Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Doktor Jivago, Sovyet yazarı Boris Pasternak'ın (1890-1960) Rus Devrimi sırasında geçen ünlü romanıdır. Özgün adı Доктор Живаго olan roman ilk defa Rusçayla aynı anda İtalyanca olarak da basılmıştır. (Il Dottor Zivago). Ertesi yıl da Doctor Zhivago adıyla İngilizce yayımlanmıştır.
| Доктор Живаго Il Dottor Zivago (İtalyanca) Doctor Zhivago (İngilizce) | |
 Doktor Jivago romanının 1958 yılında Karaveli yayınlarından çıkmış Türkçe baskısı | |
| Yazar | Boris Pasternak |
|---|---|
| Çevirmenler | M. Kenan Kan (Karaveli), Hülya Arslan (YKY) |
Kapak sanatçısı | Said Maden |
| Ülke | İtalya |
| Dil | Rusça ve İtalyanca aynı anda basıldı (1957) İngilizce (1958) |
| Konular | Dönemsel tarihi, romantik |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1957 (özgün) 1958 (Türkçe) |
| Yayımcı | Karaveli Yayınları (1958) Yapı Kredi Yayınları (2014) |
| Sayfa | 526 sayfa |
| ISBN | |
Yazarın 1956'da Noviy Mir Dergisi'ne gönderdiği ilk romanı Doktor Jivago, SSCB resmi görüşüne uygun yazılmadığı gerekçesiyle reddedildi. 1957'de ilk kez İtalya'ya gizlice kaçırılan roman, burada hem Rusça hem de İtalyanca olarak aynı anda yayımlandı. Ertesi yıl da İngilizce basılan "Doktor Jivago" kısa sürede çeşitli dillere çevrilerek dünyaca ünlendi. Pasternak, 1958 Nobel Edebiyat Ödülü'ne değer görüldü. Ancak, yapılan baskılar sonucu ödülü geri çevirmek zorunda kaldı. SSCB'de uzun yıllar yasak olan roman, 1985'teki demokratikleşme hareketi döneminde yayımlanabildi.
2007'nin ilk günlerinde İngiliz gazetesi The Sunday Times, bir Rus araştırmacıya dayandırdığı haberinde Pasternak'ın Nobel Ödülü almasında İngiliz ve Amerikan gizili servislerinin rolü olduğu iddiasını ileri sürdü Habere göre, Pasternak'ın Doktor Jivago romanının batılı arkadaşlarına yolladığı kopyalarından bir tanesi Malta'da ele geçirildi. Ve CIA eşzamanlı olarak Avrupa'nın birçok merkezinde Doktor Jivago'yu Rusça olarak bastırttı. Gazetenin iddiasına göre bu operasyon, romanı yasaklayan Sovyet yönetimini küçük düşürmek için planlandı.
Konusu
Rusya'da 1917 Ekim Devrimi ve hemen sonrasında patlak veren Rus İç Savaşı (1917-1922) sırasında geçen roman, adını kahramanı şair doktor Yuri Jivago'dan almıştır. Arka planında bu siyasi çalkantıların bütün detaylarıyla anlatıldığı bu destansı romanın ön planında da iki kadın arasında kalıp sadakat ve ihtiras arasında bocalayan, hayatının kontrolü kendi elinden alınmış ve savaşın parçaladığı yokluklarla dolu bir ülkede oradan oraya sürüklenen aynı zamanda şair bir tıp doktorunun dramı anlatılır.
Sinema uyarlaması
Pasternak'ın romanı 1965 yılında ünlü yönetmen David Lean tarafından filme alındı. 3,5 saat uzunluğundaki bu kapsamlı epik filmde Ömer Şerif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger, Alec Guinness ve Tom Courtenay başrolleri paylaşmışlardı. Yapımcılığını Carlo Ponti'nin üstlendiği filmin Oscar, Altın Küre ve Grammy ödüllü özgün müziklerini Maurice Jarre bestelemişti. Film 10 dalda birden aday gösterildiği Oscar ödüllerinden "en iyi uyarlama senaryo", "en iyi görüntü yönetimi", "en iyi sanat yönetimi", "en iyi kostüm" ve "en iyi orijinal şarkı" dallarında olmak üzere beşini kazandı.
Sovyet yazarı Boris Pasternak'ın kendi ülkesinde yayımlatamadığı için kaçak olarak yurt dışına çıkartıp ilk kez 1957 yılında İtalya'da bastırttığı romanı Doktor Jivago, David Lean'in epik sinema uyarlaması dışında üç kez daha filme çekilmiştir. Romanın tüm sinema ve TV uyarlamaları aşağıdadır:
| Yıl | Ülke | Tür | Film | Yönetmen | Not |
|---|---|---|---|---|---|
| 1959 | Brezilya | TV dizisi | "Doutor Jivago" | Siyah beyaz, senaryo: Hélio Ansaldo | |
| 1965 | ABD | Sinema filmi | Doctor Zhivago | David Lean | 5 Oscar ödülü verildi |
| 2002 | İngiltere/Almanya/ABD | TV filmi | "Doctor Zhivago" | 226 dakika, üç bölümde | |
| 2006 | Rusya | TV mini dizisi | "Doktor Zhivago" | 416 dakika |
Kaynakça
- ^ "Pasternak'ın 'Nobel'inde CIA parmağı". www.ntvmsnbc.com. 1 Aralık 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Ağustos 2010.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Doktor Jivago Sovyet yazari Boris Pasternak in 1890 1960 Rus Devrimi sirasinda gecen unlu romanidir Ozgun adi Doktor Zhivago olan roman ilk defa Ruscayla ayni anda Italyanca olarak da basilmistir Il Dottor Zivago Ertesi yil da Doctor Zhivago adiyla Ingilizce yayimlanmistir Doktor JivagoDoktor Zhivago Il Dottor Zivago Italyanca Doctor Zhivago Ingilizce Doktor Jivago romaninin 1958 yilinda Karaveli yayinlarindan cikmis Turkce baskisiYazarBoris PasternakCevirmenlerM Kenan Kan Karaveli Hulya Arslan YKY Kapak sanatcisiSaid MadenUlkeItalyaDilRusca ve Italyanca ayni anda basildi 1957 Ingilizce 1958 KonularDonemsel tarihi romantikTurRomanYayim1957 ozgun 1958 Turkce YayimciKaraveli Yayinlari 1958 Yapi Kredi Yayinlari 2014 Sayfa526 sayfaISBN978 975 08 2994 9 Yazarin 1956 da Noviy Mir Dergisi ne gonderdigi ilk romani Doktor Jivago SSCB resmi gorusune uygun yazilmadigi gerekcesiyle reddedildi 1957 de ilk kez Italya ya gizlice kacirilan roman burada hem Rusca hem de Italyanca olarak ayni anda yayimlandi Ertesi yil da Ingilizce basilan Doktor Jivago kisa surede cesitli dillere cevrilerek dunyaca unlendi Pasternak 1958 Nobel Edebiyat Odulu ne deger goruldu Ancak yapilan baskilar sonucu odulu geri cevirmek zorunda kaldi SSCB de uzun yillar yasak olan roman 1985 teki demokratiklesme hareketi doneminde yayimlanabildi 2007 nin ilk gunlerinde Ingiliz gazetesi The Sunday Times bir Rus arastirmaciya dayandirdigi haberinde Pasternak in Nobel Odulu almasinda Ingiliz ve Amerikan gizili servislerinin rolu oldugu iddiasini ileri surdu Habere gore Pasternak in Doktor Jivago romaninin batili arkadaslarina yolladigi kopyalarindan bir tanesi Malta da ele gecirildi Ve CIA eszamanli olarak Avrupa nin bircok merkezinde Doktor Jivago yu Rusca olarak bastirtti Gazetenin iddiasina gore bu operasyon romani yasaklayan Sovyet yonetimini kucuk dusurmek icin planlandi KonusuRusya da 1917 Ekim Devrimi ve hemen sonrasinda patlak veren Rus Ic Savasi 1917 1922 sirasinda gecen roman adini kahramani sair doktor Yuri Jivago dan almistir Arka planinda bu siyasi calkantilarin butun detaylariyla anlatildigi bu destansi romanin on planinda da iki kadin arasinda kalip sadakat ve ihtiras arasinda bocalayan hayatinin kontrolu kendi elinden alinmis ve savasin parcaladigi yokluklarla dolu bir ulkede oradan oraya suruklenen ayni zamanda sair bir tip doktorunun drami anlatilir Sinema uyarlamasiPasternak in romani 1965 yilinda unlu yonetmen David Lean tarafindan filme alindi 3 5 saat uzunlugundaki bu kapsamli epik filmde Omer Serif Julie Christie Geraldine Chaplin Rod Steiger Alec Guinness ve Tom Courtenay basrolleri paylasmislardi Yapimciligini Carlo Ponti nin ustlendigi filmin Oscar Altin Kure ve Grammy odullu ozgun muziklerini Maurice Jarre bestelemisti Film 10 dalda birden aday gosterildigi Oscar odullerinden en iyi uyarlama senaryo en iyi goruntu yonetimi en iyi sanat yonetimi en iyi kostum ve en iyi orijinal sarki dallarinda olmak uzere besini kazandi Sovyet yazari Boris Pasternak in kendi ulkesinde yayimlatamadigi icin kacak olarak yurt disina cikartip ilk kez 1957 yilinda Italya da bastirttigi romani Doktor Jivago David Lean in epik sinema uyarlamasi disinda uc kez daha filme cekilmistir Romanin tum sinema ve TV uyarlamalari asagidadir Yil Ulke Tur Film Yonetmen Not1959 Brezilya TV dizisi Doutor Jivago Siyah beyaz senaryo Helio Ansaldo1965 ABD Sinema filmi Doctor Zhivago David Lean 5 Oscar odulu verildi2002 Ingiltere Almanya ABD TV filmi Doctor Zhivago 226 dakika uc bolumde2006 Rusya TV mini dizisi Doktor Zhivago 416 dakikaKaynakca Pasternak in Nobel inde CIA parmagi www ntvmsnbc com 1 Aralik 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Agustos 2010