Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
O. Henry (d. 11 Eylül 1862, Greensboro, Kuzey Karolina - ö. 5 Haziran 1910, New York), Amerikalı yazar William Sidney Porter (daha sonra Sydney)'ın takma adıdır.
| O. Henry | |
|---|---|
 | |
| Doğum | William Sydney Porter 11 Eylül 1862 Greensboro, Kuzey Karolina, ABD |
| Ölüm | 5 Haziran 1910 (47 yaşında) New York, ABD |
| Takma ad | O. Henry |
| Meslek | Yazar |
| Milliyet |  ABD |
| Dönem | 20. yüzyıl |
| Tür | Öykü |
Gündelik yaşamın, insan ilişkilerinin hoş ve şaşırtıcı anlarını, yazgının insanlara yaptığı şakaları beklenmedik sonlara bağlayan öyküleriyle tanınır.
Yaşamı
11 Eylül 1862’de ABD'nin Kuzey Karolina eyaletinin Greensboro şehrinde doğdu. Varlıklı bir ailenin çocuğu idi. Babası Algernon Sidney Porter araştırmalar yapan, pratik aletler konusunda buluşlar yapan bir doktor; annesi Mary Jane Virginia Swaim Porter iyi eğitimli, kültürlü bir kadın idi. Annesini üç yaşındayken veremden kaybeden Sidney, babasıyla birlikte babaannesinin yanına taşındı.
İlk eğitimini halası Evalina Porter'ın yönettiği özel bir ilkokulda aldı. "Lina Hala" okulunun tüm öğrencilerine klasik eserlerden ve mitolojiden seçtiği kitaplar okuyor, okuma akşamları düzenleyerek onlara okuma tutkusu aşılıyordu. Bu, diğer okullarda görülmeyen, Lina Hala'ya özgü bir eğitim düzeniydi. Sidney, halasıyla aynı evde oturduğundan eğitimi evde de sürüyordu. Okul arkadaşları anılarında onun henüz on yaşındayken Walter Scott ve Charles Dickens gibi yazarları ve ünlü Webster Sözlüğü'nü kitap okur gibi okuduğunu anlatmıştır. Porter halasının öğretmenliğinde geçirdiği günleri yıllar sonra şöyle anlatmıştır:
| “ | 13-19 yaşlarım arasında okuduğum kitaplar, sayıca sonraki yıllarda okuduklarımdan çok daha fazladır. Üstelik o yaşlarda kitap seçmedeki beğeni düzeyim şimdikinden daha yüksekti, çünkü klasiklerden başka bir şey okumuyordum. "Binbir Gece Masalları" ile "Burton'un Melankolinin Anatomisi" en sevdiklerim arasındaydı. | „ |
1876 yılında Sidney, halası Evelina Maria Porter'nın ilköğretim okulundan mezun oldu. Daha sonra Lindsey Street Lisesi'ne kaydını yaptırdı. Kısa bir lise döneminin dışında başka bir eğitim alması; amcasının eczanesinde çalışmaya başladı ve eczanedeki dört yılın ardından "uzman eczacı" belgesi aldı.
Zayıf bünyeli bir çocuk olan Sidney, öksürük krizleri sebebiyle, Mart 1882'de babasının meslektaşı Dr. Hall'un yönlendirmesiyle, nemsiz ve güneşli havanın sağlığına iyi geleceği beklentisiyle Teksas eyaletinin güneyinde bulunan La Salle beldesinde Dr. Hall'ın oğullarının yönettiği büyük çiftliğe konuk oldu. Orada iki yıl geçirdi. Bu dönemde yaptığı en ağır iş, koyun çobanlığı idi. Girdiği yeni çevre, tanıştığı kişilerin karakterleri ve günlük yaşam Sidney'de izler bıraktı. Çiftlikte çalışan, çoğu Alman ve Meksikalı olan göçmenlerden öğrendiği sözcükler ve deyişleri dağarcığına kattı. Anı, anekdot ve fıkra türünden yazı çalışmalarına başladı. Yanında getirdiği Webster Sözlüğü'nü okumayı da sürdüren Sidney, karşılaştığı kişilerle konuşurken onların sözcük dağarcığına göre sözcüklerini seçmesi ve öykülerinde bunları sözcük oyunlarıyla süslemesinden ötürü ileride "Sohbet Bukalemunu" olarak anılmıştır.
1884 yılında Austin'e giderek bir emlak şirketinde memurluk, eyalet kadastro işlerinde teknik ressamlık yaptı. 1887'de Austin'in yerlisi 17 yaşında bir genç kız olan Athol Estes ile evlendi. Çiftin iki çocukları oldu. Bebekken ölen bir oğlandan sonra 1889'da kızları Margaret doğdu.
Porter, 1891’de banka veznedarı olarak çalışmaya başladı. Bankada çalışırken, 1894'ün bahar aylarında yerel bir dergiyi satın alıp yayıncılığa başladı. Dergiyi Rolling Stone adıyla çıkarmaya başladı. Yazı ve çizimlerinin çoğunu kendisinin hazırladığı dergi, 11bin kişilik şehirde 1000 civarında tiraj elde etti. Porter, o yılın sonunda zimmetine para geçirmekle suçlandı; banka veznedarlığından ayrılmak zorunda kaldı. Çıkardığı dergi ise ilgi görmesine rağmen kâr getirmediği için Nisan 1895'te kapandı. Houston Post gazetesinden aldığı teklif üzerine Houston'a giderek gazete için çalışmaya başladı. Popülaritesi ve geliri hızla artan Porter, yazıları için otel lobilerinde vakit geçirip insanları gözlemeyi alışkanlık haline getirdi. 1896'da daha önce çalıştığı banka yolsuzluk suçlamasından ötürü hakkında dava açtı. Bu olayı gözünde büyütüp paniğe kapılan Porter, mahkeme için Austin'e giderken fikir değiştirip önce New Orleans'a sonra da ABD ile suçluların iadesi anlaşmasının bulunmayan Honduras'a gitti. Orada tanışıp dostluklar kurduğu kaçaklar, haydutlar, dolandırıcılar, devrimciler, askerler, diktatörler, belediye başkanları gibi farklı sınıflardan kişilerin yansıması, Latinlere özgü davranışları ve serüvenciliği işlendiği ilk öykülerinde görülmüştür. Bu öyküler, 1904’de yayımlanan "Cabbages and Kings" adlı kitabında yer aldı.
Eşini ve kızını yanına almayı planlayan Porter, 1897 başında eşinin ölümcül hasta olduğunu öğrenince Austin'e döndü ve kaçak yaşamı sonlandırmak için mahkemede yargılanmak üzere teslim oldu. Mahkeme, davayı kefalet karşılığı erteleyip Porter'in son günlerinde eşi ile birlikte kalmasına izin verdi. Yazar, eşinin ölümünden sonra başlayan yargılamada suskun kaldı ve beş yıl hapse mahkûm edildi. Porter'in aslında suçsuz olduğu, başkalarının yanlışlıkları sonucu suçlu duruma düştüğü ve başkalarını suçlamamak için suskunluğunu koruduğu söylenir.
28 Nisan 1898'de Ohio eyaletinin Columbus kentinde bir hapishaneye gönderildi. Eczacılık belgesi sayesinde cezaevi revirinde görevlendirilip, serbest hareket edebildiği rahat bir çalışma ortamına sahip oldu; kolay ve yazarlığı açısından çok verimli bir cezaevi yaşamı geçirdi. Kendisi cezaevindeyken kızının eğitimine katkıda bulunmak için öyküler yazdı. Okurlarından ve kayınpederi ile kalan kızından cezaevinde olduğunu gizlemek istedi. Bazı kaynaklara göre "O. Henry" isminden önce sayıları on ikiye varan farklı takma isim kullandı. İlk kez Aralık 1899’da kullandığı "Olivier Henry" takma adını bir zaman sonra "O. Henry" olarak kısalttı.
Beş yıllık hapis cezasını iyi halden ötürü üç yıl üç ayda tamamlayıp 24 Temmuz 1901 günü serbest bırakıldı. Serbest kalınca kayınpederinin ve kızının bulunduğu Pittsburgh şehrine gitti. 1902 yılında bir yayınevinin çağrısı üzerine New York'a yerleşti. Kimi öykülerinde "Metrolu Bağdad" olarak adlandırdığı bu kentte kendisini de halkın arasına karışarak onların dertlerini dinleyen halife "Harun Reşit" olarak gördü. Barlarda, kafelerde, birahanelerde, ucuz lokantalarda, park banklarında, mağazalarda, tren istasyonlarında bu büyük kentin yaşam mücadelesi veren küçük insanlarıyla konuşup tanıştı, onlardan dinlediklerinden öyküler çıkardı.New York World adlı gazetenin çıkardığı pazar ekinde her hafta öykü yayımladı. New York dönemi öykülerini "Dört Milyon", Trimmed Lamp (1907), Kentin sesi (1908) ve Strictly Business (1910) adlı kitaplarında topladı. United Fruit Company gibi ABD şirketlerinin ekonomik sömürü düzeni kurduğu Honduras ve komşu ülkeler için "Banana Republic" (Muz cumhuriyeti) yakıştırmasını ilk kez O. Henry getirdi (1904).
Porter 1907 yılında North Carolina'yı ziyaret ettiğinde karşılaştığı çocukluk arkadaşı Sarah (Sallie) Lindsey Coleman ile evlendi. Aşırı alkol kullanımı nedeniyle 1908 yılında sağlığı kötüye gitmeye başladı. Eşi, 1909 yılında onu terk etti. Yazar, 5 Haziran 1910'da New York'ta kalp büyümesi ve şeker hastalığının da etkisiyle karaciğer sirozundan öldü.
Öykücülüğü ve yapıtları
Yalın dili, yayımlandığı çağı yansıtması, özentiden uzak kalemi ve doğal anlatımı nedenleriyle Amerikan edebiyatının en güçlü öykü yazarlarından biri olarak bilinen O. Henry'nin yapıtları, 1901 yılından sonra 10 cilt olarak yayımlanmıştır.
O. Henry'nin öyküleri kent ve kırsal kesimden insan tiplemelerini ve ilişkilerini gerçekçi, yer yer yarı gerçekçi bir biçemle verir. Yazgının bir araya getirdiği insanların ilginç karşılaşmalarını umulmadık sonuçlara bağlanır.
Yazar, insanlarla ilişkilerini öykücülüğüne yansıtma hakkında şunları söylemiştir:
| “ | Her şeyde bir öykü vardır. En iyi öykülerimden bazılarını park banklarından, lamba direklerinden ve gazete satıcılarının tezgâhlarından devşirdim. | „ |
| “ | Caddelerde, kalabalık arasında dolaşmak, insanlarla konuşmak, gerçek yaşamın gelgitlerini ve nabzını duyumsamak zorundasınız. Varoluşun tatsız hamuruna birkaç sohbet üzümü katın. Bir öykü yazarına can ve esin veren şey budur.” | „ |
Bazı öykülerinin oyun uyarlamaları okullarda sahnelenmiş ve sessiz sinema günlerinden beri sinemaya uyarlanmıştır. Bu filmlerden birisi, henüz kariyerinin başında olan Marilyn Monroe'nın küçük bir rolde oynadığı, 1952 yapımı ‘O. Henry’s Full House’ isimli, beş O. Henry öyküsünün uyarlandığı filmdir.
Yazar’ın anısına 1918'den beri "O. Henry Ödülü" adıyla öykü ödülü verilmekte ve beğeni kazanan öyküler kitaplaştırılmaktadır.
Yazarın Sovyet Rusya'da da büyük ün kazandı. 1962’de yüzüncü doğum yıldönümünde Sovyet Rusya'da çıkan posta pulu, onun anısına çıkan ilk posta pulu idi çıktı. 2012 yılında yazarın 150. doğum yılında ABD'de anısına posta pulu çıkarıldı.
O. Henry'nin Türkçeye ilk çevirileri de Rusçadan yapıldı. Çevirmen 'in "Bolivar İki Kişiyi Çekemez" (1939) başlıklı öykü derlemesi Türkiye'de yayımlanan ilk O. Henry seçkisidir. 1950'li yıllardan itibaren çeşitli yayınevlerince O. Henry öykülerinden derlemeler Türkçede yayımlandı. "The Last Leaf" (Son Yaprak) ve "The Gift of the Magi" (Bilgelerin Hediyesi) başlıklı öykülerin en sevilen öyküleri arasındadır.
Kaynakça
- ^ a b c d e f g h i j Erdemol, Haluk. . Yeşil Kapı Seçme Öyküler kitabı Sunuş yazısı. 4 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2021.
- ^ a b . library.austintexas.gov sitesi. 10 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2021.
- ^ Masters, Kristers. . blog.bookstellyouwhy.com, 11 Eylül 2013. 15 Eylül 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2021.
- ^ Lombardi, Esther. . thoughtco.com, 13 Aralık 2019. 14 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2021.
- ^ . Randomhouse.com sitesi. 4 Kasım 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2021.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
O Henry d 11 Eylul 1862 Greensboro Kuzey Karolina o 5 Haziran 1910 New York Amerikali yazar William Sidney Porter daha sonra Sydney in takma adidir O HenryDogumWilliam Sydney Porter 11 Eylul 1862 Greensboro Kuzey Karolina ABDOlum5 Haziran 1910 47 yasinda New York ABDTakma adO HenryMeslekYazarMilliyetABDDonem20 yuzyilTurOyku Gundelik yasamin insan iliskilerinin hos ve sasirtici anlarini yazginin insanlara yaptigi sakalari beklenmedik sonlara baglayan oykuleriyle taninir Yasami11 Eylul 1862 de ABD nin Kuzey Karolina eyaletinin Greensboro sehrinde dogdu Varlikli bir ailenin cocugu idi Babasi Algernon Sidney Porter arastirmalar yapan pratik aletler konusunda buluslar yapan bir doktor annesi Mary Jane Virginia Swaim Porter iyi egitimli kulturlu bir kadin idi Annesini uc yasindayken veremden kaybeden Sidney babasiyla birlikte babaannesinin yanina tasindi Ilk egitimini halasi Evalina Porter in yonettigi ozel bir ilkokulda aldi Lina Hala okulunun tum ogrencilerine klasik eserlerden ve mitolojiden sectigi kitaplar okuyor okuma aksamlari duzenleyerek onlara okuma tutkusu asiliyordu Bu diger okullarda gorulmeyen Lina Hala ya ozgu bir egitim duzeniydi Sidney halasiyla ayni evde oturdugundan egitimi evde de suruyordu Okul arkadaslari anilarinda onun henuz on yasindayken Walter Scott ve Charles Dickens gibi yazarlari ve unlu Webster Sozlugu nu kitap okur gibi okudugunu anlatmistir Porter halasinin ogretmenliginde gecirdigi gunleri yillar sonra soyle anlatmistir 13 19 yaslarim arasinda okudugum kitaplar sayica sonraki yillarda okuduklarimdan cok daha fazladir Ustelik o yaslarda kitap secmedeki begeni duzeyim simdikinden daha yuksekti cunku klasiklerden baska bir sey okumuyordum Binbir Gece Masallari ile Burton un Melankolinin Anatomisi en sevdiklerim arasindaydi 1876 yilinda Sidney halasi Evelina Maria Porter nin ilkogretim okulundan mezun oldu Daha sonra Lindsey Street Lisesi ne kaydini yaptirdi Kisa bir lise doneminin disinda baska bir egitim almasi amcasinin eczanesinde calismaya basladi ve eczanedeki dort yilin ardindan uzman eczaci belgesi aldi Zayif bunyeli bir cocuk olan Sidney oksuruk krizleri sebebiyle Mart 1882 de babasinin meslektasi Dr Hall un yonlendirmesiyle nemsiz ve gunesli havanin sagligina iyi gelecegi beklentisiyle Teksas eyaletinin guneyinde bulunan La Sallebeldesinde Dr Hall in ogullarinin yonettigi buyuk ciftlige konuk oldu Orada iki yil gecirdi Bu donemde yaptigi en agir is koyun cobanligi idi Girdigi yeni cevre tanistigi kisilerin karakterleri ve gunluk yasam Sidney de izler birakti Ciftlikte calisan cogu Alman ve Meksikali olan gocmenlerden ogrendigi sozcukler ve deyisleri dagarcigina katti Ani anekdot ve fikra turunden yazi calismalarina basladi Yaninda getirdigi Webster Sozlugu nu okumayi da surduren Sidney karsilastigi kisilerle konusurken onlarin sozcuk dagarcigina gore sozcuklerini secmesi ve oykulerinde bunlari sozcuk oyunlariyla suslemesinden oturu ileride Sohbet Bukalemunu olarak anilmistir 1884 yilinda Austin e giderek bir emlak sirketinde memurluk eyalet kadastro islerinde teknik ressamlik yapti 1887 de Austin in yerlisi 17 yasinda bir genc kiz olan Athol Estes ile evlendi Ciftin iki cocuklari oldu Bebekken olen bir oglandan sonra 1889 da kizlari Margaret dogdu Veznedarlik gunlerinde Porter 1891 de banka veznedari olarak calismaya basladi Bankada calisirken 1894 un bahar aylarinda yerel bir dergiyi satin alip yayinciliga basladi Dergiyi Rolling Stone adiyla cikarmaya basladi Yazi ve cizimlerinin cogunu kendisinin hazirladigi dergi 11bin kisilik sehirde 1000 civarinda tiraj elde etti Porter o yilin sonunda zimmetine para gecirmekle suclandi banka veznedarligindan ayrilmak zorunda kaldi Cikardigi dergi ise ilgi gormesine ragmen kar getirmedigi icin Nisan 1895 te kapandi Houston Post gazetesinden aldigi teklif uzerine Houston a giderek gazete icin calismaya basladi Popularitesi ve geliri hizla artan Porter yazilari icin otel lobilerinde vakit gecirip insanlari gozlemeyi aliskanlik haline getirdi 1896 da daha once calistigi banka yolsuzluk suclamasindan oturu hakkinda dava acti Bu olayi gozunde buyutup panige kapilan Porter mahkeme icin Austin e giderken fikir degistirip once New Orleans a sonra da ABD ile suclularin iadesi anlasmasinin bulunmayan Honduras a gitti Orada tanisip dostluklar kurdugu kacaklar haydutlar dolandiricilar devrimciler askerler diktatorler belediye baskanlari gibi farkli siniflardan kisilerin yansimasi Latinlere ozgu davranislari ve seruvenciligi islendigi ilk oykulerinde gorulmustur Bu oykuler 1904 de yayimlanan Cabbages and Kings adli kitabinda yer aldi Esini ve kizini yanina almayi planlayan Porter 1897 basinda esinin olumcul hasta oldugunu ogrenince Austin e dondu ve kacak yasami sonlandirmak icin mahkemede yargilanmak uzere teslim oldu Mahkeme davayi kefalet karsiligi erteleyip Porter in son gunlerinde esi ile birlikte kalmasina izin verdi Yazar esinin olumunden sonra baslayan yargilamada suskun kaldi ve bes yil hapse mahkum edildi Porter in aslinda sucsuz oldugu baskalarinin yanlisliklari sonucu suclu duruma dustugu ve baskalarini suclamamak icin suskunlugunu korudugu soylenir 28 Nisan 1898 de Ohio eyaletinin Columbus kentinde bir hapishaneye gonderildi Eczacilik belgesi sayesinde cezaevi revirinde gorevlendirilip serbest hareket edebildigi rahat bir calisma ortamina sahip oldu kolay ve yazarligi acisindan cok verimli bir cezaevi yasami gecirdi Kendisi cezaevindeyken kizinin egitimine katkida bulunmak icin oykuler yazdi Okurlarindan ve kayinpederi ile kalan kizindan cezaevinde oldugunu gizlemek istedi Bazi kaynaklara gore O Henry isminden once sayilari on ikiye varan farkli takma isim kullandi Ilk kez Aralik 1899 da kullandigi Olivier Henry takma adini bir zaman sonra O Henry olarak kisaltti Bes yillik hapis cezasini iyi halden oturu uc yil uc ayda tamamlayip 24 Temmuz 1901 gunu serbest birakildi Serbest kalinca kayinpederinin ve kizinin bulundugu Pittsburgh sehrine gitti 1902 yilinda bir yayinevinin cagrisi uzerine New York a yerlesti Kimi oykulerinde Metrolu Bagdad olarak adlandirdigi bu kentte kendisini de halkin arasina karisarak onlarin dertlerini dinleyen halife Harun Resit olarak gordu Barlarda kafelerde birahanelerde ucuz lokantalarda park banklarinda magazalarda tren istasyonlarinda bu buyuk kentin yasam mucadelesi veren kucuk insanlariyla konusup tanisti onlardan dinlediklerinden oykuler cikardi New York World adli gazetenin cikardigi pazar ekinde her hafta oyku yayimladi New York donemi oykulerini Dort Milyon Trimmed Lamp 1907 Kentin sesi 1908 ve Strictly Business 1910 adli kitaplarinda topladi United Fruit Company gibi ABD sirketlerinin ekonomik somuru duzeni kurdugu Honduras ve komsu ulkeler icin Banana Republic Muz cumhuriyeti yakistirmasini ilk kez O Henry getirdi 1904 Porter 1907 yilinda North Carolina yi ziyaret ettiginde karsilastigi cocukluk arkadasi Sarah Sallie Lindsey Coleman ile evlendi Asiri alkol kullanimi nedeniyle 1908 yilinda sagligi kotuye gitmeye basladi Esi 1909 yilinda onu terk etti Yazar 5 Haziran 1910 da New York ta kalp buyumesi ve seker hastaliginin da etkisiyle karaciger sirozundan oldu Oykuculugu ve yapitlariYalin dili yayimlandigi cagi yansitmasi ozentiden uzak kalemi ve dogal anlatimi nedenleriyle Amerikan edebiyatinin en guclu oyku yazarlarindan biri olarak bilinen O Henry nin yapitlari 1901 yilindan sonra 10 cilt olarak yayimlanmistir O Henry nin oykuleri kent ve kirsal kesimden insan tiplemelerini ve iliskilerini gercekci yer yer yari gercekci bir bicemle verir Yazginin bir araya getirdigi insanlarin ilginc karsilasmalarini umulmadik sonuclara baglanir Yazar insanlarla iliskilerini oykuculugune yansitma hakkinda sunlari soylemistir Her seyde bir oyku vardir En iyi oykulerimden bazilarini park banklarindan lamba direklerinden ve gazete saticilarinin tezgahlarindan devsirdim Caddelerde kalabalik arasinda dolasmak insanlarla konusmak gercek yasamin gelgitlerini ve nabzini duyumsamak zorundasiniz Varolusun tatsiz hamuruna birkac sohbet uzumu katin Bir oyku yazarina can ve esin veren sey budur Bazi oykulerinin oyun uyarlamalari okullarda sahnelenmis ve sessiz sinema gunlerinden beri sinemaya uyarlanmistir Bu filmlerden birisi henuz kariyerinin basinda olan Marilyn Monroe nin kucuk bir rolde oynadigi 1952 yapimi O Henry s Full House isimli bes O Henry oykusunun uyarlandigi filmdir Yazar in anisina 1918 den beri O Henry Odulu adiyla oyku odulu verilmekte ve begeni kazanan oykuler kitaplastirilmaktadir Yazarin Sovyet Rusya da da buyuk un kazandi 1962 de yuzuncu dogum yildonumunde Sovyet Rusya da cikan posta pulu onun anisina cikan ilk posta pulu idi cikti 2012 yilinda yazarin 150 dogum yilinda ABD de anisina posta pulu cikarildi O Henry nin Turkceye ilk cevirileri de Ruscadan yapildi Cevirmen in Bolivar Iki Kisiyi Cekemez 1939 baslikli oyku derlemesi Turkiye de yayimlanan ilk O Henry seckisidir 1950 li yillardan itibaren cesitli yayinevlerince O Henry oykulerinden derlemeler Turkcede yayimlandi The Last Leaf Son Yaprak ve The Gift of the Magi Bilgelerin Hediyesi baslikli oykulerin en sevilen oykuleri arasindadir Kaynakca a b c d e f g h i j Erdemol Haluk Yesil Kapi Secme Oykuler kitabi Sunus yazisi 4 Haziran 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 4 Haziran 2021 a b library austintexas gov sitesi 10 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 4 Haziran 2021 Masters Kristers blog bookstellyouwhy com 11 Eylul 2013 15 Eylul 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 4 Haziran 2021 Lombardi Esther thoughtco com 13 Aralik 2019 14 Ekim 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 4 Haziran 2021 Randomhouse com sitesi 4 Kasim 2003 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 4 Haziran 2021