmustu Bunun anlami 18 yasindan kucuk kimselerin salona alinmasinin yasak olduguydu Dekameron un Ask Oykuleri nin yani sira Geceyarisi Kovboyu Otomatik Portakal gibi bircok onemli film de bu kategorideydi 1970 lerde yayginlasmaya baslayan pornografik filmlerin bir zorunluluklari olmadigi halde musteri cekmek icin reklam amacli olarak kendiliklerinden bu derecelendirmeyi kullanmalari XXX gibi X ne kadar coksa icerik o kadar acik sacik demektir sikayetlere sebep olmustu Ciddi film sirketlerinden gelen bu sikayetler uzerine MPAA derecelendirme sistemini degistirdi ve onun yerine resmi olarak NC 17 yi getirdi Dekameron un Ask Oykuleri de diger filmlerle birlikte yeniden bir degerlendirmeye tabi tutularak pornografik filmlerin kullandigi X rating den cikartilarak R reyting kategorisine sokuldu Diger ulkelerde de benzer derecelendirme sistemlerine gore filme genelde 18 bazen de 16 yas siniri getirilmistir Kaynakca Dorsay Atilla 1995 100 Yilin 100 Yonetmeni Remzi Kitabevi ss sayfa 449 Turkce isim icin referans IMDb de Il Decameron 1971 Release info alt basligi Ingilizce IMDb 22 Kasim 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 26 Haziran 2009 Istanbul Film Festivali Web Sitesi Erisim tarihi 26 Haziran 2009 olu kirik baglanti IMDb de Awards alt basligi IMDb 20 Temmuz 2011 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 26 Haziran 2009 a b c Il Decameron 1971 Parents Guide amp Certification Ingilizce IMDb 23 Mart 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 12 Kasim 2012 What Each Rating Means Ingilizce mpaa org 2 Ekim 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 12 Kasim 2012 Ingilizce filmratings com 8 Haziran 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 12 Kasim 2012 Most Popular United States X Titles Ingilizce IMDb 14 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 12 Kasim 2012 Dis baglantilarIMDb de Dekameron un Ask Oykuleri allmovie com da The Decameron 18 Eylul 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde movieposterdb de filmin cesitli afisleri17 Mayis 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde