Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Binbir Gece Masalları, 1974 İtalya - Fransa ortak yapımı erotik fantastik filmdir. Özgün adı Il Fiore Delle Mille e Una Notte olan film ABD'de Arabian Nights adıyla gösterilmiştir. "Binbir Gece Masalları", Mart 1992'de 11. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nde yönetmenin hayat üçlemesi'ni oluşturan diğer iki filmiyle beraber gösterilmiştir.
| Il Fiore Delle Mille e Una Notte | |
 "Binbir Gece Masalları" (Il Fiore Delle Mille e Una Notte) filminin özgün sinema afişi. | |
| Yönetmen | Pier Paolo Pasolini |
|---|---|
| Yapımcı | |
| Senarist | Pier Paolo Pasolini Dacia Maraini |
| Oyuncular | |
| Müzik | Ennio Morricone |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | Nino Baragli Tatiana Casini Morigi |
| Stüdyo | Produzioni Europee Associati (PEA) Les Productions Artistes Associés |
| Dağıtıcı | United Artists |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Fantastik dram, erotik komedi, |
| Renk | Renkli (Technicolor) |
| Yapım yılı | 1974 |
| Çıkış tarih(ler)i | 20 Mayıs 1974, Cannes Film Festivali Mart 1992, Türkiye, 11. Uluslararası İstanbul Film Festivali |
| Süre | 130 dakika 155 dakika (Cannes Film Festivali kopyası) |
| Ülke |  İtalya Fransa ortak yapımı |
| Dil | İtalyanca |
| Önceki film | I Racconti di Canterbury (Canterbury Öyküleri), 1972 |
| Diğer adları | Binbir Gece Masalları (Türkiye) 1001 Gece Masalları (Türkiye, festival adı) Les mille et une nuits (Fransa) Las mil y una noches (İspanya) Erotische Geschichten aus 1001 Nacht (Almanya) Arabian Nights (ABD) A Thousand and One Nights (Alternatif ad) Flower of the Arabian Nights (Uluslararası) |
Filmin özgün adı Binbir Gecenin Çiçeği anlamına gelmektedir. Film, Orta Çağ'da kaleme alınmış Binbir Gece Masalları adlı Orta Doğu kökenli ünlü edebi eserin oldukça serbest bir uyarlamasıdır. Bu masallar dizesinin İngilizce konuşulan ülkelerdeki karşılığı Arabian Nights (Arabistan Geceleri) olduğu için de film ABD'de bu adla gösterilmiştir.
Ayrıksı İtalyan yönetmen Pier Paolo Pasolini'nin yönettiği filmin senaryosunu da yine Pasolini, Dacia Maraini ile birlikte yazmıştır. Yapımcılığını 'nin üstlendiği filmin müziklerini Pasolini'nin daha birçok filminin de müziklerini yapmış olan Ennio Morricone hazırlamıştır.
Çekimleri İran, Nepal, Yemen, Etiopya, Hindistan ve Eritre gibi egzotik ülkelerde yapılan "1001 Gece Masalları"nın tamamlanması iki yıldan fazla zaman almıştır (Pasolini Medea filmini de 1969'da Kapadokya'da çekmişti) . Filmin sansürlenmemiş 155 dakikalık versiyonu tam 10 masaldan oluşmaktadır. Cinsellik dozu çok yüksek sahnelerin ayıklanmış olduğu versiyonu ise 130 dakikadır. Her filminde olduğu gibi, Pasolini'nin bu filmi de büyük tartışmalara neden olmuş, bir kesim tarafından baş tacı edilirken diğer bir kesim tarafından da tepkiyle karşılanmıştı.
İlk gösterimi 20 Mayıs 1974'te Cannes Film Festivali'nde yapılan film Altın Palmiye ödülüne aday gösterilmiş ancak Jüri Özel Büyük Ödülü'nü kazanmıştı. Festivalde sansürsüz olan 155 dakikalık versiyonu gösterilmiştir.
ABD'de 1979'da önce X (pornografik) film değerlendirme kategorisine sokulan film 1991'de bu kez NC-17 (17 yaş sınırlaması) ile ruhsatlandırılmıştır. Bazı ülkelerde (ör: Singapur) gösterimi yasak olan filmin birçok ülkede de ABD'dekine benzer derecelendirmelerle gösterilmesine izin verilmiştir.
Not: Bu film kesinlikle çocuklara izlettirilmemelidir.
Pasolini'nin Hayat Üçlemesi
"Binbir Gece Masalları", Pier Paolo Pasolini'nin klasik metinlerden yola çıkarak cinselliği irdelediği ve eski çağlarda cinselliğe gösterilen hoşgörüyü vurguladığı, Hayat Üçlemesi olarak anılan (Rekin Teksoy buna Eros Üçlemesi diyor) üç filminden sonuncusu ve en çok tartışma yaratmış olanıdır. Üçlemeyi oluşturan ilk iki film 1971'de çektiği Il Decameron (Dekameron'un Aşk Öyküleri) ve 1972 tarihli I Racconti di Canterbury (Canterbury Öyküleri)'dir. "Binbir Gece Masalları", aynı zamanda yönetmenin sondan bir önceki filmidir. Pasolini 1975 yılında çektiği Salò filminin tamamlanmasından hemen sonra esrarengiz bir cinayete kurban gitmişti.
Pasolini üçlemenin ilk iki filminde bizzat rol almıştı. Bazı oyunculara da her üç filminde de yer vermiştir, örneğin Franco Citti üçlemenin tamamında vardır.
- Pasolini'nin Hayat Üçlemesi (Eros Üçlemesi):
| Yıl | Özgün adı | Türkiye'deki adı | Uyarlandığı eser | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | Il Decameron | Dekameron'un Aşk Öyküleri | Giovanni Boccaccio'nun 1353 tarihli eseri Decameron | Pasolini de oynuyor |
| 1972 | I Racconti di Canterbury | Orta Çağ İngiliz yazarı Geoffrey Chaucer'in Canterbury Hikâyeleri adlı eseri | Pasolini de oynuyor (yazar Geoffrey Chaucer'ın kendisini canlandırıyor) | |
| 1974 | Il Fiore Delle Mille e Una Notte | Binbir Gece Masalları | Orta Doğu kökenli anonim eser Binbir Gece Masalları |
Konusu
Film, kimisi birbiri ile bağlantılı, bazıları da ilgisiz on kadar hikâyeden oluşur. Bu hikâyelerin anlatılışı çoğunlukla mantıksal bir devamlılık ve akışkanlık arzetmez, filmde zaman bütünlüğü yoktur. Masalsı bir üslupla anlatılan bu erotik fantezide ilk ve son hikâyeler birbirini tamamlar. Filmin karakterlerinin de genellikle çok genç insanlardan oluştuğunu belirtmek gerekir. Nurettin (Franco Merli) adındaki delikanlı, köle pazarından satın aldığı Zümrüt (Ines Pellegrini) adlı esmer cariyeye aşık olur.
Nurettin'in bir gaflet anında Zümrüt birtakım adamlarca evinden kaçırılır. Nurettin de peşinden yollara düşer. Çeşitli badireler atlatan Zümrüt erkek kılığında gezerken bir kente hükümdar olur (Hükümdarları yeni ölmüş olan kent ahalisi çölden gelen ilk adamı hükümdar yapacaklardır). Ancak bir şartları vardır, kentin ileri gelenlerinden birinin kızıyla evlenecektir. Arada anlatılan birçok erotik hikâyeden sonra Nurettin'in yolu sevgilisi Zümrüt'ün hükümdarlık yaptığı kente düşer. Nurettin hükümdar tarafından cezalandırılmayı beklerken Zümrüt gerçek kimliğini açıklar ve sevgililer tekrar birbirine kavuşur.
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Franco Merli | Nurettin |
| Ines Pellegrini | Zümrüt |
| Ninetto Davoli | Aziz |
| Franco Citti | İblis |
| Tessa Bouché | Azize |
| Margareth Clémenti | Aziz'in Annesi |
| Luigina Rocchi | Aziz'in Karısı |
| Alberto Argentino | Prens Şahzima |
| Francesco Paolo Governale | Prens Taci |
| Salvatore Sapienza | Prens Yunan |
| Zeudi Biasolo | Zeudi |
| Barbara Grandi | |
| Elisabetta Genovese | Munis |
| Gioacchino Castellini | |
| Abadit Ghidei | Prenses Dünya |
Kaynakça
- ^ "IMDb, Türkçe Festival isimi için referans". 7 Mart 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Şubat 2022.
- ^ Dorsay, Atilla (1995). 100 Yılın 100 Yönetmeni. Remzi Kitabevi. ss. sayfa 449. Türkçe isim için referans1.
- ^ Teksoy, Rekin (2005). Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi. Oğlak Yayıncılık. ss. sayfa 687. Türkçe isim için referans2.
- ^ "İstanbul Film Festivali Web Sitesi". Erişim tarihi: 26 Haziran 2009.[]
- ^ "Allmovie". Erişim tarihi: 21 Haziran 2009.
- ^ "IMDb Locations alt bölümü". 12 Aralık 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Haziran 2009.
- ^ "IMDb Awards alt bölümü". 10 Ocak 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Haziran 2009.
- ^ "Il fiore delle mille e una notte (1974)/Certification". 11 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Temmuz 2009.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Binbir Gece Masalları
- allmovie.com'da "The Arabian Nights"
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Binbir Gece Masallari 1974 Italya Fransa ortak yapimi erotik fantastik filmdir Ozgun adi Il Fiore Delle Mille e Una Notte olan film ABD de Arabian Nights adiyla gosterilmistir Binbir Gece Masallari Mart 1992 de 11 Uluslararasi Istanbul Film Festivali nde yonetmenin hayat uclemesi ni olusturan diger iki filmiyle beraber gosterilmistir Binbir Gece MasallariIl Fiore Delle Mille e Una Notte Binbir Gece Masallari Il Fiore Delle Mille e Una Notte filminin ozgun sinema afisi YonetmenPier Paolo PasoliniYapimciSenaristPier Paolo Pasolini Dacia MarainiOyuncularMuzikEnnio MorriconeGoruntu yonetmeniKurguNino Baragli Tatiana Casini MorigiStudyoProduzioni Europee Associati PEA Les Productions Artistes AssociesDagiticiUnited ArtistsCinsiSinema filmiTuruFantastik dram erotik komedi RenkRenkli Technicolor Yapim yili1974Cikis tarih ler i20 Mayis 1974 Cannes Film Festivali Mart 1992 Turkiye 11 Uluslararasi Istanbul Film FestivaliSure130 dakika 155 dakika Cannes Film Festivali kopyasi UlkeItalya Fransa ortak yapimiDilItalyancaOnceki filmI Racconti di Canterbury Canterbury Oykuleri 1972Diger adlariBinbir Gece Masallari Turkiye 1001 Gece Masallari Turkiye festival adi Les mille et une nuits Fransa Las mil y una noches Ispanya Erotische Geschichten aus 1001 Nacht Almanya Arabian Nights ABD A Thousand and One Nights Alternatif ad Flower of the Arabian Nights Uluslararasi Filmin ozgun adi Binbir Gecenin Cicegi anlamina gelmektedir Film Orta Cag da kaleme alinmis Binbir Gece Masallari adli Orta Dogu kokenli unlu edebi eserin oldukca serbest bir uyarlamasidir Bu masallar dizesinin Ingilizce konusulan ulkelerdeki karsiligi Arabian Nights Arabistan Geceleri oldugu icin de film ABD de bu adla gosterilmistir Ayriksi Italyan yonetmen Pier Paolo Pasolini nin yonettigi filmin senaryosunu da yine Pasolini Dacia Maraini ile birlikte yazmistir Yapimciligini nin ustlendigi filmin muziklerini Pasolini nin daha bircok filminin de muziklerini yapmis olan Ennio Morricone hazirlamistir Cekimleri Iran Nepal Yemen Etiopya Hindistan ve Eritre gibi egzotik ulkelerde yapilan 1001 Gece Masallari nin tamamlanmasi iki yildan fazla zaman almistir Pasolini Medea filmini de 1969 da Kapadokya da cekmisti Filmin sansurlenmemis 155 dakikalik versiyonu tam 10 masaldan olusmaktadir Cinsellik dozu cok yuksek sahnelerin ayiklanmis oldugu versiyonu ise 130 dakikadir Her filminde oldugu gibi Pasolini nin bu filmi de buyuk tartismalara neden olmus bir kesim tarafindan bas taci edilirken diger bir kesim tarafindan da tepkiyle karsilanmisti Ilk gosterimi 20 Mayis 1974 te Cannes Film Festivali nde yapilan film Altin Palmiye odulune aday gosterilmis ancak Juri Ozel Buyuk Odulu nu kazanmisti Festivalde sansursuz olan 155 dakikalik versiyonu gosterilmistir ABD de 1979 da once X pornografik film degerlendirme kategorisine sokulan film 1991 de bu kez NC 17 17 yas sinirlamasi ile ruhsatlandirilmistir Bazi ulkelerde or Singapur gosterimi yasak olan filmin bircok ulkede de ABD dekine benzer derecelendirmelerle gosterilmesine izin verilmistir Not Bu film kesinlikle cocuklara izlettirilmemelidir Pasolini nin Hayat Uclemesi Binbir Gece Masallari Pier Paolo Pasolini nin klasik metinlerden yola cikarak cinselligi irdeledigi ve eski caglarda cinsellige gosterilen hosgoruyu vurguladigi Hayat Uclemesi olarak anilan Rekin Teksoy buna Eros Uclemesi diyor uc filminden sonuncusu ve en cok tartisma yaratmis olanidir Uclemeyi olusturan ilk iki film 1971 de cektigi Il Decameron Dekameron un Ask Oykuleri ve 1972 tarihli I Racconti di Canterbury Canterbury Oykuleri dir Binbir Gece Masallari ayni zamanda yonetmenin sondan bir onceki filmidir Pasolini 1975 yilinda cektigi Salo filminin tamamlanmasindan hemen sonra esrarengiz bir cinayete kurban gitmisti Pasolini uclemenin ilk iki filminde bizzat rol almisti Bazi oyunculara da her uc filminde de yer vermistir ornegin Franco Citti uclemenin tamaminda vardir Pasolini nin Hayat Uclemesi Eros Uclemesi Yil Ozgun adi Turkiye deki adi Uyarlandigi eser Notlar1971 Il Decameron Dekameron un Ask Oykuleri Giovanni Boccaccio nun 1353 tarihli eseri Decameron Pasolini de oynuyor1972 I Racconti di Canterbury Orta Cag Ingiliz yazari Geoffrey Chaucer in Canterbury Hikayeleri adli eseri Pasolini de oynuyor yazar Geoffrey Chaucer in kendisini canlandiriyor 1974 Il Fiore Delle Mille e Una Notte Binbir Gece Masallari Orta Dogu kokenli anonim eser Binbir Gece MasallariKonusuFilm kimisi birbiri ile baglantili bazilari da ilgisiz on kadar hikayeden olusur Bu hikayelerin anlatilisi cogunlukla mantiksal bir devamlilik ve akiskanlik arzetmez filmde zaman butunlugu yoktur Masalsi bir uslupla anlatilan bu erotik fantezide ilk ve son hikayeler birbirini tamamlar Filmin karakterlerinin de genellikle cok genc insanlardan olustugunu belirtmek gerekir Nurettin Franco Merli adindaki delikanli kole pazarindan satin aldigi Zumrut Ines Pellegrini adli esmer cariyeye asik olur Nurettin in bir gaflet aninda Zumrut birtakim adamlarca evinden kacirilir Nurettin de pesinden yollara duser Cesitli badireler atlatan Zumrut erkek kiliginda gezerken bir kente hukumdar olur Hukumdarlari yeni olmus olan kent ahalisi colden gelen ilk adami hukumdar yapacaklardir Ancak bir sartlari vardir kentin ileri gelenlerinden birinin kiziyla evlenecektir Arada anlatilan bircok erotik hikayeden sonra Nurettin in yolu sevgilisi Zumrut un hukumdarlik yaptigi kente duser Nurettin hukumdar tarafindan cezalandirilmayi beklerken Zumrut gercek kimligini aciklar ve sevgililer tekrar birbirine kavusur Oyuncu kadrosuZumrud rolunu canlandiran Ines Pellegrini filmin bir sahnesinde Oyuncu RoluFranco Merli NurettinInes Pellegrini ZumrutNinetto Davoli AzizFranco Citti IblisTessa Bouche AzizeMargareth Clementi Aziz in AnnesiLuigina Rocchi Aziz in KarisiAlberto Argentino Prens SahzimaFrancesco Paolo Governale Prens TaciSalvatore Sapienza Prens YunanZeudi Biasolo ZeudiBarbara GrandiElisabetta Genovese MunisGioacchino CastelliniAbadit Ghidei Prenses DunyaKaynakca IMDb Turkce Festival isimi icin referans 7 Mart 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Subat 2022 Dorsay Atilla 1995 100 Yilin 100 Yonetmeni Remzi Kitabevi ss sayfa 449 Turkce isim icin referans1 Teksoy Rekin 2005 Rekin Teksoy un Sinema Tarihi Oglak Yayincilik ss sayfa 687 Turkce isim icin referans2 Istanbul Film Festivali Web Sitesi Erisim tarihi 26 Haziran 2009 olu kirik baglanti Allmovie Erisim tarihi 21 Haziran 2009 IMDb Locations alt bolumu 12 Aralik 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 21 Haziran 2009 IMDb Awards alt bolumu 10 Ocak 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 21 Haziran 2009 Il fiore delle mille e una notte 1974 Certification 11 Mayis 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Temmuz 2009 Dis baglantilarIMDb de Binbir Gece Masallari allmovie com da The Arabian Nights