Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
María Kodama Schweizer (10 Mart 1937 – 26 Mart 2023), Arjantinli kadın yazar ve çevirmendir. 1986'daki ölümüne kadar yazar Jorge Luis Borges'in eşi ve ölümünden sonra mirasının tek sahibiydi.
María Kodama | |
|---|---|
 Kodama 2013'te | |
| Doğum | María Kodama Schweizer 10 Mart 1937 Buenos Aires, Arjantin |
| Ölüm | 26 Mart 2023 (86 yaşında) Vicente Lopez, Buenos Aires, Arjantin |
| Milliyet | Arjantinli |
| Meslek | Yazar ve çevirmen |
| Evlilik | Jorge Luis Borges (e. 26 Nisan 1986; ö. 14 Haziran 1986) |
| Akraba | María Antonia Schweizer Yosaburo Kodama |
Yaşamı ve kariyeri
Kodama, 10 Mart 1937'de Buenos Aires, Arjantin'de doğdu. Eşi yazar Jorge Luis Borges ile Buenos Aires Üniversitesi'nde eğitimini sürdürürken İzlanda Edebiyatı üzerine verdiği derslerden birinde tanıştı.
Yazar Jorge Luis Borges'in yaşamını beraber sürdürdüğü 99 yaşındaki annesinin 1975'te vefatı üzerine gözleri görmeyen yazara Dünya genelinde düzenlediği organizasyonlarda yardımcı olması için Fanny adındaki hizmetlisi tarafından sekreter olarak işe alındı. Kodama, görme yetisini kaybeden yazara düzenlenen imza günleri ve oturumlarda yardımcı olmaktaydı. Eşiyle Breve antología anglosajona (1978) ve Atlas (1984, seyahat yazıları) adlı eserler ile Snorri Sturluson'un Younger Edda (Genç Edda) eserinin çevriminde beraber çalıştılar. Kodama ile Borges 26 Nisan 1986'da Paraguay'da resmen evlendiler. Öncesinde bir kez evlenip ayrılan Borges ve ikinci eşi Kodama Arjantin yasalarına uygun olarak boşanma kısıtlanmalarına uğramamak için bu yola başvurmuşlardı. Düğünden bir süre sonra kanserle mücadele eden yazar Borges 14 Haziran 1986'da Cenevre, İsviçre'de 86 yaşında ölür ve cenazesi oradaki Krallık Mezarlığı 28 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.'nda icra olunur.
Kodama, eşinin ölümünden sonra 1988'de Buenos Aires'te kurup adını verdiği Uluslararası Jorge Luis Borges Vakfı'nın başına geçmiştir.
Kodama, eşinin ölümünden sonra eserlerinin İngilizce çeviri haklarını yeniden düzenledi. Özellikle Borges ve çevirmen Norman Thomas di Giovanni arasında uzun süredir devam eden işbirliği anlaşmasını feshetti. Baskısı tükenen di Giovanni çevirilerinin yeniden hazırlanması için Andrew Hurley ile anlaştı.
Sonraki dönemde Kodama'nın Borges malikanesini sahiplenmesiyle gelişen ve ardından Fransız yayıncı Gallimard ile Borges'in tüm eserlerinin Fransızca olarak yeniden yayınlanması konusundaki sert anlaşmazlıklar Pierre Assouline tarafından L'Obs 30 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. dergisinde (Ağustos 2006) eşi Kodama'yı kastederek "Borges'in eserlerinin yayılmasının önündeki engel" başlıklı yazıyı yayınlamıştır. Kodama, yazılanların haksız ve iftira niteliğinde olduğunu kastederek Pierre Assouline hakkında yasal işlem başlatarak sembolik olarak bir avro tazminat talep etmiştir.
Ölümü
Kodama, 26 Mart 2023'te Vicente Lopez, Buenos Aires, Arjantin'de göğüs kanseri nedeniyle 86 yaşında öldü.
Eserleri
- Homenaje a Borges, Lümen (2016)
- Relatos, Güney Amerikalı (2018)
Kaynakça
- ^ Who is Maria Kodama - The widow, the chosen, the guardian. 13 Nisan 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Biographical article on Kodama in the Argentine newspaper , Oct. 7, 2006 (in Spanish).
- ^ Pérez Bergliaffa, Mercedes (16 Haziran 2017). (İspanyolca). 17 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Şubat 2020.
- ^ "Se entregan los premios 2022 de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges". Infobae (İspanyolca). 1 Aralık 2022. 29 Kasım 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 27 Mart 2023.
- ^ Ares, Carlos (14 Mayıs 1986). "María Kodama"
![image]()
. El País (İspanyolca). ISSN 1134-6582. 27 Mart 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 27 Mart 2023. - ^ . . 19 Şubat 2010. 30 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2011.
- ^ . 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2011.
- ^ (İspanyolca) Octavi Martí, Kodama frente a Borges, El País (Madrid), Edición Impresa, 16 August 2006. Abstract online 27 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde .; full text accessible online by subscription only.
- ^ La Nación (26 Mart 2023). (İspanyolca). 26 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2023.
- ^ (26 Mart 2023). . España. 26 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2023.
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta María Kodama ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- İspanyolca:
- Facebook'ta María Kodama İspanyolca:
 | Bir yazar ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
  | Bir Arjantinlinin biyografisi ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Maria Kodama Schweizer 10 Mart 1937 26 Mart 2023 Arjantinli kadin yazar ve cevirmendir 1986 daki olumune kadar yazar Jorge Luis Borges in esi ve olumunden sonra mirasinin tek sahibiydi Maria KodamaKodama 2013 teDogumMaria Kodama Schweizer 10 Mart 1937 1937 03 10 Buenos Aires ArjantinOlum26 Mart 2023 86 yasinda Vicente Lopez Buenos Aires ArjantinMilliyetArjantinliMeslekYazar ve cevirmenEvlilikJorge Luis Borges e 26 Nisan 1986 o 14 Haziran 1986 AkrabaMaria Antonia Schweizer Yosaburo KodamaMaria Kodama ve yazar Alejandro Pose Mayayo 2017 deYasami ve kariyeriKodama 10 Mart 1937 de Buenos Aires Arjantin de dogdu Esi yazar Jorge Luis Borges ile Buenos Aires Universitesi nde egitimini surdururken Izlanda Edebiyati uzerine verdigi derslerden birinde tanisti Yazar Jorge Luis Borges in yasamini beraber surdurdugu 99 yasindaki annesinin 1975 te vefati uzerine gozleri gormeyen yazara Dunya genelinde duzenledigi organizasyonlarda yardimci olmasi icin Fanny adindaki hizmetlisi tarafindan sekreter olarak ise alindi Kodama gorme yetisini kaybeden yazara duzenlenen imza gunleri ve oturumlarda yardimci olmaktaydi Esiyle Breve antologia anglosajona 1978 ve Atlas 1984 seyahat yazilari adli eserler ile Snorri Sturluson un Younger Edda Genc Edda eserinin cevriminde beraber calistilar Kodama ile Borges 26 Nisan 1986 da Paraguay da resmen evlendiler Oncesinde bir kez evlenip ayrilan Borges ve ikinci esi Kodama Arjantin yasalarina uygun olarak bosanma kisitlanmalarina ugramamak icin bu yola basvurmuslardi Dugunden bir sure sonra kanserle mucadele eden yazar Borges 14 Haziran 1986 da Cenevre Isvicre de 86 yasinda olur ve cenazesi oradaki Krallik Mezarligi 28 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi nda icra olunur Kodama esinin olumunden sonra 1988 de Buenos Aires te kurup adini verdigi Uluslararasi Jorge Luis Borges Vakfi nin basina gecmistir Kodama esinin olumunden sonra eserlerinin Ingilizce ceviri haklarini yeniden duzenledi Ozellikle Borges ve cevirmen Norman Thomas di Giovanni arasinda uzun suredir devam eden isbirligi anlasmasini feshetti Baskisi tukenen di Giovanni cevirilerinin yeniden hazirlanmasi icin Andrew Hurley ile anlasti Sonraki donemde Kodama nin Borges malikanesini sahiplenmesiyle gelisen ve ardindan Fransiz yayinci Gallimard ile Borges in tum eserlerinin Fransizca olarak yeniden yayinlanmasi konusundaki sert anlasmazliklar Pierre Assouline tarafindan L Obs 30 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi dergisinde Agustos 2006 esi Kodama yi kastederek Borges in eserlerinin yayilmasinin onundeki engel baslikli yaziyi yayinlamistir Kodama yazilanlarin haksiz ve iftira niteliginde oldugunu kastederek Pierre Assouline hakkinda yasal islem baslatarak sembolik olarak bir avro tazminat talep etmistir OlumuKodama 26 Mart 2023 te Vicente Lopez Buenos Aires Arjantin de gogus kanseri nedeniyle 86 yasinda oldu EserleriHomenaje a Borges Lumen 2016 Relatos Guney Amerikali 2018 Kaynakca Who is Maria Kodama The widow the chosen the guardian 13 Nisan 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Biographical article on Kodama in the Argentine newspaper Oct 7 2006 in Spanish Perez Bergliaffa Mercedes 16 Haziran 2017 Ispanyolca 17 Haziran 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 8 Subat 2020 Se entregan los premios 2022 de la Fundacion Internacional Jorge Luis Borges Infobae Ispanyolca 1 Aralik 2022 29 Kasim 2022 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 27 Mart 2023 Ares Carlos 14 Mayis 1986 Maria Kodama El Pais Ispanyolca ISSN 1134 6582 27 Mart 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 27 Mart 2023 19 Subat 2010 30 Mayis 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi 3 Mart 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 14 Eylul 2011 3 Mart 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 14 Eylul 2011 Ispanyolca Octavi Marti Kodama frente a Borges El Pais Madrid Edicion Impresa 16 August 2006 Abstract online 27 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde full text accessible online by subscription only La Nacion 26 Mart 2023 Ispanyolca 26 Mart 2023 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 26 Mart 2023 26 Mart 2023 Espana 26 Mart 2023 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 26 Mart 2023 Dis baglantilarWikimedia Commons ta Maria Kodama ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Ispanyolca Facebook ta Maria Kodama Ispanyolca Bir yazar ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Bir Arjantinlinin biyografisi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz