Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Lancaster, Birleşik Krallık'ın İngiltere ülkesinin Kuzey Batı bölgesinde Lancashire Kontluğu içinde bulunan ve ikinci seviyede yerel idare olan Lancaster Şehri'nin merkezi olan bir kenttir. Lancaster kenti bir coğrafya birimi ile "Lancaster Şehri" yerel idare birimi arasında önemli farklar bulunur. 1972'de kurulan "Lancaster Şehri" sınırları içinde "Lancaster" kent yerleşkesini ihtiva ettiği gibi ek olarak daha birkaç şehir, kasaba, köy ve kırsal yerleşim de ihtiva etmektedir.
| Lancaster | |
|---|---|
 | |
 Lancaster Lancashire içinde gösterilmiştir. | |
| Ülke |  Birleşik Krallık |
| Kurucu Ülke |  İngiltere |
| Bölge | Kuzey Batı İngiltere |
| Kontluk | Lancashire |
| Metropoliten-Olmiyan Bolge yerel idaresi | Lancaster Şehri |
| Nüfus (2011) | |
| • Toplam | 52,234 |
| Zaman dilimi | UTC±00.00 (BAS) |
| • Yaz (YSU) | (BAYS) |
| Alan kodu | 01524 |
Lancaster kenti eski tarihsel bir yerleşim yeri olarak Lancashire kontluğuna ismini sağlayan yerleşkedir. Lancaster kenti uzun dönemler önce Lune Nehri üzerinde, sonra İrlanda Denizi üzerinde bir deniz limanı ve içsel ticaret kanalı için liman olmuştur; ama günümüzde bu işlevleri çok azalmıştır. Kent bir zamanlar Kuzey İngiltere'yi İskoç hücumlarından korumak için kurulan tarihsel "Lancaster Kalesi" etrafında kuruludur ama kale yıllarca yörel adliye mahkemesi ve hapishane görevleri yaptıktan sonra günümüzde müzeye dönüştürülmüştür. Kent uzun dönemlerden beri bir ticari, kültürel ve eğitim merkezi olma niteliğini kaybetmemiştir. Günümüzde iki tane üniversitesi ("Lancaster Üniversitesi" ve "Cumbria Üniversitesi") ile önemli bir yüksek eğitim merkezi haline gelmiştir.
Lancaster'ın İngiltere'nin krallık hanedanı ile bazı yakın bağları bulunmaktadır: Lancaster Hanedanı İngiliz tarihinde 15. yüzyılda hükümdarlık eden IV. Henry, V. Henry ve VI. Henry'nin dahil olduğu hanedan olup; York hanedanı üyeleriyle ile yapılan bir iç savaştan sonra York Hanedanı idareyi almıştır. Lancaster ve civarında tarafından sahip olunan büyük araziler bulunmaktadır ve bu arazilere 2007'de £397 milyon sterlin değer biçilmiştir. Birleşik Krallık hükümdarlığı yapan kral veya kraliçenin (şu anda III. Charles'ın) bir diğer unvanı da Lancaster Dükü olmakta ve kraliçe veya kralların Lancaster Düklüğü arazilerinden elde edilen gelirleri kral veya kraliçenin şahsi geliri sayılmaktadır. 1927'de o zamanki "Lancaster Belediyesi"'ne "şehir" olma beratı verilirken buna nedeninin kentin uzun yıllar kraliyet ile yakın bağlantısı ve Lancashire Kontuğu'na ismi vermesi olduğu belirlenmiştir.
Coğrafi konum
Lancaster, Lancashire'in en kuzeyinde bulunan şehridir. Şehir Atlas Okyanusu'nun bir parçası olan İrlanda Denizi üzerindeki 'nden yaklaşık 5 km içeridedir ve o körfeze akan üzerindedir.
Tarihçe
Lancaster'in bulunduğu mevki bir askeri Roma kalesi olarak kullanılmıştır. Şehrin ismi, 1086'da ülkeyi istila eden Normanlar tarafından İngiltere arazileri hakkında toplanan tüm bilgileri ihtiva eden İngiliz resmi dokümanı olan, Domesday Book'da Loncastre olarak ifade edilmiştir. Bu Eski İngilizceye göre 'Lune Nehri üzerindeki Roma Kalesi' anlamına gelmektedir.
Lancaster kenti 1193'te haftalık pazar kurulması için pazar kasabası (market town) ve belde olma (burgh) beratı almıştır. Şehir olma statüsü ise ancak 1937'de verilmiştir.
"Lancaster Kalesi" eski Roma ordusu kışlalarının bulunduğu tepede 11. yüzyıl sonunda İskoç hücumlarına karşı Carlisle kalesinden sonra güneyde ikinci bir koruma mevki olarak kurulmuştu. Ama birçok kere bunda başarı sağlanamamıştır. 12.yüzyılda İskoç kralı I. David tarafından ele geçirilmiştir. 13. yüzyılda I. Elizabeth tarafından büyütülüp restorasyona uğramıştır.
1196'dan beri "Lancaster Kalesi" mahkeme binası ve hapishane olarak kullanılmaya başlamıştır. 1612'de İngiliz hukukunun yüz karası olan Pendle yöresi ihtiyar kadınlarının cadı olarak tutuklanmaları, muhakeme edilip, asılmaları burada olmuştur. Kalede görev yapan Lancaster Devlet Mahkemesi (Londra mahkemeleri dışında) o kadar çok kişiyi asılmaya mahkûm etmiştir ki halk arasında Lancaster'in lakabı 'asılma şehri' olarak anılmaya başlanmıştır.
1399'da II. Richardı tahtından indirerek İngiliz Krallığı'nı eline geçirmiş ve IV. Henry ismi ile Lancaster Hanedanı'nı kurmuştur. Ancak bu hanedan V. Henry ve IV. Henry hükümdarlıklarından sonra Güller Savaşı diye anılan bir iç harpten sonra krallıktan atılmış ve krallık 1461'de York Hanedanı eline geçmiştir. Lancaster'in kırmızı gülü ile York'un beyaz gülü arasındaki rekabet bunca yıldan beridir İngiltere'nin kuzeyinde devam etmektedir ve özellikle Lancaster Üniversitesi ile York Üniversitesi öğrencileri arasında yılda bir yapılan spor turnuvası halinde yansımaktadır.
19. yüzyılda Lancaster "Lune Nehri" kıyısında bir liman şehri olarak ortaya çıkmıştır. Lune Nehri kıyısındaki St.George's rıhtımı inşa edilmiştir. Bu zamanlar Lancaster Afrika-Amerikalar arasındaki esir ticaretine katılan Birleşik Krallık içindeki dördüncü liman şehri olarak ün yapmıştır. Bu dönemde esir ticaretinden yapılan kazançlar ile Lancaster'de yeni bir bina yapımı fırtınası çıkmıştır ve bu devirde yapılan binalar halen şehri süslemektedir. Ancak Lune Nehri, limanı çamurla doldurmuş ve Lancaster bu sefer sırasıyla kisa zamanlar için , ve mevkilerini liman olarak kullanmak zorunda kalmıştır. Halen Lancaster'in yakınında olan bölgenin limanı olma görevini yapmaktadır.
Demografi
Şehrin toplam nüfusu 2001 Nüfus Sayımına göre 45.952'dir. Etraftaki kırsal alandaki kasaba, köy ve diğer yerleşkeleri de kapsayan "Lancaster Şehri Yerel İdaresi" altında bulunan alandaki nüfus 133.914'tur.
Ulaşım
Lancaster kenti, özellikle İngiltere'yi batıdan İskoçya'ya bağlayan bir ulaşım merkezi olmaktadır. Kenti güneyde Preston'a bağlayan ve kentin kuzeyinde sona eren Lancaster Kanalı'da kent içinden geçmektedir. Dar olan bu kanal artık bir taşıma yolu olmaktan çıkmış; boş zaman geçirme ve tatil yapma vasıtası haline döndürülmüş ve son yıllarda Lancaster yakınlarında birkaç marina açılmıştır.
Elektrifiye edilmiş ve hızlı ekspres yolcu trenleri ve hızlı yük trenlerinin çalıştığı Batı Sahili Demiryolu adı verilen Londra-Glasgow demiryolu Lancaster'dan geçmektedir. Son yıllarda bu hat için yeni tevsi yatırımları yapılmış ve yolcu trenleri işleten Virgin şirketi özel İtalyan yapımı Pandelino katarları ile Lancaster-Londra ve Lancaster-Glasgow arasındaki seyahat zamanını kısaltmıştır.
İngiltere'nin batısından İskoçya'ya giden M6 ana otoyolu Lancaster doğusundan geçmekte ve 33 ve 34 numaralı kavşaklardan Lancaster'a bağlanmaktadır. Otoyol yapılmadan önce kullanılan, A6 ana yolu da Lancaster'i güney-kuzey eksenindeki şehir ve kasabalara bağlamaktadır.
En yakın hava meydanı takriben 35 km güneydeki Blackpool Enternasyonal meydanıdır.
Ekonomi
Lancaster ekonomisi hizmet sektörüne bağlıdır. Ama hayvan besileri, tekstil, kimyevi maddeler, hayvan besiciliği, kâğıt, sentetik iplik, mineral ipler, kamyon ve traktör remorkleri, tarım makineleri, ağır kamyon taşımacılığı sektörlerinde çalışan şehir ve yakın yöresinde bulunan işletmeler vardır. Son yıllarda enformasyon teknolojisi ve telekomunikasyon sektörlerinde şehirde yatırımlar yapılmıştır.
Kültür
Lancaster, tarihî bir şehir ve bir üniversite şehri olarak seviyeli kültürel faaliyetlere sahne olmaktadır. Şehirde tiyatro faaliyetleri için Lancaster Grand Tiyatrosu ve Dük'ün Tiyatrosu adlı iki tiyatro bulunmaktadır. Yaz aylarında Wiliamson Park'da yapılan açık hava temsilleri bölge içinde bilinmektedir. Lancaster Üniversitesi içindeki Nüffield Tiyatrosu büyük sahnesi ile komedi, dans ve dram gösterilerine seyirci çekmektedir.
Lancaster'de şu müzeler bulunmaktadır: "Lancaster Şehir Müzesi", "Deniz Müzesi" ve "Hakimlerin Kaldıkları Binalar Müzesi".
Şehirde yılın belli zamanlarında festivaller yapılmaktadır: "Lancaster Caz Festivali", "Denizcilik Festivali".
Lancaster müzik bakımından çok yaratıcı bir şehirdir. 1990'li yıllarda bazı tanınmış gruplar ve kişiler şehirde bulunan müzik prova ve ses kayıt kuruluşlarını kullanarak ulusal alanda ad yapmışlardır ve bu kuruluşlar halihazırda da kullanılmaktadır. Lancaster'in müzik konserleri için salonu Yorkshire House'dir.
Eğitim
Lancaster'de iki üniversite bulunmaktadır:
- Lancaster Üniversitesi şehrin 6 km güneyindeki Bailrigg kampüsündedir ve 1960'lı yıllarda kurulan cemakanlı binalar tipi, araştırmaya önem veren bir üniversitedir. Son yıllarda bu üniversite öğrenci ikameti için büyük yatırımlar yapmıştır. Özellikle fizik, işletmecilik ve enformasyon teknolojisi alanlarında üstün araştırmalar ile isim yapmıştır.
- Diğer üniversite 2007'de lisans ve lisans üstü eğitim yapmak için Cumbria Üniversitesi olarak kurulmuştur. Daha önce bu kurumun nüvesi St. Martin Koleji adı ile öğretmen okulu ve lisans dereceleri veren üniversite koleji statüsünde idi.
Kardeş şehirler
Lancaster'in şu şehirlerle kardeş şehir bağlantısı bulunmaktadır:
Resimler
-
![image]()
Lancaster - Eski Belediye binası -
![image]()
Lancaster - Ashton Anıtı -
![image]()
Lancaster Tren Garı -
![image]()
Lancaster - King Street -
![image]()
Lancaster - Eski İskoçya yolu olan North Road'dan kuzeye bakış -
![image]()
Lancaster - Sokak işaretleri -
![image]()
Lancaster Kathedrali kuzeybatıdan -
![image]()
Lancaster Müzesi ve şehir kütüphanesi.
Kaynakça
- ^ Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Placenames (4. ed.), say. 285
- ^ [1] 9 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Yorkshirehouse internet sitesi
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta Lancaster, Lancashire ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- Resmî turizm sitesi 20 Kasım 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- Curlie'de Lancaster (DMOZ tabanlı) (İngilizce)
(İngilizce)Vikigezgin'de Lancaster ile ilgili gezi rehberi bulunmaktadır.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Lancaster Birlesik Krallik in Ingiltere ulkesinin Kuzey Bati bolgesinde Lancashire Kontlugu icinde bulunan ve ikinci seviyede yerel idare olan Lancaster Sehri nin merkezi olan bir kenttir Lancaster kenti bir cografya birimi ile Lancaster Sehri yerel idare birimi arasinda onemli farklar bulunur 1972 de kurulan Lancaster Sehri sinirlari icinde Lancaster kent yerleskesini ihtiva ettigi gibi ek olarak daha birkac sehir kasaba koy ve kirsal yerlesim de ihtiva etmektedir LancasterLancaster Lancashire icinde gosterilmistir UlkeBirlesik KrallikKurucu UlkeIngiltereBolgeKuzey Bati IngiltereKontlukLancashireMetropoliten Olmiyan Bolge yerel idaresiLancaster SehriNufus 2011 Toplam52 234Zaman dilimiUTC 00 00 BAS Yaz YSU UTC 01 00 BAYS Alan kodu01524 Lancaster kenti eski tarihsel bir yerlesim yeri olarak Lancashire kontluguna ismini saglayan yerleskedir Lancaster kenti uzun donemler once Lune Nehri uzerinde sonra Irlanda Denizi uzerinde bir deniz limani ve icsel ticaret kanali icin liman olmustur ama gunumuzde bu islevleri cok azalmistir Kent bir zamanlar Kuzey Ingiltere yi Iskoc hucumlarindan korumak icin kurulan tarihsel Lancaster Kalesi etrafinda kuruludur ama kale yillarca yorel adliye mahkemesi ve hapishane gorevleri yaptiktan sonra gunumuzde muzeye donusturulmustur Kent uzun donemlerden beri bir ticari kulturel ve egitim merkezi olma niteligini kaybetmemistir Gunumuzde iki tane universitesi Lancaster Universitesi ve Cumbria Universitesi ile onemli bir yuksek egitim merkezi haline gelmistir Lancaster in Ingiltere nin krallik hanedani ile bazi yakin baglari bulunmaktadir Lancaster Hanedani Ingiliz tarihinde 15 yuzyilda hukumdarlik eden IV Henry V Henry ve VI Henry nin dahil oldugu hanedan olup York hanedani uyeleriyle ile yapilan bir ic savastan sonra York Hanedani idareyi almistir Lancaster ve civarinda tarafindan sahip olunan buyuk araziler bulunmaktadir ve bu arazilere 2007 de 397 milyon sterlin deger bicilmistir Birlesik Krallik hukumdarligi yapan kral veya kralicenin su anda III Charles in bir diger unvani da Lancaster Duku olmakta ve kralice veya krallarin Lancaster Duklugu arazilerinden elde edilen gelirleri kral veya kralicenin sahsi geliri sayilmaktadir 1927 de o zamanki Lancaster Belediyesi ne sehir olma berati verilirken buna nedeninin kentin uzun yillar kraliyet ile yakin baglantisi ve Lancashire Kontugu na ismi vermesi oldugu belirlenmistir Cografi konumLancaster Lancashire in en kuzeyinde bulunan sehridir Sehir Atlas Okyanusu nun bir parcasi olan Irlanda Denizi uzerindeki nden yaklasik 5 km iceridedir ve o korfeze akan uzerindedir TarihceLancaster in bulundugu mevki bir askeri Roma kalesi olarak kullanilmistir Sehrin ismi 1086 da ulkeyi istila eden Normanlar tarafindan Ingiltere arazileri hakkinda toplanan tum bilgileri ihtiva eden Ingiliz resmi dokumani olan Domesday Book da Loncastre olarak ifade edilmistir Bu Eski Ingilizceye gore Lune Nehri uzerindeki Roma Kalesi anlamina gelmektedir Lancaster kenti 1193 te haftalik pazar kurulmasi icin pazar kasabasi market town ve belde olma burgh berati almistir Sehir olma statusu ise ancak 1937 de verilmistir Lancaster Kalesi eski Roma ordusu kislalarinin bulundugu tepede 11 yuzyil sonunda Iskoc hucumlarina karsi Carlisle kalesinden sonra guneyde ikinci bir koruma mevki olarak kurulmustu Ama bircok kere bunda basari saglanamamistir 12 yuzyilda Iskoc krali I David tarafindan ele gecirilmistir 13 yuzyilda I Elizabeth tarafindan buyutulup restorasyona ugramistir 1196 dan beri Lancaster Kalesi mahkeme binasi ve hapishane olarak kullanilmaya baslamistir 1612 de Ingiliz hukukunun yuz karasi olan Pendle yoresi ihtiyar kadinlarinin cadi olarak tutuklanmalari muhakeme edilip asilmalari burada olmustur Kalede gorev yapan Lancaster Devlet Mahkemesi Londra mahkemeleri disinda o kadar cok kisiyi asilmaya mahkum etmistir ki halk arasinda Lancaster in lakabi asilma sehri olarak anilmaya baslanmistir 1399 da II Richardi tahtindan indirerek Ingiliz Kralligi ni eline gecirmis ve IV Henry ismi ile Lancaster Hanedani ni kurmustur Ancak bu hanedan V Henry ve IV Henry hukumdarliklarindan sonra Guller Savasi diye anilan bir ic harpten sonra kralliktan atilmis ve krallik 1461 de York Hanedani eline gecmistir Lancaster in kirmizi gulu ile York un beyaz gulu arasindaki rekabet bunca yildan beridir Ingiltere nin kuzeyinde devam etmektedir ve ozellikle Lancaster Universitesi ile York Universitesi ogrencileri arasinda yilda bir yapilan spor turnuvasi halinde yansimaktadir 19 yuzyilda Lancaster Lune Nehri kiyisinda bir liman sehri olarak ortaya cikmistir Lune Nehri kiyisindaki St George s rihtimi insa edilmistir Bu zamanlar Lancaster Afrika Amerikalar arasindaki esir ticaretine katilan Birlesik Krallik icindeki dorduncu liman sehri olarak un yapmistir Bu donemde esir ticaretinden yapilan kazanclar ile Lancaster de yeni bir bina yapimi firtinasi cikmistir ve bu devirde yapilan binalar halen sehri suslemektedir Ancak Lune Nehri limani camurla doldurmus ve Lancaster bu sefer sirasiyla kisa zamanlar icin ve mevkilerini liman olarak kullanmak zorunda kalmistir Halen Lancaster in yakininda olan bolgenin limani olma gorevini yapmaktadir DemografiSehrin toplam nufusu 2001 Nufus Sayimina gore 45 952 dir Etraftaki kirsal alandaki kasaba koy ve diger yerleskeleri de kapsayan Lancaster Sehri Yerel Idaresi altinda bulunan alandaki nufus 133 914 tur UlasimLancaster kenti ozellikle Ingiltere yi batidan Iskocya ya baglayan bir ulasim merkezi olmaktadir Kenti guneyde Preston a baglayan ve kentin kuzeyinde sona eren Lancaster Kanali da kent icinden gecmektedir Dar olan bu kanal artik bir tasima yolu olmaktan cikmis bos zaman gecirme ve tatil yapma vasitasi haline dondurulmus ve son yillarda Lancaster yakinlarinda birkac marina acilmistir Elektrifiye edilmis ve hizli ekspres yolcu trenleri ve hizli yuk trenlerinin calistigi Bati Sahili Demiryolu adi verilen Londra Glasgow demiryolu Lancaster dan gecmektedir Son yillarda bu hat icin yeni tevsi yatirimlari yapilmis ve yolcu trenleri isleten Virgin sirketi ozel Italyan yapimi Pandelino katarlari ile Lancaster Londra ve Lancaster Glasgow arasindaki seyahat zamanini kisaltmistir Ingiltere nin batisindan Iskocya ya giden M6 ana otoyolu Lancaster dogusundan gecmekte ve 33 ve 34 numarali kavsaklardan Lancaster a baglanmaktadir Otoyol yapilmadan once kullanilan A6 ana yolu da Lancaster i guney kuzey eksenindeki sehir ve kasabalara baglamaktadir En yakin hava meydani takriben 35 km guneydeki Blackpool Enternasyonal meydanidir EkonomiLancaster ekonomisi hizmet sektorune baglidir Ama hayvan besileri tekstil kimyevi maddeler hayvan besiciligi kagit sentetik iplik mineral ipler kamyon ve traktor remorkleri tarim makineleri agir kamyon tasimaciligi sektorlerinde calisan sehir ve yakin yoresinde bulunan isletmeler vardir Son yillarda enformasyon teknolojisi ve telekomunikasyon sektorlerinde sehirde yatirimlar yapilmistir KulturLancaster tarihi bir sehir ve bir universite sehri olarak seviyeli kulturel faaliyetlere sahne olmaktadir Sehirde tiyatro faaliyetleri icin Lancaster Grand Tiyatrosu ve Duk un Tiyatrosu adli iki tiyatro bulunmaktadir Yaz aylarinda Wiliamson Park da yapilan acik hava temsilleri bolge icinde bilinmektedir Lancaster Universitesi icindeki Nuffield Tiyatrosu buyuk sahnesi ile komedi dans ve dram gosterilerine seyirci cekmektedir Lancaster de su muzeler bulunmaktadir Lancaster Sehir Muzesi Deniz Muzesi ve Hakimlerin Kaldiklari Binalar Muzesi Sehirde yilin belli zamanlarinda festivaller yapilmaktadir Lancaster Caz Festivali Denizcilik Festivali Lancaster muzik bakimindan cok yaratici bir sehirdir 1990 li yillarda bazi taninmis gruplar ve kisiler sehirde bulunan muzik prova ve ses kayit kuruluslarini kullanarak ulusal alanda ad yapmislardir ve bu kuruluslar halihazirda da kullanilmaktadir Lancaster in muzik konserleri icin salonu Yorkshire House dir EgitimLancaster de iki universite bulunmaktadir Lancaster Universitesi sehrin 6 km guneyindeki Bailrigg kampusundedir ve 1960 li yillarda kurulan cemakanli binalar tipi arastirmaya onem veren bir universitedir Son yillarda bu universite ogrenci ikameti icin buyuk yatirimlar yapmistir Ozellikle fizik isletmecilik ve enformasyon teknolojisi alanlarinda ustun arastirmalar ile isim yapmistir Diger universite 2007 de lisans ve lisans ustu egitim yapmak icin Cumbria Universitesi olarak kurulmustur Daha once bu kurumun nuvesi St Martin Koleji adi ile ogretmen okulu ve lisans dereceleri veren universite koleji statusunde idi Kardes sehirlerLancaster in su sehirlerle kardes sehir baglantisi bulunmaktadir Lublin Polonya Viana do Castelo Portekiz Almere Hollanda Aalborg Danimarka Perpignan Fransa Rendsburg Almanya Vaxjo IsvecResimlerLancaster Eski Belediye binasi Lancaster Ashton Aniti Lancaster Tren Gari Lancaster King Street Lancaster Eski Iskocya yolu olan North Road dan kuzeye bakis Lancaster Sokak isaretleri Lancaster Kathedrali kuzeybatidan Lancaster Muzesi ve sehir kutuphanesi Lancaster Sehir merkezi panoramasiKaynakca Ekwall Eilert 1960 The Concise Oxford Dictionary of English Placenames 4 ed say 285 1 9 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Yorkshirehouse internet sitesiAyrica bakinizLancaster Sehri LancashireDis baglantilarWikimedia Commons ta Lancaster Lancashire ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Resmi turizm sitesi 20 Kasim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Curlie de Lancaster DMOZ tabanli Ingilizce Vikigezgin de Lancaster ile ilgili gezi rehberi bulunmaktadir Ingilizce