Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Arseni Aleksandroviç Tarkovski (Rusça: Арсений Александрович Тарковский; 25 Haziran 1907, Yelizavetgrad, Rus İmparatorluğu — 27 Mayıs 1989, Moskova), Sovyet şair ve çevirmen. Yönetmen Andrey Tarkovski'nin babasıdır.
Yaşamı ve çalışmaları
1925 - 1929 yılları arasında Moskova'daki Devlet Akademisi'nde edebiyat okudu. 1924 - 1926 yılları arasında editörlüğünü üstlendiği edebiyat gazetesi "Goduk"u yönetti. Oradaki arkadaşları arasında yazar Mihail Bulgakov'u sayabiliriz. 1926 yılında kendi şiirlerini bir şiir antolojisinde yayımladı. 1928 yılında, Mariya Ivanovna Wischnjakowa ile evlendi. 1931 yılında devlet radyosunda çalıştı. Burada "cam" adlı şiiri yayınlanınca aşırı "mistisizm" ile suçlandı. Bunun üzerine Tarkovski Moskova'ya yaklaşık 300 km uzaklıktaki bir köye taşındı ve bundan sonraki 30 yıl boyunca şiirlerini yayınlamama kararı aldı. Serbest çevirmen olarak çalıştı ve Arapça, Ermenice, Türkmence, Gürcüce ve İbranice şiirleri tercüme etti. 4. Nisan 1932 de oğlu Andrei doğdu. 3 Ekim 1934'te kızı Marina'nın doğumu gerçekleşti. Aynı yıl ilk uyarlamalarını çıkardı. 1936 yılında, Antonina Aleksandrovna Bohonova ile tanıştı ve ailesini onun için terk etti. 1940 yılında, Yazarlar Birliği'nin üyesi oldu. Şair Marina Tsvetaeva ile yakın bir dostluğa başladı. Bu arkadaşlık 1941 yılında şairin intiharı ile sona erdi. Tarkovski o yıl karsından boşanmış ve evli Antonina Aleksandrovna Bohonova ile evlenmiştir. Almanya'nın Sovyetler Birliği'ne savaş ilan etmesinden sonra gönüllü olarak Sovyetler Birliği'nin saflarına katılmıştır. Savaş muhabiri olarak Ordu Gazetesi Bojewaja Trewoga'da (Savaş Uyarısı) görevlendirilmiştir. 1943 yılında savaşta ağır yaralanmış ve ampütasyon sonucu bir bacağını kaybetmiştir. 1944 yılında tercüman Tatiana Alexeevna Oserskaja ile tanışır ve 1951 yılında onunla evlenir. İkinci karısından 1950 yılında boşanmıştır. 1946 yılından bu yana, şair Anna Akhmatova ile dostlukları vardır. 1962 yılında Stalinizm'in çökmesiyle birlikte Nikita Chruschtscsov önderliğinde ilk baskısını kendi şiirleri ile yayınlayabilmiştir. Kardan öncesi, 1929 - 1962 yılları arası eserleri içermektedir. 1966 yılında dünya – Dünyevi adlı ikinci şiir kitabı çıktı. Devamını diğer ciltler takip etti: Resulü (1969), Şiirler (1974), Sihirli dağ (1979), Kış günü (1980), Seçilen (1982), Ayetlerin farklı yıl (1983) ve Gençlik yaşı (1987).
Oğlu Andrey'in filmleri Ayna, Stalker ve Nostalghia sayesinde şiirleri Sovyetler Birliği'nin dışında da tanındı.
Çevirdiği metinlerin sahipleri arasında Ebu'l-Ala El-Ma'arri, Nizami, Magtymguly, Kemine, Sayat Nova, Vaja Pşavela, Adam Mickiewicz, Mollanepes ve Grigol Orbeliani vardı.
Şiir niteliği ve önemi
Arseni Tarkovski'nin neredeyse tüm şiirlerinin ruh hali bu çok özel Rus melankolisine dayalıdır: kasvetli ve mistik yoğunluk, belirsiz fakat güçlü bir özlem tarafından desteklenir. Bu duyguyu oğlunun filmlerinde de yakalayabiliriz. Özellikle Nostalghia adlı filminde. Bu filmde kasvetli bir Rus şairin İtalyan sürgünü anlatılır. Bu filmdeki melankoli "ölüme götüren hastalık" olsa da, Arseni'nin şiirlerinde bu, "yaşama giden hastalık" olarak karşımıza çıkar. Bu lirik melankoli bir yandan karanlık ve ağırdır, diğer yandan ise bir Rus manzarası gibi aydınlık ve uçsuz bucaksız. İlkbahar veya yaz anlatılsa da, şiirlerinde mevsim hep sonbahardır.
Bütün tezahürlerini tanımlayan unsur sudur, özellikle dereler ve göller şeklinde. "Su soğuk ve net", Yağmur kasvetli ve efkarlı günlerde çatılara damlarken, sevdiğinin yüzünde gezinip onun gözyaşlarını temsil eder. Ve Yeryüzü: şairin kendisini bir kök gibi hissetmesini sağlar, Rus huş ormanları gibi. Doğa şairin ruh aynasıdır. Fakat bu ruhunu kemiren tek bir soru vardır: Bu yaşam tiyatrosunun ölümsüzlük karşısındaki anlamı nedir? Arseni Tarkovski insanlık varlığının bu temel sorusuna cevap bulabilmek için melankoliyi deler ve paradoksal bir doğu bilgeliğine ulaşır: Ölmek zorundayız, fakat tam da bu ölümsüz olduğumuzu gösterir.
"Yaşadığım sürece ölümsüzüm" ile başlar "Zil işareti" adlı şiiri. Bunu - ölümden bahsederken - antik çağ filozofu Epikur da benzer tanımlamış. "Eğer ben isem, o değil. Eğer o ise, ben değilim. "Ölümsüzlüğümüzü, sonu olan yaşamımızda bile bulabiliyoruz. Son bulmanın tam ortasında sonsuzluğa dokunabilmek ve bir an içinde ebediyeti yakalayabilmek ölümsüz olmak demektir".
Arseni Tarkovski'nin İngilizce eserleri
Arseni Tarkovski hakkında
- Marina Tarkovskaya (Arseni Tarkovski'nin kızı): Kırıklı ayna, Baskı Ebersbach, Berlin 2003
- Oleg Jurev: Genç arasında kuşlar, Günlük Ayna 24 Haziran 2007
Kaynakça
- Gibi tüm yeni ayna[] Rusya Ötesinde Manşetleri: haber Rusya
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Arseni Aleksandrovic Tarkovski Rusca Arsenij Aleksandrovich Tarkovskij 25 Haziran 1907 Yelizavetgrad Rus Imparatorlugu 27 Mayis 1989 Moskova Sovyet sair ve cevirmen Yonetmen Andrey Tarkovski nin babasidir 1930 larin ortasinda Arseni TarkovskiTarkovski nin Peredelkino Mezarligi ndaki mezariYasami ve calismalari1925 1929 yillari arasinda Moskova daki Devlet Akademisi nde edebiyat okudu 1924 1926 yillari arasinda editorlugunu ustlendigi edebiyat gazetesi Goduk u yonetti Oradaki arkadaslari arasinda yazar Mihail Bulgakov u sayabiliriz 1926 yilinda kendi siirlerini bir siir antolojisinde yayimladi 1928 yilinda Mariya Ivanovna Wischnjakowa ile evlendi 1931 yilinda devlet radyosunda calisti Burada cam adli siiri yayinlaninca asiri mistisizm ile suclandi Bunun uzerine Tarkovski Moskova ya yaklasik 300 km uzakliktaki bir koye tasindi ve bundan sonraki 30 yil boyunca siirlerini yayinlamama karari aldi Serbest cevirmen olarak calisti ve Arapca Ermenice Turkmence Gurcuce ve Ibranice siirleri tercume etti 4 Nisan 1932 de oglu Andrei dogdu 3 Ekim 1934 te kizi Marina nin dogumu gerceklesti Ayni yil ilk uyarlamalarini cikardi 1936 yilinda Antonina Aleksandrovna Bohonova ile tanisti ve ailesini onun icin terk etti 1940 yilinda Yazarlar Birligi nin uyesi oldu Sair Marina Tsvetaeva ile yakin bir dostluga basladi Bu arkadaslik 1941 yilinda sairin intihari ile sona erdi Tarkovski o yil karsindan bosanmis ve evli Antonina Aleksandrovna Bohonova ile evlenmistir Almanya nin Sovyetler Birligi ne savas ilan etmesinden sonra gonullu olarak Sovyetler Birligi nin saflarina katilmistir Savas muhabiri olarak Ordu Gazetesi Bojewaja Trewoga da Savas Uyarisi gorevlendirilmistir 1943 yilinda savasta agir yaralanmis ve amputasyon sonucu bir bacagini kaybetmistir 1944 yilinda tercuman Tatiana Alexeevna Oserskaja ile tanisir ve 1951 yilinda onunla evlenir Ikinci karisindan 1950 yilinda bosanmistir 1946 yilindan bu yana sair Anna Akhmatova ile dostluklari vardir 1962 yilinda Stalinizm in cokmesiyle birlikte Nikita Chruschtscsov onderliginde ilk baskisini kendi siirleri ile yayinlayabilmistir Kardan oncesi 1929 1962 yillari arasi eserleri icermektedir 1966 yilinda dunya Dunyevi adli ikinci siir kitabi cikti Devamini diger ciltler takip etti Resulu 1969 Siirler 1974 Sihirli dag 1979 Kis gunu 1980 Secilen 1982 Ayetlerin farkli yil 1983 ve Genclik yasi 1987 Oglu Andrey in filmleri Ayna Stalker ve Nostalghia sayesinde siirleri Sovyetler Birligi nin disinda da tanindi Cevirdigi metinlerin sahipleri arasinda Ebu l Ala El Ma arri Nizami Magtymguly Kemine Sayat Nova Vaja Psavela Adam Mickiewicz Mollanepes ve Grigol Orbeliani vardi Siir niteligi ve onemiArseni Tarkovski nin neredeyse tum siirlerinin ruh hali bu cok ozel Rus melankolisine dayalidir kasvetli ve mistik yogunluk belirsiz fakat guclu bir ozlem tarafindan desteklenir Bu duyguyu oglunun filmlerinde de yakalayabiliriz Ozellikle Nostalghia adli filminde Bu filmde kasvetli bir Rus sairin Italyan surgunu anlatilir Bu filmdeki melankoli olume goturen hastalik olsa da Arseni nin siirlerinde bu yasama giden hastalik olarak karsimiza cikar Bu lirik melankoli bir yandan karanlik ve agirdir diger yandan ise bir Rus manzarasi gibi aydinlik ve ucsuz bucaksiz Ilkbahar veya yaz anlatilsa da siirlerinde mevsim hep sonbahardir Butun tezahurlerini tanimlayan unsur sudur ozellikle dereler ve goller seklinde Su soguk ve net Yagmur kasvetli ve efkarli gunlerde catilara damlarken sevdiginin yuzunde gezinip onun gozyaslarini temsil eder Ve Yeryuzu sairin kendisini bir kok gibi hissetmesini saglar Rus hus ormanlari gibi Doga sairin ruh aynasidir Fakat bu ruhunu kemiren tek bir soru vardir Bu yasam tiyatrosunun olumsuzluk karsisindaki anlami nedir Arseni Tarkovski insanlik varliginin bu temel sorusuna cevap bulabilmek icin melankoliyi deler ve paradoksal bir dogu bilgeligine ulasir Olmek zorundayiz fakat tam da bu olumsuz oldugumuzu gosterir Yasadigim surece olumsuzum ile baslar Zil isareti adli siiri Bunu olumden bahsederken antik cag filozofu Epikur da benzer tanimlamis Eger ben isem o degil Eger o ise ben degilim Olumsuzlugumuzu sonu olan yasamimizda bile bulabiliyoruz Son bulmanin tam ortasinda sonsuzluga dokunabilmek ve bir an icinde ebediyeti yakalayabilmek olumsuz olmak demektir Arseni Tarkovski nin Ingilizce eserleriSiirler Sovyet Edebiyati No 7 1987 sayfa 104 108 bir aylik dergi Yazarlar Birligi SSCB Moskova 1987 Siir Albumu 256 Yayinevi Yeni Hayat Berlin 1989 Diger tarafi ayna Rusca Ingilizce Verlag Volk und Welt Berlin 1990 Ihmal geyik Rusca Ingilizce Rugerup Edition Berlin 2013 Arseni Tarkovski hakkindaMarina Tarkovskaya Arseni Tarkovski nin kizi Kirikli ayna Baski Ebersbach Berlin 2003 Oleg Jurev Genc arasinda kuslar Gunluk Ayna 24 Haziran 2007KaynakcaGibi tum yeni ayna olu kirik baglanti Rusya Otesinde Mansetleri haber Rusya