Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Rapallo Antlaşması, I. Dünya Savaşı'ndan sonra Sovyetler Birliği ve Alman Weimar Cumhuriyeti arasında İtalya'nın Rapallo kentinde 16 Nisan 1922 tarihinde imzalanan antlaşma.
 Almanya Şansölyesi Joseph Wirth (soldan ikinci), Rus heyetinden Leonid Krasin, Georgi Çiçerin ve Adolph Joffe ile birlikte. | |
| Tür | İkili anlaşma |
|---|---|
| İmzalanma | 16 Nisan 1922 |
| Yer | Rapallo, İtalya |
| Özgün imzacılar |  Georgi Çiçerin  Walther Rathenau |
| Taraflar | Rusya SFSC Weimar Cumhuriyeti |
Çarlık Rusya içe kapalı, müttefikleri tarafından güvensiz görülen bir ülke olmasına karşın değişen dünya dengelerinde Fransa'nın ve Büyük Britanya'nın önde gelen müttefiklerinden bir tanesi oldu. Mart Devrimi sonrası Çarlık Rusya yıkıldı ve hemen ardından Rusya'nın ilk anayasal hükûmeti oluşturuldu. Rusya'da anayasal hareketlerin başlaması Fransa'yı ve Büyük Britanya'yı memnun ederken, Amerika Birleşik Devletleri'nin de savaşa dahil olmasını kolaylaştırdı. Yine de Birinci Dünya Savaşı Rus toplumunu yormuştu. Kurulan ilk hükûmetin başında yer alan Aleksandr Kerenski savaşı devam ettireceğini açıklayınca yıllarca sürgünde kalan ve Alman hükûmetinin de desteği sonrası Mühürlü Tren ile ülkesine dönen Vladimir Lenin geniş halk kitlelerini yanına alarak 7 Kasım'da hükûmeti devirdi ve Rusya'da Lenin Dönemi başladı.
Lenin iktidara gelir gelmez savaşın sonlandırılması için çeşitli adımlar attı, savaş boyunca yapılan gizli anlaşmaları kamuoyu ile paylaştı ve yapılan ilhakları kınadı. Büyük Britanya, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkeler Rusya'da başlayan yeni dönemden çekiniyordu. Avrupa'da da birçok insan Vladimir Lenin'den etkilenmişti. Lenin sadece alt ve orta sınıfı değil, savaş karşıtı insanları da peşinden sürükleyebiliyordu. Bu durum savaşa katılan ülkelerin liderlerini yeni açıklamalar yapmaya itti. Lenin'in politikasına karşı özellikle Woodrow Wilson'ın On Dört Maddesi alternatif olarak ortaya koyuldu.
Merkezi Devletler Lenin'in barışçıl politikalarına olumlu şekilde karşılık vermedi. Brest-Litovsk Antlaşması'nda Rusya ağır bir faturayla karşılaştı ve Avrupa'daki Rus gücü ortadan kaldırıldı. Rus topraklarının batısında küçük devletler oluşturuldu. Büyük toprak kayıpları Rus toplumunda soru işaretleri yaratırken Vladimir Lenin ülkesinin esas düşmanı olarak Almanları değil İngilizleri, Fransızları ve Amerikalıları görüyordu. Halihazırda Almanya'nın bu milletlerle savaşması Lenin'in bu tavizi vermesine neden olmuştu.
Vladimir Lenin'in beklentisinin aksine Alman ordularının Temmuz 1918'de Batı Cephesi'nde yaptığı taarruz başarısız oldu. Bu gelişme üstüne Almanya, Wilson'ın On Dört Maddesi'ne dayalı bir ateşkes istedi. Yapılan barış görüşmelerine Amerika Birleşik Devletleri, Büyük Britanya ve Fransa öncülük etti. Almanya ve Rusya barış görüşmelerinde büyük ölçüde görmezden gelindi ve talepleri önemsenmedi. Barış görüşmeleri sonucunda Milletler Cemiyeti'nin kurulmasına karar verildi fakat bu cemiyetin içinde yer alacak ülkeler arasında büyük fikir ayrılıkları mevcuttu, bununla birlikte Almanya ve Rusya bu birliğe dahil edilmemişti. Bu durum dünyada bütün aktörlerin kabul edeceği bir barışın oluşmasını engelliyordu.
En nihayetinde Versay Antlaşması ile Birinci Dünya Savaşı resmen son buldu ve anlaşmaya bağlı olarak Milletler Cemiyeti kuruldu. Almanlar bu anlaşma ile birlikte büyük bir yenilgi aldı. Vladimir Lenin bu anlaşmayı "yağmacıların ve talancıların anlaşması" şeklinde eleştirdi. Lenin, her ne kadar yenilmiş olsa bile Amerika Birleşik Devletleri, Büyük Britanya ve Fransa'ya karşı Almanya ile ilişkileri önemsiyordu ve aynı zamanda Batı sermayesi ile ideolojik savaş içerisindeydi fakat bu ideolojik savaş pek uzun sürmedi, 1921 yılında Rusya'da ciddi bir krizin başlaması sonrası çeşitli tavizler vermeye başladı ve Batı ile ekonomik ilişkileri güçlendirmeyi hedefledi. Lenin'in bu adımı Batı'da görüş ayrılıklarına yol açtı. Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa kesin olarak Sovyet Rusya karşıtı bir politika izlemek isterken İngiltere'nin isteği Sovyet Rusya ile ilişkileri canlandırarak ekonomisini toparlamaktı. Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa tarafından yürütülen Sovyet karşıtı politika uzun süremedi. Dünyada barışın tesis edilememesi çeşitli ekonomik krizlere sebep oluyordu. Avrupa'da enflasyonun ve işsizliğin yüksek olması, çiftçinin daralan piyasalar sebebiyle zarar görmesi Lenin'in düşüncelerinin güçlenmesine yol açıyordu ve bu durum, Sovyet karşıtı politika izlemek isteyen ülkeleri korkutuyordu.
Küresel sorunlara çözüm bulunması, Avrupa ekonomisinin canlandırılması amacıyla 34 devletin katılımıyla 10 Nisan 1922 ile 19 Mayıs 1922 tarihleri arasında Cenova Konferansı gerçekleştirildi. Bu konferansın başlamasından bir hafta sonra Birinci Dünya Savaşı'nın ardından dışlanan iki devlet Sovyet Rusya ile Almanya arasında bütün ilişkileri yeniden başlatan, ekonomik ve askeri iş birliğini de içeren Rapallo Antlaşması imzalandı. İki ülke arasında Brest Litovsk Barış Antlaşması'ndan doğan tüm mali ve siyasi hükümler geçersiz sayıldı. 29 Temmuz'da söz konusu antlaşmaya Versay Barış Antlaşması hükümlerine aykırı olarak Almanya'nın Sovyetler Birliği'ne askeri eğitim vermesi hususunu içeren gizli bir ek iliştirildi.
Ancak söz konusu antlaşma, Almanya'nın Batılı devletlerle ilişkilerini yumuşama sürecine sokması ve Locarno Antlaşması'nı imzalamasıyla, yürürlükte kalmasına rağmen, bir anlamda etkinliğini yitirmiştir.
Anlaşma metni
Devlet Bakanı Dr Walther Rathenau tarafından temsil edilen Alman İmparatorluğu Hükûmeti ve Halk Komiseri Georgi Çiçerin tarafından temsil edilen Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Hükûmeti aşağıdaki hükümler üzerinde anlaşmaya varmıştır:
Madde 1
İki Hükûmet, Almanya ile Rusya arasındaki savaş döneminden kalma sorunlara ilişkin olarak Alman Reich'ı ile Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti arasında varılan düzenlemeler, kesinlikle aşağıdaki esaslara göre çözümlenecektir:
[a] Alman İmparatorluğu ve Rus Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti, savaş nedeniyle yapılan harcamalar için tazminat taleplerinden ve ayrıca savaş zararları için, yani düşman ülkesindeki tüm istimlakler de dahil olmak üzere askeri önlemler nedeniyle kendilerinin ve savaş bölgelerindeki vatandaşlarının uğramış olabileceği zararlardan karşılıklı olarak feragat etmeyi kabul ederler. Her iki Taraf, aynı şekilde, bir Tarafın vatandaşlarının sözde istisnai savaş önlemleri veya diğer Tarafça uygulanan acil durum önlemleri nedeniyle uğramış olabilecekleri sivil zararlar için tazminat ödemekten vazgeçmeyi kabul ederler.
[b] Taraflardan birinin eline geçen ticaret gemilerine yapılacak muamele sorunu da dahil olmak üzere, savaş durumundan kaynaklanan kamusal ve özel konulardaki hukuki ilişkiler karşılıklılık esasına göre çözümlenecektir.
[c] Almanya ve Rusya, taraflardan birinin savaş tutsakları adına yaptığı harcamalar için tazminat taleplerinden karşılıklı olarak vazgeçmeyi kabul ederler. Bundan başka, Alman Hükûmeti, Almanya'da enterne edilen Kızıl Ordu mensupları namına yaptığı masraflar için tazminat talep etmekten vazgeçmeyi kabul eder. Rus Hükûmeti, yukarıda belirtilen Kızıl Ordu mensupları tarafından Almanya'ya getirilen askeri malzemelerin Almanya'da yapılan satışından elde edilen geliri iade etmekten vazgeçmeyi kabul eder.
Madde 2
Almanya, Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti yasalarının ve önlemlerinin Alman vatandaşlarına veya onların özel haklarına ve Alman İmparatorluğu'nun ve devletlerinin haklarına bugüne kadar uygulanması nedeniyle Rusya'ya karşı doğmuş olabilecek tüm taleplerden ve ayrıca Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti Hükûmeti'nin üçüncü bir Tarafça yapılan benzer nitelikteki tazminat taleplerini karşılamaması koşuluyla, Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti veya temsilcileri tarafından Alman vatandaşlarına veya özel haklarına karşı alınan diğer önlemler nedeniyle doğmuş olabilecek taleplerden feragat eder.
Madde 3
Alman İmparatorluğu ile Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti arasındaki diplomatik ve konsolosluk ilişkileri derhal yeniden başlatılacaktır. Her iki Tarafın Konsoloslarının kabul koşulları özel bir anlaşma ile belirlenecektir.
Madde 4
Her iki Hükûmet ayrıca, bir Tarafın diğer Tarafın ülkesinde yaşayan vatandaşlarının hukuki statüsünün belirlenmesi ve karşılıklı, ticari ve ekonomik ilişkilerin genel olarak düzenlenmesinin en çok kayrılan ulus ilkesine göre yapılacağı konusunda anlaşmışlardır. Ancak bu ilke, Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti'nin bir Sovyet Cumhuriyeti'ne ya da geçmişte eski Rus İmparatorluğu'nun bir parçasını oluşturmuş olan herhangi bir Devlet'e tanıyabileceği ayrıcalık ve kolaylıklara uygulanmayacaktır.
Madde 5
İki Hükûmet, her iki ülkenin ekonomik ihtiyaçlarının karşılanmasında karşılıklı iyi niyet ruhu içinde işbirliği yapacaklardır. Yukarıdaki sorunun uluslararası bir temelde çözüme kavuşturulması halinde, iki Hükûmet arasında önceden bir görüş alışverişi yapılacaktır. Alman Hükûmeti, son zamanlarda önerilen özel şirket anlaşmalarından haberdar edilmiş olup, bu düzenlemelere mümkün olan her türlü desteği vermeye ve bunların hayata geçirilmesini kolaylaştırmaya hazır olduğunu beyan eder.
Madde 6
İşbu Anlaşmanın 1[b] ve 4. maddeleri onaylandığı gün, diğer hükümleri ise derhal yürürlüğe girecektir.
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ Sander, Oral (1998). Siyasi Tarih (1918-1994). İstanbul.
- ^ Fink, Carole (2014). Cold War : an international history. Boulder, CO. ss. 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40. ISBN .
- ^ "German-Russian Agreement; April 16, 1922 (Treaty of Rapallo)". avalon.law.yale.edu. 18 Aralık 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Mart 2024.
Dış bağlantılar
- Antlaşmanın İngilizce metni15 Ocak 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
 | Almanya tarihi ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
 | Sovyetler Birliği ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
 | Antlaşma ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Rapallo Antlasmasi I Dunya Savasi ndan sonra Sovyetler Birligi ve Alman Weimar Cumhuriyeti arasinda Italya nin Rapallo kentinde 16 Nisan 1922 tarihinde imzalanan antlasma Rapallo AntlasmasiAlmanya Sansolyesi Joseph Wirth soldan ikinci Rus heyetinden Leonid Krasin Georgi Cicerin ve Adolph Joffe ile birlikte TurIkili anlasmaImzalanma16 Nisan 1922YerRapallo ItalyaOzgun imzacilarGeorgi Cicerin Walther RathenauTaraflarRusya SFSC Weimar Cumhuriyeti Carlik Rusya ice kapali muttefikleri tarafindan guvensiz gorulen bir ulke olmasina karsin degisen dunya dengelerinde Fransa nin ve Buyuk Britanya nin onde gelen muttefiklerinden bir tanesi oldu Mart Devrimi sonrasi Carlik Rusya yikildi ve hemen ardindan Rusya nin ilk anayasal hukumeti olusturuldu Rusya da anayasal hareketlerin baslamasi Fransa yi ve Buyuk Britanya yi memnun ederken Amerika Birlesik Devletleri nin de savasa dahil olmasini kolaylastirdi Yine de Birinci Dunya Savasi Rus toplumunu yormustu Kurulan ilk hukumetin basinda yer alan Aleksandr Kerenski savasi devam ettirecegini aciklayinca yillarca surgunde kalan ve Alman hukumetinin de destegi sonrasi Muhurlu Tren ile ulkesine donen Vladimir Lenin genis halk kitlelerini yanina alarak 7 Kasim da hukumeti devirdi ve Rusya da Lenin Donemi basladi Lenin iktidara gelir gelmez savasin sonlandirilmasi icin cesitli adimlar atti savas boyunca yapilan gizli anlasmalari kamuoyu ile paylasti ve yapilan ilhaklari kinadi Buyuk Britanya Fransa ve Amerika Birlesik Devletleri gibi ulkeler Rusya da baslayan yeni donemden cekiniyordu Avrupa da da bircok insan Vladimir Lenin den etkilenmisti Lenin sadece alt ve orta sinifi degil savas karsiti insanlari da pesinden surukleyebiliyordu Bu durum savasa katilan ulkelerin liderlerini yeni aciklamalar yapmaya itti Lenin in politikasina karsi ozellikle Woodrow Wilson in On Dort Maddesi alternatif olarak ortaya koyuldu Merkezi Devletler Lenin in bariscil politikalarina olumlu sekilde karsilik vermedi Brest Litovsk Antlasmasi nda Rusya agir bir faturayla karsilasti ve Avrupa daki Rus gucu ortadan kaldirildi Rus topraklarinin batisinda kucuk devletler olusturuldu Buyuk toprak kayiplari Rus toplumunda soru isaretleri yaratirken Vladimir Lenin ulkesinin esas dusmani olarak Almanlari degil Ingilizleri Fransizlari ve Amerikalilari goruyordu Halihazirda Almanya nin bu milletlerle savasmasi Lenin in bu tavizi vermesine neden olmustu Vladimir Lenin in beklentisinin aksine Alman ordularinin Temmuz 1918 de Bati Cephesi nde yaptigi taarruz basarisiz oldu Bu gelisme ustune Almanya Wilson in On Dort Maddesi ne dayali bir ateskes istedi Yapilan baris gorusmelerine Amerika Birlesik Devletleri Buyuk Britanya ve Fransa onculuk etti Almanya ve Rusya baris gorusmelerinde buyuk olcude gormezden gelindi ve talepleri onemsenmedi Baris gorusmeleri sonucunda Milletler Cemiyeti nin kurulmasina karar verildi fakat bu cemiyetin icinde yer alacak ulkeler arasinda buyuk fikir ayriliklari mevcuttu bununla birlikte Almanya ve Rusya bu birlige dahil edilmemisti Bu durum dunyada butun aktorlerin kabul edecegi bir barisin olusmasini engelliyordu En nihayetinde Versay Antlasmasi ile Birinci Dunya Savasi resmen son buldu ve anlasmaya bagli olarak Milletler Cemiyeti kuruldu Almanlar bu anlasma ile birlikte buyuk bir yenilgi aldi Vladimir Lenin bu anlasmayi yagmacilarin ve talancilarin anlasmasi seklinde elestirdi Lenin her ne kadar yenilmis olsa bile Amerika Birlesik Devletleri Buyuk Britanya ve Fransa ya karsi Almanya ile iliskileri onemsiyordu ve ayni zamanda Bati sermayesi ile ideolojik savas icerisindeydi fakat bu ideolojik savas pek uzun surmedi 1921 yilinda Rusya da ciddi bir krizin baslamasi sonrasi cesitli tavizler vermeye basladi ve Bati ile ekonomik iliskileri guclendirmeyi hedefledi Lenin in bu adimi Bati da gorus ayriliklarina yol acti Amerika Birlesik Devletleri ve Fransa kesin olarak Sovyet Rusya karsiti bir politika izlemek isterken Ingiltere nin istegi Sovyet Rusya ile iliskileri canlandirarak ekonomisini toparlamakti Amerika Birlesik Devletleri ve Fransa tarafindan yurutulen Sovyet karsiti politika uzun suremedi Dunyada barisin tesis edilememesi cesitli ekonomik krizlere sebep oluyordu Avrupa da enflasyonun ve issizligin yuksek olmasi ciftcinin daralan piyasalar sebebiyle zarar gormesi Lenin in dusuncelerinin guclenmesine yol aciyordu ve bu durum Sovyet karsiti politika izlemek isteyen ulkeleri korkutuyordu Kuresel sorunlara cozum bulunmasi Avrupa ekonomisinin canlandirilmasi amaciyla 34 devletin katilimiyla 10 Nisan 1922 ile 19 Mayis 1922 tarihleri arasinda Cenova Konferansi gerceklestirildi Bu konferansin baslamasindan bir hafta sonra Birinci Dunya Savasi nin ardindan dislanan iki devlet Sovyet Rusya ile Almanya arasinda butun iliskileri yeniden baslatan ekonomik ve askeri is birligini de iceren Rapallo Antlasmasi imzalandi Iki ulke arasinda Brest Litovsk Baris Antlasmasi ndan dogan tum mali ve siyasi hukumler gecersiz sayildi 29 Temmuz da soz konusu antlasmaya Versay Baris Antlasmasi hukumlerine aykiri olarak Almanya nin Sovyetler Birligi ne askeri egitim vermesi hususunu iceren gizli bir ek ilistirildi Ancak soz konusu antlasma Almanya nin Batili devletlerle iliskilerini yumusama surecine sokmasi ve Locarno Antlasmasi ni imzalamasiyla yururlukte kalmasina ragmen bir anlamda etkinligini yitirmistir Anlasma metniDevlet Bakani Dr Walther Rathenau tarafindan temsil edilen Alman Imparatorlugu Hukumeti ve Halk Komiseri Georgi Cicerin tarafindan temsil edilen Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Hukumeti asagidaki hukumler uzerinde anlasmaya varmistir Madde 1 Iki Hukumet Almanya ile Rusya arasindaki savas doneminden kalma sorunlara iliskin olarak Alman Reich i ile Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti arasinda varilan duzenlemeler kesinlikle asagidaki esaslara gore cozumlenecektir a Alman Imparatorlugu ve Rus Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti savas nedeniyle yapilan harcamalar icin tazminat taleplerinden ve ayrica savas zararlari icin yani dusman ulkesindeki tum istimlakler de dahil olmak uzere askeri onlemler nedeniyle kendilerinin ve savas bolgelerindeki vatandaslarinin ugramis olabilecegi zararlardan karsilikli olarak feragat etmeyi kabul ederler Her iki Taraf ayni sekilde bir Tarafin vatandaslarinin sozde istisnai savas onlemleri veya diger Tarafca uygulanan acil durum onlemleri nedeniyle ugramis olabilecekleri sivil zararlar icin tazminat odemekten vazgecmeyi kabul ederler b Taraflardan birinin eline gecen ticaret gemilerine yapilacak muamele sorunu da dahil olmak uzere savas durumundan kaynaklanan kamusal ve ozel konulardaki hukuki iliskiler karsiliklilik esasina gore cozumlenecektir c Almanya ve Rusya taraflardan birinin savas tutsaklari adina yaptigi harcamalar icin tazminat taleplerinden karsilikli olarak vazgecmeyi kabul ederler Bundan baska Alman Hukumeti Almanya da enterne edilen Kizil Ordu mensuplari namina yaptigi masraflar icin tazminat talep etmekten vazgecmeyi kabul eder Rus Hukumeti yukarida belirtilen Kizil Ordu mensuplari tarafindan Almanya ya getirilen askeri malzemelerin Almanya da yapilan satisindan elde edilen geliri iade etmekten vazgecmeyi kabul eder Madde 2 Almanya Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti yasalarinin ve onlemlerinin Alman vatandaslarina veya onlarin ozel haklarina ve Alman Imparatorlugu nun ve devletlerinin haklarina bugune kadar uygulanmasi nedeniyle Rusya ya karsi dogmus olabilecek tum taleplerden ve ayrica Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti Hukumeti nin ucuncu bir Tarafca yapilan benzer nitelikteki tazminat taleplerini karsilamamasi kosuluyla Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti veya temsilcileri tarafindan Alman vatandaslarina veya ozel haklarina karsi alinan diger onlemler nedeniyle dogmus olabilecek taleplerden feragat eder Madde 3 Alman Imparatorlugu ile Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti arasindaki diplomatik ve konsolosluk iliskileri derhal yeniden baslatilacaktir Her iki Tarafin Konsoloslarinin kabul kosullari ozel bir anlasma ile belirlenecektir Madde 4 Her iki Hukumet ayrica bir Tarafin diger Tarafin ulkesinde yasayan vatandaslarinin hukuki statusunun belirlenmesi ve karsilikli ticari ve ekonomik iliskilerin genel olarak duzenlenmesinin en cok kayrilan ulus ilkesine gore yapilacagi konusunda anlasmislardir Ancak bu ilke Rusya Sosyalist Federal Sovyet Cumhuriyeti nin bir Sovyet Cumhuriyeti ne ya da gecmiste eski Rus Imparatorlugu nun bir parcasini olusturmus olan herhangi bir Devlet e taniyabilecegi ayricalik ve kolayliklara uygulanmayacaktir Madde 5 Iki Hukumet her iki ulkenin ekonomik ihtiyaclarinin karsilanmasinda karsilikli iyi niyet ruhu icinde isbirligi yapacaklardir Yukaridaki sorunun uluslararasi bir temelde cozume kavusturulmasi halinde iki Hukumet arasinda onceden bir gorus alisverisi yapilacaktir Alman Hukumeti son zamanlarda onerilen ozel sirket anlasmalarindan haberdar edilmis olup bu duzenlemelere mumkun olan her turlu destegi vermeye ve bunlarin hayata gecirilmesini kolaylastirmaya hazir oldugunu beyan eder Madde 6 Isbu Anlasmanin 1 b ve 4 maddeleri onaylandigi gun diger hukumleri ise derhal yururluge girecektir Ayrica bakinizLeonid KrasinKaynakca Sander Oral 1998 Siyasi Tarih 1918 1994 Istanbul Fink Carole 2014 Cold War an international history Boulder CO ss 33 34 35 36 37 38 39 40 ISBN 978 0813347950 German Russian Agreement April 16 1922 Treaty of Rapallo avalon law yale edu 18 Aralik 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 5 Mart 2024 Dis baglantilarAntlasmanin Ingilizce metni15 Ocak 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde Almanya tarihi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Sovyetler Birligi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Antlasma ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz