Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Josef Brodski (d. 24 Mayıs 1940, Leningrad (günümüz Sankt-Peterburg - ö. 28 Ocak 1996, New York), Rus ve Amerikalı şair ve deneme yazarıdır.
| Josef Brodski | |
|---|---|
 Sergey Bermenyev tarafından 25/12/1995 tarihinde çekilen portresi. | |
| Doğum | Iosif Aleksandrovich Brodsky 24 Mayıs 1940 Leningrad, Sovyetler Birliği |
| Ölüm | 28 Ocak 1996 (55 yaşında) New York, Amerika Birleşik Devletleri |
| Meslek | Şair |
| Milliyet | Rus |
| Vatandaşlık | Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri |
| Önemli ödülleri | Nobel Edebiyat Ödülü (1987) |
Etkilendikleri | |
| İmza |  |
1940 yılında doğan Brodsky yazmaya henüz 18 yaşında başlamıştır. 1964 yılı Mart ayında, çalışmaları anti-Sovyet bulunduğu için 5 yıllığına Arkhangelsk'e gönderilmiştir ve Kasım 1965 yılına kadar burada kalmıştır. 1972 yılında sınır dışı edilip, kısa bir süre Viyana ve Londra'da kaldıktan sonra ABD'ye yerleşmiş ve 1977 yılında Amerikan vatandaşı olmuştur. 1987 yılında "Düşünce netliği ve şiirsel yoğunlukla dolu kapsayıcı yazarlığı için"Nobel Edebiyat Ödülü kazanmıştır.
Hayatı
St. Petersburg`da Rus Yahudi bir aileden dünyaya gelmiştir. Annesi çevirmenlik babası ise Sovyet donanmasında fotografçılık yapmaktaydı. Çocukken yaşadığı Leningrad Kuşatması`nın zorlu koşullarından kaynaklı ileriki yaşlarında çeşitli şağlık problemleri çekmiştir. 15 yaşında okulu bırakarak denizaltı akademisine girmek istemiş, fakat bunda başarısız olmuştur. Ardından hekim olmaya karar verererk bir süre bir morgta ve çeşitli görevlerle bir hastanede çalışmıştır. Eş zamanlı kendini eğitmeye başlayarak İngilizce ve Lehçe öğrenmiştir. Daha sonra arkadaş olacağı Czesław Miłosz'un şiirlerini çevirmiş, yine aynı dönemde klasik felsefe, din, mitoloji ve anglo-amerikan şiirine ilgi göstermiştir. 1960'ların başlarında Sovyet karşıtı Leningradlı nostaljik yazarlar bir altkültür oluşturmuşlardı. Brodsky de bu düşünsel gruplara katılmış, hakkında Sovyetler Birliği karşıtı olduğuna dair Leningrad gazetelerinde suçlayıcı yazılar yazılmıştır. 1963 yılında aynı şuçlamayla hakkında dava açılmıştır.
Sürgün edilmesi
1963 yılında, 23 yaşındayken hakkında açılan dava özellikle gazeteci ve insan hakları savunucusu Frida Vigdorova'nın çabaları sayesinde Batı'da büyük yankı uyandırmıştır. Brodsky'yi desteklemek amacıyla Rusya'da ve Batı'da kampanyalar düzenlenmiştir. Dönemin yazarları tarafından bu dava kişi ve devlet arasındaki mücadele olarak yorumlanmıştır. Leningrad mahkemesinin Brodsky hakkında Vatan haini olarak değil fakat Sosyal Parazit (topluma katkı sağlamayan, elinden geldiği halde iş sahibi olmayan) olarak hüküm vermesiyle sonuçlanan süreç sonunda 5 yıl süreyle ağır çalışma kampına sürülmüştür. Sürgüne gönderilmeden önce çeşitli Leningrad gazetelerinde ve dergilerinde serbest yazar olarak çalışmaktaydı. Buna rağmen mahkemenin hakkında Sosyal Parazit olarak hüküm vermesi, çalışmamasından değil yazarlar sendikasından bağımsız olarak çalışmasına, dolayısıyla atanmamış olmasına yorulmuştur. 1965 yılında 5 yıl olarak verilen cezanın 18 ayını tamamladıktan olayın Cause célèbreye dönüşmesinin ardından Leningrad'a dönmesine izin verilmiştir.
Amerika'ya Yerleşmesi ve Sonrası
1972 yılında Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edilmiştir. Bir süre sonra ABD'ye yerleşmiştir. Önce Michigan Üniversitesi'nde, daha sonra farklı üniversitelerde çalışmıştır. 1977 yılında ABD vatandaşı olmuştur. Aynı dönemde şiirleri, yazıları ve eleştirileri The New Yorker ve New York Book Reviews başta olmak üzere çeşitli dergi ve gazetelerde yayınlanmıştır. 1981 yılında MacArthur Ödülünü, 1986 yılında Oxford Üniversitesi'nden onursal doktora ve 1987 yılında Nobel Edebiyat Ödülü almıştır.
Ukrayna Karşıtı Duygular
Ukraynalı yazar Vasily Makhno, Brodsky'nin soyadının Ukrayna'nın Brody kentinden geldiğini belirtti. Sonuç olarak, Brodsky'nin Ukrayna'ya karşı bazı duyguları olabilirdi, ama yapmadı. Brodsky'nin sonunda Sovyet Rusya'yı terk etmek ve ABD'ye göç etmek zorunda kaldığı Sovyet karşıtı görüşlere sahip olmasına rağmen, yine de güçlü Rus-emperyal görüşlere sahipti ve bu da Ukraynalıların Ruslardan ayrı bir ulus olarak varlığını reddetmesine neden oldu. Brodsky`nin biyografisini de yazan Rus edebiyat eleştirmeni Lev Losev'e göre, O Ukrayna'yı "Büyük Rusya'ya sahip tek kültürel alan" olarak görüyordu. Polonyalı tarihçi Irena Grudzinska-Gross, Milosz ve Brodsky (2007) adlı kitabında, Brodsky'nin Ukrayna'ya sıkıca inandığını ve her zaman "ayrılmaz bir parçası" olduğunu yazdı büyük Rusya". Grudzinskaya-Gross'a göre, "Brodsky'nin Rus vatanseverliği de kanıtlanıyor... "halk" şiiri ve "Ukrayna'nın Bağımsızlığı Üzerine" bir başka şiir, Ukrayna'ya emperyal ve Büyük Rus pozisyonlarından saldırıyor."1985'te Çek-Fransız yazar Milan Kundera'nın New York Times Kitap İncelemesi'nde Rus yazar Fyodor Dostoyevski'yi eleştiren bir makale yazmasının ardından Brodsky, Brodsky'nin Rus-emperyal görüşlerini gösteren "Milan Kundera'nın Dostoyevski Hakkında Neden Yanlış Olduğu" başlıklı bir yanıt yazdı.
Brodsky'nin Ukraynacılık karşıtlığının en ünlü kamusal tezahürü, 1992'de yazıldığına inanılan "Ukrayna'nın Bağımsızlığı Üzerine" şiiriydi. Bu şiirde Brodsky alaycı bir şekilde Ukrayna'nın 1991'teki bağımsızlığını anlattı ve Ukraynalı bağımsızlık savaşçılarını Rus dilini terk ettikleri için azarladı. Ayrıca Ukraynalılara "Kazaklar" ve etnik bulamaç khohkly olarak da atıfta bulundu. Brodsky bu şiiri yaşam boyu koleksiyonlarının hiçbirinde yayınlamadı. 1996'daki ölümüne kadar Amerika'daki çeşitli Muskovit ve Yahudi toplantılarında sadece birkaç kez okudu. Özellikle Brodsky'nin bu şiiri 30 Ekim 1992'de Palo Alto Yahudi Merkezi salonunda yalnız bir akşam okuduğu bilinmektedir; 2015'te bu halka açık okumanın bir videosu Facebook'a gönderildi ve Brodsky'nin şiirin yazarı olduğuna dair şüpheleri ortadan kaldırdı. Bu şiir sayesinde eleştirmenler Brodsky'de Rus şovenizminin tezahürlerini gördüler. Onu Ukrayna karşıtı duygu ve ırkçılıkla suçladılar.
İş Hayatı
Brodsky belki de en çok şiir koleksiyonları, Konuşmanın Bir Parçası (1977), Urania'ya (1988) ve Ulusal Kitap Eleştirmenleri Çemberi Ödülü'nü kazanan Less Than One (1986) adlı deneme koleksiyonuyla tanınır. Diğer önemli eserler arasında Mermerler (1989) ve Venedik üzerine bir düzyazı meditasyonu olan Filigran (1992) sayılabilir. Kariyeri boyunca Rusça ve İngilizce yazdı, çeviriler yaptı ve seçkin şair çevirmenlerle çalıştı.
Temalar ve Türler
W. H. Auden, Brodsky'nin Seçilmiş Şiirlerine girişinde (New York ve Harmondsworth, 1973), Brodsky'yi "doğayla karşılaşmalar" tarafından büyülenen gelenekçi bir lirik şair olarak tanımladı... insanın durumu, ölümü ve varoluşun anlamı üzerine düşünceler ". Meksika ve Karayip edebiyatından Roma şiirine kadar geniş kapsamlı temalar üzerine "yer, şimdi, geçmiş ve gelecek hakkındaki fiziksel ve metafizik, yer ve fikirleri" karıştırdı. Eleştirmen Dinah Birch, Brodsky'nin " ingilizce'deki ilk şiir cildi Joseph Brodsky: Seçilmiş Şiirler (1973), gücünün kendine özgü kuru, meditatif bir soliloquy olmasına rağmen, son derece çok yönlü olduğunu ve teknik olarak çeşitli biçimlerde başarılı olduğunu gösteriyor."
Urania'ya: Seçilmiş Şiirler 1965-1985, Amerikan sürgünü sırasında yazdığı yeni eserlerle eski eserlerin çevirilerini topladı ve hafıza, ev ve kayıp temalarını yansıtıyordu. İki deneme koleksiyonu, Osip Mandelshtam, W. H. Auden, Thomas Hardy, Rainer Maria Rilke ve Robert Frost gibi şairlerin eleştirel çalışmaları, kendi hayatının eskizleri ve Akhmatova, Nadezhda Mandelshtam ve Stephen Spender gibi çağdaşların eserlerinden oluşuyor.
Brodsky'nin yazılarında yinelenen bir tema şair ve toplum arasındaki ilişkidir. Özellikle Brodsky, edebiyatın izleyicisini olumlu yönde etkileme ve içinde bulunduğu dili ve kültürü geliştirme gücünü vurguladı. Batı edebi geleneğinin, dünyanın Nazizm, Komünizm ve iki Dünya Savaşı gibi yirminci yüzyılın felaketlerinin üstesinden gelmesinden kısmen sorumlu olduğunu öne sürdü. Şair Ödülü sahibi olarak görev yaptığı dönemde Brodsky, Anglo-Amerikan şiir mirasını, hükûmet destekli bir program aracılığıyla halka ücretsiz şiir antolojileri dağıtarak daha geniş bir Amerikan kitlesine getirme fikrini destekledi. Kongre Kütüphanecisi James Billington yazdı,
Joseph, şiirin neden Rusya'da olduğu gibi Amerika Birleşik Devletleri'ndeki geniş kitleleri çekmediğini anlamakta güçlük çekiyordu. 1977'de Amerikan vatandaşı olmaktan gurur duyuyordu (Sovyetler 1972'de kovulduktan sonra onu vatansız hale getirdi) ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yaşamın sağladığı özgürlüklere değer verdi. Fakat şiiri "dilin en yüksek olgunluk derecesi" olarak gördü ve herkesin buna duyarlı olmasını istedi. Şair Ödüllü olarak, en iyi Amerikan şairlerinin ucuz antolojilerinin otellerde ve havaalanlarında, hastanelerde ve süpermarketlerde sunulmasını önerdi. Huzursuz ya da korkulu ya da yalnız ya da yorgun olan insanların şiir alıp beklenmedik bir şekilde başkalarının bu duyguları daha önce yaşadığını ve onlardan kaçmak yerine hayatı kutlamak için kullandığını keşfedebileceğini düşündü. Joseph'in fikri ele geçirildi ve bu tür binlerce kitap aslında insanların ihtiyaç veya meraktan karşılaşabilecekleri bir yere yerleştirildi.
Şiirin ciddiyetini ve önemini destekleme tutkusu, Brodsky'nin Ekim 1991'de ABD'li Şair Ödülü Sahibi olarak yaptığı açılış konuşmasında ortaya çıkıyor. Dedi ki, "Toplum, şairleri okuyamayarak ya da dinlemeyerek, kendisini politikacının, satıcının ya da şarlatanın daha düşük eklemlenme biçimlerine mahkum eder. ... Başka bir deyişle, kendi evrimsel potansiyelini kaybeder. Çünkü bizi hayvanlar aleminin geri kalanından ayıran şey tam olarak konuşmanın armağanıdır. ... Şiir bir eğlence biçimi değildir ve belli bir anlamda bir sanat biçimi bile değildir, ama antropolojik, genetik hedefimiz, evrimsel, dilsel işaretimizdir." Bu duygu çalışmaları boyunca yankılanıyor. Brodsky, 1979'da Sven Birkerts ile yaptığı röportajda şunları yansıtıyordu:
Daha iyi şairlerin eserlerinde, artık insanlarla ya da bazı seraphical yaratıklarla konuşmadıkları hissine kapılıyorsunuz. Yaptıkları sadece dilin kendisiyle konuşmak, güzellik, duygusallık, bilgelik, ironi, şairin açık bir ayna olduğu dilin bu yönleri. Şiir bir sanat ya da sanat dalı değildir, daha fazlasıdır. Bizi diğer türlerden ayıran şey konuşma ise, o zaman en yüksek dilsel işlem olan şiir, antropolojik, aslında genetik hedefimizdir. Şiiri bir eğlence, "okuma" olarak gören herkes, en başta kendisine karşı antropolojik bir suç işlemektedir.
Etkiler
Kongre Kütüphanecisi Dr. James Billington şunları yazdı:
Petersburg'un büyük hanımı Anna Akhmatova'nın en sevdiği himayesiydi ve şiirlerini Kongre Kütüphanesi'nde Rusça okuduğunu duymak, Rus dilini anlamasa bile saçlarının dik durmasını sağlamak için bir deneyimdi. Joseph Brodsky, yüzyılın başından beri büyük Petersburg şairlerinin sonuncusu olan Anna Akhmatova'nın değil, aynı zamanda bir başka büyük şehit şair Osip Mandelstam'ın dul eşi Nadezhda Mandelstam'ın da umutlarının somutlaşmış haliydi. Her ikisi de Joseph'i, bir gün Rusya'yı kendi derin köklerine geri götürebilecek yol gösterici ışığın bir parçası olarak görüyorlardı.
Brodsky, John Donne'dan Auden'e kadar ingiliz metafizik şairlerinden de derinden etkilendi. Birçok eser Tomas Venclova, Octavio Paz, Robert Lowell, Derek Walcott ve Benedetta Craveri gibi diğer yazarlara ithaf edilmiştir. Brodsky'nin çalışmalarının, ünlü çevirmenlerin çalışmaları ile hayati derecede gelişmiş olduğu görülmektedir. İngilizcedeki ikinci büyük koleksiyonu olan Konuşmanın bir parçası (New York ve Oxford, 1980) Anthony Hecht, Howard Moss, Derek Walcott ve Richard Wilbur'un çevirilerini içeriyor. Eleştirmen ve şair Henri Cole, Brodsky'nin "kendi çevirilerinin, doğal bir müzikalite duygusundan yoksun olduğu için eleştirildiğini" belirtiyor."
Başlıca Yayınlanmış Eserleri
Şiir
A Part of Speech (1980)
Collected Poems in English (2000)
Elegy for John Donne and Other Poems (1967)
Selected Poems (1992)
So Forth (1996)
To Urania (1988)
Nesir
Less Than One (1986)
On Grief and Reason (1995)
Watermark (1992)
Drama
Marbles (1989)
Joseph Brodsky Seçme Eserler 27 Eylül 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Kaynakça
- ^ . NobelPrize.org (İngilizce). 6 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Nisan 2022.
- ^ "Brodsky Biography". 27 Ocak 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Kasım 2012.
- ^ "Brodsky". 6 Eylül 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Kasım 2012.
- ^ Boym, Svetlana, and Estrangement as a Lifestyle. "Shklovsky and Brodsky'." Exile and Creativity: Signposts, Travelers, Outsiders, Backward Glances: 241-262.
- ^ a b McFADDEN, ROBERT D. "Joseph Brodsky, Exiled Poet Who Won Nobel, Dies at 55". N.Y. times. 8 Kasım 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Kasım 2012.
- ^ Loseff, Lev. . Joseph Brodsky: A Literary Life. Yale. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2012.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Josef Brodski d 24 Mayis 1940 Leningrad gunumuz Sankt Peterburg o 28 Ocak 1996 New York Rus ve Amerikali sair ve deneme yazaridir Josef BrodskiSergey Bermenyev tarafindan 25 12 1995 tarihinde cekilen portresi DogumIosif Aleksandrovich Brodsky 24 Mayis 1940 Leningrad Sovyetler BirligiOlum28 Ocak 1996 55 yasinda New York Amerika Birlesik DevletleriMeslekSairMilliyetRusVatandaslikSovyetler Birligi ve Amerika Birlesik DevletleriOnemli odulleriNobel Edebiyat Odulu 1987 Etkilendikleri John Donne Octavio Paz Derek WalcottImza 1940 yilinda dogan Brodsky yazmaya henuz 18 yasinda baslamistir 1964 yili Mart ayinda calismalari anti Sovyet bulundugu icin 5 yilligina Arkhangelsk e gonderilmistir ve Kasim 1965 yilina kadar burada kalmistir 1972 yilinda sinir disi edilip kisa bir sure Viyana ve Londra da kaldiktan sonra ABD ye yerlesmis ve 1977 yilinda Amerikan vatandasi olmustur 1987 yilinda Dusunce netligi ve siirsel yogunlukla dolu kapsayici yazarligi icin Nobel Edebiyat Odulu kazanmistir HayatiSt Petersburg da Rus Yahudi bir aileden dunyaya gelmistir Annesi cevirmenlik babasi ise Sovyet donanmasinda fotografcilik yapmaktaydi Cocukken yasadigi Leningrad Kusatmasi nin zorlu kosullarindan kaynakli ileriki yaslarinda cesitli saglik problemleri cekmistir 15 yasinda okulu birakarak denizalti akademisine girmek istemis fakat bunda basarisiz olmustur Ardindan hekim olmaya karar verererk bir sure bir morgta ve cesitli gorevlerle bir hastanede calismistir Es zamanli kendini egitmeye baslayarak Ingilizce ve Lehce ogrenmistir Daha sonra arkadas olacagi Czeslaw Milosz un siirlerini cevirmis yine ayni donemde klasik felsefe din mitoloji ve anglo amerikan siirine ilgi gostermistir 1960 larin baslarinda Sovyet karsiti Leningradli nostaljik yazarlar bir altkultur olusturmuslardi Brodsky de bu dusunsel gruplara katilmis hakkinda Sovyetler Birligi karsiti olduguna dair Leningrad gazetelerinde suclayici yazilar yazilmistir 1963 yilinda ayni suclamayla hakkinda dava acilmistir Surgun edilmesi 1963 yilinda 23 yasindayken hakkinda acilan dava ozellikle gazeteci ve insan haklari savunucusu Frida Vigdorova nin cabalari sayesinde Bati da buyuk yanki uyandirmistir Brodsky yi desteklemek amaciyla Rusya da ve Bati da kampanyalar duzenlenmistir Donemin yazarlari tarafindan bu dava kisi ve devlet arasindaki mucadele olarak yorumlanmistir Leningrad mahkemesinin Brodsky hakkinda Vatan haini olarak degil fakat Sosyal Parazit topluma katki saglamayan elinden geldigi halde is sahibi olmayan olarak hukum vermesiyle sonuclanan surec sonunda 5 yil sureyle agir calisma kampina surulmustur Surgune gonderilmeden once cesitli Leningrad gazetelerinde ve dergilerinde serbest yazar olarak calismaktaydi Buna ragmen mahkemenin hakkinda Sosyal Parazit olarak hukum vermesi calismamasindan degil yazarlar sendikasindan bagimsiz olarak calismasina dolayisiyla atanmamis olmasina yorulmustur 1965 yilinda 5 yil olarak verilen cezanin 18 ayini tamamladiktan olayin Cause celebreye donusmesinin ardindan Leningrad a donmesine izin verilmistir Amerika ya Yerlesmesi ve Sonrasi 1972 yilinda Sovyetler Birligi nden sinir disi edilmistir Bir sure sonra ABD ye yerlesmistir Once Michigan Universitesi nde daha sonra farkli universitelerde calismistir 1977 yilinda ABD vatandasi olmustur Ayni donemde siirleri yazilari ve elestirileri The New Yorker ve New York Book Reviews basta olmak uzere cesitli dergi ve gazetelerde yayinlanmistir 1981 yilinda MacArthur Odulunu 1986 yilinda Oxford Universitesi nden onursal doktora ve 1987 yilinda Nobel Edebiyat Odulu almistir Ukrayna Karsiti Duygular Ukraynali yazar Vasily Makhno Brodsky nin soyadinin Ukrayna nin Brody kentinden geldigini belirtti Sonuc olarak Brodsky nin Ukrayna ya karsi bazi duygulari olabilirdi ama yapmadi Brodsky nin sonunda Sovyet Rusya yi terk etmek ve ABD ye goc etmek zorunda kaldigi Sovyet karsiti goruslere sahip olmasina ragmen yine de guclu Rus emperyal goruslere sahipti ve bu da Ukraynalilarin Ruslardan ayri bir ulus olarak varligini reddetmesine neden oldu Brodsky nin biyografisini de yazan Rus edebiyat elestirmeni Lev Losev e gore O Ukrayna yi Buyuk Rusya ya sahip tek kulturel alan olarak goruyordu Polonyali tarihci Irena Grudzinska Gross Milosz ve Brodsky 2007 adli kitabinda Brodsky nin Ukrayna ya sikica inandigini ve her zaman ayrilmaz bir parcasi oldugunu yazdi buyuk Rusya Grudzinskaya Gross a gore Brodsky nin Rus vatanseverligi de kanitlaniyor halk siiri ve Ukrayna nin Bagimsizligi Uzerine bir baska siir Ukrayna ya emperyal ve Buyuk Rus pozisyonlarindan saldiriyor 1985 te Cek Fransiz yazar Milan Kundera nin New York Times Kitap Incelemesi nde Rus yazar Fyodor Dostoyevski yi elestiren bir makale yazmasinin ardindan Brodsky Brodsky nin Rus emperyal goruslerini gosteren Milan Kundera nin Dostoyevski Hakkinda Neden Yanlis Oldugu baslikli bir yanit yazdi Brodsky nin Ukraynacilik karsitliginin en unlu kamusal tezahuru 1992 de yazildigina inanilan Ukrayna nin Bagimsizligi Uzerine siiriydi Bu siirde Brodsky alayci bir sekilde Ukrayna nin 1991 teki bagimsizligini anlatti ve Ukraynali bagimsizlik savascilarini Rus dilini terk ettikleri icin azarladi Ayrica Ukraynalilara Kazaklar ve etnik bulamac khohkly olarak da atifta bulundu Brodsky bu siiri yasam boyu koleksiyonlarinin hicbirinde yayinlamadi 1996 daki olumune kadar Amerika daki cesitli Muskovit ve Yahudi toplantilarinda sadece birkac kez okudu Ozellikle Brodsky nin bu siiri 30 Ekim 1992 de Palo Alto Yahudi Merkezi salonunda yalniz bir aksam okudugu bilinmektedir 2015 te bu halka acik okumanin bir videosu Facebook a gonderildi ve Brodsky nin siirin yazari olduguna dair supheleri ortadan kaldirdi Bu siir sayesinde elestirmenler Brodsky de Rus sovenizminin tezahurlerini gorduler Onu Ukrayna karsiti duygu ve irkcilikla sucladilar Is HayatiBrodsky belki de en cok siir koleksiyonlari Konusmanin Bir Parcasi 1977 Urania ya 1988 ve Ulusal Kitap Elestirmenleri Cemberi Odulu nu kazanan Less Than One 1986 adli deneme koleksiyonuyla taninir Diger onemli eserler arasinda Mermerler 1989 ve Venedik uzerine bir duzyazi meditasyonu olan Filigran 1992 sayilabilir Kariyeri boyunca Rusca ve Ingilizce yazdi ceviriler yapti ve seckin sair cevirmenlerle calisti Temalar ve Turler W H Auden Brodsky nin Secilmis Siirlerine girisinde New York ve Harmondsworth 1973 Brodsky yi dogayla karsilasmalar tarafindan buyulenen gelenekci bir lirik sair olarak tanimladi insanin durumu olumu ve varolusun anlami uzerine dusunceler Meksika ve Karayip edebiyatindan Roma siirine kadar genis kapsamli temalar uzerine yer simdi gecmis ve gelecek hakkindaki fiziksel ve metafizik yer ve fikirleri karistirdi Elestirmen Dinah Birch Brodsky nin ingilizce deki ilk siir cildi Joseph Brodsky Secilmis Siirler 1973 gucunun kendine ozgu kuru meditatif bir soliloquy olmasina ragmen son derece cok yonlu oldugunu ve teknik olarak cesitli bicimlerde basarili oldugunu gosteriyor Urania ya Secilmis Siirler 1965 1985 Amerikan surgunu sirasinda yazdigi yeni eserlerle eski eserlerin cevirilerini topladi ve hafiza ev ve kayip temalarini yansitiyordu Iki deneme koleksiyonu Osip Mandelshtam W H Auden Thomas Hardy Rainer Maria Rilke ve Robert Frost gibi sairlerin elestirel calismalari kendi hayatinin eskizleri ve Akhmatova Nadezhda Mandelshtam ve Stephen Spender gibi cagdaslarin eserlerinden olusuyor Brodsky nin yazilarinda yinelenen bir tema sair ve toplum arasindaki iliskidir Ozellikle Brodsky edebiyatin izleyicisini olumlu yonde etkileme ve icinde bulundugu dili ve kulturu gelistirme gucunu vurguladi Bati edebi geleneginin dunyanin Nazizm Komunizm ve iki Dunya Savasi gibi yirminci yuzyilin felaketlerinin ustesinden gelmesinden kismen sorumlu oldugunu one surdu Sair Odulu sahibi olarak gorev yaptigi donemde Brodsky Anglo Amerikan siir mirasini hukumet destekli bir program araciligiyla halka ucretsiz siir antolojileri dagitarak daha genis bir Amerikan kitlesine getirme fikrini destekledi Kongre Kutuphanecisi James Billington yazdi Joseph siirin neden Rusya da oldugu gibi Amerika Birlesik Devletleri ndeki genis kitleleri cekmedigini anlamakta gucluk cekiyordu 1977 de Amerikan vatandasi olmaktan gurur duyuyordu Sovyetler 1972 de kovulduktan sonra onu vatansiz hale getirdi ve Amerika Birlesik Devletleri ndeki yasamin sagladigi ozgurluklere deger verdi Fakat siiri dilin en yuksek olgunluk derecesi olarak gordu ve herkesin buna duyarli olmasini istedi Sair Odullu olarak en iyi Amerikan sairlerinin ucuz antolojilerinin otellerde ve havaalanlarinda hastanelerde ve supermarketlerde sunulmasini onerdi Huzursuz ya da korkulu ya da yalniz ya da yorgun olan insanlarin siir alip beklenmedik bir sekilde baskalarinin bu duygulari daha once yasadigini ve onlardan kacmak yerine hayati kutlamak icin kullandigini kesfedebilecegini dusundu Joseph in fikri ele gecirildi ve bu tur binlerce kitap aslinda insanlarin ihtiyac veya meraktan karsilasabilecekleri bir yere yerlestirildi Siirin ciddiyetini ve onemini destekleme tutkusu Brodsky nin Ekim 1991 de ABD li Sair Odulu Sahibi olarak yaptigi acilis konusmasinda ortaya cikiyor Dedi ki Toplum sairleri okuyamayarak ya da dinlemeyerek kendisini politikacinin saticinin ya da sarlatanin daha dusuk eklemlenme bicimlerine mahkum eder Baska bir deyisle kendi evrimsel potansiyelini kaybeder Cunku bizi hayvanlar aleminin geri kalanindan ayiran sey tam olarak konusmanin armaganidir Siir bir eglence bicimi degildir ve belli bir anlamda bir sanat bicimi bile degildir ama antropolojik genetik hedefimiz evrimsel dilsel isaretimizdir Bu duygu calismalari boyunca yankilaniyor Brodsky 1979 da Sven Birkerts ile yaptigi roportajda sunlari yansitiyordu Daha iyi sairlerin eserlerinde artik insanlarla ya da bazi seraphical yaratiklarla konusmadiklari hissine kapiliyorsunuz Yaptiklari sadece dilin kendisiyle konusmak guzellik duygusallik bilgelik ironi sairin acik bir ayna oldugu dilin bu yonleri Siir bir sanat ya da sanat dali degildir daha fazlasidir Bizi diger turlerden ayiran sey konusma ise o zaman en yuksek dilsel islem olan siir antropolojik aslinda genetik hedefimizdir Siiri bir eglence okuma olarak goren herkes en basta kendisine karsi antropolojik bir suc islemektedir Etkiler Kongre Kutuphanecisi Dr James Billington sunlari yazdi Petersburg un buyuk hanimi Anna Akhmatova nin en sevdigi himayesiydi ve siirlerini Kongre Kutuphanesi nde Rusca okudugunu duymak Rus dilini anlamasa bile saclarinin dik durmasini saglamak icin bir deneyimdi Joseph Brodsky yuzyilin basindan beri buyuk Petersburg sairlerinin sonuncusu olan Anna Akhmatova nin degil ayni zamanda bir baska buyuk sehit sair Osip Mandelstam in dul esi Nadezhda Mandelstam in da umutlarinin somutlasmis haliydi Her ikisi de Joseph i bir gun Rusya yi kendi derin koklerine geri goturebilecek yol gosterici isigin bir parcasi olarak goruyorlardi Brodsky John Donne dan Auden e kadar ingiliz metafizik sairlerinden de derinden etkilendi Bircok eser Tomas Venclova Octavio Paz Robert Lowell Derek Walcott ve Benedetta Craveri gibi diger yazarlara ithaf edilmistir Brodsky nin calismalarinin unlu cevirmenlerin calismalari ile hayati derecede gelismis oldugu gorulmektedir Ingilizcedeki ikinci buyuk koleksiyonu olan Konusmanin bir parcasi New York ve Oxford 1980 Anthony Hecht Howard Moss Derek Walcott ve Richard Wilbur un cevirilerini iceriyor Elestirmen ve sair Henri Cole Brodsky nin kendi cevirilerinin dogal bir muzikalite duygusundan yoksun oldugu icin elestirildigini belirtiyor Baslica Yayinlanmis EserleriSiir A Part of Speech 1980 Collected Poems in English 2000 Elegy for John Donne and Other Poems 1967 Selected Poems 1992 So Forth 1996 To Urania 1988 Nesir Less Than One 1986 On Grief and Reason 1995 Watermark 1992 Drama Marbles 1989 Joseph Brodsky Secme Eserler 27 Eylul 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kaynakca NobelPrize org Ingilizce 6 Ocak 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 27 Nisan 2022 Brodsky Biography 27 Ocak 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Kasim 2012 Brodsky 6 Eylul 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Kasim 2012 Boym Svetlana and Estrangement as a Lifestyle Shklovsky and Brodsky Exile and Creativity Signposts Travelers Outsiders Backward Glances 241 262 a b McFADDEN ROBERT D Joseph Brodsky Exiled Poet Who Won Nobel Dies at 55 N Y times 8 Kasim 2014 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Kasim 2012 Loseff Lev Joseph Brodsky A Literary Life Yale 24 Eylul 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 17 Kasim 2012