Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Harkiv veya Harkov (Ukraynaca: Харків, Rusça: Харьков), Ukrayna'nın ikinci büyük şehri, Harkiv Oblastı'nın idari merkezidir. Ülkenin kuzeydoğusunda yer alır. 2006 yılı sayımlarına göre nüfusu 1.461.300 kişidir.
| Harkiv (Harkov) Харків (Харьков) | |
|---|---|
 Bayrak  Arma | |
  Harkiv (Harkov) | |
| Ülke |  Ukrayna |
| Oblast | Harkiv |
| Rayon | Harkiv |
| Kuruluş | 1654 |
| İdare | |
| • Belediye Başkanı | Ihor Terekhov |
| Yüzölçümü | |
| • Şehir | 350 km² |
| Rakım | 152 m |
| Nüfus (2021) | |
| • Şehir | 1,433,886 |
| • Yoğunluk | 4500/km² |
| • Metropol | 2,032,400 |
| Posta kodu | 61001–61499 |
Resmî site city.kharkov.ua/en | |
Harkov, Ukrayna'nın temel endüstri, eğitim ve kültür merkezlerinden biridir. Sanayisi özellikle daha çok askeri ürünler ve makine sanayi üzerinedir. Bu şehirde yüzlerce sanayi şirketi vardır. Bunlardan en ünlüleri birer dünya devi olan ve . 1930'lardan bu yana tank üretiminin liderleri; Hartron (uzay ve nükleer elektronik) ve Turboatom türbinleri üreticileridirler.
Harkov şehrinin en önemli noktalarından biri de, Avrupa'nın en büyük 3., olan Özgürlük Meydanı (Площа Свободи-Ploşça Svobody)'dır
Harkov, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinde ağır yıkım yaşamıştır. Şehrin altyapısı hasar görmüştür.
Coğrafya
Harkov Ukrayna kuzeydoğu bölgesinde yer almaktadır. Tarihsel olarak, Harkov ana şehir kabul edildiği eski (Slobozhanshchyna da Slobozhanshchyna olarak da bilinir) Sloboda Ukrayna, Harkiv Oblastı bölgesinde yer almaktadır. Şehir, Donets havzasına akan , ve , kesişiminde uzanmaktadır.
Şehrin en yüksek noktasının denizden yüksekliği 202 m ile (Ukraynaca: П'ятихатки), en alçak noktası ile - 94 m ile Novoselivka'dır (Ukraynaca: Новоселівка). Harkov'un uzunluğu:
- Kuzeyden Güneye - 24.3 km
- Doğudan Batıya - 25.2 km
İklimi
Harkov iklimi soğuk ve kar yağışlı, kışlar ve sıcak yazlar nemli karasal'dır (Köppen iklim sınıflandırması - Dfb). Mevsimlik ortalama sıcaklıklar, ne yaz aylarında çok sıcak ne de kış ayları için çok soğuktur: Ocak ayında -4,6 °C (23.7 °F), Temmuz ayında 21,3 °C (70.3 °F). Ortalama yağış Haziran ve Temmuz aylarında çoğu düşmek üzere, yılda 513 mm (20 in) toplam yağışa ulaşır.
 Harkov iklimi  | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aylar | Oca | Şub | Mar | Nis | May | Haz | Tem | Ağu | Eyl | Eki | Kas | Ara | Yıl |
| En yüksek sıcaklık (°C) | 11,1 | 14,6 | 21,8 | 30,5 | 34,5 | 39,8 | 38,4 | 39,8 | 34,5 | 29,3 | 20,3 | 13,4 | 39,8 |
| Ortalama en yüksek sıcaklık (°C) | −2,2 | −1,6 | 4,3 | 14,0 | 20,8 | 24,3 | 26,4 | 25,7 | 19,4 | 12,0 | 3,6 | −1,1 | 12,1 |
| Ortalama sıcaklık (°C) | −4,6 | −4,5 | 0,7 | 9,2 | 15,5 | 19,2 | 21,3 | 20,3 | 14,4 | 7,9 | 0,9 | −3,5 | 8,1 |
| Ortalama en düşük sıcaklık (°C) | −7 | −7,3 | −2,4 | 4,6 | 10,3 | 14,2 | 16,2 | 14,9 | 9,8 | 4,3 | −1,5 | −5,9 | 4,2 |
| En düşük sıcaklık (°C) | −35,6 | −29,8 | −32,2 | −11,4 | −1,9 | 2,2 | 5,7 | 2,2 | −2,9 | −9,1 | −20,9 | −30,8 | −35,6 |
| Ortalama yağış (mm) | 36 | 33 | 33 | 34 | 50 | 61 | 60 | 42 | 47 | 45 | 41 | 36 | 517 |
| Kaynak: Погода и климат | |||||||||||||
Ulaşım
Harkov şehri hava, demir ve karayolu ile dünyanın birçok şehirlerine bağlı, Ukrayna'nın en büyük ulaşım merkezlerinden biridir. Toplu taşıma, taksi, demiryolları ve hava trafiği dahil olmak üzere birçok ulaşım yöntemleri vardır. Yaklaşık olarak da 250 bin taşıt kentte bulunmaktadır.
Toplu taşıma
Ukrayna'nın önemli bir ulaşım merkezi olan Harkov'da ulaşım çok farklı araçlarla sağlanır. Harkiv Metrosu toplam 29 istasyon ile üç farklı hattı içeren, 1975 yılından bu yana faaliyet gösteren kentin hızlı toplu ulaşım sistemidir. Harkov'da otobüsler yılda yaklaşık 12 milyon yolcu taşımaktadır. (2006 yılında 100. hizmet yılı kutlanan) Troleybüsler, tramvay ve marşrutkalar (özel minibüsler) da kentteki ulaşımın önemli araçlarıdır.
Demiryolları
Harkov ilk demiryolu bağlantısı 1869 yılında kurulmuştur. 22 Mayıs 1869'da kuzeyden gelen ilk trenin Harkov'a gelmesi ile hat açılmış, 6 Haziran 1869'da Kursk-Harkiv-Azov hattı trafiği başlamıştır. Harkov yolcu treni istasyonu yeniden inşa edilmiş ve daha sonra İkinci Dünya Savaşı'nda tahrip edilene dek 1901 yılında genişletilmiştir. Yeni tren istasyonunun inşası 1952 yılında tamamlanmıştır.
Harkov'dan, Ukrayna ve yurt dışına düzenli tren seferleri yapılmaktadır. olarak bilinen bölgesel trenler, yakın kasaba ve köyleri Harkov'a bağlamaktadır.
Havayolları
Harkov günde yaklaşık 20 uçuşla yolcu taşımacılığı alanında hizmet vermektedir. Harkov Uluslararası Havalimanı, uluslararası statüde bir havaalanıdır. Havaalanı, Kiev'deki Borispol Havaalanı kadar büyük olmasa da, Ukrayna'nın diğer havaalanlarına göre yeterli kapasitededir ve şehir merkezinden güneyde, şehir sınırları içinde yer almaktadır. Şehirden iç hat Kiev ile dış hat İstanul, Dubai, Şarm El Şeyh, Tel-Aviv, Minsk, Varşova, Umman gibi seferlerle yolcu taşımacılığı yapılır. Yaz sezonunda da Antalya, Selanik, Burgaz, Dalaman, gibi charter uçuşlar da bulunmaktadır. Şehrin Kuzeyinde bulunan havaalanı ise bir fabrika sahasıdır ve Antonov uçak şirketi için önemli bir üretim tesisidir. Askeri/Sivil olarak teknik tedarik ve bakım/onarım burada yapılmaktadır. Sivil havayolu şirketlerine hizmet vermemektedir.
Kardeş Şehirler
Harkiv'in kardeş şehirleri:
![image]()
Belgorod, Rusya (2001)![image]()
Bologna, İtalya (1966)![image]()
Brno, Çek Cumhuriyeti (2005)![image]()
, Montenegro (2011)
![image]()
Cincinnati, ABD (1989)![image]()
Daugavpils, Litvanya (2006)![image]()
Gaziantep, Türkiye (2011)![image]()
Jinan, Çin Halk Cumhuriyeti (2004)![image]()
Kaunas, Litvanya (2001)![image]()
Kutaisi, Gürcistan (2005)![image]()
Lille, Fransa (1978)![image]()
Moskova, Rusya (2001)![image]()
Nijni Novgorod, Rusya (2001)![image]()
Nürnberg, Almanya (1990)![image]()
Poznań, Polonya (1998)![image]()
Rişon LeTsiyon, İsrail (2008)![image]()
Sankt-Peterburg, Rusya (2003)![image]()
Tientsin, Çin Halk Cumhuriyeti (1993)![image]()
Varna, Bulgaristan (1995)![image]()
Varşova, Polonya (2011)
Dipnotlar ve kaynaklar
- ^ (Ukraynaca) Terekhov officially became the mayor of Kharkiv 25 Ocak 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., (11 November 2021)
- ^ "Results / General results of the census / Number of cities". (İngilizce). 12 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ Географічна довідка (Coğrafi referans) 18 Aralık 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
- ^ "Hava Durumu ve İklim - Harkov" (Rusça). Hava Durumu ve İklim (Погода и климат). 13 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Aralık 2019.
- ^ Andrew Rybka (31 Mayıs 2008). "Харьков транспортный. Новости. Останови автомобиль. Сколько стоит минута простоя в ежедневных пробках. Харьковские изобретатели бьются над проблемой разгрузки города" (Ukraynaca). Gortransport.kharkov.ua. 24 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mart 2013.
- ^ "Metro. Basic facts". City transportation Kharkiv (Ukraynaca). 8 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mart 2011.
- ^ "Sister cities of Kharkov". kharkov.vbelous.net (Rusça). 13 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Міста-побратими – Харківська міська рада 24 Ekim 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
- ^ "Brno – Partnerská města" (Çekçe). © 2006–2009 City of Brno. 23 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2009.
|yayıncı=dış bağlantı () - ^ Чорногорське місто Цетіньє стало партнером Харкова 28 Eylül 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.(Ukraynaca)
- ^ Побратимські зв'язки між містами України та США 22 Aralık 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi (Ukraynaca)
- ^ "OKI Sister City Coalition". 7 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2012.
- ^ Міжрегіональне співробітництво між Україною та Латвією 15 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
- ^ Харків і Газіантеп - міста-побратими 28 Eylül 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.(Ukraynaca)
- ^ Співробітництво між регіонами України та регіонами Литовської Республіки 8 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
- ^ "Sister cities – Kutaisi City Local Government". 3 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2012.
- ^ Partenariat et amitié existantsеntre villes et régions de France et d‘Ukraine 22 Aralık 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi (Fransızca)
- ^ Побратимські стосунки між містами та регіонами 30 Aralık 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
- ^ "Співробітництво міст України та Польщі". Mfa.gov.ua. 15 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2012.
- ^ "Poznań Official Website – Twin Towns" (Lehçe). © 1998–2008 Urząd Miasta Poznania. 5 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Kasım 2008.
- ^ Международные и межрегиональные связи || Официальный портал Администрации Санкт-Петербурга 16 Şubat 2006 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi (Rusça)
- ^ Побратимські зв'язки між містами України та Республіки Болгарія 8 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
- ^ "Асоціація міст України і Національна асоціація общин республіки Болгарія підписали угоду про співпрацю". Kmv.gov.ua. 14 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Nisan 2012.
- ^ Харків і Варшава стали містами-побратимами 9 Temmuz 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi (Ukraynaca)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Harkiv veya Harkov Ukraynaca Harkiv Rusca Harkov Ukrayna nin ikinci buyuk sehri Harkiv Oblasti nin idari merkezidir Ulkenin kuzeydogusunda yer alir 2006 yili sayimlarina gore nufusu 1 461 300 kisidir Harkiv Harkov Harkiv Harkov SehirBayrakArmaHarkiv Harkov UlkeUkraynaOblastHarkivRayonHarkivKurulus1654Idare Belediye BaskaniIhor TerekhovYuzolcumu Sehir350 km Rakim152 mNufus 2021 Sehir1 433 886 Yogunluk4500 km Metropol2 032 400Posta kodu61001 61499Resmi site city kharkov ua en Harkov Ukrayna nin temel endustri egitim ve kultur merkezlerinden biridir Sanayisi ozellikle daha cok askeri urunler ve makine sanayi uzerinedir Bu sehirde yuzlerce sanayi sirketi vardir Bunlardan en unluleri birer dunya devi olan ve 1930 lardan bu yana tank uretiminin liderleri Hartron uzay ve nukleer elektronik ve Turboatom turbinleri ureticileridirler Harkov sehrinin en onemli noktalarindan biri de Avrupa nin en buyuk 3 olan Ozgurluk Meydani Plosha Svobodi Plosca Svobody dir Harkov Rusya nin Ukrayna yi isgalinde agir yikim yasamistir Sehrin altyapisi hasar gormustur CografyaHarkov ve cevresi LandSat 5 uydu goruntusu dogala yakin renklerle 2011 06 18 Harkov Ukrayna kuzeydogu bolgesinde yer almaktadir Tarihsel olarak Harkov ana sehir kabul edildigi eski Slobozhanshchyna da Slobozhanshchyna olarak da bilinir Sloboda Ukrayna Harkiv Oblasti bolgesinde yer almaktadir Sehir Donets havzasina akan ve kesisiminde uzanmaktadir Sehrin en yuksek noktasinin denizden yuksekligi 202 m ile Ukraynaca P yatihatki en alcak noktasi ile 94 m ile Novoselivka dir Ukraynaca Novoselivka Harkov un uzunlugu Kuzeyden Guneye 24 3 km Dogudan Batiya 25 2 kmIklimi Harkov iklimi soguk ve kar yagisli kislar ve sicak yazlar nemli karasal dir Koppen iklim siniflandirmasi Dfb Mevsimlik ortalama sicakliklar ne yaz aylarinda cok sicak ne de kis aylari icin cok soguktur Ocak ayinda 4 6 C 23 7 F Temmuz ayinda 21 3 C 70 3 F Ortalama yagis Haziran ve Temmuz aylarinda cogu dusmek uzere yilda 513 mm 20 in toplam yagisa ulasir Harkov iklimi Aylar Oca Sub Mar Nis May Haz Tem Agu Eyl Eki Kas Ara YilEn yuksek sicaklik C 11 1 14 6 21 8 30 5 34 5 39 8 38 4 39 8 34 5 29 3 20 3 13 4 39 8Ortalama en yuksek sicaklik C 2 2 1 6 4 3 14 0 20 8 24 3 26 4 25 7 19 4 12 0 3 6 1 1 12 1Ortalama sicaklik C 4 6 4 5 0 7 9 2 15 5 19 2 21 3 20 3 14 4 7 9 0 9 3 5 8 1Ortalama en dusuk sicaklik C 7 7 3 2 4 4 6 10 3 14 2 16 2 14 9 9 8 4 3 1 5 5 9 4 2En dusuk sicaklik C 35 6 29 8 32 2 11 4 1 9 2 2 5 7 2 2 2 9 9 1 20 9 30 8 35 6Ortalama yagis mm 36 33 33 34 50 61 60 42 47 45 41 36 517Kaynak Pogoda i klimatUlasim19 yuzyilin sonlarinda Harkov sehri hava demir ve karayolu ile dunyanin bircok sehirlerine bagli Ukrayna nin en buyuk ulasim merkezlerinden biridir Toplu tasima taksi demiryollari ve hava trafigi dahil olmak uzere bircok ulasim yontemleri vardir Yaklasik olarak da 250 bin tasit kentte bulunmaktadir Toplu tasima Ukrayna nin onemli bir ulasim merkezi olan Harkov da ulasim cok farkli araclarla saglanir Harkiv Metrosu toplam 29 istasyon ile uc farkli hatti iceren 1975 yilindan bu yana faaliyet gosteren kentin hizli toplu ulasim sistemidir Harkov da otobusler yilda yaklasik 12 milyon yolcu tasimaktadir 2006 yilinda 100 hizmet yili kutlanan Troleybusler tramvay ve marsrutkalar ozel minibusler da kentteki ulasimin onemli araclaridir Demiryollari Harkov ilk demiryolu baglantisi 1869 yilinda kurulmustur 22 Mayis 1869 da kuzeyden gelen ilk trenin Harkov a gelmesi ile hat acilmis 6 Haziran 1869 da Kursk Harkiv Azov hatti trafigi baslamistir Harkov yolcu treni istasyonu yeniden insa edilmis ve daha sonra Ikinci Dunya Savasi nda tahrip edilene dek 1901 yilinda genisletilmistir Yeni tren istasyonunun insasi 1952 yilinda tamamlanmistir Harkov dan Ukrayna ve yurt disina duzenli tren seferleri yapilmaktadir olarak bilinen bolgesel trenler yakin kasaba ve koyleri Harkov a baglamaktadir Havayollari Harkov gunde yaklasik 20 ucusla yolcu tasimaciligi alaninda hizmet vermektedir Harkov Uluslararasi Havalimani uluslararasi statude bir havaalanidir Havaalani Kiev deki Borispol Havaalani kadar buyuk olmasa da Ukrayna nin diger havaalanlarina gore yeterli kapasitededir ve sehir merkezinden guneyde sehir sinirlari icinde yer almaktadir Sehirden ic hat Kiev ile dis hat Istanul Dubai Sarm El Seyh Tel Aviv Minsk Varsova Umman gibi seferlerle yolcu tasimaciligi yapilir Yaz sezonunda da Antalya Selanik Burgaz Dalaman gibi charter ucuslar da bulunmaktadir Sehrin Kuzeyinde bulunan havaalani ise bir fabrika sahasidir ve Antonov ucak sirketi icin onemli bir uretim tesisidir Askeri Sivil olarak teknik tedarik ve bakim onarim burada yapilmaktadir Sivil havayolu sirketlerine hizmet vermemektedir Kardes Sehirler Harkiv in kardes sehirleri Belgorod Rusya 2001 Bologna Italya 1966 Brno Cek Cumhuriyeti 2005 Montenegro 2011 Cincinnati ABD 1989 Daugavpils Litvanya 2006 Gaziantep Turkiye 2011 Jinan Cin Halk Cumhuriyeti 2004 Kaunas Litvanya 2001 Kutaisi Gurcistan 2005 Lille Fransa 1978 Moskova Rusya 2001 Nijni Novgorod Rusya 2001 Nurnberg Almanya 1990 Poznan Polonya 1998 Rison LeTsiyon Israil 2008 Sankt Peterburg Rusya 2003 Tientsin Cin Halk Cumhuriyeti 1993 Varna Bulgaristan 1995 Varsova Polonya 2011 Wikimedia Commons ta Harkiv ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Dipnotlar ve kaynaklar Ukraynaca Terekhov officially became the mayor of Kharkiv 25 Ocak 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi 11 November 2021 Results General results of the census Number of cities Ingilizce 12 Aralik 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Geografichna dovidka Cografi referans 18 Aralik 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Ukraynaca Hava Durumu ve Iklim Harkov Rusca Hava Durumu ve Iklim Pogoda i klimat 13 Aralik 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 13 Aralik 2019 Andrew Rybka 31 Mayis 2008 Harkov transportnyj Novosti Ostanovi avtomobil Skolko stoit minuta prostoya v ezhednevnyh probkah Harkovskie izobretateli byutsya nad problemoj razgruzki goroda Ukraynaca Gortransport kharkov ua 24 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 12 Mart 2013 Metro Basic facts City transportation Kharkiv Ukraynaca 8 Haziran 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 1 Mart 2011 Sister cities of Kharkov kharkov vbelous net Rusca 13 Mayis 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi a b c d e f g h i j k l m n o p q Mista pobratimi Harkivska miska rada 24 Ekim 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Ukraynaca Brno Partnerska mesta Cekce c 2006 2009 City of Brno 23 Mayis 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 17 Temmuz 2009 yayinci dis baglanti yardim Chornogorske misto Cetinye stalo partnerom Harkova 28 Eylul 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Ukraynaca Pobratimski zv yazki mizh mistami Ukrayini ta SShA 22 Aralik 2012 tarihinde Archive is sitesinde arsivlendi Ukraynaca OKI Sister City Coalition 7 Haziran 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 10 Eylul 2012 Mizhregionalne spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu ta Latviyeyu 15 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Ukraynaca Harkiv i Gaziantep mista pobratimi 28 Eylul 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Ukraynaca Spivrobitnictvo mizh regionami Ukrayini ta regionami Litovskoyi Respubliki 8 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Ukraynaca Sister cities Kutaisi City Local Government 3 Ekim 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 10 Eylul 2012 Partenariat et amitie existantsentre villes et regions de France et d Ukraine 22 Aralik 2012 tarihinde Archive is sitesinde arsivlendi Fransizca Pobratimski stosunki mizh mistami ta regionami 30 Aralik 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Ukraynaca Spivrobitnictvo mist Ukrayini ta Polshi Mfa gov ua 15 Ekim 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Temmuz 2012 Poznan Official Website Twin Towns Lehce c 1998 2008 Urzad Miasta Poznania 5 Subat 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 29 Kasim 2008 Mezhdunarodnye i mezhregionalnye svyazi Oficialnyj portal Administracii Sankt Peterburga 16 Subat 2006 tarihinde Archive is sitesinde arsivlendi Rusca Pobratimski zv yazki mizh mistami Ukrayini ta Respubliki Bolgariya 8 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Ukraynaca Asociaciya mist Ukrayini i Nacionalna asociaciya obshin respubliki Bolgariya pidpisali ugodu pro spivpracyu Kmv gov ua 14 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 20 Nisan 2012 Harkiv i Varshava stali mistami pobratimami 9 Temmuz 2012 tarihinde Archive is sitesinde arsivlendi Ukraynaca