Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Kvalifikacija za Millstreet (Türkçe: Milstreet için eleme, İngilizce: Qualification for Millstreet, Fransızca: Qualification pour Millstreet), Millstreet, İrlanda'da düzenlenen 1993 Eurovision Şarkı Yarışması için gerçekleştirilen ön elemedir. Eurovision Şarkı Yarışması'na daha önce hiç katılmamış (Bosna-Hersek, Hırvatistan ve Slovenya Yugoslavya tarafından temsil edilmekteydiler fakat bağımsız ülkeler olarak yarışmaya daha önce hiç katılmamışlardı) yedi ülkenin yer aldığı ön eleme 3 Nisan 1993 tarihinde Ljubljana, Slovenya'da bulunan RTV SLO stüdyolarından Tajda Lekše'nin sunuculuğu aracılığıyla canlı olarak yayınlanmış ve üç ülke 1993 Eurovision Şarkı Yarışması finaline yükselmiştir.
| Kvalifikacija za Millstreet | |
|---|---|
| Tarihler | |
| Final tarihi | 3 Nisan 1993 |
| Ev sahibi | |
| Yer | RTV SLO Stüdyo 1, Ljubljana, Slovenya |
| Sunucu(lar) | Tajda Lekše |
| Şef | Frank Naef |
| Yönetmen | Peter Juratovec |
| Ev sahibi yayıncı | Radiotelevizija Slovenija (RTV SLO) |
| Ara gösteri | Yarışmacılar aşağıda gösterilen şarkıları seslendirdiler: Şarkılar
|
| Katılımcılar | |
| Katılımcı sayısı | |
| Oylama | |
| Oylama sistemi | Her ülke altı favori şarkısına 5-8, 10 ve 12 puan vermiştir |
| (Sıfır puan) | Yok |
| Kazanan şarkı |  Slovenya"Tih deževen dan" |
Yedi yarışmacı şarkı seslendirildikten ve jüriler puanlamayı tamamladıktan sonra, her yarışmacı birer defa daha sahne almış ve kendilerine ait birer şarkı seslendirmişlerdir. Her ülke altı favori şarkısına 5-8, 10 ve 12 puan vermiş, bu nedenle puan alamayan bir ülke olmamıştır. Program, yedi katılımcı ülke yanı sıra ön elemeye katılmayan dört ülkede de (Danimarka, Kıbrıs Cumhuriyeti, İspanya ve Portekiz) canlı olarak yayınlanmıştır. Oylamanın sona ermesiyle eski Yugoslav ülkeleri Bosna-Hersek (ikinci sırada), Hırvatistan (üçüncü sırada) ve Slovenya (birinci sırada) 15 Mayıs 1993 tarihinde gerçekleştirilen Eurovision Şarkı Yarışması finalinde yarışmaya hak kazanmışlardır. 1994 yarışması için bir önceki yarışmada başarılı olamayan ülkelerin uzaklaştırıldığı sistem kabul edildiğinden, bu ön elemede elenen dört ülke de ilk katılımlarını 1994 yılında gerçekleştirmişlerdir.
Ev sahibi
Söz konusu eleme 3 Nisan 1993 tarihinde Ljubljana, Slovenya'da bulunan, ülkenin kamusal yayın kuruluşu Radiotelevizija Slovenija (RTV SLO)'nın stüdyolarında yedi ülkenin katılımı ile gerçekleştirilmiştir. Şov, Tajda Lekše tarafından sunulmuştur.
Ljubljana (Almanca: Laibach, İtalyanca: Lubiana, Latince: Labacum veya Aemona), Slovenya'nın başkenti ve en büyük şehridir. Şehrin isminin kökeni hakkında çeşitli öneriler mevcuttur ve bunlar arasında en ağır basanları Latince kökenli olduğu yönündedir, çoğunlukla Yunan mitolojisindeki İason ile ilişkilendirilir. MÖ 2000'li yıllarda kurulduğu tahmin edilen şehrin (arması ve bayrağı üzerinde de bulunan) sembolü çok kanatlı yeşil bir ejderhadır ve Slovenler tarafından ruhani bir merkez olarak kabul edilen Klagenfurt (Avusturya) şehrinin sembolü olan ejderha ile büyük bir benzerlik taşımaktadır.
II. Dünya Savaşı sırasında 1941 yılında Faşist İtalya, 1943 yılında ise Nazi Almanyası tarafından işgal edilmiş; İtalyan ve Alman işgalleri sona erdikten sonra 1991 yılına dek Yugoslavya'nın bir parçası olan Slovenya Sosyalist Cumhuriyeti'nin başkenti olarak kalmıştır. 1990'lı yılların başlarında yaklaşık 250 bin kişilik bir nüfusa sahip olan Ljubljana günümüzde, 2004 yılında Avrupa Birliği'ne giren bağımsız Slovenya'ya başkentlik yapmaktadır.
Orkestra şefleri
Yarışmacılara eşlik eden canlı orkestrayı, her performans sırasında yarışmacı ülkeden birer yönetmiştir. Söz konusu orkestra şefleri aşağıda listelenmiştir:
![image]()
Bosna-Hersek - Esad Arnautalić![image]()
Estonya - Peeter Lilje![image]()
Hırvatistan - Andrej Baša![image]()
Macaristan - Petar Ugrin![image]()
Romanya - George Natsis![image]()
Slovakya - Vladimir Valovič![image]()
Slovenya - Petar Ugrin
Sonuçlar
Kalın punto ve turuncu arka plan ile ifade edilen ülkeler ilk üçe girerek 15 Mayıs 1993 tarihinde Millstreet, İrlanda'da gerçekleştirilen 1993 Eurovision Şarkı Yarışması finaline katılmaya hak kazanmışlardır.
| Sıra | Ülke | Dil | Şarkıcı | Şarkı | Türkçe çevirisi | Derece | Puan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bosna-Hersek | Boşnakça | Fazla | "Sva bol svijeta" | Dünyadaki tüm acı | 2 | 52 |
| 2 |  Hırvatistan | Hırvatça, İngilizce | Put | "Don't Ever Cry" | Hiç ağlama | 3 | 51 |
| 3 |  Estonya | Estonca | "" | Üzgün bir kafa ve yanan bir kalp | 5 | 47 | |
| 4 |  Macaristan | Macarca | "" | Yapayalnız bir sabah | 6 | 44 | |
| 5 |  Romanya | Rumence | "" | Uzaklaşma | 7 | 38 | |
| 6 |  Slovenya | Slovence | "Tih deževen dan" | Yağmurlu sessiz bir gün | 1 | 54 | |
| 7 |  Slovakya | Slovakça | "" | Sonsuzluğa sığınmak | 4 | 50 |
Oylama
| Yarışmacılar ve aldıkları puanların toplamı | Jüri oyları | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |  | ||
| Bosna-Hersek | 52 | 5 | 8 | 10 | 10 | 7 | 12 | |
| Hırvatistan | 51 | 10 | 6 | 12 | 7 | 8 | 8 | |
| Estonya | 47 | 6 | 8 | 8 | 6 | 12 | 7 | |
| Macaristan | 44 | 7 | 6 | 12 | 8 | 6 | 5 | |
| Romanya | 38 | 5 | 12 | 5 | 5 | 5 | 6 | |
| Slovenya | 54 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 10 | |
| Slovakya | 50 | 12 | 10 | 7 | 6 | 5 | 10 | |
Uluslararası yayın ve oylama
Renklerin anlamları
- Katılımcı ülke
- Katılmayan ülke
Jüri üyeleri
Her ülke, ön elemelerin gerçekleştirildiği mekana birer jüri göndermiştir. Jüriler, kameranın kendilerine dönmesi ile oylarını okumuşlardır. Söz konusu jüriler aşağıda belirtilmiştir:
| Sıra | Ülke | Jüri üyesi | Notlar |
|---|---|---|---|
| 1 | Bosna-Hersek | Ismeta Dervoz-Krvavac | 1976 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Yugoslavya'yı temsil eden Ambasadori grubunun bir üyesi idi. |
| 2 | Hırvatistan | Ksenija Urličić | 1991 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Yugoslavya'nın Hırvatça yorumlarını yapmıştı. |
| 3 | Estonya | Yuri Makarov | Yok |
| 4 | Macaristan | Péter Wolf | Yarışmada iki defa besteci/orkestra şefi olarak yer almıştır. 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Macaristan'ı temsil eden Kati Wolf'un babasıdır. |
| 5 | Romanya | Aurora Andronache | Yok |
| 6 | Slovakya | Mojmir Sepe | 1966, 1970, 1997 ve 1998 Eurovision Şarkı Yarışması'nda besteci/orkestra şefi olarak yer almıştır. |
| 7 | Slovenya | Stanislav Bartovič | Yok |
Televizyon yayını
| Ülke | Kanal | Yorumcu |
|---|---|---|
| Bosna-Hersek | TVBiH | Bilinmiyor |
 Danimarka | DR 1 | |
| Estonya | Eesti Televisioon | Olavi Pihlamägi |
| Hırvatistan | Aleksandar "Aco" Kostadinov | |
 İspanya | TVE1 | Bilinmiyor |
 Kıbrıs Cumhuriyeti | KRYK 1 | |
| Macaristan | Magyar 2 | István Vágó |
 Portekiz | Bilinmiyor | |
| Romanya | ||
| Slovakya | ||
| Slovenya | SLO1 | Gregor Krajc |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Kvalifikacija za Millstreet Turkce Milstreet icin eleme Ingilizce Qualification for Millstreet Fransizca Qualification pour Millstreet Millstreet Irlanda da duzenlenen 1993 Eurovision Sarki Yarismasi icin gerceklestirilen on elemedir Eurovision Sarki Yarismasi na daha once hic katilmamis Bosna Hersek Hirvatistan ve Slovenya Yugoslavya tarafindan temsil edilmekteydiler fakat bagimsiz ulkeler olarak yarismaya daha once hic katilmamislardi yedi ulkenin yer aldigi on eleme 3 Nisan 1993 tarihinde Ljubljana Slovenya da bulunan RTV SLO studyolarindan Tajda Lekse nin sunuculugu araciligiyla canli olarak yayinlanmis ve uc ulke 1993 Eurovision Sarki Yarismasi finaline yukselmistir Kvalifikacija za MillstreetTarihlerFinal tarihi 3 Nisan 1993Ev sahibiYer RTV SLO Studyo 1 Ljubljana SlovenyaSunucu lar Tajda LekseSef Frank NaefYonetmen Peter JuratovecEv sahibi yayinci Radiotelevizija Slovenija RTV SLO Ara gosteri Yarismacilar asagida gosterilen sarkilari seslendirdiler Sarkilar Fazla Kisa rusi grad Janika Sillamaa I Live For Your Love Put Mom zavicaju Andrea Szulak Don t Wanna Stop My Clock Dida Drăgan Blestem The Curse Elan Od Tatier k Dunaju 1X Band Novo jutro KatilimcilarKatilimci sayisi 7 Bosna HersekEstonyaHirvatistanMacaristanRomanyaSlovakyaSlovenyaOylamaOylama sistemi Her ulke alti favori sarkisina 5 8 10 ve 12 puan vermistirSifir puan YokKazanan sarki Slovenya Tih dezeven dan Yedi yarismaci sarki seslendirildikten ve juriler puanlamayi tamamladiktan sonra her yarismaci birer defa daha sahne almis ve kendilerine ait birer sarki seslendirmislerdir Her ulke alti favori sarkisina 5 8 10 ve 12 puan vermis bu nedenle puan alamayan bir ulke olmamistir Program yedi katilimci ulke yani sira on elemeye katilmayan dort ulkede de Danimarka Kibris Cumhuriyeti Ispanya ve Portekiz canli olarak yayinlanmistir Oylamanin sona ermesiyle eski Yugoslav ulkeleri Bosna Hersek ikinci sirada Hirvatistan ucuncu sirada ve Slovenya birinci sirada 15 Mayis 1993 tarihinde gerceklestirilen Eurovision Sarki Yarismasi finalinde yarismaya hak kazanmislardir 1994 yarismasi icin bir onceki yarismada basarili olamayan ulkelerin uzaklastirildigi sistem kabul edildiginden bu on elemede elenen dort ulke de ilk katilimlarini 1994 yilinda gerceklestirmislerdir Ev sahibiLjubljanaEv sahibi sehrin Slovenya daki konumu Soz konusu eleme 3 Nisan 1993 tarihinde Ljubljana Slovenya da bulunan ulkenin kamusal yayin kurulusu Radiotelevizija Slovenija RTV SLO nin studyolarinda yedi ulkenin katilimi ile gerceklestirilmistir Sov Tajda Lekse tarafindan sunulmustur Ljubljana Almanca Laibach Italyanca Lubiana Latince Labacum veya Aemona Slovenya nin baskenti ve en buyuk sehridir Sehrin isminin kokeni hakkinda cesitli oneriler mevcuttur ve bunlar arasinda en agir basanlari Latince kokenli oldugu yonundedir cogunlukla Yunan mitolojisindeki Iason ile iliskilendirilir MO 2000 li yillarda kuruldugu tahmin edilen sehrin armasi ve bayragi uzerinde de bulunan sembolu cok kanatli yesil bir ejderhadir ve Slovenler tarafindan ruhani bir merkez olarak kabul edilen Klagenfurt Avusturya sehrinin sembolu olan ejderha ile buyuk bir benzerlik tasimaktadir II Dunya Savasi sirasinda 1941 yilinda Fasist Italya 1943 yilinda ise Nazi Almanyasi tarafindan isgal edilmis Italyan ve Alman isgalleri sona erdikten sonra 1991 yilina dek Yugoslavya nin bir parcasi olan Slovenya Sosyalist Cumhuriyeti nin baskenti olarak kalmistir 1990 li yillarin baslarinda yaklasik 250 bin kisilik bir nufusa sahip olan Ljubljana gunumuzde 2004 yilinda Avrupa Birligi ne giren bagimsiz Slovenya ya baskentlik yapmaktadir Orkestra sefleriOn elemeye ev sahipligi yapan Studyo 1 Yarismacilara eslik eden canli orkestrayi her performans sirasinda yarismaci ulkeden birer yonetmistir Soz konusu orkestra sefleri asagida listelenmistir Bosna Hersek Esad Arnautalic Estonya Peeter Lilje Hirvatistan Andrej Basa Macaristan Petar Ugrin Romanya George Natsis Slovakya Vladimir Valovic Slovenya Petar UgrinSonuclarKalin punto ve turuncu arka plan ile ifade edilen ulkeler ilk uce girerek 15 Mayis 1993 tarihinde Millstreet Irlanda da gerceklestirilen 1993 Eurovision Sarki Yarismasi finaline katilmaya hak kazanmislardir Sira Ulke Dil Sarkici Sarki Turkce cevirisi Derece Puan1 Bosna Hersek Bosnakca Fazla Sva bol svijeta Dunyadaki tum aci 2 522 Hirvatistan Hirvatca Ingilizce Put Don t Ever Cry Hic aglama 3 513 Estonya Estonca Uzgun bir kafa ve yanan bir kalp 5 474 Macaristan Macarca Yapayalniz bir sabah 6 445 Romanya Rumence Uzaklasma 7 386 Slovenya Slovence Tih dezeven dan Yagmurlu sessiz bir gun 1 547 Slovakya Slovakca Sonsuzluga siginmak 4 50OylamaYarismacilar ve aldiklari puanlarin toplami Juri oylariBosna Hersek 52 5 8 10 10 7 12Hirvatistan 51 10 6 12 7 8 8Estonya 47 6 8 8 6 12 7Macaristan 44 7 6 12 8 6 5Romanya 38 5 12 5 5 5 6Slovenya 54 8 7 10 7 12 10Slovakya 50 12 10 7 6 5 10Uluslararasi yayin ve oylamaRenklerin anlamlari Katilimci ulke Katilmayan ulkeJuri uyeleri Her ulke on elemelerin gerceklestirildigi mekana birer juri gondermistir Juriler kameranin kendilerine donmesi ile oylarini okumuslardir Soz konusu juriler asagida belirtilmistir Sira Ulke Juri uyesi Notlar1 Bosna Hersek Ismeta Dervoz Krvavac 1976 Eurovision Sarki Yarismasi nda Yugoslavya yi temsil eden Ambasadori grubunun bir uyesi idi 2 Hirvatistan Ksenija Urlicic 1991 Eurovision Sarki Yarismasi nda Yugoslavya nin Hirvatca yorumlarini yapmisti 3 Estonya Yuri Makarov Yok4 Macaristan Peter Wolf Yarismada iki defa besteci orkestra sefi olarak yer almistir 2011 Eurovision Sarki Yarismasi nda Macaristan i temsil eden Kati Wolf un babasidir 5 Romanya Aurora Andronache Yok6 Slovakya Mojmir Sepe 1966 1970 1997 ve 1998 Eurovision Sarki Yarismasi nda besteci orkestra sefi olarak yer almistir 7 Slovenya Stanislav Bartovic YokTelevizyon yayini Ulke Kanal YorumcuBosna Hersek TVBiH BilinmiyorDanimarka DR 1Estonya Eesti Televisioon Olavi PihlamagiHirvatistan Aleksandar Aco KostadinovIspanya TVE1 BilinmiyorKibris Cumhuriyeti KRYK 1Macaristan Magyar 2 Istvan VagoPortekiz BilinmiyorRomanyaSlovakyaSlovenya SLO1 Gregor KrajcAyrica bakiniz1993 Eurovision Sarki YarismasiKaynakca