Dört Aslan

Dört Aslan (İngilizce özgün adıyla Four Lions veya We Are Four Lions), yönetmenliğini Chris Morris'in, senaristliğini Sam Bain ve Jesse Armstrong'un üstlendiği siyasi hiciv ve kara mizah türlerindeki 2010 çıkışlı bir İngiliz filmidir. Başlıca rollerinde Riz Ahmed, Kayvan Novak, Nigel Lindsay, ve Adeel Akhtar'ın yer aldığı film; dört arkadaşın İngiltere'de kalkıştıkları cihat mücadelesi sırasında gerçekleşen trajikomik durumları konu alır.

Dört Aslan

Four Lions
Filmin İngilizce özgün afişi
Yönetmen	Chris Morris
Yapımcı	Mark Herbert Derrin Schlesinger
Senarist	Chris Morris
Oyuncular	Riz Ahmed Kayvan Novak Nigel Lindsay Adeel Akhtar
Görüntü yönetmeni	Lol Crawley
Kurgu	Billy Sneddon
Yapım şirketi	Film4 Productions Wild Bunch Warp Films
Dağıtıcı	Optimum Releasing
Çıkış tarih(ler)i	23 Ocak 2010 (2010-01-23) (Sundance Film Festivali) 7 Mayıs 2010 (2010-05-07) (Birleşik Krallık)
Süre	97 dakika
Ülke	Birleşik Krallık
Dil	İngilizce Urduca Arapça Pencapça
Bütçe	£2.5 milyon
Hasılat	$4.7 milyon

Dört Aslan, Chris Morris'in ilk uzun metrajlı filmidir. İlk gösterimi 23 Ocak 2010'da Sundance Film Festivali'nde gerçekleşmiştir. 7 Mayıs 2010 itibarıyla Birleşik Krallık genelinde gösterime giren film, 5 Kasım 2010'da Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı olarak gösterime girmiştir. Film, 25 Mart 2011 tarihinde ise Türkiye'de gösterime girmiştir.

Konu

Sheffield'de yaşayan, üçü İngiliz Pakistanlı, dört radikalleşmiş İngiliz Müslüman, canlı bomba olmak istemektedir. Bu kişilerden ilki Omar (Riz Ahmed), Batı medeniyetini ve müdaheleciliği şiddetli bir biçimde eleştirmektedir; bunlardan diğeri, onun alık ve kaygılı kuzeni Waj (Kayvan Novak); bir diğeri, huysuz Barry (Nigel Lindsay); sonuncusu ise kargaları intihar bombacısı olarak eğitmeye çalışan Faisal (Adeel Akhtar)'dır. Omar ve Waj, Pakistan'daki El Kaide bağlantılı bir eğitim kampına giderken Barry, bir konferansta tanıdığı Hassan'ı () beşinci üye olarak aralarına alır. Bu sırada, Omar ve Waj'ın Pakistan'daki eğitimi, Omar'ın ABD Hava Kuvvetleri'ne ait bir insansız hava aracını düşürmeye çalışırken kazara eğitim kampını vurmasıyla sonuçlanır, ikili kaçmak zorunda kalır, İngiltere'ye geri dönerler.

Eylemler planlayan grup, hedefin ne olması gerektiği konusunda anlaşmazlık içindedir. Barry, "ılımlıları radikalleştirmek" için sahte bayrak operasyonu olarak yerel bir camiyi bombalamak istemektedir. Aynı zamanda Faisal, doğum kontrol yöntemleri ve tampon sattığı gerekçesiyle Boots eczanesini patlatmayı önermektedir. Omar'ın muhafazakâr ama pasifist kardeşi onu ziyarete gelir ve şiddet içeren bir şey yapmaktan vazgeçirmeye çalışır. Ancak Omar ve eşi; eşini küçük bir odada kapalı tuttuğu gerekçesiyle onunla alay eder ve onu su tabancalarıyla ıslatır, böylece onu kaçırırlar.

Grup patlayıcıların üretimine başladıktan sonra Barry, Waj ve Faisal; test patlaması için bir yere giderken Hassan evde kalır. Grup, test amacıyla küçük bir miktar TATP'yi Omar'ın mikrodalga fırınında patlatarak yanı başlarındaki havai fişekle sesi örtmeye çalışırlar. Döndüklerinde, Hassan'ı evde komşu (Julia Davis) ile dans ederken bulurlar. Grup, tehlikenin farkında varır ve patlayıcıların evde bulunmasının tehlikeli olduğu gerekçesiyle başka bir yere saklama kararı alır. Faisal, tarlada elinde patlayıcılar ile koşuştururken tökezler ve patlar. Bu durum, Omar'ı sinirlendirir ve diğerlerine de kızararak gruptan ayrılır. Bu arada Faisal'ın kafası tarlada bulunur, durum gündem olur ve yetkililer harekete geçer. Omar, grubu bularak onlara bu durumu anlatır. Böylece grup yeniden bir araya gelir ve canlı bomba hedefi olarak Londra Maratonu'nu seçer. Üzerlerindeki bombaları gizlemek için kostüm giyerler. Bu arada, bir grup polis Omar'ın kardeşinin evine baskın yapar.

Grup, saldırı yapmak üzere kostümleriyle Londra'ya gider. Waj, planlarının ahlaki açıdan doğru olup olmadığı konusunda şüphelerini dile getirir, ancak Omar onu ikna eder. Bu esnada bir polis memuru gruba yaklaşır, ancak kısa bir sorgunun ardından ayrılır. Hassan cesaretini kaybeder ve memuru uyarmaya çalışır ancak Barry, Hassan'ın bombasını uzaktan patlatır ve Hassan ölür. Geriye kalan üç kişi paniğe kapılır ve kaçar, polis de peşlerine düşer.

Olanlardan vicdan azabı duyan Omar, kolayca etkilenen Waj'ı anlamadığı bir amaç uğruna ölüme sürüklediği için suçluluk hisseder ve saldırıyı engellemeye çalışır. İki keskin nişancı polis Omar'ın eşkalini alır ve Omar, maraton koşucuları arasına karışmaya çalışırken nişancı ateş eder, ancak polis yanlışlıkla Wookiee kostümlü bir koşucuyu öldürür. Waj, bir kebapçıda polis tarafından köşeye sıkıştırılır ve kebapçıda çalışanları rehin alır. Omar, telefondan Waj ile iletişime geçer ve ona bir kişi dışında diğer rehineleri bırakmasını söyler. Barry, Omar'ı, Waj'la telefonla konuştuğu sırada bulur, telefonu alır ve SIM kartını yutar. Ancak Barry boğulur, oradan geçen birisi ona Heimlich manevrası yapmaya çalışır ve bu da Barry'nin bombalarının kazara patlamasına neden olur. Omar oradan uzaklaşır.

Omar, Waj ile iletişim kurmak için yakındaki bir cep telefonu mağazasına koşar, ancak sinir bozucu derecede yavaş çalışan personel ve karmaşık kayıt işlemi nedeniyle eli boş döner. Omar, yolda işyerinden bir arkadaşıyla (Craig Parkinson) rastlaşır ve onun telefonunu ödünç alır. Telefondan Waj'ı arayarak onu sakinleştirmeye çalışır, ancak polisler gelir ve Waj zannederek rehin alınan kişiyi öldürür. Şaşkın olan Waj, bombasını patlatır ve kebapçıdaki herkesi öldürür.

Üzgün olan Omar, yakındaki bir Boots eczanesine girer ve bombasını patlatır. Epilogda, polisin sonradan Omar'ın kardeşini terörist olarak tutukladığı, polisin bir rehineyi ve bir koşucuyu vurduğu için sorumluluğu üstlenmediği ve Omar'ın Pakistan'da roketini yanlışlıkla ateşleyerek bilmeden Usame bin Ladin'i öldürdüğü ortaya çıkar.

Oyuncu kadrosu

• Riz Ahmed - Omar
• Kayvan Novak - Waj
• Nigel Lindsay - Barry
• Adeel Akhtar - Faisal
• - Hassan Malik
• Craig Parkinson - Matt
• Preeya Kalidas - Sofia
• Julia Davis - Alice
• Benedict Cumberbatch - Ed
• Alex Macqueen - Malcolm Storge
• Kevin Eldon (keskin nişancı)
• Darren Boyd (keskin nişancı)
• Muhammed Aqil - Mahmood
• Wazim Takir - Ahmed
• William El-Gardi - Halid

Yapım aşaması

Chris Morris projeyi araştırmaya üç yılını verdi; terör uzmanlarıyla, polisle, gizli servisle ve imamların yanı sıra sıradan Müslümanlarla konuştu ve 2007'de senaryoyu kaleme aldı. Morris, farklı bir röportajında ise araştırmasının öncüllerinin 7 Temmuz 2005 Londra saldırılarına dayandığını söylemektedir.

Morris, Jesse Armstrong ve Sam Bain'i "erkek psikolojisi konusunda uzman olmalarının yanı sıra komedi diyaloğu konusunda teknik uzmanlığa ve deneyime sahip oldukları" gerekçesiyle projeye dâhil ettiğini açıkladı. Armstrong ve Bain, Morris'in daha sonra yeniden yazıp düzenlediği ilk senaryoyu kaleme aldı.

Riz Ahmed başlangıçta Omar rolünü reddetti ancak daha sonra filmin "klişelere meydan okuduğunu" hissettiği için projeye imza attı. Ahmed, Berlin'de yarı belgesel filminin gösteriminin ardından Luton Havalimanı'nda gözaltına alınışını anlatan "Post 9/11 Blues" adlı şarkıyı yazmasıyla Morris'in dikkatini çekmişti.

Morris, "Funding Mentalism" başlıklı bir toplu e-postada, hayranların film yapım maliyetlerine katkıda bulunabileceklerini ve karşılığında figüran olarak yer alabilecekleri fikrini önerdi. Finansman, Derrin Schlesinger ve Mark Herbert'in yapımcılığını üstlendiği Film 4 Productions ve Warp Films'ten Ekim 2008'de sağlandı. Çekimler Mayıs 2009'da Sheffield'da başladı ve Şehir Merkezi, Meadowhall Alışveriş Merkezi ve Meersbrook bölgesinde çekimler yapıldı.

Morris filmi "Dad's Army'nin teröristçesi" olarak nitelendirdi. Morris, filmin yapımı sırasında senaryoyu eski Guantanamo Kampı tutuklusu 'e gönderdiğini belirtti. Begg, senaryoda İngiliz Müslümanları rahatsız edecek hiçbir şey bulamadığını söyledi. Film tamamlandığında Begg'e özel bir gösterim yapıldı ve çok beğendiğini söyledi.

Filmin müzik süpervizörü Phil Canning'dir. Filmin kapanış jeneriğinde Aphex Twin'in "Avril 14th" şarkısı çalmaktadır.

Yayımlanması

Filmin ilk gösterimi, 23 Ocak 2010'da Sundance Film Festivali'nde yapıldı ve film, Dünya Sineması Dramatik Film Yarışması'nda finale kalan adaylar arasındaydı. Filmin ilk gösteriminde Morris şunları söyledi: "Garip bir biçimde bu filmin iyi niyetli olduğunu hissediyorum. Bu bir nefret filmi değil, bu nedenle umuyorum ki bu yönü belirgindir."

Filmin Birleşik Krallık'ta ilk gösterimi, 25 Mart 2010'da Bradford Uluslararası Film Festivali'nin bir parçası olarak Ulusal Medya Müzesi'nde gerçekleşti ve 7 Mayıs 2010'da Birleşik Krallık genelinde gösterime girdi. Bradford'da Ulusal Medya Müzesi'ndeki Birleşik Krallık ilk gösterimini; Chris Morris, Jesse Armstrong, Sam Bain, üç başrol ve iki yapımcının katıldığı bir soru-cevap oturumu izledi. Morris, filmi hiç de tartışmalı bulmadığını ve tartışma yaratmaya çalışmanın "yapabileceğiniz en sıkıcı şeylerden biri" olduğunu belirtti. Morris ayrıca 2010 yazında Suffolk'taki Latitude Festivali'nde yapılan gösterimde filmi tanıtan bir konuşma yaptı.

Dört Aslan, Sundance Film Festivali'ndeki başarısına rağmen, ABD'de bir dağıtıcı bulamadı ve yeni kurulan Drafthouse Films tarafından dokuz ay sonra satın alındı. Film, ABD'de 5 Kasım 2010'da sınırlı olarak gösterime girdi. 25 Mart 2011'de Türkiye'de gösterime giren filmin dağıtımını Medyavizyon üslenmiştir.

Film, DVD ve Blu-ray formatlarında Birleşik Krallık'ta 30 Ağustos 2010'da, ABD'de ise 8 Mart 2011'de piyasaya sürüldü.

Tepkiler

Eleştiriler

Dört Aslan, 139 incelemenin değerlendirildiği Rotten Tomatoes'ta %83'lük bir ortalama yakaladı. Sitede, filmin eleştirilerindeki ortak kanı "Ön kabul olarak açıkça tatsız bir mizahı çağrıştırsa da, Dört Aslan esasen, gerçeklikle iç içe zeki bir kara mizah barındırıyor." şeklinde ifade edilmişti. 28 eleştirinin değerlendirildiği Metacritic'te ise 100 üzerinden 68 puan aldı.

The Daily Telegraph, "[Chris Morris] Müslümanların yaşamlarındaki klostrofobik dünyeviliğin çağrışımlarını, onların şekvacı atışmalarını, acı verici ve zayıf bir şekilde Kur'an'a dair seç beğen al yaklaşımlarını; zekice ve gerçekçi bir biçimde ortaya koyuyor." ifadelerini kullandı.Daily Express ise filme beş üzerinden dört puan verdi ve özellikle performansları överek, "tüm oyuncuların mizahı tam dozunda sergilediği harika bir ekip, hem [Riz] Ahmed hem de [Kayvan] Novak, karakterlerinin dokunaklı insaniliğini de ortaya çıkarıyor" sözlerini kullandı.Time Out film için, "'Four Lions' hızlı akan, zeki bir komedi, İslam adına yapılan terör üzerine hicivli bir inceleme ve insan davranışlarının temellerini araştıran güçlü bir dram. Terörist dediklerimizi insanlaştırıyor bu film." sözlerini kullandı.

Film, Sundance'deki gösteriminin ardından Los Angeles Times ve The Hollywood Reporter tarafından olumlu eleştiriler aldı. The Hollywood Reporter filmi "fanatizmin saçmalığına yönelik parlak bir eleştiri" olarak tanımladı ve filmi (1984) ve ile karşılaştırdı.

Film hakkında olumsuz ve karışık eleştiriler yapan eleştirmenler arasında Financial Times'dan Nigel Andrews ve The Guardian'dan Jeremy Kay bulunmaktadır. Andrews filmi "olağanüstü bir başarısızlık" olarak nitelendirdi, Kay ise "terör üzerine bir hiciv olarak, Dört Aslan bir fırsatı kaçırmış gibi görünüyor" ifadelerini kullandı. The Guardian'dan Andrew Pulver ise filme daha olumlu bir eleştiri yaparak, "Chris Morris, hâlâ İngiliz eğlence endüstrisinde çalışan en kışkırtıcı figürdür" ifadesini kullandı.

Hasılat

Birleşik Krallık'ta yalnızca 115 salonda gösterime giren film, açılış haftasında gişede başarılı oldu. Yeni çıkan filmlerin arasında en yüksek ortalama geliri elde etti (£5.292) ve toplamda £609.000 hasılat elde etti. Popülerliği nedeniyle Optimum Releasing, filmin gösterildiği salon sayısını 200'e çıkardı.Dört Aslan, Türkiye'de ilk haftada ₺1.385, toplamda (20 hafta) ise ₺8.487 hasılat elde etti.

8 Ağustos 2010 itibarıyla Dört Aslan, Birleşik Krallık gişesinde £2.932.366 hasılat elde etti. 13 Mart 2011 itibarıyla Dört Aslan'ın dünya genelindeki hasılatı $4.353.954 olarak gerçekleşti.

Aday gösterildiği ve kazandığı ödüller

Time dergisi filmi 2010'un en iyi 10 filmi arasında listeledi.

Başrol oyuncuları Kayvan Novak ve Nigel Lindsay, 2010 İngiliz Komedi Ödülleri'nde En İyi Film Komedi Performansı dalında aday gösterildi. Kayvan Novak ödülü kazandı ve Dört Aslan'taki rol arkadaşlarına atıfta bulunarak tüm "kardeşler"ine teşekkür etti.

BAFTA 2011'de Chris Morris, Bir İngiliz Yazar / Yönetmen ya da Yapımcının En İyi Çıkış Filmi ödülünü kazandı.

Ödül	Açıklandığı tarih	Kategori	Aday(lar) veya kazanan(lar)	Sonuç	Kaynak
BAFTA Ödülleri	2011	BAFTA En İyi İngiliz Filmi Ödülü	Dört Aslan	Adaylık
		En İyi Film Ödülü	Dört Aslan	Kazandı
İngiliz Komedi Ödülleri	2010	En İyi Çıkış Yapan Erkek Komedi Sanatçısı	Kayvan Novak	Adaylık
		Filmde En İyi İngiliz Komedi Performansı	Kayvan Novak	Kazandı
		Filmde En İyi İngiliz Komedi Performansı	Nigel Lindsay	Adaylık
Britanya Bağımsız Film Ödülleri	2010	En İyi İngiliz Bağımsız Filmi	Dört Aslan	Adaylık
		Douglas Hickox Ödülü	Christopher Morris	Adaylık
		En İyi Senaryo		Adaylık
		En İyi Erkek Oyuncu	Riz Ahmed	Adaylık
		En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu	Kayvan Novak	Adaylık
Uluslararası Manaki Kardeşler Görüntü Yönetmenleri Film Festivali	2010	Golden Camera 300	Lol Crawley	Adaylık
	2010	En İyi Özgün Senaryo	Jesse Armstrong, , Christopher Morris	Adaylık
Evening Standard İngiliz Film Ödülleri	2011	En İyi Erkek Oyuncu	Riz Ahmed	Adaylık
Hawaii Uluslararası Film Festivali	2011	En İyi Film	Christopher Morris	Kazandı
NAACP Image Ödülleri	2011	Outstanding International Motion Picture	Dört Aslan	Adaylık
Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali	2010	Bağımsız Kamera	Christopher Morris	Kazandı
Londra Sinema Eleştirmenleri Birliği	2011	Yılın İngiliz Erkek Oyuncusu	Riz Ahmed	Adaylık
		Yılın Senaristi	Christopher Morris, Sam Bain, , Jesse Armstrong	Adaylık
		Çığır Açan İngiliz Film Yapımcısı	Christopher Morris	Adaylık
San Diego Film Eleştirmenleri Topluluğu Ödülleri	2010	En İyi Özgün Senaryo	Christopher Morris, Sam Bain, Simon Blackwell, Jesse Armstrong	Kazandı
Sundance Film Festivali	2010	Dünya Sineması Dramatik Film Büyük Jüri Ödülü	Christopher Morris	Adaylık
Sidney Film Festivali	2010	En İyi Film	Christopher Morris	Adaylık
Büyük Britanya Yazarlar Birliği	2010	En İyi Uzun Metraj Film Senaryosu	Sam Bain, Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Christopher Morris	Adaylık
Birleşik Krallık Empire Ödülleri	2011	En İyi İngiliz Filmi	Dört Aslan	Adaylık
		En İyi Komedi	Dört Aslan	Kazandı
Monte-Carlo Komedi Film Festivali	2010	Özel Jüri Ödülü	Christopher Morris	Kazandı
Central Ohio Film Eleştirmenleri Birliği	2011	En İyi Özgün Senaryo	Sam Bain, Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Christopher Morris	Adaylık
		En İyi Gözden Kaçan Film	Dört Aslan	Adaylık
	2010	Uzun Metraj En İyi Anlatı	Christopher Morris	Kazandı
Kadın Sinema Gazetecileri Birliği	2011	Kültürel Geçiş Ödülü	Dört Aslan	Adaylık
Oklahoma Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri	2010	En İyi Çıkış Filmi	Christopher Morris	Kazandı
Indiewire Critics' Poll	2010	En İyi Çıkış Filmi	Christopher Morris	Adaylık
	2010	En İyi Uzun Metraj Film	Christopher Morris	Adaylık

Notlar

1. ^ İngilizce: "Dad's Army side to terrorism"

Kaynakça

1. ^ "Key Concepts : The British Film Industry: Four Lions (2010, Warp Films)". 17 Mayıs 2010. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Mart 2024. 
2. ^ "Four Lions (2010) - International Box Office Results - Box Office Mojo". 21 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Mart 2024. 
3. ^ Richardson, Jay (25 Ocak 2009). "The prolific writing trio behind Peep Show and The Thick of It tell why they're pushing the mainstream so close to the edge". The Scotsman (İngilizce). 27 Ekim 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 28 Temmuz 2009. 
4. ^ ^{a b} "Four Lions Sundance diary". The Guardian (İngilizce). Londra. 6 Şubat 2010. 27 Aralık 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 8 Şubat 2010. 
5. ^ ^{a b} "Chris Morris Interview". The A.V. Club (İngilizce). 4 Kasım 2010. 6 Kasım 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 4 Kasım 2010. 
6. ^ ^{a b c} "Dört Aslan (2010)". Box Office Türkiye. 25 Mart 2024 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Mart 2024. 
7. ^ Chris Morris (25 Kasım 2007). "The Absurd world of Martin Amis". The Observer (İngilizce). Londra. 1 Eylül 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Temmuz 2009. 
8. ^ Fraser, Nick (24 Ocak 2010). "Four Lions: How satirist Chris Morris fixed his eye on ideology and bombers". The Observer (İngilizce). Londra. 9 Eylül 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Şubat 2010. 
9. ^ Brooks, Xan (1 Mayıs 2010). "Chris Morris: 'Bin Laden doesn't really do jokes'". The Guardian (İngilizce). 11 Eylül 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Şubat 2011. 
10. ^ ^{a b c} Wray, Daniel Dylan (30 Temmuz 2020). "'I Was Told It Was Career Suicide' – The Oral History of 'Four Lions'". Vice (İngilizce). 28 Şubat 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 28 Şubat 2022. 
11. ^ "Chris Morris directing something on The Moor this lunch" (İngilizce). Sheffield Forums. 12 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Temmuz 2009. 
12. ^ "Set Shot From Chris Morris' Four Lions" (İngilizce). Bleeding Cool. 17 Temmuz 2009. 18 Temmuz 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Temmuz 2009. 
13. ^ Roberts, Geneviève (6 Ocak 2009). "Wannabe suicide bombers beware: Chris Morris movie gets go-ahead". The Independent (İngilizce). Londra. 22 Ekim 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Temmuz 2009. 
14. ^ Akbar, Arifa (30 Nisan 2010). "The Diary: Moazzam Begg; Justin Adams and Juldeh Camar; Lisa Jewell; Election Drama; Colm Toibin". The Independent (İngilizce). Londra. 19 Eylül 2011 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Nisan 2010. 
15. ^ . bfi.org.uk (İngilizce). British Film Institute. 17 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2017. 
16. ^ Al Horner (14 Nisan 2017). "Aphex Twin's 'Avril 14th': How Drukqs' piano lullaby became a runaway pop culture hit". Fact (İngilizce). 16 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 8 Temmuz 2017. 
17. ^ Beta, Andy (3 Kasım 2015). ""avril altdelay" by Aphex Twin Review". pitchfork.com (İngilizce). 3 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 8 Temmuz 2017. 
18. ^ "Chris Morris's terrorist comedy premieres at Sundance". BBC News (İngilizce). 25 Ocak 2010. 22 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Ocak 2010. 
19. ^ Aftab, Kaleem (25 Ocak 2010). "First Night: Four Lions, Sundance Film Festival". The Independent (İngilizce). Londra. 28 Ocak 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 27 Ocak 2010. 
20. ^ (İngilizce). Sundance Film Festivali. 2010. 4 Nisan 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mart 2010. 
21. ^ Wilkinson, Amber (17 Şubat 2010). "Roaring into controversy?: Chris Morris on his inspiration for suicide bomber comedy Four Lions – and why he isn't worried about the press" (İngilizce). Eye For Film. 3 Kasım 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 18 Şubat 2010. 
22. ^ Chang, Justin (24 Ocak 2010). "Four Lions Review – Read Variety's Analysis of The Movie Four Lions". Variety (İngilizce). New York. Erişim tarihi: 7 Şubat 2010. 
23. ^ "Chris Morris Four Lions UK Premiere BIFF 2010" (İngilizce). YouTube. 22 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Mayıs 2010. 
24. ^ Walters, Ben (10 Kasım 2010). "Chris Morris pushes Four Lions but America fails to bite". The Guardian (İngilizce). 26 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 10 Temmuz 2016. 
25. ^ "Four Lions (2010) - Financial Information". The Numbers (İngilizce). 22 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Mart 2024. 
26. ^ "Four Lions". Rotten Tomatoes (İngilizce). Fandango Media. 16 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 28 Aralık 2020. 
27. ^ "Four Lions". Metacritic (İngilizce). Red Ventures. 4 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 28 Aralık 2020. 
28. ^ Sandhu, Sukhdev (6 Mayıs 2010). "Four Lions, review". The Daily Telegraph (İngilizce). Londra. 9 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Mayıs 2010. 
29. ^ "Four Lions: film review and trailer". Daily Express (İngilizce). Londra. 7 Mayıs 2010. 27 Eylül 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Mayıs 2010. 
30. ^ "Dört Aslan". Time Out. 23 Nisan 2011. 25 Mart 2024 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Mart 2024. 
31. ^ "Sundance 2010: 'Four Lions' is scary funny". Los Angeles Times (İngilizce). 26 Ocak 2010. 30 Ocak 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 31 Ocak 2010. 
32. ^ "Sundance film festival". Financial Times (İngilizce). 25 Ocak 2010. 29 Ocak 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 31 Ocak 2010. 
33. ^ Kay, Jeremy (25 Ocak 2010). "Chris Morris's Four Lions: a mixed dish that fails to satisfy". The Guardian (İngilizce). Londra. 19 Ekim 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 31 Ocak 2010. 
34. ^ Pulver, Andrew (25 Mart 2010). "Four Lions review". The Guardian (İngilizce). Londra. 22 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 23 Mart 2024. 
35. ^ Gant, Charles (11 Mayıs 2010). "Four Lions has roaring weekend at UK box office". The Guardian (İngilizce). Londra. 11 Eylül 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Mayıs 2010. 
36. ^ "Four Lions screenings doubled despite calls for ban" (İngilizce). BBC. 14 Mayıs 2010. 20 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Mayıs 2010. 
37. ^ Box Office Mojo'da Dört Aslan
38. ^ . Time (İngilizce). 12 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Şubat 2011. 
39. ^ "British Comedy Awards 2010" (İngilizce). The BCA. 15 Nisan 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 13 Şubat 2011. 
40. ^ (İngilizce). BAFTA. 10 Ocak 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Haziran 2013. 
41. ^ IMDb'de "Awards"

Dış bağlantılar

• Resmî site (İngilizce)
• IMDb'de Dört Aslan
• AllMovie'de Dört Aslan (İngilizce)
• Rotten Tomatoes'ta Dört Aslan (İngilizce)
• Metacritic'te Dört Aslan (İngilizce)