2020 El Salvador siyasi krizi El Salvador da yaygın olarak 9F veya ispanyolca El Bukelazo olarak anılır 9 şubat 2020

2020 El Salvador siyasi krizi (El Salvador'da yaygın olarak 9F veya İspanyolca: El Bukelazo olarak anılır), 9 Şubat 2020 tarihinde El Salvador'da gerçekleşen bir olaydır. Siyasî kriz sırasında El Salvador Devlet Başkanı Nayib Bukele, ülkenin güvenlik planı için Amerika Birleşik Devletlerin'den gelen 109 milyon dolarlık kredi talebini siyasetçilere zorla onaylatmak amacıyla 'ndan 40 askeri binasına göndermiştir.

2020 El Salvador siyasî krizi

'nde askerler

Taraflar
Tarih	9 Şubat 2020 (4 yıl önce) (2020-02-09)
Yer	El Salvador
Hedef	Amerika Birleşik Devletleri'nden 109 milyon dolarlık kredi için onay almak
Yöntem	'ne asker girişi
Sonuç	Nayib Bukele'ye destek ve muhalefet gösterileri Yüksek Mahkeme'nin vazgeçme kararı
Hükûmet:	Muhalefet: FMLN
Öne çıkan kişiler
Nayib Bukele

Olay, yabancı hükûmetler, siyasî muhalefet ve insan hakları örgütleri tarafından kınanmış ve 1992 yılında 'nın sona ermesinden bu yana ülkede yaşanan ilk büyük siyasî kriz kabul edilerek darbe girişimi olarak anılmıştır.

Arka plan

2020'nin başlarında El Salvador Devlet Başkanı Nayib Bukele, Bölgesel Kontrol Planı kapsamında kolluk kuvvetlerinin finansmanı için 'ndan 109 milyon dolarlık bir kredi almak istedi. Plan, 'e ayrılan fonun artırılıp çetelerle şiddetli bir şekilde yüzleşerek sokak suçlarının azaltılmasını hedefliyordu. Bukele'nin kolluk kuvvetleriyle ilgili önceki politikalarında polis güçlerinin askerîleşmesinin artması sebebiyle bu plan, muhalefet partilerinin, özellikle de sağcı (ARENA) ve solcu Farabundo Martí Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin (FMLN) direnişiyle karşılandı.

Bukele'nin yarıştığı siyasî parti olan (GANA) da yeni kurulan merkez sağ siyasî partisi (NI) da 'nde çoğunluğa sahip değildi; çoğunluk ARENA ve FMLN partilerindeydi. Bukele, seçim kampanyası sırasında çete şiddeti ve yolsuzlukla mücadele edeceğine söz verdi. ARENA ve FMLN, fonların nereye tahsis edileceği konusunda daha fazla şeffaflık talep ettikleri için Bukele'nin kredi talebini onaylamayı reddetti; Bukele ise bu reddi kabul etmedi. Müzakereler başarısızlıkla sonuçlandı ve bu durum Ocak 2020'nin sonlarında Yasama Meclisi'nde etkin bir çıkmaza yol açtı.

Kriz

Bukele, 6 Şubat'ta 'nın 167. maddesini devreye sokarak Bakanlar Konseyi'ni 9 Şubat'ta Yasama Meclisi'nde toplanmaya çağırdı ve kredi oylaması için bir oturum düzenledi. Bu madde, ulusal acil durum hallerinde Bakanlar Konseyi'nin olağanüstü oturum düzenlemesini öngörmekteydi. Yasama Meclisi'nin oy kullanan üyelerinin yarısından azı oturuma katıldı. Yasama Meclisi'ndeki toplantıdan saatler önce Bukele, elli üst düzey askerî yetkiliyle bir araya geldi ve toplantı sırasında askerleri Yasama Meclisi'ne göndermeyi tartıştı. Askeri yetkililer, Bukele'nin bunu planladığını bir gün önceden zaten biliyorlardı.

9 Şubat'ta Bukele, Yasama Meclisi'nin toplandığı Mavi Oda'ya 40 asker eşliğinde zorla girdi ve Meclis Başkanı 'un koltuğuna oturdu. "Durumu kimin kontrol ettiği açık ve kararı Tanrı'nın ellerine bırakacağız," dedi ve dua etmeye başladı. Birkaç dakika sonra binadan çıkarak destekçilerine hitap etti ve Tanrı'nın ona sabırlı olmasını söylediğini iddia etti. Ayrıca, "Bu aşağılıklara bir hafta veriyoruz ve eğer o zamana kadar planı onaylamazlarsa, onları yeniden toplarız," diyerek politikacılara kredi talebini onaylamaları gerektiğine atıfta bulundu.

Sonrası ve yerel tepkiler

Bukele'nin askerî eylemini , ağırlıklı olarak San Salvador'daki 'nde bildirildi. Buna karşılık, birçok Salvadorlu sosyal medyada Bukele'yi destekledi ve onun suç ve çete şiddetine karşı sert tavrını övdü. 16 Şubat'ta bir grup destekçi, kredinin onaylanması talebiyle Yasama Meclisi'nin önünde protesto düzenledi.

Olaydan sonraki gün milletvekilleri Bukele'nin eylemini kınadı. Ponce, "Yasama organına silah zoruyla yanıt veremeyiz" dedi ve olayı darbe girişimi olarak nitelendirdi. Darbe düzenlemek ve diktatörlük yetkileriyle hareket etmekle suçlanan Bukele, "Eğer bir diktatör olsaydım, her şeyi kontrol altına alırdım" dedi. Hükûmet, yaklaşık 50.000 destekçinin bulunduğunu iddia ederken, yerel medya bu rakamı 5.000 olarak bildirdi. O gün ülkede cinayet işlenmedi ve Bukele, bunu politikalarının etkili olduğunun kanıtı olarak gösterdi. Bukele daha sonra şu şekilde tweet attı: "Eğer milletvekilleri katılmazsa anayasal düzeni bozmuş olacaklar ve halk Anayasa'nın 87. Maddesini uygulama gücüne sahip olacak." Madde 87, halkın anayasal düzeni yeniden kurmak için ayaklanma başlatmasına izin veriyordu.

ARENA ve FMLN, olayı ulusal bir lider veya grubun yasaların veya anayasanın izin verdiğinden daha fazla kontrolü ele geçirdiği bir kendi kendine darbe girişimi olarak kınadı ve Amerikan Devletleri Örgütü'nün müdahale etmesi çağrısında bulundu. O dönemde Yasama Meclisi'nin tek bağımsız milletvekili olan Leonardo Bonilla, "Yani bize tüfekle oy mu kullandıracaklar? ... Bu bir demokrasinin işleyiş şekli değil" dedi.'tan siyasetçi Felissa Cristales, "Hiçbir Salvadorlu buna destek veremez; El Salvador, demokrasinin kanla kazanıldığı bir ülkedir" dedi. FMLN liderliği, El Salvador Polis Şefi 'ı siyasetçileri ve ailelerini taciz etmek için askerleri ve memurları görevlendirmekle suçladı. FMLN ayrıca, 9 Şubat olaylarıyla ilgili olarak ve Adalet ve Kamu Güvenliği Bakanı ile bir soruşturma yapmayı planladıklarını açıkladı. 21 Ağustos 2020'de Merino Monroy, Yasama Meclisi'ne çağrıldı ve meclise askerlerin kim tarafından gönderildiği soruldu, ancak Merino Monroy yanıt vermeyi reddetti. , Mart 2021'de Jorge Ramos ile yaptığı bir röportajda, askerlerin yasama organına girmesinin bir "hata" olduğunu ve bunun gerekli olmadığını belirtti.

, Devlet Başkanı'nın Yasama Meclisi'ni toplantıya çağırmasını yasakladı ve Savunma Bakanlığı da dâhil olmak üzere tüm kamu güçlerinin Anayasa tarafından izin verilenler dışında işlevler üstlenmesini yasakladı. Bukele bu karardan memnun kalmadığını dile getirdi ve "sistem kendini koruyor" dedi, ancak Yüksek Mahkeme'nin emrine uydu.

24 Şubat'ta Başkanı ve San Salvador Başpiskoposu Monsenyör , halkı "karşılıklı saldırıların tonunu düşürmeye" çağırdı ve ekledi: "Bu şekilde ilerleyemeyiz çünkü sonunda zarar gören halk olur. Yeni bir çatışmayı önlemek için birbirimize karşı saldırganlığımızı azaltmalıyız." Bu çağrı 'na atıfta bulunuyordu.

Uluslararası tepkiler

Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı sözcüsü, Bukele'nin eylemlerinin "kabul edilemez" olduğunu ve "o ülkenin demokratik kurumlarının güçler ayrılığını ihlal ettiğini" belirtti. ABD'nin El Salvador Büyükelçisi Ronald D. Johnson, Bukele'nin eylemlerini kınadı ancak sabır çağrılarını destekledi.

Uluslararası Af Örgütü'nün Amerika Kıtası Direktörü , ordu ve polisi kınadı ve olayın geleceği için ne anlama gelebileceği konusunda endişelerini dile getirdi.Birleşmiş Milletler Sisteminin El Salvador'daki mukim koordinatörü Birgit Gerstenberg, "El Salvador önemli başarılar elde etti ve diyalog yoluyla tüm ülke için faydalı anlaşmalara ulaşma yollarını derinleştirerek demokrasisini ve hukukun üstünlüğünü pekiştiriyor; diyalog ruhunun her zaman galip geleceğine güveniyoruz" dedi.

Kriz sonrası etkiler

Kriz, çeşitli örgütler ve siyaset bilimciler tarafından El Salvador'da demokrasinin geleceğini tehlikeye atan bir demokratik gerileme örneği olarak gösterildi. Hem Milliyetçi Cumhuriyetçi İttifak hem de Farabundo Martí Ulusal Kurtuluş Cephesi, askerlerin meclise girişini Ocak 2021'de ABD Kongresi'ne yapılan saldırıya benzetti. Ulusal Birlik Büyük İttifakı, ABD Kongre Binası'na yapılan saldırı ile Meclise asker gönderilmesi arasında geçerli bir karşılaştırma olmadığını belirtti. Bukele'nin meclise askeri göndermesi ve COVID-19 pandemisi sırasında yaptığı sonraki eylemler, birçok Bukele muhalifinin onu otoriter ve diktatör olarak nitelendirmesine yol açtı.

Birçok kaynak ve siyasetçi bu olayı darbe veya kendi kendine darbe girişimi olarak nitelendirdi. 9F'den önce El Salvador tarihindeki son başarılı darbe, Başkan 'yu deviren ve El Salvador İç Savaşı'nı başlatan .

Kaynakça

^ ^a ^b Amaya, Alba Miriam (8 Şubat 2021). "El Impacto del 9F en la Cultura Democrática de El Salvador" [9F'nin El Salvador'un Demokratik Kültürüne Etkisi]. DW (İspanyolca). 8 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ ^a ^b ^c McDonnell, Patrick J.; Renderos, Alexander (28 Şubat 2020). "Is El Salvador's Millennial President a Reformer or an Autocrat?". LA Times (İngilizce). 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Peña, Juan (3 Şubat 2024). "El Salvador: The Results from Nayib Bukele's First Term". (İngilizce). 20 Şubat 2024 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 20 Şubat 2024.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l "El Salvador Parliament Denounces President's 'Attempted Coup'". BBC News (İngilizce). 11 Şubat 2020. 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Brigida, Anna-Cat (10 Şubat 2020). . AlJazeera (İngilizce). 28 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mart 2020.
^ ^a ^b "Crisis en El Salvador: Cuáles son los Motivos de la Fuerte Tensión entre el Presidente Nayib Bukele y el Congreso" [El Salvador'daki Kriz: Başkan Nayib Bukele ile Kongre Arasındaki Büyük Gerginliğin Sebepleri Nelerdir?]. BBC News (İspanyolca). 10 Şubat 2020. 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.
^ Agren, David (16 Şubat 2020). "Nayib Bukele's Military Stunt Raises Alarming Memories in El Salvador". The Guardian (İngilizce). 22 Şubat 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Şubat 2021.
^ ^a ^b ^c "Heavily-Armed Police and Soldiers Enter El Salvador Parliament". BBC News (İngilizce). 10 Şubat 2020. 10 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Papadovassilakis, Alex (5 Ağustos 2019). "El Salvador's Peaceful Month Not Due to Bukele Security Plan". Insight Crime (İngilizce). 10 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ ^a ^b "El Salvador: Ejecutivo y Legislativo Enfrentados por Préstamo" [El Salvador: Yürütme ve Yasama Kredileri]. DW (İspanyolca). 8 Şubat 2020. 15 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Vivanco, José Miguel (14 Şubat 2020). "President Bukele, Brute Force Is Not the Way Forward for El Salvador". İnsan Hakları İzleme Örgütü (İngilizce). 4 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f García, Jacobo (10 Şubat 2020). "Si Fuera un Dictador Habría Tomado el Control de Todo el Gobierno Anoche" [Diktatör olsaydım her şeyin kontrolünü ele alırdım]. El País (İspanyolca). 7 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ ^a ^b ^c Maldonado, Carlos Salinas (10 Şubat 2020). "Bukele se enfrenta al Parlamento de El Salvador y genera una crisis constitucional". El País (İspanyolca). ISSN 1134-6582. 10 Şubat 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Temmuz 2021.
^ "El Salvador's Constitution of 1983 with Amendments through 2014" (PDF). ConstituteProject.org (İngilizce). Oxford University Press. s. 42. 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 6 Temmuz 2021.
^ ^a ^b Beltrán, Jorge (4 Mart 2021). "Más de 50 Jefes Militares se Reunieron para Planear el Asalto a la Asamblea Legislativa el 9F" [50'den fazla subay, 9F'deki Yasama Meclisine Saldırıyı Planlamak İçin Bir araya Geldi]. El Salvador.com (İspanyolca). 10 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Mart 2021.
^ "Débiles Protestas contra la Actuación de Bukele en el Congreso Salvadoreño" [Salvador Kongresi'nde Bukele'nin Eylemine Karşı Zayıf Protestolar]. Agencia EFE (İspanyolca). 13 Şubat 2020. 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.
^ "El Salvador: Simpatizantes de Bukele Protestan frente a Parlamento" [El Salvador: Bukele Sempatizanları Parlamento Önünde Protesto Yaptı]. DW (İspanyolca). 16 Şubat 2020. 20 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Bukele, Nayib (7 Şubat 2020). "Bukele's Tweet Regarding Deputies and Article 87". Twitter (İspanyolca). 18 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Temmuz 2021.
^ "El Salvador's Constitution of 1983 with Amendments through 2014" (PDF). ConstituteProject.org (İngilizce). Oxford University Press. s. 23. 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 6 Temmuz 2021.
^ ^a ^b ^c "El Salvador: Oposición Señala de "Irresponsable" a Bukele y Denuncia "autogolpe"" [El Salvador: Muhalefet, Bukele'ye "Sorumsuz" Sinyali Verdi ve "Kendi Kendine Darbeyi" Kınadı]. DW (İspanyolca). 9 Şubat 2020. 26 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Ortiz, Wilfredo (10 Şubat 2020). "Diputado Dice «¿A Caso con el Fusil en la Cabeza nos van a Hacer Votar?»" [Milletvekili "Yani Kafamıza Silah Dayayarak Bize Oy mu Kullandıracaklar?"]. El Clarinero (İspanyolca). 20 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.
^ Villarroel, Gabriela (13 Şubat 2020). "FMLN Recopila Denuncias por Persecución contra Diputados" [FMLN Milletvekillerine Yönelik Zulüm Şikayetlerini Topluyor]. El Mundo (İspanyolca). 19 Şubat 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.
^ Villarroel, Gabriela (14 Şubat 2020). "FMLN Pide Interpelar a Rivas y Merino, ARENA aún Evalúa" [FMLN, Rivas ve Merinos'u Sorguluyor, ARENA Hala Değerlendiriyor]. El Mundo (İspanyolca). 22 Şubat 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.
^ Velásquez, Eugenia (21 Ağustos 2020). "Finaliza: Ministro de Defensa se Rehúsó Revelar Quién le Ordenó Militarizar la Asamblea el 9 de Febrero" [Kesinleşti: Savunma Bakanı, 9 Şubat'ta Meclisi Militarize Etmesi Emrini Kimin Verdiğini Açıklamayı Reddetti]. El Salvador.com (İspanyolca). 13 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Avelar, Ricardo (22 Ağustos 2020). "5 Momentos clave de la Interpelación del Ministro de Defensa, Merino Monroy" [Savunma Bakanı Merino Monroy'un Gensorunda 5 Önemli An]. El Salvador.com (İspanyolca). 26 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Alas, L. (8 Mart 2021). "Félix Ulloa Admite a Jorge Ramos "Error" el 9F: Los Militares "No Tenían Necesidad de Entrar" a la Asamblea" [Félix Ulloa, Jorge Ramos'un 9F'nin "Hatasını" İtiraf Etti: Askerlerin Meclise "Girmelerine Gerek Yoktu"]. El Salvador.com (İspanyolca). 29 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.
^ ^a ^b ^c "EE. UU. Considera "Inaceptable" Ingreso de Tropas al Congreso de El Salvador" [ABD, El Salvador Kongresi'ne Asker Girişini "Kabul Edilemez" Olarak Değerlendiriyor]. DW (İspanyolca). 12 Şubat 2020. 26 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ "La Iglesia Llama a "Bajar el Tono" ante la Crisis Política en El Salvador para Evitar un Nuevo Conflicto" [Kilise, El Salvador'daki Siyasi Kriz Karşısında Yeni Bir Çatışmayı Önlemek İçin "Tonunu Azaltın" Çağrısında Bulundu]. Europa Press. 24 Şubat 2020. 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.
^ ^a ^b "El Salvador: Bukele Pide Calma Luego de Llamar a la Insurrección" [El Salvador: Bukele Ayaklanma Çağrısının Ardından Sükunet Çağrısında Bulundu]. DW (İspanyolca). 10 Şubat 2021. 10 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Renteria, Nelson (10 Şubat 2020). "El Salvador President's Power Play Stokes Democracy Concerns". Reuters (İngilizce). 4 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.
^ "Freedom in the World 2021 – El Salvador". Freedom House (İngilizce). 2021. 17 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.
^ Navia, Patricio, and Perelló, Lucas (1 Mart 2021). "It's Not Just El Salvador. Democracies Are Weakening Across Central America". Americas Quarterly (İngilizce). 17 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.
^ Benítez, Beatriz (14 Şubat 2020). "¿Por qué El Salvador se Encuentra ante el Precipicio?" [El Salvador neden uçurumda?]. La Prensa Grafica (İspanyolca). 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.
^ Magaña, Yolanda (7 Ocak 2021). "La Reacción en El Salvador por la Toma del Capitolio en EE.UU" [ABD'de El Salvador'da Kongre Binası'nın Ele Geçirilmesine Tepki]. El Mundo (İspanyolca). 7 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ ^a ^b Alas, Saraí (7 Ocak 2021). "Partidos Comparan Ataque a Capitolio con el 9F de El Salvador, GANA Dice no hay Comparación" [Partiler Kongre Binasına Saldırıyı El Salvador'un 9F'si ile Karşılaştırıyor, GANA Karşılaştırma Olmadığını Söyledi]. El Mundo (İspanyolca). 7 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.
^ Edgell, Amanda B.; Grahn, Sandra; Lachapelle, Jean; Lührmann, Anna; Maerz, Seraphine F. (30 Haziran 2020). (PDF). 24 (İngilizce). : . 17 Aralık 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Pérez Navarrete, Marco (11 Mayıs 2020). "Autocracy in El Salvador?". OpenDemocracy (İngilizce). 10 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ "El Salvador – The Reformist Coup of 1979". countrystudies.us (İngilizce). U.S. Library of Congress. 3 Kasım 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ Medina, Luis (15 Ekim 2019). [General Romero'ya Karşı Yapılan Darbenin üzerinden 40 Yıl Geçti]. Diario El Pueblo (İspanyolca). 28 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[9F-1] Amaya, Alba Miriam (8 Şubat 2021). "El Impacto del 9F en la Cultura Democrática de El Salvador" [9F'nin El Salvador'un Demokratik Kültürüne Etkisi]. DW (İspanyolca). 8 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[LA_Times-2] McDonnell, Patrick J.; Renderos, Alexander (28 Şubat 2020). "Is El Salvador's Millennial President a Reformer or an Autocrat?". LA Times (İngilizce). 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[3] Peña, Juan (3 Şubat 2024). "El Salvador: The Results from Nayib Bukele's First Term". (İngilizce). 20 Şubat 2024 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 20 Şubat 2024.

[BBC_English_Aftermath-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l "El Salvador Parliament Denounces President's 'Attempted Coup'". BBC News (İngilizce). 11 Şubat 2020. 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[AlJazeera-5] Brigida, Anna-Cat (10 Şubat 2020). . AlJazeera (İngilizce). 28 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mart 2020.

[BBC_Spanish-6] "Crisis en El Salvador: Cuáles son los Motivos de la Fuerte Tensión entre el Presidente Nayib Bukele y el Congreso" [El Salvador'daki Kriz: Başkan Nayib Bukele ile Kongre Arasındaki Büyük Gerginliğin Sebepleri Nelerdir?]. BBC News (İspanyolca). 10 Şubat 2020. 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.

[The_Guardian-7] Agren, David (16 Şubat 2020). "Nayib Bukele's Military Stunt Raises Alarming Memories in El Salvador". The Guardian (İngilizce). 22 Şubat 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Şubat 2021.

[BBC_English_Crisis-8] "Heavily-Armed Police and Soldiers Enter El Salvador Parliament". BBC News (İngilizce). 10 Şubat 2020. 10 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[Papadovassilakis_Peaceful_Month-9] Papadovassilakis, Alex (5 Ağustos 2019). "El Salvador's Peaceful Month Not Due to Bukele Security Plan". Insight Crime (İngilizce). 10 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[Loans-10] "El Salvador: Ejecutivo y Legislativo Enfrentados por Préstamo" [El Salvador: Yürütme ve Yasama Kredileri]. DW (İspanyolca). 8 Şubat 2020. 15 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[HRW-11] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Vivanco, José Miguel (14 Şubat 2020). "President Bukele, Brute Force Is Not the Way Forward for El Salvador". İnsan Hakları İzleme Örgütü (İngilizce). 4 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.

[García_El_País-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f García, Jacobo (10 Şubat 2020). "Si Fuera un Dictador Habría Tomado el Control de Todo el Gobierno Anoche" [Diktatör olsaydım her şeyin kontrolünü ele alırdım]. El País (İspanyolca). 7 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[:0-13] Maldonado, Carlos Salinas (10 Şubat 2020). "Bukele se enfrenta al Parlamento de El Salvador y genera una crisis constitucional". El País (İspanyolca). ISSN 1134-6582. 10 Şubat 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Temmuz 2021.

[constitution167-14] "El Salvador's Constitution of 1983 with Amendments through 2014" (PDF). ConstituteProject.org (İngilizce). Oxford University Press. s. 42. 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 6 Temmuz 2021.

[50_jefes-15] Beltrán, Jorge (4 Mart 2021). "Más de 50 Jefes Militares se Reunieron para Planear el Asalto a la Asamblea Legislativa el 9F" [50'den fazla subay, 9F'deki Yasama Meclisine Saldırıyı Planlamak İçin Bir araya Geldi]. El Salvador.com (İspanyolca). 10 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Mart 2021.

[Agencia_EFE-16] "Débiles Protestas contra la Actuación de Bukele en el Congreso Salvadoreño" [Salvador Kongresi'nde Bukele'nin Eylemine Karşı Zayıf Protestolar]. Agencia EFE (İspanyolca). 13 Şubat 2020. 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.

[Protest_16_February-17] "El Salvador: Simpatizantes de Bukele Protestan frente a Parlamento" [El Salvador: Bukele Sempatizanları Parlamento Önünde Protesto Yaptı]. DW (İspanyolca). 16 Şubat 2020. 20 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[bukele_tweet-18] Bukele, Nayib (7 Şubat 2020). "Bukele's Tweet Regarding Deputies and Article 87". Twitter (İspanyolca). 18 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Temmuz 2021.

[constitution87-19] "El Salvador's Constitution of 1983 with Amendments through 2014" (PDF). ConstituteProject.org (İngilizce). Oxford University Press. s. 23. 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 6 Temmuz 2021.

[ARENA_OAS-20] "El Salvador: Oposición Señala de "Irresponsable" a Bukele y Denuncia "autogolpe"" [El Salvador: Muhalefet, Bukele'ye "Sorumsuz" Sinyali Verdi ve "Kendi Kendine Darbeyi" Kınadı]. DW (İspanyolca). 9 Şubat 2020. 26 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[LB-21] Ortiz, Wilfredo (10 Şubat 2020). "Diputado Dice «¿A Caso con el Fusil en la Cabeza nos van a Hacer Votar?»" [Milletvekili "Yani Kafamıza Silah Dayayarak Bize Oy mu Kullandıracaklar?"]. El Clarinero (İspanyolca). 20 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.

[FMLN_Police_Chief-22] Villarroel, Gabriela (13 Şubat 2020). "FMLN Recopila Denuncias por Persecución contra Diputados" [FMLN Milletvekillerine Yönelik Zulüm Şikayetlerini Topluyor]. El Mundo (İspanyolca). 19 Şubat 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.

[FMLN_Inquiry-23] Villarroel, Gabriela (14 Şubat 2020). "FMLN Pide Interpelar a Rivas y Merino, ARENA aún Evalúa" [FMLN, Rivas ve Merinos'u Sorguluyor, ARENA Hala Değerlendiriyor]. El Mundo (İspanyolca). 22 Şubat 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.

[velasquez-24] Velásquez, Eugenia (21 Ağustos 2020). "Finaliza: Ministro de Defensa se Rehúsó Revelar Quién le Ordenó Militarizar la Asamblea el 9 de Febrero" [Kesinleşti: Savunma Bakanı, 9 Şubat'ta Meclisi Militarize Etmesi Emrini Kimin Verdiğini Açıklamayı Reddetti]. El Salvador.com (İspanyolca). 13 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[avelar-25] Avelar, Ricardo (22 Ağustos 2020). "5 Momentos clave de la Interpelación del Ministro de Defensa, Merino Monroy" [Savunma Bakanı Merino Monroy'un Gensorunda 5 Önemli An]. El Salvador.com (İspanyolca). 26 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[Ulloa-26] Alas, L. (8 Mart 2021). "Félix Ulloa Admite a Jorge Ramos "Error" el 9F: Los Militares "No Tenían Necesidad de Entrar" a la Asamblea" [Félix Ulloa, Jorge Ramos'un 9F'nin "Hatasını" İtiraf Etti: Askerlerin Meclise "Girmelerine Gerek Yoktu"]. El Salvador.com (İspanyolca). 29 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.

[US_Condemnation_and_Supreme_Court_Decision-27] "EE. UU. Considera "Inaceptable" Ingreso de Tropas al Congreso de El Salvador" [ABD, El Salvador Kongresi'ne Asker Girişini "Kabul Edilemez" Olarak Değerlendiriyor]. DW (İspanyolca). 12 Şubat 2020. 26 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[euro-28] "La Iglesia Llama a "Bajar el Tono" ante la Crisis Política en El Salvador para Evitar un Nuevo Conflicto" [Kilise, El Salvador'daki Siyasi Kriz Karşısında Yeni Bir Çatışmayı Önlemek İçin "Tonunu Azaltın" Çağrısında Bulundu]. Europa Press. 24 Şubat 2020. 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.

[Amnesty_International_and_the_UN-29] "El Salvador: Bukele Pide Calma Luego de Llamar a la Insurrección" [El Salvador: Bukele Ayaklanma Çağrısının Ardından Sükunet Çağrısında Bulundu]. DW (İspanyolca). 10 Şubat 2021. 10 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[reuters_backsliding-30] Renteria, Nelson (10 Şubat 2020). "El Salvador President's Power Play Stokes Democracy Concerns". Reuters (İngilizce). 4 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.

[freedom_house-31] "Freedom in the World 2021 – El Salvador". Freedom House (İngilizce). 2021. 17 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.

[weakening_democracy-32] Navia, Patricio, and Perelló, Lucas (1 Mart 2021). "It's Not Just El Salvador. Democracies Are Weakening Across Central America". Americas Quarterly (İngilizce). 17 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.

[Benítez_Precipicio-33] Benítez, Beatriz (14 Şubat 2020). "¿Por qué El Salvador se Encuentra ante el Precipicio?" [El Salvador neden uçurumda?]. La Prensa Grafica (İspanyolca). 5 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Mart 2020.

[Magaña_2021_US_Capitol_Comparison-34] Magaña, Yolanda (7 Ocak 2021). "La Reacción en El Salvador por la Toma del Capitolio en EE.UU" [ABD'de El Salvador'da Kongre Binası'nın Ele Geçirilmesine Tepki]. El Mundo (İspanyolca). 7 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[El_Mundo_Capitol_2-35] Alas, Saraí (7 Ocak 2021). "Partidos Comparan Ataque a Capitolio con el 9F de El Salvador, GANA Dice no hay Comparación" [Partiler Kongre Binasına Saldırıyı El Salvador'un 9F'si ile Karşılaştırıyor, GANA Karşılaştırma Olmadığını Söyledi]. El Mundo (İspanyolca). 7 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 29 Mart 2021.

[Democratic_backsliding_COVID-36] Edgell, Amanda B.; Grahn, Sandra; Lachapelle, Jean; Lührmann, Anna; Maerz, Seraphine F. (30 Haziran 2020). (PDF). 24 (İngilizce). : . 17 Aralık 2020 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[autocracy-37] Pérez Navarrete, Marco (11 Mayıs 2020). "Autocracy in El Salvador?". OpenDemocracy (İngilizce). 10 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[countrystudiescoup-38] "El Salvador – The Reformist Coup of 1979". countrystudies.us (İngilizce). U.S. Library of Congress. 3 Kasım 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[hace-39] Medina, Luis (15 Ekim 2019). [General Romero'ya Karşı Yapılan Darbenin üzerinden 40 Yıl Geçti]. Diario El Pueblo (İspanyolca). 28 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.