Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ivan Yakoviç Franko (Ukraynaca: Іван Якович Франко, telaffuz edilen [iˈwɑn ˈjɑkowɪtʃ frɐnˈkɔ]; 27 Ağustos [E.U. 15 Ağustos] 1856 - 28 Mayıs [E.U. 15 Mayıs] 1916) Ukraynalı bir şair, yazar, sosyal ve edebiyat eleştirmeni, gazeteci, tercüman, ekonomist, politik aktivist, felsefe doktoru, etnograf ve Ukrayna dilinde ilk polisiye romanları ve modern şiirin yazarıdır.
| Ivan Yakoviç Franko | |
|---|---|
 Franko 1910 yılında | |
| Kendi dilinde adı | Іван Якович Франко |
| Doğum | 27 Ağustos [E.U. 15 Ağustos] 1856 , Avusturya İmparatorluğu (şimdiki Ukrayna) |
| Ölüm | 28 Mayıs [E.U. 15 Mayıs] 1916 Lemberg, Avusturya-Macaristan (şimdiki Ukrayna) |
| Mahlas | Myron, Kremin, Zhyvyi |
| Meslek | şair, yazar, politik aktivist |
| Tür | Epik şiir Hikâye Roman drama |
| Edebî akım | Realizm Dekadans akım |
| Etkin yılları | 1874-1916 |
| Evlilik | Olha Fedorivna Khoruzhynska |
| Çocuklar | Andriy Taras Franko Hanna Klyuchko (Franko) |
Siyasi bir radikaldir ve Ukrayna'nın batısındaki sosyalist ve milliyetçi hareketin kurucusudur. Kendi edebi çalışmalarının yanı sıra William Shakespeare, Lord Byron, Pedro Calderon de la Barca, Dante Alighieri, Victor Hugo, Adam Mickiewicz, Johann Wolfgang von Goethe ve Friedrich Schiller gibi ünlü isimlerin eserlerini Ukraynaca'ya çevirdi. Çevirileri sahnesinde yer aldı. Taras Şevçenko ile birlikte Ukrayna'da modern edebi ve siyasi düşünce üzerinde çok önemli bir etkisi oldu.
Yaşamı
Franko, o zamanlar Avusturya İmparatorluğu'nun Galiçya kraliyet yönetim bölgesinde bulunan, Ukrayna'nın Lviv Oblastı'ndaki 'un bir parçası olan Nahuievychi köyünde doğdu. Çocukken, şair olarak bilinen ve ilk Galiçya-Ruthenian Hramatyka'nın yazarı ve daha sonra Nahuyevychi'ye "sivri dili" sebebiyle sürgün edilmiş olan Peder Yosyp Levytsky tarafından Ivan olarak vaftiz edildi. Ancak Ivan, bir kişiye farklı bir ad vermenin ölümden uzak tutacağına dair yerel bir batıl inanç nedeniyle Myron olarak anılıyordu. Franko'nun Nahuyevychi'deki ailesi, kendi hizmetkarları ve 24 hektarlık (59 dönüm) kendi mülkleriyle "zengin" olarak görülüyordu.
Baba Franko'nun Ukraynalı bir Alman sömürgecisi olduğu ya da en azından Ivan Franko'nun buna inandığı bildirilmiştir. Bu açıklama, Yakiv Franko'yu Alman kökenli bir köy demircisi olarak tanımlayan Timothy Snyder tarafından da desteklenmektedir. Ancak Snyder, Ivan Franko'nun annesinin Polonyalı küçük soylu kökenli olduğunu belirtirken, daha ayrıntılı kaynaklar onun Ukraynalı soylu bir geçmişinden, tanınmış Ukraynalı soylu ailesi Kulchytsky'den geldiğini ve Petro Konashevych-Sahaidachny ile uzaktan akraba olduğunu belirtmektedir. Ukraynalı tarihçi Yaroslav Hrytsak'a göre Ivan Franko, karışık Alman, Polonya ve Ukrayna kökenlidir.
Ivan Franko 1862'den 1864'e kadar Yasenytsia Sylna köyünde okula devam etti ve oradan 1867'ye kadar Drohobıç'deki Basilian manastır okuluna gitti. Ivan, liseden (realschule) mezun olmadan önce babası öldü, ancak üvey babası onun eğitimi devam ederken Ivan'ı destekledi. Ancak kısa bir süre sonra Franko, annesi de öldükten sonra tamamen ebeveynsiz kaldı. 1875'te Drohobych Realschule'den mezun oldu ve klasik felsefe, Ukrayna dili ve edebiyatı okuduğu Lviv Üniversitesi'ne devam etti. Edebiyat kariyerine çeşitli şiir çalışmaları ve daha sonra editör kuruluna katılacağı "Druh" (Arkadaş) adlı öğrenci dergisi tarafından yayınlanan romanı "Petriï i Dovbushchuky" ile başladı.
ile Lviv Üniversitesi'nde bir toplantı Ivan Franko üzerinde büyük bir etki yarattı. Daha sonra uzun bir politik ve edebi birliğe dönüştü. Franko'nun kendi sosyalist yazıları ve Drahomanov ile ilişkisi 1877'de Mykhailo Pavlyk ve Ostap Terletsky ile birlikte tutuklanmasına yol açtı. Gerçekte var olmayan gizli bir sosyalist örgüte üye olmakla suçlandılar. Ancak, hapishanede geçirilen dokuz ay, siyasi yazıları veya faaliyetlerini caydırmadı. Hapishanede, "Smorhonska Akademiya" (Smorhon Akademisi) adlı hicivini yazdı. Serbest bırakıldıktan sonra, Karl Marx ve Friedrich Engels'in eserlerini inceledi, Polonya'daki "Praca" (İşçi) gazetesine makaleler yazdı ve Lviv'de işçi gruplarının örgütlenmesine yardım etti. 1878'de Franko ve Pavlyk, "Hromads'kyi Druh" (Halk Arkadaşı) dergisini kurdu. Hükûmet tarafından yasaklanmadan önce sadece iki sayı yayınlandı; ancak dergi "Dzvin" (Zil) ve "Molot" (Mallet) isimleri altında yeniden doğdu. 1878'den 1880'de köylüleri sivil itaatsizliğe sevk ettiği için ikinci tutuklanmasına kadar "Dribna Biblioteka" (Küçük Kütüphane) adlı bir dizi kitap yayınladı. Yazar, Kolomıya hapishanesinde üç ay kaldıktan sonra Lviv'e döndü. Bu sürgün hakkındaki izlenimleri, "Na Dni" (Altta) adlı romanına da yansımıştır. Serbest bırakıldığı halde polis nezaretinde tutuldu. Yönetimle çelişen Franko, yazarın ölümünden sonra Lviv'deki "Ivan Franko Ulusal Üniversitesi" adını alacak bir kurum olan Lviv Üniversitesi'nden atıldı.
1881'de "Svi" (Dünya) dergisine aktif olarak katkıda bulundu. İmzasız başyazılar hariç, materyalin yarısından fazlasını yazdı. O yılın ilerleyen saatlerinde, Zakhar Berkut romanını yazdığı memleketi Nahuievychi'ye taşındı. Goethe'nin Faust ve Heinrich Heine'nin Deutschland şiirini: ein Wintermärchen'i Ukraynaca'ya çevirdi. Taras Şevçenko hakkında bir dizi makale yazdı ve Panteleimon Kulish'in Khutorna Poeziya (Khutir Poetry) koleksiyonunu gözden geçirdi. "Zorya" (Gündoğumu) dergisinde çalıştı ve bir yıl sonra "Dilo" (Aksiyon) gazetesinin düzenleme kurulu üyesi oldu.
Mayıs 1886'da Kiev'den Olha Khoruzhynska ile evlendi ve kendisine bir şiir ve şiir kitabı olan "Z vershyn i nyzyn" (Üstler ve Diplerden) koleksiyonunu adadı. Çift, bir süre Ivano Franko'nun Theodor Herzl ve Tomáš Garrigue Masaryk gibi insanlarla tanıştığı Viyana'da yaşadı. Eşi daha sonra ilk oğlu Andrey'nin ölümü nedeniyle zayıflatıcı bir akıl hastalığına yakalanacaktı. Bu Franko'nun ölümünden kısa bir süre önce 1916'da Kiev'de tedavi için Lviv'den ayrılmamasının nedenlerinden biridir.
1888'de Franko, yurttaşlarla olan ilişkisinin yanı sıra 1889'da üçüncü kez tutuklanmaya yol açan Pravda dergisine katkıda bulundu. Bu iki aylık hapis cezasından sonra Mykhailo Drahomanov ve Mykhailo Pavlyk ile Ruthenian-Ukrayna Radikal Partisi'ni kurdu. Radikal partinin Avusturya parlamentosunda ve Galiçya bölgesinde sandalye adayıydı, ancak hiçbir zaman bir seçim kazanamadı.
1891'de, 'ne (Ivan Vyshensky üzerine bir tez hazırladığı) katıldı ve ardından Viyana Üniversitesi'nde ruhani romantizm "Barlaam ve Josaphat" üzerine doktora tezini savunmak için o dönemde Slav dillerinin en önde gelen uzmanı olan 'in gözetiminde katıldı. Felsefe doktorasını 1 Temmuz 1893'te Viyana Üniversitesi'nden aldı. 1894'te Lviv Üniversitesi'nde Ukrayna edebiyatı tarihi alanında öğretim görevlisi olarak atandı. Ancak, vekil ve muhafazakar Galiçya çevrelerinin muhalefeti nedeniyle orada Ukrayna Edebiyatı Bölümü'ne başkanlık edemedi.
Makalelerinden biri olan "Sotsiializm i sotsiial-demokratyzm" (Sosyalizm ve Sosyal Demokrasi), Ukrayna Sosyal Demokrasisine ve Karl Marx ve Friedrich Engels'in sosyalizmine yönelik şiddetli bir eleştiri, 1898'de eşiyle birlikte kurduğu "Zhytie i Slovo" dergisinde yayınlandı. Anti-Marksist duruşunu 1898'de "Mii smarahd" (Zümrüdüm) adlı bir şiir koleksiyonunda sürdürdü ve burada Marksizmi "nefret ve sınıf mücadelesi dogmalarına dayanan bir din" olarak adlandırdı. Uzun süredir devam eden işbirliği olan Mykhailo Drahomanov'la arası, sosyalizm ve ulusal sorun hakkındaki farklı görüşleri nedeniyle gergindi. Franko daha sonra Drahomanov'u 1906'da yayınlanan "Suspil'nopolitychni pohliady M. Drahomanova"'da (M. Drahomanov'un Sosyopolitik Görüşleri) Ukrayna'nın kaderini Rusya'ya bağlamakla suçlayacaktı. Lviv tarihçisi Mykhailo Hrushevsky, siyasi yaşamdan emekli olduğu 1904 yılına kadar çalıştığı Ulusal Demokrat Parti'yi kurdu.
1902'de Lviv'deki öğrenciler ve aktivistler, Franko'nun yoksulluk içinde yaşadığı için utanarak, ona şehirde bir ev satın aldı. Hayatının geri kalan 14 yılını orada yaşadı. Ev şimdi 'nin bulunduğu yerdir.
1904'te Boyko bölgelerinde Filaret Kolesa, Fedir Vovk ve bir Rus etnograf ile etnografik bir keşif gezisine katıldı.
1914'te Jübile koleksiyonu, "Pryvit Ivanovi Frankovi" (Tebrik Ivan Franko) ve "İz lit moyeyi molodosti" (Gençliğimden Yıllar) koleksiyonu yayınlandı.
Ivan Franko, hayatının son dokuz yılında, daha sonra sağ kolunun felç olmasına yol açan eklem romatizmasından muzdarip olduğu için nadiren kendini yazdı. Oğulları, özellikle Andrey gibi son eserlerini yazması için ona büyük ölçüde yardım etti.
1916'da Josef Zastyretz ve Harald G Hjärne, Franko'yu 1916 Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterdiler, ancak adaylık gerçekleşmeden öldü. Franco halen Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterilen tek Ukraynalı şairdir.
Ölümü
28 Mayıs 1916'da saat 16: 00'da yoksulluk içinde öldü. Saygılarını sunmaya gelenler, onu yırtık bir çarşaf dışında hiçbir şeyle örtülmemiş masada yatarken gördüler. Cenazesi ve cenaze elbiseleri hayranları tarafından ödendi ve ailesinden hiçbiri onu ziyarete gelmedi.
Lviv'deki Lychakivskiy Mezarlığı'na gömüldü. Ölümünden kısa bir süre sonra dünya, iki Ukrayna cumhuriyetinin kurulmasına tanık oldu.
Kaynakça
- ^ Облікова картка 25 Aralık 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Ukraynaca)
- ^ YouTube'da Film about Ivan Franko by Sofia Chemerys part 1 (Ukraynaca)
- ^ YouTube'da Film about Ivan Franko by Sofia Chemerys, part 2
- ^ Timothy Snyder (2003). The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. Yale University Press. s. 130. ISBN . 10 Nisan 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Mart 2016.
- ^ Yaroslav Hrytsak. (2006). Ivan Franko - Peasant son? 14 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність vol. 15
- ^ Yaroslav Hrytsak. . Scripta ucrainica europaea. Greifswald. Eylül 2007. syf. 18.
- ^ Zhanna Kuyava (6 Ekim 2010). [The grandson of the "Eternal revolutionary" Roland Franko: "My grandfather could spend hours fishing ... with his hands ..."] (Ukraynaca). sumno.com. 13 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 4 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Mayıs 2021.
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta İvan Franko ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- Ivan Franko ile ilgili makale 25 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Ukrayna Ansiklopedisi'nden
- Ivan Franko'nun sesli kitabı "Evrenin Yaratılışı hakkında İncil hikayesi" 12 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Ivan Franko'nun çalışmaları LibriVox'ta (kamuya açık sesli kitaplar) 12 Mayıs 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Ivan Franko. Spirit of Revolt. J. Weir tarafından çevrildi. B. Billow tarafından seslendirildi (ses)
- Władysław Makarski, Iwan Franko jako onomasta [Ivan Franko as an Onomast] 29 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ivan Yakovic Franko Ukraynaca Ivan Yakovich Franko telaffuz edilen iˈwɑn ˈjɑkowɪtʃ frɐnˈkɔ 27 Agustos E U 15 Agustos 1856 28 Mayis E U 15 Mayis 1916 Ukraynali bir sair yazar sosyal ve edebiyat elestirmeni gazeteci tercuman ekonomist politik aktivist felsefe doktoru etnograf ve Ukrayna dilinde ilk polisiye romanlari ve modern siirin yazaridir Ivan Yakovic FrankoFranko 1910 yilindaKendi dilinde adiIvan Yakovich FrankoDogum27 Agustos E U 15 Agustos 1856 Avusturya Imparatorlugu simdiki Ukrayna Olum28 Mayis E U 15 Mayis 1916 Lemberg Avusturya Macaristan simdiki Ukrayna MahlasMyron Kremin ZhyvyiMesleksair yazar politik aktivistTurEpik siir Hikaye Roman dramaEdebi akimRealizm Dekadans akimEtkin yillari1874 1916EvlilikOlha Fedorivna KhoruzhynskaCocuklarAndriy Taras Franko Hanna Klyuchko Franko Siyasi bir radikaldir ve Ukrayna nin batisindaki sosyalist ve milliyetci hareketin kurucusudur Kendi edebi calismalarinin yani sira William Shakespeare Lord Byron Pedro Calderon de la Barca Dante Alighieri Victor Hugo Adam Mickiewicz Johann Wolfgang von Goethe ve Friedrich Schiller gibi unlu isimlerin eserlerini Ukraynaca ya cevirdi Cevirileri sahnesinde yer aldi Taras Sevcenko ile birlikte Ukrayna da modern edebi ve siyasi dusunce uzerinde cok onemli bir etkisi oldu YasamiFranko o zamanlar Avusturya Imparatorlugu nun Galicya kraliyet yonetim bolgesinde bulunan Ukrayna nin Lviv Oblasti ndaki un bir parcasi olan Nahuievychi koyunde dogdu Cocukken sair olarak bilinen ve ilk Galicya Ruthenian Hramatyka nin yazari ve daha sonra Nahuyevychi ye sivri dili sebebiyle surgun edilmis olan Peder Yosyp Levytsky tarafindan Ivan olarak vaftiz edildi Ancak Ivan bir kisiye farkli bir ad vermenin olumden uzak tutacagina dair yerel bir batil inanc nedeniyle Myron olarak aniliyordu Franko nun Nahuyevychi deki ailesi kendi hizmetkarlari ve 24 hektarlik 59 donum kendi mulkleriyle zengin olarak goruluyordu Baba Franko nun Ukraynali bir Alman somurgecisi oldugu ya da en azindan Ivan Franko nun buna inandigi bildirilmistir Bu aciklama Yakiv Franko yu Alman kokenli bir koy demircisi olarak tanimlayan Timothy Snyder tarafindan da desteklenmektedir Ancak Snyder Ivan Franko nun annesinin Polonyali kucuk soylu kokenli oldugunu belirtirken daha ayrintili kaynaklar onun Ukraynali soylu bir gecmisinden taninmis Ukraynali soylu ailesi Kulchytsky den geldigini ve Petro Konashevych Sahaidachny ile uzaktan akraba oldugunu belirtmektedir Ukraynali tarihci Yaroslav Hrytsak a gore Ivan Franko karisik Alman Polonya ve Ukrayna kokenlidir Ivan Franko 1862 den 1864 e kadar Yasenytsia Sylna koyunde okula devam etti ve oradan 1867 ye kadar Drohobic deki Basilian manastir okuluna gitti Ivan liseden realschule mezun olmadan once babasi oldu ancak uvey babasi onun egitimi devam ederken Ivan i destekledi Ancak kisa bir sure sonra Franko annesi de oldukten sonra tamamen ebeveynsiz kaldi 1875 te Drohobych Realschule den mezun oldu ve klasik felsefe Ukrayna dili ve edebiyati okudugu Lviv Universitesi ne devam etti Edebiyat kariyerine cesitli siir calismalari ve daha sonra editor kuruluna katilacagi Druh Arkadas adli ogrenci dergisi tarafindan yayinlanan romani Petrii i Dovbushchuky ile basladi ile Lviv Universitesi nde bir toplanti Ivan Franko uzerinde buyuk bir etki yaratti Daha sonra uzun bir politik ve edebi birlige donustu Franko nun kendi sosyalist yazilari ve Drahomanov ile iliskisi 1877 de Mykhailo Pavlyk ve Ostap Terletsky ile birlikte tutuklanmasina yol acti Gercekte var olmayan gizli bir sosyalist orgute uye olmakla suclandilar Ancak hapishanede gecirilen dokuz ay siyasi yazilari veya faaliyetlerini caydirmadi Hapishanede Smorhonska Akademiya Smorhon Akademisi adli hicivini yazdi Serbest birakildiktan sonra Karl Marx ve Friedrich Engels in eserlerini inceledi Polonya daki Praca Isci gazetesine makaleler yazdi ve Lviv de isci gruplarinin orgutlenmesine yardim etti 1878 de Franko ve Pavlyk Hromads kyi Druh Halk Arkadasi dergisini kurdu Hukumet tarafindan yasaklanmadan once sadece iki sayi yayinlandi ancak dergi Dzvin Zil ve Molot Mallet isimleri altinda yeniden dogdu 1878 den 1880 de koyluleri sivil itaatsizlige sevk ettigi icin ikinci tutuklanmasina kadar Dribna Biblioteka Kucuk Kutuphane adli bir dizi kitap yayinladi Yazar Kolomiya hapishanesinde uc ay kaldiktan sonra Lviv e dondu Bu surgun hakkindaki izlenimleri Na Dni Altta adli romanina da yansimistir Serbest birakildigi halde polis nezaretinde tutuldu Yonetimle celisen Franko yazarin olumunden sonra Lviv deki Ivan Franko Ulusal Universitesi adini alacak bir kurum olan Lviv Universitesi nden atildi 1881 de Svi Dunya dergisine aktif olarak katkida bulundu Imzasiz basyazilar haric materyalin yarisindan fazlasini yazdi O yilin ilerleyen saatlerinde Zakhar Berkut romanini yazdigi memleketi Nahuievychi ye tasindi Goethe nin Faust ve Heinrich Heine nin Deutschland siirini ein Wintermarchen i Ukraynaca ya cevirdi Taras Sevcenko hakkinda bir dizi makale yazdi ve Panteleimon Kulish in Khutorna Poeziya Khutir Poetry koleksiyonunu gozden gecirdi Zorya Gundogumu dergisinde calisti ve bir yil sonra Dilo Aksiyon gazetesinin duzenleme kurulu uyesi oldu Franko 1886 da esi Olha Khoruzhynska ile birlikte Mayis 1886 da Kiev den Olha Khoruzhynska ile evlendi ve kendisine bir siir ve siir kitabi olan Z vershyn i nyzyn Ustler ve Diplerden koleksiyonunu adadi Cift bir sure Ivano Franko nun Theodor Herzl ve Tomas Garrigue Masaryk gibi insanlarla tanistigi Viyana da yasadi Esi daha sonra ilk oglu Andrey nin olumu nedeniyle zayiflatici bir akil hastaligina yakalanacakti Bu Franko nun olumunden kisa bir sure once 1916 da Kiev de tedavi icin Lviv den ayrilmamasinin nedenlerinden biridir 1888 de Franko yurttaslarla olan iliskisinin yani sira 1889 da ucuncu kez tutuklanmaya yol acan Pravda dergisine katkida bulundu Bu iki aylik hapis cezasindan sonra Mykhailo Drahomanov ve Mykhailo Pavlyk ile Ruthenian Ukrayna Radikal Partisi ni kurdu Radikal partinin Avusturya parlamentosunda ve Galicya bolgesinde sandalye adayiydi ancak hicbir zaman bir secim kazanamadi 1891 de ne Ivan Vyshensky uzerine bir tez hazirladigi katildi ve ardindan Viyana Universitesi nde ruhani romantizm Barlaam ve Josaphat uzerine doktora tezini savunmak icin o donemde Slav dillerinin en onde gelen uzmani olan in gozetiminde katildi Felsefe doktorasini 1 Temmuz 1893 te Viyana Universitesi nden aldi 1894 te Lviv Universitesi nde Ukrayna edebiyati tarihi alaninda ogretim gorevlisi olarak atandi Ancak vekil ve muhafazakar Galicya cevrelerinin muhalefeti nedeniyle orada Ukrayna Edebiyati Bolumu ne baskanlik edemedi Makalelerinden biri olan Sotsiializm i sotsiial demokratyzm Sosyalizm ve Sosyal Demokrasi Ukrayna Sosyal Demokrasisine ve Karl Marx ve Friedrich Engels in sosyalizmine yonelik siddetli bir elestiri 1898 de esiyle birlikte kurdugu Zhytie i Slovo dergisinde yayinlandi Anti Marksist durusunu 1898 de Mii smarahd Zumrudum adli bir siir koleksiyonunda surdurdu ve burada Marksizmi nefret ve sinif mucadelesi dogmalarina dayanan bir din olarak adlandirdi Uzun suredir devam eden isbirligi olan Mykhailo Drahomanov la arasi sosyalizm ve ulusal sorun hakkindaki farkli gorusleri nedeniyle gergindi Franko daha sonra Drahomanov u 1906 da yayinlanan Suspil nopolitychni pohliady M Drahomanova da M Drahomanov un Sosyopolitik Gorusleri Ukrayna nin kaderini Rusya ya baglamakla suclayacakti Lviv tarihcisi Mykhailo Hrushevsky siyasi yasamdan emekli oldugu 1904 yilina kadar calistigi Ulusal Demokrat Parti yi kurdu 1902 de Lviv deki ogrenciler ve aktivistler Franko nun yoksulluk icinde yasadigi icin utanarak ona sehirde bir ev satin aldi Hayatinin geri kalan 14 yilini orada yasadi Ev simdi nin bulundugu yerdir Ivan Franko nun Ukrayna nin Lviv kentindeki ndaki mezari Unlu siiri referans alinarak burada bir tas kirici olarak tasvir edilmistir 1904 te Boyko bolgelerinde Filaret Kolesa Fedir Vovk ve bir Rus etnograf ile etnografik bir kesif gezisine katildi 1914 te Jubile koleksiyonu Pryvit Ivanovi Frankovi Tebrik Ivan Franko ve Iz lit moyeyi molodosti Gencligimden Yillar koleksiyonu yayinlandi Ivan Franko hayatinin son dokuz yilinda daha sonra sag kolunun felc olmasina yol acan eklem romatizmasindan muzdarip oldugu icin nadiren kendini yazdi Ogullari ozellikle Andrey gibi son eserlerini yazmasi icin ona buyuk olcude yardim etti 1916 da Josef Zastyretz ve Harald G Hjarne Franko yu 1916 Nobel Edebiyat Odulu ne aday gosterdiler ancak adaylik gerceklesmeden oldu Franco halen Nobel Edebiyat Odulu ne aday gosterilen tek Ukraynali sairdir Olumu28 Mayis 1916 da saat 16 00 da yoksulluk icinde oldu Saygilarini sunmaya gelenler onu yirtik bir carsaf disinda hicbir seyle ortulmemis masada yatarken gorduler Cenazesi ve cenaze elbiseleri hayranlari tarafindan odendi ve ailesinden hicbiri onu ziyarete gelmedi Lviv deki Lychakivskiy Mezarligi na gomuldu Olumunden kisa bir sure sonra dunya iki Ukrayna cumhuriyetinin kurulmasina tanik oldu Kaynakca Oblikova kartka 25 Aralik 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ukraynaca YouTube da Film about Ivan Franko by Sofia Chemerys part 1 Ukraynaca YouTube da Film about Ivan Franko by Sofia Chemerys part 2 Timothy Snyder 2003 The Reconstruction of Nations Poland Ukraine Lithuania Belarus 1569 1999 Yale University Press s 130 ISBN 978 0 300 12841 3 10 Nisan 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 9 Mart 2016 Yaroslav Hrytsak 2006 Ivan Franko Peasant son 14 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ukrayina kulturna spadshina nacionalna svidomist derzhavnist vol 15 Yaroslav Hrytsak Scripta ucrainica europaea Greifswald Eylul 2007 syf 18 Zhanna Kuyava 6 Ekim 2010 The grandson of the Eternal revolutionary Roland Franko My grandfather could spend hours fishing with his hands Ukraynaca sumno com 13 Haziran 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Arsivlenmis kopya 4 Mayis 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 12 Mayis 2021 Dis baglantilarWikimedia Commons ta Ivan Franko ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Ivan Franko ile ilgili makale 25 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ukrayna Ansiklopedisi nden Ivan Franko nun sesli kitabi Evrenin Yaratilisi hakkinda Incil hikayesi 12 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ivan Franko nun calismalari LibriVox ta kamuya acik sesli kitaplar 12 Mayis 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ivan Franko Spirit of Revolt J Weir tarafindan cevrildi B Billow tarafindan seslendirildi ses Wladyslaw Makarski Iwan Franko jako onomasta Ivan Franko as an Onomast 29 Kasim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde