Totenkopf Almanca kafatası kelimenin tam anlamıyla ölü kişinin kafası sembolünün Almancasıdır Kafatası ve ça

Totenkopf (Almanca kafatası, kelimenin tam anlamıyla "ölü kişinin kafası"), sembolünün Almancasıdır. "Kafatası ve çapraz kemikler" sembolü, ölüm ve ölüme, tehlikeye veya ölüye meydan okumanın yanı sıra korsanlık veya toksikliğin eski bir uluslararası semboldür. Totenkopf genellikle çeneli veya çenesiz insan kafatasından oluşur ve genellikle iki çapraz uzun kemiği (femur) içerir, çoğunlukla çapraz kemikler kafatasının bir kısmının arkasında olacak şekilde tasvir edilir.

Feldmareşal August von Mackensen, 1914'ten önce hafif süvari elbisesi ve üzerinde Totenkopf olan kürk başlığı ile

İngilizcede Totenkopf terimi genellikle 19. ve 20. yüzyılda Almanlar tarafından askeri kullanımıyla, özellikle de Nazi Almanyası'yla ilişkilendirilir.

Denizcilikte kullanımı

Erken modern deniz savaşında, korsanlar totenkopf'u korsan bayrağı olarak kullandılar: bir kafatası veya diğer iskelet parçaları ölüm tehdidi olarak ve bir gemiyi teslim etme talebi olarak kabul edilirdi. Bu sembol, modern donanmalar tarafından halen kullanılmaya devam ediyor.

Calico Jack Rackham'ın bayrağı
Emanuel Wynne'ın bayrağı
Stede Bonnet'ın bayrağı
Boston News-Letter'ın 1718 tarihli bir raporuna göre Stede Bonnet'ın bayrağının tabirinin resmedilmiş hali
Edward England'ın bayrağı
Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu Marine Raiders amblemi

Alman ordusu

Prusya

1744'te Husaren-Regiment Nr.5'ten (von Ruesch) hafif süvari, üzerinde Totenkopf olan bir (Alm. Flügelmütze) ile

Totenkopf'un askeri bir amblem olarak kullanılması, Prusya ordusunda II. Friedrich tarafından Albay von Ruesch komutasında bir hafif süvari alayı olan Husaren-Regiment Nr. 5 (von Ruesch)'in kurulmasıyla başlar. Birlik önüne bir Totenkopf işlenmiş, siyah bir üniforma benimsedi ve bunu Avusturya Veraset Savaşı ve Yedi Yıl Savaşı'nda sahada kullandı.Totenkopf, alay 1808'de 1. ve 2. Leib-Husaren Alayları olarak yeniden düzenlendikten sonra da üniformanın bir parçası olarak kaldı.

Braunschweig

Brunschweig'lı *Leibbataillon* ("Can Muhafızları Taburu") tarafından 1815'te Waterloo Muharebesi'nde takılan *Totenkopf* rozeti.

1809'da Beşinci Koalisyon Savaşı sırasında, , topraklarını fetheden Napolyon Bonapart ile savaşmak için bir gönüllüler kuvveti topladı. Bu birliklere siyah üniformalar verildi ve böylece takma adları olan ortaya çıktı. Kuvvetteki hem hafif süvariler hem de piyadeler, ya 1806'da Jena-Auerstedt Muharebesi'nde öldürülen dükün babası Brunswick-Wolfenbüttel Dükü Charles William Ferdinand için yas tutarken ya da bazı kaynaklara göre Fransızlara karşı bir intikam işareti olarak bir Totenkopf rozeti taktılar. Black Brunswickers, Almanya'da savaştıktan sonra İngiliz hizmetine girdi ve onlarla birlikte Yarımada Savaşı'nda ve Waterloo Muharebesi'nde savaştı. Braunschweig kolordusu nihayetinde 1866'da Prusya Ordusu'na dahil edildi.

Alman İmparatorluğu

Totenkopf, 1918'e kadar Prusya ve Braunschweig silahlı kuvvetleri tarafından kullanılmaya devam etti ve 1918'de Batı Cephesi'nde son Alman saldırılarına liderlik eden Stoßtruppen'in bir kısmı kafatası rozetleri kullandı.Luftstreitkräfte savaş pilotları ve Totenkopf'u kişisel uçak amblemi olarak kullanan İttifak Devletleri askeri pilotlarından sadece ikisidir.

Weimar Cumhuriyeti

1919'da *Freikorps* tarafından kullanılan, yan tarafında bir *Totenkopf* bulunan bir .

Totenkopf, savaşlar arası dönemde Almanya'da, en başta Freikorps tarafından kullanıldı. 1933'te Totenkopf İmparatorluk döneminden kalma bir geleneğin devamı olarak Reichswehr'in 5. Süvari Alayı'nın personeli ve 1., 5. ve 11. bölükleri tarafından kullanılıyordu.^[]

Nazi Almanyası

Nazi Partisi'nin ilk günlerinde, Stabswache'nin (Adolf Hitler'in koruma birimi) lideri Julius Schreck, birimin amblemi olarak Totenkopf'un kullanımını yeniden başlattı. Bu birim, tarihi boyunca Totenkopf'u işareti olarak kullanmaya devam eden Schutzstaffel'e (SS) dönüştü. Reichsführer-SS Heinrich Himmler'in bir yazısına göre Totenkopf şu anlama geliyordu:

Kafatası, tüm topluluğun hayatı için kendinizi tehlikeye atmaya her zaman istekli olacağınızın hatırlatıcısıdır.

Totenkopf ayrıca Heer'in (Ordu) Panzer kuvvetlerinin birim amblemi olarak ve ayrıca seçkin Fallschirm-Panzer Division 1 Hermann Göring de dahil olmak üzere Luftwaffe'nin Panzer birimleri tarafından kullanıldı. Hem Waffen-SS'in 3. Panzer Tümeni hem de Luftwaffe'nin 54. Bombardıman Uçağı Kanadı 'e Totenkopf adı verildi ve KG 54, aynı adı taşıyan SS birimleriyle çarpıcı derecede benzer görünümlü bir grafik kurukafa-kemik amblemi kullandı. 3. SS Panzer Tümeni'nin üniforma yakalarında SS sig rünü yerine kafatası yamaları da vardı.

1923-34 arası kullanılan SS-Totenkopf sembolünün ilk versiyonu
1934-45 arası kullanılan SS-Totenkopf sembolünün ikinci versiyonu
Kampfgeschwader 54'ten (KG 54) bir Junkers Ju 88, Fransa, Kasım 1940
KG 54 tarafından kullanılan Totenkopf sembolü
Panzer birlikleri tarafından kullanılan Totenkopf
Üzerinde Totenkopf sembolü ile bir SS kepi

Almanya dışı askeri kullanım

İspanya 8. Hafif Zırhlı Süvari Alayı "Lusitania" üniformasını giyen , 1915

Özellikle Jolly Roger biçiminde bir kafatası ve çapraz kemikler, genellikle korsanların bir sembolü olmuştur, ancak korsan tarafından bir örnekte kullanıldığı gibi, genellikle kafatasının alt çenesinin (varsa) arkasında değil, altında çapraz kemiklere sahiptir.
İspanyol Ordusu'nun Lusitania Ağır Süvari Alayı'nın 18. yüzyılın bir bölümündeki üniforması, manşetlerde üç kurukafa ve çapraz kemik içeriyordu, ve 1902'de yakanın yan taraflarındaki alay numarasının yerine için kurukafa ve kemiklerin kullanılmasına yeniden yetki verildi.
1821 Eflak İsyanı sırasında Aleksandro İpsilanti'nin Kutsal Birliği'ndeki Yunan isyancıların üniformalarında amblem olarak kullanıldı.
I. Dünya Savaşı sırasında Ermeni çeteleri, bayraklarında "intikam intikam" yazısının altında bir kafatası ve iki sürgülü tüfek sembolü kullandılar.
İngiliz Ordusu'nun Kraliyet Mızraklı Süvarileri, General Wolfe'un Quebec'te ölümünün ardından 1759'da kurulan bir birlik olan 17. Mızraklı Süvariler tarafından kullanımından miras kalan amblemlerinde kurukafa ve çapraz kemikleri kullanmaya devam ediyor. Amblem, bir kurukafayı ve Wolfe'un anısına seçilen 'Or Glory' kelimesini içerir.
1792'de, Fransız Devrimi sırasında Fransız Ulusal Meclisi tarafından, Kellermann tarafından düzenlenen ve adlandırılan bir (Ölüm Süvarileri) alayı kuruldu. 200 kişilik gönüllü grup, varlıklı ailelerdendi ve atları kraliyet ahırlarından temin ediliyordu. Devrimin ardından diğer çeşitli Avrupa devletlerine karşı savunma yapmak için kurulmuşlardı. Valmy Muharebesi'ne katıldılar ve üyeleri ayrıca Fleurus Muharebesi'nde (1794) bulundu. Sloganları şunlar idi: Vaincre ou mourir, La liberté ou la mort ve Vivre libre ou mourir - Zafer ya da ölüm; Özgürlük ya da ölüm; ve özgür yaşa ya da öl.
Tam olarak bir Totenkopf olmasa da, Şilili gerilla lideri Manuel Rodríguez, seçkin kuvvetleri olan Husares de la muerte ("Ölüm Süvarileri") üzerinde sembolü kullandı. Sembol, halen Şili Ordusu'nun 3. Süvari Alayı tarafından kullanılmaktadır.
Çoğunlukla Prusyalılardan oluşan 41. New York Gönüllü Piyade Alayı (6 Haziran 1861'de toplandı; 9 Aralık 1865'te dağıtıldı) bir kafatası amblemi kullandı.
Vengeurs de la Mort ("ölüm intikamcıları"), Paris Komünü'nün düzensiz bir birimi, 1871'de amblemi kullandı.
Portekiz Ordu Polisi 2. Mızraklı Süvari Alayı, amblemlerinde Kraliçe'nin Kraliyet Mızraklı Süvarileri tarafından kullanılana benzer bir kurukafa ve çapraz kemik resmi kullanır.
İsveç Krallığı'nın hafif süvari alayları, mirlitonun ön tarafında Prusya tarzında bir kurukafa amblemi kullanıyordu.
'nın alayı, 1838'de İspanyol sırasında siyah bayrak üzerinde bir zeytin dalı ve bir kılıçla çevrili çapraz kemikli bir kafatası amblemi benimsedi.
Sırp Çetnikler çeşitli çatışmalarda (Osmanlı'ya karşı çatışmalar, I. ve II. Balkan Savaşları, I. Dünya Savaşı (hem savunma hem de direniş) ve II. Dünya Savaşı) bir kurukafa amblemi kullandılar.
İç Makedon Devrimci Örgütü üyesi olan bazı Makedon-Bulgar komitacılar, örgütün birkaç çatışmada (Makedonya Mücadelesi (İlinden İsyanı, Balkan Savaşları), I. Dünya Savaşı, iki savaş arası dönemde Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı'nda Makedonya'daki direniş ve II. Dünya Savaşı) varlığı boyunca genellikle bir kafatasının altında çapraz tabanca ve kama ve çapraz kemikler (Çetniklerinkilere benzer) olan bir kurukafa amblemi kullandılar. Bu amblemin en belirgin örneği, bilinen tek fotoğrafında bir tane giyen ve oğlu tarafından kullanılmasıdır.
Seçkin İtalyan hücum kıtaları olan Arditi, I. Dünya Savaşı sırasında dişlerinin arasında bir hançer olan bir kafatasını sembol olarak kullandılar. Daha sonra İtalyan faşistleri tarafından kafatasının çeşitli versiyonları da kullanıldı.^[]
Rusya'da Kornilov'un Şok Müfrezesi (8. Ordu) 1917'de bir kurukafa amblemi benimsedi. I. Dünya Savaşı'ndan sonra birim, Rus İç Savaşı sırasında Beyaz Rus Gönüllü Ordusu'nun bir parçası olarak Kornilov'un Şok Alayı oldu.
Estonya'da Kuperjanov'un partizan taburu, amblemleri olarak kurukafa ve çapraz kemikleri kullandı (1918'den beri); Kuperjanov Piyade Taburu, bugün kafatası ve çapraz kemikleri halen amblem olarak kullanmaya devam ediyor.
İki küçük Polonyalı süvari birimi, Polonya-Ukrayna Savaşı ve Polonya-Sovyet Savaşı sırasında kurukafa amblemini kullandı - (Huzarzy Śmierci, yani Ölüm Süvarileri olarak da bilinir) ve .
1943-1945 yılları arasında İtalyan ve İtalyan Sosyal Cumhuriyeti için savaşan diğer birçok kuvvet, üniformalarında, berelerinde ve keplerinde çeşitli kafatasları kullanıyordu.
, amblemlerinde kurukafa ve çapraz kemik sembolünü kullanır.
Kraliyet Hava Kuvvetleri'nin 100. Filo'su, sözde 1918'de bir Fransız genelevinden çalınan bir bayrağa atıfta bulunarak bir kafatası ve çapraz kemikleri tasvir eden bir bayrak kullanmaya devam ediyor.^[]
Brezilya'nın Rio de Janeiro eyaletinin askeri polisine bağlı özel bir birim olan , ekiplerini normal birimlerden ayırmak için kafatası amblemini kullanıyor.
Güney Kore'nin 3. Piyade Tümeni'nin (백골부대) ambleminde kurukafa ve kemikler bulunur.
Birçok ABD Süvari keşif birliği veya bölüğü, resmi olmayan bir birim logosu olarak genellikle geleneksel Stetson şapkası takan ve çapraz süvari kılıçları, çapraz tüfekler veya başka bir varyasyonla desteklenen bir kafatası amblemi kullanır. Bu logolar birlik tişörtlerine, birlik madalyonlarına veya moral ve birlik ruhu geliştirmek için tasarlanmış diğer öğelere dahil edilmiştir.
Ukrayna Ordusu'nun Azak Taburu totenkopf'u kullanır.
Bir Fransız hussard de la mort (1792)
Kutsal Birlik'in kurucusu Aleksandro İpsilanti, birliğin çenesiz totenkopf'lu üniforması ile
Ramón Cabrera'nın bayrağı (1838)
17. Mızraklı Süvariler'in şapka rozeti
İsveçli süvariler (1761)
Kornilov'un Şok Müfrezesi bayrak taşıyıcısı ve şeref kıtası (1917)
gazileri tarafından takılan rozet. G.S., Góra Stracenia (İnfaz Dağı) anlamına gelir. (1918)
II. Szwadron Śmierci (Ölüm Bölüğü), Lviv, 1920.
Sovyet-Polonya Savaşı sırasında Polonyalı Ölüm Süvarileri'nin amblemi, 1920
II. Dünya Savaşı sırasında Finlandiya'nın 4. Hafif Bölüğü'nden iskelet desenli bir miğfer
Kuperjanov Piyade Taburu amblemi
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri 400. Füze Filosu üniformasının omuz kol ambleminde bir Totenkopf, 1995-2005 arası.
ABD Ordusu'nun 24. Piyade Alayı'nın Irak Savaşı'nın (2004) bir parçası olarak Irak'ta düşman savaşçılarının öldürüldüğü binaları işaretlemek için kullanılan "Deuce four Skull" sembolü
Punisher'ın (Marvel karakteri) kafatası sembolünü gösteren, isteğe bağlı bacak kemikleri olmayan, Navy SEALs tarafından giyilen ve Totenkopf'tan ilham alan yama (2012)
Suriye Cumhuriyet Muhafızları amblemi (2021)

Polis tarafından kullanımı

Ordnungspolizei üniforması—Nazi Almanyası'nın üniformalı polisi totenkopf'u kullanabiliyordu. Sicherheitsdienst'in (SD) siperlikli kepinde totenkopf bulunurdu.
Totenkopf'un "Punisher" varyasyonları polis araçlarında görülebilir.
Calgary, Kanada'da polis kuvvetlerinin Ateşli Silahlar Eğitim Takımı tarafından kullanılan madalyonlarda totenkopf bulunur.
Totenkopf amblemli siperlikli Sicherheitsdienst kepi. (1936)
Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) tarafından kullanılan zırhlı personel taşıyıcı. Resmi BOPE web sitesine göre, logo ölüme karşı zaferi temsil ediyor. (2018)

Ticari kullanım

Chris Kyle tarafından kurulan bir askeri eğitim şirketi olan Craft International'ın logosu totenkopf içerir.
Wolfenstein serisinde önemli bir düşman olan 'nin ismindeki "Deathshead", totenkopf ifadesinin İngilizcesidir.
Bazen Death in June'u temsil etmek için 6'nın yanındaki bir daire içine totenkopf yerleştirilir.

Diğer kullanımlar

Amerika Birleşik Devletleri'nde, sembolü genellikle zehirli bir maddeyi belirtmek için kullanılır.

Etimoloji

Toten-Kopf, tam anlamıyla "ölü kişinin kafası" veya "Ölünün Kafası" anlamına gelir. Anlamsal olarak, bir kafatasına, yani Schädel'e atıfta bulunur. Bir terim olarak Totenkopf, insan kafatasını, tipik olarak bir gruplamanın parçası olarak çapraz uyluk kemikleri olan bir sembol olarak ifade eder.

"Totenkopf"un ölümün başı olan yaygın çevirisi yanlıştır; eğer çeviri doğru olsaydı Almanca kelime Todeskopf olurdu, ancak böyle bir kelime kullanımda değildir - Türkçe ölüm mangası terimi Almancada Todesschwadron'dur,Totenschwadron değil. Kullanımın yalnızca, Almanca'da kafatası şahin güvesi (Totenkopfschwärmer) olarak adlandırılan Almanca ismi nedeniyle değiştiği sonucuna varmak, aynı şekilde şu sonuca varmak da bir mantık hatası olacaktır: gece mumu için Almanca kelime (yani Nachtkerze) anlamına gelir, çünkü (Proserpinus proserpina) Almanca'da gece mumu şahin güvesi (Nachtkerzenschwärmer, Proserpinus proserpina) olarak adlandırılır.

Totenkopf kelimesinin çağdaş Almanca anlamı en az iki yüzyıldır değişmemiştir. Örneğin, Alman şair Clemens Brentano (1778–1842) "Baron Hüpfenstich" öyküsünde şöyle yazmıştır:"Lauter Totenbeine und Totenköpfe, die standen oben herum ..." (yani "Bir sürü kemik ve kafatasları, yukarıya yerleştirilmişlerdi..." ).

Ayrıca bakınız

Kaynakça

^ Ed Foxe (17 Ocak 2005). . 15 Ocak 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Temmuz 2007.
^ Frederick the Great's Allies 1756–63. Osprey Publishing. 2010. ISBN . Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ The Prussian Army, 1808-1815. Almark Publishing. 1972. s. 54. ISBN . Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ First World War - Willmott, H. P.; , 2003, Page 252
^ "Georg von Hantelmann & Kurt Wüsthoff's Fokker D.VII, Jasta 15". 28 Nisan 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2023.
^ Osprey Elite Aviation Units #40: Jasta 18 - The Red Noses. Oxford UK: Osprey Publishing. 2011. ss. 85-86, 97. ISBN . Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ Heinrich Himmler: "Der Totenkopf ist die Mahnung, jederzeit bereit zu sein, das Leben unseres Ichs einzusetzen für das Leben der Gesamtheit."
^ Angolia, John R., and Adolf Schlicht, Uniforms and Traditions of the Luftwaffe Volume 2, R. James Bender Publishing, San Jose, CA, 1997. .
^ Historia orgánica de las armas de Infantería y Caballería españolas (İspanyolca). 16. 1856. s. 10. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ La Cavalerie pendant la Révolution. Desbrières et Sautai. 1907.
^ Les Hussards français, Tome 1, De l'Ancien régime à l'Empire édition Histoire et collection.
^ . 1 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi.
^ BNF Gallica (Fransızca). s. 20. 5 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.
^ ^a ^b Mark Felton Productions (10 Mart 2021). History of Nazi Symbols – Death's Head. youtube. 10 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2023.
^ Boş kaynak ()
^ "The reality of neo-Nazis in Ukraine is far from Kremlin propaganda". The Hill. 27 Mart 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2023.
^ ^a ^b "Nationalists not extremists: Pravy Sektor deny radicalism claims and say they want to 'serve' Ukraine". The Independent. 20 Nisan 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2023.
^ . syracuse.com. 13 Nisan 2017. 29 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi.
^ . 17 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi.
^ Sonia Brough: Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Deutsch-Englisch, revised by the Langenscheidt editorial staff, Langenscheidt KG, Berlin & Munich. . P. 1047.
^ Prof. Dr. Axel Karenberg: Amor, Äskulap & Co: klassische Mythologie in der Sprache der modernen Medizin. Schattauer, 2005. P. 21 (named for the skull-like spot)
^ Brockhaus' Konversations-Lexikon. 14th completely revised edition. 12th Vol., Brockhaus, Leipzig, Berlin, Vienna, 1895. P. 142.
^ Burkhard Bohne: Nachhaltig gärtnern: Biologisch, ressourcenschonend und klimafreundlich, Gräfe und Unzer Publishing House, 2 ed., 2019, . P. 133.
^ Clemens Brentano: Baron Hüpfenstich - Chapter 2 1 Aralık 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Projekt Gutenberg-DE)

Bibliyografya

Klaus D. Patzwall: Der SS-Totenkopfring. 5. baskı: Patzwall, Melbeck 2010, .
Joost Hølscher (Yazar, Çizer): Death's Head, The History of the Military Skull & Crossbones Badge (The History of Uniform). 1. baskı: Editions Chamerelle 2013,

[1] Ed Foxe (17 Ocak 2005). . 15 Ocak 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Temmuz 2007.

[2] Frederick the Great's Allies 1756–63. Osprey Publishing. 2010. ISBN . Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[3] The Prussian Army, 1808-1815. Almark Publishing. 1972. s. 54. ISBN . Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[4] First World War - Willmott, H. P.; , 2003, Page 252

[5] "Georg von Hantelmann & Kurt Wüsthoff's Fokker D.VII, Jasta 15". 28 Nisan 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2023.

[6] Osprey Elite Aviation Units #40: Jasta 18 - The Red Noses. Oxford UK: Osprey Publishing. 2011. ss. 85-86, 97. ISBN . Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[7] Heinrich Himmler: "Der Totenkopf ist die Mahnung, jederzeit bereit zu sein, das Leben unseres Ichs einzusetzen für das Leben der Gesamtheit."

[8] Angolia, John R., and Adolf Schlicht, Uniforms and Traditions of the Luftwaffe Volume 2, R. James Bender Publishing, San Jose, CA, 1997. .

[9] Historia orgánica de las armas de Infantería y Caballería españolas (İspanyolca). 16. 1856. s. 10. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[10] La Cavalerie pendant la Révolution. Desbrières et Sautai. 1907.

[11] Les Hussards français, Tome 1, De l'Ancien régime à l'Empire édition Histoire et collection.

[12] . 1 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[13] BNF Gallica (Fransızca). s. 20. 5 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[markfelton_video3-14] Mark Felton Productions (10 Mart 2021). History of Nazi Symbols – Death's Head. youtube. 10 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2023.

[markfelton_video-15] Boş kaynak ()

[16] "The reality of neo-Nazis in Ukraine is far from Kremlin propaganda". The Hill. 27 Mart 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2023.

[independent.co.uk-17] "Nationalists not extremists: Pravy Sektor deny radicalism claims and say they want to 'serve' Ukraine". The Independent. 20 Nisan 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2023.

[syracuse.com-18] . syracuse.com. 13 Nisan 2017. 29 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[19] . 17 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[20] Sonia Brough: Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Deutsch-Englisch, revised by the Langenscheidt editorial staff, Langenscheidt KG, Berlin & Munich. . P. 1047.

[21] Prof. Dr. Axel Karenberg: Amor, Äskulap & Co: klassische Mythologie in der Sprache der modernen Medizin. Schattauer, 2005. P. 21 (named for the skull-like spot)

[22] Brockhaus' Konversations-Lexikon. 14th completely revised edition. 12th Vol., Brockhaus, Leipzig, Berlin, Vienna, 1895. P. 142.

[23] Burkhard Bohne: Nachhaltig gärtnern: Biologisch, ressourcenschonend und klimafreundlich, Gräfe und Unzer Publishing House, 2 ed., 2019, . P. 133.

[24] Clemens Brentano: Baron Hüpfenstich - Chapter 2 1 Aralık 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Projekt Gutenberg-DE)