Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
1963 Üsküp depremi (Makedonca: Скопски земјотрес 1963, Skopski zemjotres 1963), 26 Temmuz 1963'te Üsküp'te gerçekleşen 6.1 M büyüklüğündeki depremdir. Depremde 1.070'ten fazla kişi ölmüş, 3.000 ilâ 4.000 kişi yaralanmış ve 200.000'den fazla kişi evsiz kalmıştır. Şehrin yaklaşık yüzde 80'i tamamen yıkılmıştır.
 Depremden sonraki ilk saatler | |
  | |
| UTC zamanı | 1963-07-26 04:17:17 |
|---|---|
| Yerel tarih | 26 Temmuz 1963 |
| Yerel saat | 05.17:17 (UTC+1) |
| Süre | 20 sn. |
| Büyüklük | 6.1 M |
| Derinlik | 6 km |
| Merkez üs | 42°06′N 21°24′E / 42.10°K 21.40°D |
| Maks. şiddet | X (Yoğun) |
| Etkilenen ülkeler/bölgeler |  Yugoslavya |
| Kayıplar | 1.000-1.100 ölü
|
Detaylı bilgiler
Moment magnitüd ölçeğinde 6.1 olarak ölçülen deprem 26 Temmuz 1963'te, 04.17 UTC (yerel saatle 5.17) saatinde, o zamanlar Yugoslavya SFC'nin Makedonya SC'nde bulunan (günümüzde Kuzey Makedonya) Üsküp şehrinde gerçekleşmiştir. 20 saniye süren sarsıntı,Vardar Nehri vadisinin çoğunda hissedilmiştir. Depremin artçıları 5.43'e dek devam etmiştir.
Depremin ardından
Josip Broz Tito'nun Üsküp'ü bizzat ziyaretinden önce Makedonya SC'ne gönderdiği baş sağlığı mesajından
İtalyan yazar Alberto Moravia
Depremden birkaç gün sonra 35 ülke BM Genel Kurulu'ndan Üsküp'e yardım göndermeyi gündemine almasını talep etti. Maddi yardımın yanı sıra, tıbbi destek, mühendislik ve inşaat ekip ve malzemelerinin gönderilmesi 78 ülke tarafından teklif edildi.
ABD başkanı John F. Kennedy, Savunma Bakanlığı'na ve Uluslararası Gelişme Ajansı'na (USAID) Üsküp'te afet yardımı için harekete geçemlerini, personel, prefabrik ev, çadır kentler gibi çeşitli yardımları göndermelerini emretti. Sovyetler Birliği'nden de önemli yardımlar geldi. SSCB lideri Nikita Kruşçev Üsküp'ü bizzat ziyaret etti. Yugoslavya, Soğuk Savaş boyunca Bağlantısızlar Hareketi'nin üyesi olduğu için Üsküp'teki Amerikan ve Sovyet askerleri 1945'te Elbe'deki karşılaşmalarından beri ilk defa el sıkışabilmişti.
Üsküp'e deprem haberi yapmak için varan ilk yabancı muhabir The New York Times gazetesinden David Binder olmuştu. Uçaktan izlediği Üsküp'e bakarken, şehrin bombalanmış gibi göründüğü yorumunda bulunmuştu.
Birleşik Krallık merkezli hayır kurumu War on Want, İngiliz mühendis Demetrius Comino'yla görüşerek ondan Dexion bina çatkısı malzemeleri ve Barto Stuart yönetimindeki personeli getirerek 1560 bina (iki köye yetecek kadar) inşa etmesi için kamu müracaatında bulundu. İnşa edilen küçük köylerden birine Dexiongrad adı takılmıştı. Dexion, Üsküp'teki Gjorče Petrov Belediyesine aitti. BK hükûmeti, aynı anda 13,5 x 7 m. genişliğinde Nissen kulübeler hediye etmişti. Yugoslav yetkililer, bunların altısını kalıcı olanlrı inşa edilene dek uydu mahallelerde okul olarak kullanmıştı. Bu kulübelerin inşası, Teğmen Charles Brodley RE önderliğindeki dokuz kraliyet mühendisinden oluşan küçük bir ekibin denetimindeydi. Daha sonra "War on Want", şehrin inşasıyla upraşan 2.000 işçinin konaklamasına yetecek kadar kulübe satın alacak ve mühendis ekibi Yüzbaşı SL Rooth RE komutasındaki 49 personele kadar çıkacaktı.
1965'te BM, Japon Mimar Kenzo Tange'den Üsküp'ün yeniden inşası için kısıtlı bir yarışmaya girmesini istedi. Daha sonra Tange, ödülün %60'ını kazanırken Yugoslav ekibi %40'ını kazanacaktı. Ancak Tange'nin en büyük eserlerinden biri olan Üsküp için yaptığı planlar, özellikle de Yeni Üsküm Demiryolu İstasyonu ve "Şehir Duvarı" için olanlar sadece kısmen uygulanabildi.
Şehir adım adım yaralarını sarmaya başlarken kültürel hayatı yeniden canlandırma ihtiyacı arttı. Ressam Pablo Picasso, "Bir Kadının Başı" (1963) tablosunu depremden sonra inşa edilen Makedonya Çağdaş Sanat Müzesi'nde sergilenmesi için bağışladı. Müze binası Polonya tarafından bağışlanmış ve birkaç Leh mimarca tasarlanmıştı. Konser salonu "Univerzalna sala", 35 ülkenin bağışları sayesinde inşa edilmiş ve prefabrik binası komşu Bulgaristan'da yapılmıştı.Yugoslav Federal Yürütme Konseyi'nin talebi üzerine BK Dış İşleri ve Topluluk İşkeri Bakanı Rab Butler, 19 Şubat 1964'te BK Parlamentosu'ndaki Avam Kamarası'nı BK hükümetinin Üsküp'ün onarımı için 500.000 sterlinlik yeni kredi vermeyi onayladığı konusunda bilgilendirdi.
Üsküp'teki cadde ve nesnelerin bir kısmına, inşalarında yardım eden ya da ev bağışlayan ülkeleri onurlandırmak amaçlı adlar verildi. Mesela Romanya hükûmetinin bağışladığı poliklinik tıp merkezine başkenti Bükreş'in adı verildi. Karpoş Belediyesi'ndeki Sovyetler'ce bağışlanan apartmanlara "руски згради" ("ruski zgradi", "Rus binaları") adı verildi. Aynı şekilde İsveç ve Finlandiya'nın bağışladığı prefabrik evlere de "шведски / фински бараки" ("švedski / finski baraki", İsveç/Fin barakaları) adı verildi.
Bir başka örnek de Üsküp'teki Meksika Caddesi'dir (улица Мексичка, ulica Meksička). Adı Meksika'nın onuruna verilen caddede Meksika başkanı Adolfo López Mateos'un verdiği bir anıt plak da mevcuttur. 2012'de caddenin meşhur sakini rock müzisyeni Vlatko Stefanovski ve kardeşi tiyatro yazarı Goran Stefanovski, belediye başkanının Meksika Caddesi de dahil olmak üzere çok sayıda caddenin adını değiştirme kararını protesto etti. Stefanovski kardeşler, büyüdükleri ve Makedon rock grubu Leb i sol'ün kurulduğu bu caddenin Meksika'nın bağışlarıyla inşa edildiğini halka hatırlatarak bu dayanışmanın asla unutulmaması gerektiğini savunmuştu.
Dünya ülkelerinin yardımlarıyla harabe drumumdan kurtarılıp yeniden inşa edilen Üsküp'ün sloganı bu nedenle "Uluslararası Dayanışma Şehri"dir.
1963 depreminden bir yıl sonra Yugoslavya'nın ilk Sismik Bölgelerde İnşaat Kanunu (1964, geçici kanun) ulusal ve uluslararası uzmanlardan müteşekkil bir komitece hazırlandı.
Popüler kültürde
Fransız filozof Jean-Paul Sartre
Üsküp depreminin bahsi, çok sayıda sanat, edebiyat, müzik, tiyatro ve sinema eserinde geçmektedir. Bunun bir örneği, Dimitrie Osmanli'nin yönettiği 1967 yapımı Makedon filmi Memento'dur. Edebiyat alanından bir örnekse Avusturyalı şair Christine Busta'nın yazdığı Skoplje 1963 şiiridir.
Galeri
-
![image]()
Depremin simgesi: Üsküp'teki Eski Demiryolu İstasyonu. Saat, 26 Temmuz 1963'te durmuştur. Bina, günümüzde (Muzej na grad Skopje) tarafından kullanılmaktadır. -
![image]()
Eski Demiryolu İstayonu'nun yanındaki depremin kurbanlarına adanmış anıt -
![image]()
Üsküp'teki yeni yerleşimleri bağışlayanlar: ABD, BK, Batı Almanya, Meksika, İskandinav ülkeleri, İsviçre, Çekoslovakya, Polonya, vs. -
![image]()
Henryk Szeryng tarafından Üsküp depreminin kurbanları için yapılan yardım konseri, Reims, Fransa, 26 Kasım 1963 -
![image]()
Gazete küpürleri: Üsküp vatandaşları için Roosendaal, Hollanda'dan yardım, 8 Ağustos 1963 -
![image]()
Depremin ertesi gün, vatandaşlar geçici sığınaklar hazırlıyor -
![image]()
Josip Broz Tito önderliğindeki Yugoslav delegesi, "Ivo Lola Ribar" Caddesi. -
![image]()
Macedonia otelinin önünde kurbanlara yapılan ilk yardım -
![image]()
Yıkım sırasında Krangova Sarayı -
![image]()
Yıkılmış bina, Üsküp -
![image]()
Üsküp merkezinin depremden önceki hâli -
![image]()
John F. Kennedy Kütüphanesi'nden: Milli Güvenlik Hareket Protokolü No. 267 Üsküp için Afet Yardımı – NARA – 193638, 18 Ekim 1963'te Başkan Kennedy'nin ulusal güvenlik danışmanı McGeorge Bundy tarafından yazıldı ve imzalandı
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ a b c d Marking the 44th anniversary of the catastrophic 1963 Skopje earthquake. (İngilizce) 30 Ekim 2007'de Wayback Machine MRT ile , 26 Temmuz 2007, Perşembe
- ^ a b c Seismic Ground Motion Estimates for the M6.1 earthquake of July 26, 1963, at Skopje, North Macedonia 11 Nisan 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . , , Trieste, Italy
- ^ . 3 Eylül 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2015.
- ^ a b Marking the 44th anniversary of the catastrophic 1963 Skopje earthquake 30 Eylül 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde . MRT, Thursday, July 26, 2007
- ^ a b . 24 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2015.
- ^ a b . 1 Nisan 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2015.
- ^ "The 1963 earthquake". 13 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Ağustos 2015.
- ^ "BBC ON THIS DAY - 26 - 1963: Thousands killed in Yugoslav earthquake". 26 Temmuz 1963. 2 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2015.
- ^ . Orijinalinden 13 Mayıs 2008'de arşivlendi. 19 Ağustos 2015'te erişildi.
- ^ "BBC ON THIS DAY - 26 - 1963: Thousands killed in Yugoslav earthquake" 5 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. 25 Temmuz 1963. 19 Ağustus 2015'te erişildi.
- ^ "Quake - Macedonia". 23 Eylül 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Ağustos 2015.
- ^ a b Radio Free Europe: Годишнина од катастрофалниот земјотрес 3 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Makedonca)
- ^ . 12 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Haziran 2020.
- ^ . 6 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Haziran 2020.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 17 Nisan 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Mayıs 2020.
- ^ . 19 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Haziran 2020.
- ^ . 10 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Haziran 2020.
Dış bağlantılar
- Deprem sonrasının arşiv görüntüleri 5 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . - YouTube
- Doğal Afetlere Toplumsal Hassasiyet: Üsküp, Makedonya Üzerine bir Araştırma 21 Eylül 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
1963 Uskup depremi Makedonca Skopski zemјotres 1963 Skopski zemjotres 1963 26 Temmuz 1963 te Uskup te gerceklesen 6 1 M buyuklugundeki depremdir Depremde 1 070 ten fazla kisi olmus 3 000 ila 4 000 kisi yaralanmis ve 200 000 den fazla kisi evsiz kalmistir Sehrin yaklasik yuzde 80 i tamamen yikilmistir 1963 Uskup depremiDepremden sonraki ilk saatlerUTC zamani1963 07 26 04 17 17Yerel tarih26 Temmuz 1963Yerel saat05 17 17 UTC 1 Sure20 sn Buyukluk6 1 MDerinlik6 kmMerkez us42 06 N 21 24 E 42 10 K 21 40 D 42 10 21 40Maks siddetX Yogun Etkilenen ulkeler bolgeler YugoslavyaKayiplar1 000 1 100 olu 3 000 4 000 yarali 200 000 evsiz kalan Sehrin 75 80 i yikildiDetayli bilgilerMoment magnitud olceginde 6 1 olarak olculen deprem 26 Temmuz 1963 te 04 17 UTC yerel saatle 5 17 saatinde o zamanlar Yugoslavya SFC nin Makedonya SC nde bulunan gunumuzde Kuzey Makedonya Uskup sehrinde gerceklesmistir 20 saniye suren sarsinti Vardar Nehri vadisinin cogunda hissedilmistir Depremin artcilari 5 43 e dek devam etmistir Depremin ardindan1963 depreminden sonra Uskup teki ABD Ordusu 8 Tahliye Hastanesi nin uyeleri Bu birim kurbanlara tibbi yardimda bulunmasi icin felaket bolgesine gonderilmistir Yaralanan ve mahsur kalan vatandaslarJosip Broz Tito ve Nikita Kruscev depremden bir ay sonra 22 Agustos 1963 te Uskup te Cumhuriyetinizin uzerine coken talihsizligi tum Yugoslavya halkiyla beraber hafifletmek icin cabalayacagiz Josip Broz Tito nun Uskup u bizzat ziyaretinden once Makedonya SC ne gonderdigi bas sagligi mesajindan Uskup ilk eziyetlerinin gazetedeki bir raporu olarak kalmamali bizim bugun ya da yarin benzeri yeni bir afette Uslupluler gibi olabilecek tum insanlarin sorumlulugu olmali Italyan yazar Alberto Moravia Depremden birkac gun sonra 35 ulke BM Genel Kurulu ndan Uskup e yardim gondermeyi gundemine almasini talep etti Maddi yardimin yani sira tibbi destek muhendislik ve insaat ekip ve malzemelerinin gonderilmesi 78 ulke tarafindan teklif edildi ABD baskani John F Kennedy Savunma Bakanligi na ve Uluslararasi Gelisme Ajansi na USAID Uskup te afet yardimi icin harekete gecemlerini personel prefabrik ev cadir kentler gibi cesitli yardimlari gondermelerini emretti Sovyetler Birligi nden de onemli yardimlar geldi SSCB lideri Nikita Kruscev Uskup u bizzat ziyaret etti Yugoslavya Soguk Savas boyunca Baglantisizlar Hareketi nin uyesi oldugu icin Uskup teki Amerikan ve Sovyet askerleri 1945 te Elbe deki karsilasmalarindan beri ilk defa el sikisabilmisti Uskup e deprem haberi yapmak icin varan ilk yabanci muhabir The New York Times gazetesinden David Binder olmustu Ucaktan izledigi Uskup e bakarken sehrin bombalanmis gibi gorundugu yorumunda bulunmustu Birlesik Krallik merkezli hayir kurumu War on Want Ingiliz muhendis Demetrius Comino yla goruserek ondan Dexion bina catkisi malzemeleri ve Barto Stuart yonetimindeki personeli getirerek 1560 bina iki koye yetecek kadar insa etmesi icin kamu muracaatinda bulundu Insa edilen kucuk koylerden birine Dexiongrad adi takilmisti Dexion Uskup teki Gjorce Petrov Belediyesine aitti BK hukumeti ayni anda 13 5 x 7 m genisliginde Nissen kulubeler hediye etmisti Yugoslav yetkililer bunlarin altisini kalici olanlri insa edilene dek uydu mahallelerde okul olarak kullanmisti Bu kulubelerin insasi Tegmen Charles Brodley RE onderligindeki dokuz kraliyet muhendisinden olusan kucuk bir ekibin denetimindeydi Daha sonra War on Want sehrin insasiyla uprasan 2 000 iscinin konaklamasina yetecek kadar kulube satin alacak ve muhendis ekibi Yuzbasi SL Rooth RE komutasindaki 49 personele kadar cikacakti 1965 te BM Japon Mimar Kenzo Tange den Uskup un yeniden insasi icin kisitli bir yarismaya girmesini istedi Daha sonra Tange odulun 60 ini kazanirken Yugoslav ekibi 40 ini kazanacakti Ancak Tange nin en buyuk eserlerinden biri olan Uskup icin yaptigi planlar ozellikle de Yeni Uskum Demiryolu Istasyonu ve Sehir Duvari icin olanlar sadece kismen uygulanabildi Sehir adim adim yaralarini sarmaya baslarken kulturel hayati yeniden canlandirma ihtiyaci artti Ressam Pablo Picasso Bir Kadinin Basi 1963 tablosunu depremden sonra insa edilen Makedonya Cagdas Sanat Muzesi nde sergilenmesi icin bagisladi Muze binasi Polonya tarafindan bagislanmis ve birkac Leh mimarca tasarlanmisti Konser salonu Univerzalna sala 35 ulkenin bagislari sayesinde insa edilmis ve prefabrik binasi komsu Bulgaristan da yapilmisti Yugoslav Federal Yurutme Konseyi nin talebi uzerine BK Dis Isleri ve Topluluk Iskeri Bakani Rab Butler 19 Subat 1964 te BK Parlamentosu ndaki Avam Kamarasi ni BK hukumetinin Uskup un onarimi icin 500 000 sterlinlik yeni kredi vermeyi onayladigi konusunda bilgilendirdi Uskup teki cadde ve nesnelerin bir kismina insalarinda yardim eden ya da ev bagislayan ulkeleri onurlandirmak amacli adlar verildi Mesela Romanya hukumetinin bagisladigi poliklinik tip merkezine baskenti Bukres in adi verildi Karpos Belediyesi ndeki Sovyetler ce bagislanan apartmanlara ruski zgradi ruski zgradi Rus binalari adi verildi Ayni sekilde Isvec ve Finlandiya nin bagisladigi prefabrik evlere de shvedski finski baraki svedski finski baraki Isvec Fin barakalari adi verildi Bir baska ornek de Uskup teki Meksika Caddesi dir ulica Meksichka ulica Meksicka Adi Meksika nin onuruna verilen caddede Meksika baskani Adolfo Lopez Mateos un verdigi bir anit plak da mevcuttur 2012 de caddenin meshur sakini rock muzisyeni Vlatko Stefanovski ve kardesi tiyatro yazari Goran Stefanovski belediye baskaninin Meksika Caddesi de dahil olmak uzere cok sayida caddenin adini degistirme kararini protesto etti Stefanovski kardesler buyudukleri ve Makedon rock grubu Leb i sol un kuruldugu bu caddenin Meksika nin bagislariyla insa edildigini halka hatirlatarak bu dayanismanin asla unutulmamasi gerektigini savunmustu Dunya ulkelerinin yardimlariyla harabe drumumdan kurtarilip yeniden insa edilen Uskup un slogani bu nedenle Uluslararasi Dayanisma Sehri dir 1963 depreminden bir yil sonra Yugoslavya nin ilk Sismik Bolgelerde Insaat Kanunu 1964 gecici kanun ulusal ve uluslararasi uzmanlardan mutesekkil bir komitece hazirlandi Populer kulturde Uskup bir film degil ana olayi tahmin edecegimiz bir gerilim romani degil Uskup insanin sonucu daha cok mucadeleye ilham veren ve yenilgi kabul etmeyen ozgurluk savasinin bir odagi Fransiz filozof Jean Paul Sartre Uskup depreminin bahsi cok sayida sanat edebiyat muzik tiyatro ve sinema eserinde gecmektedir Bunun bir ornegi Dimitrie Osmanli nin yonettigi 1967 yapimi Makedon filmi Memento dur Edebiyat alanindan bir ornekse Avusturyali sair Christine Busta nin yazdigi Skoplje 1963 siiridir GaleriDepremin simgesi Uskup teki Eski Demiryolu Istasyonu Saat 26 Temmuz 1963 te durmustur Bina gunumuzde Muzej na grad Skopje tarafindan kullanilmaktadir Eski Demiryolu Istayonu nun yanindaki depremin kurbanlarina adanmis anit Uskup teki yeni yerlesimleri bagislayanlar ABD BK Bati Almanya Meksika Iskandinav ulkeleri Isvicre Cekoslovakya Polonya vs Henryk Szeryng tarafindan Uskup depreminin kurbanlari icin yapilan yardim konseri Reims Fransa 26 Kasim 1963 Gazete kupurleri Uskup vatandaslari icin Roosendaal Hollanda dan yardim 8 Agustos 1963 Depremin ertesi gun vatandaslar gecici siginaklar hazirliyor Josip Broz Tito onderligindeki Yugoslav delegesi Ivo Lola Ribar Caddesi Macedonia otelinin onunde kurbanlara yapilan ilk yardim Yikim sirasinda Krangova Sarayi Yikilmis bina Uskup Uskup merkezinin depremden onceki hali John F Kennedy Kutuphanesi nden Milli Guvenlik Hareket Protokolu No 267 Uskup icin Afet Yardimi NARA 193638 18 Ekim 1963 te Baskan Kennedy nin ulusal guvenlik danismani McGeorge Bundy tarafindan yazildi ve imzalandiAyrica bakinizKuzey Makedonya Tarihi Deprem KronolojisiKaynakca a b c d Marking the 44th anniversary of the catastrophic 1963 Skopje earthquake Ingilizce 30 Ekim 2007 de Wayback Machine MRT ile 26 Temmuz 2007 Persembe a b c Seismic Ground Motion Estimates for the M6 1 earthquake of July 26 1963 at Skopje North Macedonia 11 Nisan 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Trieste Italy 3 Eylul 2006 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 19 Agustos 2015 a b Marking the 44th anniversary of the catastrophic 1963 Skopje earthquake 30 Eylul 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde MRT Thursday July 26 2007 a b 24 Subat 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 19 Agustos 2015 a b 1 Nisan 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 19 Agustos 2015 The 1963 earthquake 13 Mayis 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Agustos 2015 BBC ON THIS DAY 26 1963 Thousands killed in Yugoslav earthquake 26 Temmuz 1963 2 Nisan 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 19 Agustos 2015 Orijinalinden 13 Mayis 2008 de arsivlendi 19 Agustos 2015 te erisildi BBC ON THIS DAY 26 1963 Thousands killed in Yugoslav earthquake 5 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde 25 Temmuz 1963 19 Agustus 2015 te erisildi Quake Macedonia 23 Eylul 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Agustos 2015 a b Radio Free Europe Godishnina od katastrofalniot zemјotres 3 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Makedonca 12 Nisan 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Haziran 2020 6 Temmuz 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Haziran 2020 Arsivlenmis kopya 17 Nisan 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Mayis 2020 19 Nisan 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Haziran 2020 10 Eylul 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Haziran 2020 Dis baglantilarDeprem sonrasinin arsiv goruntuleri 5 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde YouTube Dogal Afetlere Toplumsal Hassasiyet Uskup Makedonya Uzerine bir Arastirma 21 Eylul 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce