Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Postacı, 1994 İtalya yapımı dramatik dönem filmidir. Özgün adı II Postino olan film ABD ve İngiltere'de II Postino: The Postman adıyla gösterilmiştir. Film Türkiye'de 5 Ocak 1996 tarihinde gösterime girmiştir.
| Il Postino | |
 "Postacı" (Il Postino) filminin sinema afişi | |
| Yönetmen | |
|---|---|
| Yapımcı | Mario Cecchi Gori Vittorio Cecchi Gori Gaetano Daniele |
| Senarist | Massimo Troisi Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli Pablo Neruda (şiirler) (roman) |
| Oyuncular | Philippe Noiret Massimo Troisi Maria Grazia Cucinotta |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | Roberto Perpignani |
| Dağıtıcı | Miramax Films |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram, dönem filmi, biyografik |
| Renk | Renkli () |
| Yapım yılı | 1994 |
| Çıkış tarih(ler)i | 1 Eylül 1994, Venedik Film Festivali 14 Haziran 1995, ABD 5 Ocak 1996, Türkiye |
| Süre | 108 dakika |
| Ülke | İtalya |
| Dil | İtalyanca Yer yer İspanyolca |
İngiliz yönetmen 'un yönettiği filmin senaryosu, 'nın Ardiente Paciencia (Ateşli Sabır) adlı tiyatro eserinden Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli ve filmin oyuncularından Massimo Troisi tarafından birlikte uyarlanıp yazılmıştır. Şilili yazar Antonio Skármeta, bir yıl önce de, 1983'te kendi oyununu Şili'de sinemaya uyarlamıştı. Bu Şili filmi oyunla aynı adı taşıyordu. "Postacı" bu filmin yeniden çevrimidir.
Antonio Skármeta Ateşli Sabır adlı eserini önce radyo oyunu, sonra 1982'de tiyatro oyunu, nihayet 1985'te bir kez de roman halinde yazdı. Türkiye'de önce tarafından 1987 yılında Tülin Şenruh'un Türkçe çevirisiyle ve Ateşli Sabır adıyla (), sonra da Can Yayınları tarafından 1989 yılında Aziz Çalışlar'ın Türkçe çevirisiyle ve yine Ateşli Sabır adıyla () yayımlandı. Son olarak da 1998 yılında da roman şekliyle 'Aksoy Yayıncılık' tarafından Zeynep Kumruluoğlu'nun Türkçesiyle Neruda'nın Postacısı adıyla yayımlandı ().
Şilili ünlü şair Pablo Neruda'nın yaşamından hayâli bir kesitin anlatıldığı "Postacı" da, Neruda'nın şiirlerine de sık sık yer verilmiştir. Fransız aktör Philippe Noiret'nin şair Pablo Neruda'yı canlandırdığı filmde, siyasi fikirlerinden ötürü İtalya'da bir adada sürgünde olan şaire bisikletiyle mektuplarını taşıyan basit bir postacının yavaş yavaş şiiri sevmeye başlaması ve şairle aralarında gelişen sıcak dostluk anlatılmaktadır. Filmin diğer önemli rollerinde İtalyan oyuncular Massimo Troisi ve Maria Grazia Cucinotta rol almıştır.
Filmin senaristlerinden ve filmde postacıyı canlandıran başrol oyuncularından Massimo Troisi bu filmi tamamlayabilmek için önemli bir kalp ameliyatını ertelemişti. Nitekim film tamamlanır tamamlanmaz da bir kalp krizi geçirerek hayata veda etti. Öldüğünde 41 yaşındaydı ve filmin eriştiği başarıyı göremedi. Film Massimo Troisi'ye ithaf edilmiştir.
İlk gösterimi 1 Eylül 1994'te Venedik Film Festivali'nde yapılan "Postacı", "en iyi film", "en iyi yönetmen", "en iyi senaryo", "en iyi erkek oyuncu" dallarında Oscar'a aday gösterilmiş, "en iyi orijinal şarkı" dalında bu ödülü almıştır. Ayrıca filme çeşitli yarışma ve festivallerde, aralarında 3 BAFTA, 1 David di Donatello ödülünün de bulunduğu tam 20 ödül verilmiş, 10 ödüle de aday gösterilmiştir.
Çekimler ve romanla farkları
Filmdeki hayali olaylar 1950'li yıllarda İtalya'da tenha bir adada geçer. (Oysa Antonio Skármeta'nın özgün romanında ve bundan uyarlanan 1983 yapımı Şili filminde olaylar 1970'lerde Şili'de adında küçük bir kasabada geçer) Ünlü Şilili şair Pablo Neruda siyasi fikirlerinden dolayı buraya sürgüne gönderilmiştir. (Gerçek hayatta Neruda 1952 yılında İtalya'nın Capri adasında İtalyan tarihçi Edwin Cerio'nun villasında bir süre yaşamıştı, filme bu da esin kaynağı olmuştur, filmin çekimleri ise Sicilya'da adasında yapılmıştır Kitapta Mario Jimenez 17 yaşında bir gençken filmde Massimo Troisi'nin canlandırdığı Mario Ruoppolo 35-40 yaşları arasındadır.
Konusu
1950'li yılların başında İtalya'da tenha bir adanın fakir balıkçı köyünde yaşayan yoksul Mario Ruoppolo (Massimo Troisi), baba mesleği balıkçılık yerine postacı olmayı tercih etmiştir. Gelen postaları adanın dört bir yanına bisikletiyle dağıtır. Zaten hemen hemen tek bir kişi için çalışıyor gibidir, o da adada sürgün olarak yaşayan Şilili ünlü şair Pablo Neruda (Philippe Noiret)'dır. Doğal olarak Dünyanın dört bir tarafıyla yazışan bu ünlü şahsiyet Marksist düşüncelerinden dolayı ülkesinden uzaklaştırılmıştır. Bu saf yürekli posta dağıtıcısıyla yazar arasında zamanla sıcak bir dostluk gelişir. Neruda zaman içerisinde postacıya şiiri sevdirmiştir. Hatta Postacı Mario, tanıştığı ve bir görüşte âşık olduğu güzel bir genç kızla Neruda'nın şiirlerindeki mecazları kullanarak iletişim kurar. Pablo Neruda'nın şiirleri onları birbirlerine yaklaştırmıştır. Neruda'yla postacı arasında şöyle bir konuşma geçer:
Neruda: Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
Postacı: Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.
Neruda: Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?
Postacı: Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.
Köyün tek kafesini işleten kadının yeğeni olan Beatrice Russo (Maria Grazia Cucinotta) ve Mario evlenirler. Neruda'nın nikâh şahitliğini yaptığı düğünde gelen bir telgraf Neruda'nın sürgün günlerinin sona erdiğini haber verir. Büyük şair Karısı Matilde (Anna Bonaiuto) ile birlikte çok sevdiği ülkesi Şili'ye geri döner. Mario ve Beatrice Neruda'dan uzun bir süre haber alamazlar. Onu sadece basında çıkan haberlerden takip edebilirler. Kendilerini aramadığı için de ona biraz kırılır gibi olurlar.
Aradan 5-6 yıl geçmiştir, bir gün Neruda ve karısı turist olarak adaya çıkar gelirler. Kafede Beatrice ve 5 yaşlarındaki oğlu Pablito (Çocuğa Neruda'nın adı verilmiştir)'yla tanışırlar. Ancak Mario yoktur. Mario'nun Napoli'de düzenlenen siyasi bir miting sırasında çıkan kargaşada öldüğünü ve çocuğunu hiç göremediğini öğrenirler. Beatrice Neruda'ya Mario'nun adada kaydettiği doğanın seslerini dinletir, bunu yapmasını ondan yıllar önce Neruda istemiştir.
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Philippe Noiret | Pablo Neruda |
| Massimo Troisi | Mario Ruoppolo |
| Maria Grazia Cucinotta | Beatrice Russo |
| Renato Scarpa | Telgraf Memuru |
| Linda Moretti | Donna Rosa |
| Anna Bonaiuto | Matilde |
| Mariano Rigillo | Di Cosimo |
| Sergio Solli | |
| Carlo Di Maio | |
| Nando Neri | |
| Vincenzo Di Sauro | |
| Orazio Stracuzzi | |
| Alfredo Cozzolino |
Kaynakça
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 8 Şubat 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Haziran 2009.
- ^ http://books.google.com/books?id=vAZ2hRNhSb4C&pg=PA161&dq=Ardiente+Paciencia#PPA161,M1 []
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 23 Mayıs 2006 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 3 Haziran 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 17 Haziran 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Haziran 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 2 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 25 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2009.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Postacı
- allmovie.com'da "Il Postino" 17 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Postaci 1994 Italya yapimi dramatik donem filmidir Ozgun adi II Postino olan film ABD ve Ingiltere de II Postino The Postman adiyla gosterilmistir Film Turkiye de 5 Ocak 1996 tarihinde gosterime girmistir PostaciIl Postino Postaci Il Postino filminin sinema afisiYonetmenYapimciMario Cecchi Gori Vittorio Cecchi Gori Gaetano DanieleSenaristMassimo Troisi Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli Pablo Neruda siirler roman OyuncularPhilippe Noiret Massimo Troisi Maria Grazia CucinottaMuzikGoruntu yonetmeniKurguRoberto PerpignaniDagiticiMiramax FilmsCinsiSinema filmiTuruDram donem filmi biyografikRenkRenkli Yapim yili1994Cikis tarih ler i1 Eylul 1994 Venedik Film Festivali 14 Haziran 1995 ABD 5 Ocak 1996 TurkiyeSure108 dakikaUlkeItalyaDilItalyanca Yer yer Ispanyolca Ingiliz yonetmen un yonettigi filmin senaryosu nin Ardiente Paciencia Atesli Sabir adli tiyatro eserinden Anna Pavignano Michael Radford Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli ve filmin oyuncularindan Massimo Troisi tarafindan birlikte uyarlanip yazilmistir Silili yazar Antonio Skarmeta bir yil once de 1983 te kendi oyununu Sili de sinemaya uyarlamisti Bu Sili filmi oyunla ayni adi tasiyordu Postaci bu filmin yeniden cevrimidir Antonio Skarmeta Atesli Sabir adli eserini once radyo oyunu sonra 1982 de tiyatro oyunu nihayet 1985 te bir kez de roman halinde yazdi Turkiye de once tarafindan 1987 yilinda Tulin Senruh un Turkce cevirisiyle ve Atesli Sabir adiyla ISBN 975 414 311 0 sonra da Can Yayinlari tarafindan 1989 yilinda Aziz Calislar in Turkce cevirisiyle ve yine Atesli Sabir adiyla ISBN 975 510 134 9 yayimlandi Son olarak da 1998 yilinda da roman sekliyle Aksoy Yayincilik tarafindan Zeynep Kumruluoglu nun Turkcesiyle Neruda nin Postacisi adiyla yayimlandi ISBN 975 312 141 5 Silili unlu sair Pablo Neruda nin yasamindan hayali bir kesitin anlatildigi Postaci da Neruda nin siirlerine de sik sik yer verilmistir Fransiz aktor Philippe Noiret nin sair Pablo Neruda yi canlandirdigi filmde siyasi fikirlerinden oturu Italya da bir adada surgunde olan saire bisikletiyle mektuplarini tasiyan basit bir postacinin yavas yavas siiri sevmeye baslamasi ve sairle aralarinda gelisen sicak dostluk anlatilmaktadir Filmin diger onemli rollerinde Italyan oyuncular Massimo Troisi ve Maria Grazia Cucinotta rol almistir Filmin senaristlerinden ve filmde postaciyi canlandiran basrol oyuncularindan Massimo Troisi bu filmi tamamlayabilmek icin onemli bir kalp ameliyatini ertelemisti Nitekim film tamamlanir tamamlanmaz da bir kalp krizi gecirerek hayata veda etti Oldugunde 41 yasindaydi ve filmin eristigi basariyi goremedi Film Massimo Troisi ye ithaf edilmistir Ilk gosterimi 1 Eylul 1994 te Venedik Film Festivali nde yapilan Postaci en iyi film en iyi yonetmen en iyi senaryo en iyi erkek oyuncu dallarinda Oscar a aday gosterilmis en iyi orijinal sarki dalinda bu odulu almistir Ayrica filme cesitli yarisma ve festivallerde aralarinda 3 BAFTA 1 David di Donatello odulunun de bulundugu tam 20 odul verilmis 10 odule de aday gosterilmistir Cekimler ve romanla farklariFilmdeki hayali olaylar 1950 li yillarda Italya da tenha bir adada gecer Oysa Antonio Skarmeta nin ozgun romaninda ve bundan uyarlanan 1983 yapimi Sili filminde olaylar 1970 lerde Sili de adinda kucuk bir kasabada gecer Unlu Silili sair Pablo Neruda siyasi fikirlerinden dolayi buraya surgune gonderilmistir Gercek hayatta Neruda 1952 yilinda Italya nin Capri adasinda Italyan tarihci Edwin Cerio nun villasinda bir sure yasamisti filme bu da esin kaynagi olmustur filmin cekimleri ise Sicilya da adasinda yapilmistir Kitapta Mario Jimenez 17 yasinda bir gencken filmde Massimo Troisi nin canlandirdigi Mario Ruoppolo 35 40 yaslari arasindadir Konusu1950 li yillarin basinda Italya da tenha bir adanin fakir balikci koyunde yasayan yoksul Mario Ruoppolo Massimo Troisi baba meslegi balikcilik yerine postaci olmayi tercih etmistir Gelen postalari adanin dort bir yanina bisikletiyle dagitir Zaten hemen hemen tek bir kisi icin calisiyor gibidir o da adada surgun olarak yasayan Silili unlu sair Pablo Neruda Philippe Noiret dir Dogal olarak Dunyanin dort bir tarafiyla yazisan bu unlu sahsiyet Marksist dusuncelerinden dolayi ulkesinden uzaklastirilmistir Bu saf yurekli posta dagiticisiyla yazar arasinda zamanla sicak bir dostluk gelisir Neruda zaman icerisinde postaciya siiri sevdirmistir Hatta Postaci Mario tanistigi ve bir goruste asik oldugu guzel bir genc kizla Neruda nin siirlerindeki mecazlari kullanarak iletisim kurar Pablo Neruda nin siirleri onlari birbirlerine yaklastirmistir Neruda yla postaci arasinda soyle bir konusma gecer Neruda Benim siirimle kizi bastan cikarmissin Postaci Senin yazdigin siirle kizi bastan cikardigim dogru Ama o siir sana ait degil Neruda Benim yazdigim siirin bana ait olmadigini mi soyluyorsun Postaci Evet Siir yazana degil ihtiyaci olana aittir Koyun tek kafesini isleten kadinin yegeni olan Beatrice Russo Maria Grazia Cucinotta ve Mario evlenirler Neruda nin nikah sahitligini yaptigi dugunde gelen bir telgraf Neruda nin surgun gunlerinin sona erdigini haber verir Buyuk sair Karisi Matilde Anna Bonaiuto ile birlikte cok sevdigi ulkesi Sili ye geri doner Mario ve Beatrice Neruda dan uzun bir sure haber alamazlar Onu sadece basinda cikan haberlerden takip edebilirler Kendilerini aramadigi icin de ona biraz kirilir gibi olurlar Aradan 5 6 yil gecmistir bir gun Neruda ve karisi turist olarak adaya cikar gelirler Kafede Beatrice ve 5 yaslarindaki oglu Pablito Cocuga Neruda nin adi verilmistir yla tanisirlar Ancak Mario yoktur Mario nun Napoli de duzenlenen siyasi bir miting sirasinda cikan kargasada oldugunu ve cocugunu hic goremedigini ogrenirler Beatrice Neruda ya Mario nun adada kaydettigi doganin seslerini dinletir bunu yapmasini ondan yillar once Neruda istemistir Oyuncu kadrosuPablo Neruda Philippe Noiret ve Postaci Mario Massimo Troisi Oyuncu RoluPhilippe Noiret Pablo NerudaMassimo Troisi Mario RuoppoloMaria Grazia Cucinotta Beatrice RussoRenato Scarpa Telgraf MemuruLinda Moretti Donna RosaAnna Bonaiuto MatildeMariano Rigillo Di CosimoSergio SolliCarlo Di MaioNando NeriVincenzo Di SauroOrazio StracuzziAlfredo CozzolinoKaynakca Arsivlenmis kopya 8 Subat 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 2 Haziran 2009 http books google com books id vAZ2hRNhSb4C amp pg PA161 amp dq Ardiente Paciencia PPA161 M1 yalin URL Arsivlenmis kopya 23 Mayis 2006 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 3 Haziran 2009 Arsivlenmis kopya 17 Haziran 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 2 Haziran 2009 Arsivlenmis kopya 2 Haziran 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Haziran 2009 Arsivlenmis kopya 25 Nisan 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Haziran 2009 Dis baglantilarIMDb de Postaci allmovie com da Il Postino 17 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde