Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Maximus Planudes (Grekçe: Μάξιμος Πλανούδης, Máximos Planoúdēs; y. 1260 – y. 1305) Konstantinopolis'te Bizanslı bir Yunan keşiş, bilgin, antolog, çevirmen, matematikçi, gramerci ve ilahiyatçıydı. Latinceden Yunancaya ve Yunancadan Latinceye yaptığı çevirilerle Yunan Doğu ve Latin Batı'yı birbirleriyle daha yakın bağlantılı hale getirdi. Şimdi en çok nin bir derleyicisi olarak bilinmektedir.
| Maximus Planudes | |
|---|---|
| Büyükelçi | |
| Görev süresi 1295-1296 | |
| Kişisel bilgiler | |
| Doğum | 1260 Nikomedia, Bitinya |
| Ölüm | 1305 |
| Vatandaşlığı | Bizans İmparatorluğu |
| Mesleği | Keşiş, bilgin, antolog, çevirmen, matematikçi, filolog (gramerci) ve ilahiyatçı |
Hayatı
Maksimos Planudes dönemlerinde yaşamış Bizans imparatorları Michael VIII ve Andronikos II'dir. 1260 yılında Bitinya'daki Nicomedia'da doğdu, ancak hayatının büyük bir bölümünü bir keşiş olarak kendisini çalışmaya ve öğretmeye adadığı Konstantinopolis'te geçirdi. Manastıra girerken orijinal adı olan Manuel'i Maximus olarak değiştirdi.
Roma ve İtalya'nın Bizans İmparatorluğu'nun Yunanları tarafından bir miktar düşmanlıkla karşılandığı bir dönemde, Planudes olağanüstü bir Latince bilgisine sahipti. Bu başarısına, muhtemelen İmparator II. Andronikos tarafından 1295-96'da Venediklilere Konstantinopolis yakınlarındaki Galata'daki Ceneviz yerleşimine saldırmaları için yeniden itiraz etmek üzere gönderilen büyükelçilerden biri olarak seçilmesini borçludur. Daha önemli bir sonuç, Planudes'in, özellikle çevirileriyle, Batı Avrupa'da Yunan dili ve edebiyatı çalışmalarının yeniden canlanmasının yolunu açmasıydı.
Çalışmaları
Aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok sayıda eserin yazarıdır: Erotemata'sı gibi soru-cevap biçiminde bir Yunanca gramer ve "" olarak bilinen tür üzerine bir ek; sözdizimi üzerine bir inceleme; Ezop'un biyografisi ve masalların düz yazı versiyonu; bazı Yunan yazarlar hakkında scholia; biri Claudius Ptolemaeus'un övgüsü -Planudes tarafından Coğrafya (Geography) adlı eseri yeniden keşfedildi ve onu Latinceye çevirdi- diğeri bir öküzün aniden bir fareye değiştiğini anlattığı iki şiiri; Hintler tarafından kullanımda olan hesaplama yöntemi üzerine bir inceleme;Diophantus'un Aritmetik (Arithmetic) adlı eserinin ilk iki kitabı için scholia.
Latinceden çok sayıda çevirisinde, Cicero'nun 'iyle Macrobius'un yorumları; Ovid'in ’i ve Metamorfozları; Boethius'un ’si; ve Augustine's De trinitate. Geleneksel olarak, Jül Sezar'ın De Bello Gallico’sunun çevirisi Planudes'e atfedilir, ancak bu çok tekrarlanan bir hatadır. Bu çeviriler sadece Yunanca konuşanlar için yararlı olmakla kalmadı, aynı zamanda Batı Avrupa'da Yunanca öğrenim için ders kitapları olarak yaygın şekilde kullanıldı.
Bununla birlikte, bilinen en iyi baskısı ona ait olandır. veya Planudean Antolojisi olarak bilinen bu baskı, Heidelberg metninden () daha kısadır ve büyük ölçüde bununla örtüşür, ancak normalde diğerleriyle birlikte, on altıncı kitap veya ek olarak yayınlanan, diğerinin içinde bulunmayan 380 epigram içerir.
J.W. Mackail , Yunan Antolojisinden Epigramlar Seçme (Select Epigrams from the Greek Anthology) adlı kitabında ona şunları eklemektedir:
| “ | Eserleri arasında, Augustine'in Tanrının Şehri (City of God) ve Sezar'ın Galya Savaşı (Gallic War)’nın Yunanca çevirileri vardı. Paleolog'un restore edilmiş Yunan İmparatorluğu daha sonra hızla parçalara ayrılıyordu. Ceneviz Pera kolonisi Konstantinopolis ticaretini gasp etti ve bağımsız bir devlet olarak hareket etti; ve Planudes'un Petrarch'ın çağdaşı olduğunu hatırlamak bizi modern dünyanın çok yakınına getiriyor. | „ |
"Milyon" kelimesini ilk kullananlardan biri olarak kaydedildi.
Notlar
- ^ Fisher, ODB, "Planoudes"; older sources give 1330; the transliteration varies; the Oxford Classical Dictionary (2009) uses Planudes
- ^ . Britannica Encyclopedia. 21 Temmuz 1998. 5 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2017.
- ^ British Library. 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde [https://web.archive.org/web/20160606123630/http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_19391 arşivlendi. 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Add. MS 19391] 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., f 19v-20.
- ^ , Christiane Brodersen: Planudes, Rechenbuch, griechisch und deutsch. Berlin 2020 (= Sammlung Tusculum). , superseding the incomplete edition of C. J. Gerhardt, Halle, 1865.
- ^ Daly, L.W. (1946). "The Greek Version of Caesar's Gallic War". Transactions of the American Philological Association. 77: 78-82.
- ^ Heller, H. (1857). "De graeco metaphraste commentariorum Caesaris". Philologus. 12: 107-149.
- ^ Douglas and Cameron OCD, s.v. "anthology"
- ^ . . Project Gutenberg. 28 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ Smith, David Eugene (1953) [first published 1925]. History of Mathematics. II. Courier Dover Publications. ss. 84-86. ISBN . 28 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 11 Ocak 2021.
Kaynakça
- Bu madde artık kamu malı olan bir yayından alınan metni içeriyor: Chisholm, Hugh, (Ed.) (1911). "Planudes, Maximus". Encyclopædia Britannica. 21 (11. bas.). Cambridge University Press.
- Editions include: , Bibliotheca graeca, ed. Harles, xi. 682; theological writings in , Patrologia Graeca, cxlvii; correspondence, ed. M Treu (1890), with a valuable commentary
- K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur (1897)
- , History of Classical Scholarship (1906), vol. i
- E. A. Fisher, 'Planoudes, Maximos', in The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. A. P. Kazhdan (1991. Oxford U.P.) (also Oxford Reference Online. Oxford University Press)
- A. Douglas, E. Cameron, 'Anthology', in The Oxford Classical Dictionary, ed. S. Hornblower and A. Spawforth (2009. Oxford U.P.) (also Oxford Reference Online. Oxford University Press)
Dış bağlantılar
| Yunanca Vikikaynak'ta Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων ile ilgili metin bulabilirsiniz. |
- Charles Smith (1867). . Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. ss. 384-390. 18 Aralık 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- . . Project Gutenberg. 28 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- . tarafından çevrildi. . 1916. 26 Ekim 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi.
with facing Greek text
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Maximus Planudes Grekce Ma3imos Planoydhs Maximos Planoudes y 1260 y 1305 Konstantinopolis te Bizansli bir Yunan kesis bilgin antolog cevirmen matematikci gramerci ve ilahiyatciydi Latinceden Yunancaya ve Yunancadan Latinceye yaptigi cevirilerle Yunan Dogu ve Latin Bati yi birbirleriyle daha yakin baglantili hale getirdi Simdi en cok nin bir derleyicisi olarak bilinmektedir Maximus PlanudesBuyukelciGorev suresi 1295 1296Kisisel bilgilerDogum 1260 Nikomedia BitinyaOlum 1305Vatandasligi Bizans ImparatorluguMeslegi Kesis bilgin antolog cevirmen matematikci filolog gramerci ve ilahiyatciHayatiMaksimos Planudes donemlerinde yasamis Bizans imparatorlari Michael VIII ve Andronikos II dir 1260 yilinda Bitinya daki Nicomedia da dogdu ancak hayatinin buyuk bir bolumunu bir kesis olarak kendisini calismaya ve ogretmeye adadigi Konstantinopolis te gecirdi Manastira girerken orijinal adi olan Manuel i Maximus olarak degistirdi Roma ve Italya nin Bizans Imparatorlugu nun Yunanlari tarafindan bir miktar dusmanlikla karsilandigi bir donemde Planudes olaganustu bir Latince bilgisine sahipti Bu basarisina muhtemelen Imparator II Andronikos tarafindan 1295 96 da Venediklilere Konstantinopolis yakinlarindaki Galata daki Ceneviz yerlesimine saldirmalari icin yeniden itiraz etmek uzere gonderilen buyukelcilerden biri olarak secilmesini borcludur Daha onemli bir sonuc Planudes in ozellikle cevirileriyle Bati Avrupa da Yunan dili ve edebiyati calismalarinin yeniden canlanmasinin yolunu acmasiydi Calismalari655 ten Britanya Adalari nin erken 14 yuzyil haritasi bazen Planudes ile iliskilendirilmistir Asagidakiler de dahil olmak uzere cok sayida eserin yazaridir Erotemata si gibi soru cevap biciminde bir Yunanca gramer ve olarak bilinen tur uzerine bir ek sozdizimi uzerine bir inceleme Ezop un biyografisi ve masallarin duz yazi versiyonu bazi Yunan yazarlar hakkinda scholia biri Claudius Ptolemaeus un ovgusu Planudes tarafindan Cografya Geography adli eseri yeniden kesfedildi ve onu Latinceye cevirdi digeri bir okuzun aniden bir fareye degistigini anlattigi iki siiri Hintler tarafindan kullanimda olan hesaplama yontemi uzerine bir inceleme Diophantus un Aritmetik Arithmetic adli eserinin ilk iki kitabi icin scholia Latinceden cok sayida cevirisinde Cicero nun iyle Macrobius un yorumlari Ovid in i ve Metamorfozlari Boethius un si ve Augustine s De trinitate Geleneksel olarak Jul Sezar in De Bello Gallico sunun cevirisi Planudes e atfedilir ancak bu cok tekrarlanan bir hatadir Bu ceviriler sadece Yunanca konusanlar icin yararli olmakla kalmadi ayni zamanda Bati Avrupa da Yunanca ogrenim icin ders kitaplari olarak yaygin sekilde kullanildi Bununla birlikte bilinen en iyi baskisi ona ait olandir veya Planudean Antolojisi olarak bilinen bu baski Heidelberg metninden daha kisadir ve buyuk olcude bununla ortusur ancak normalde digerleriyle birlikte on altinci kitap veya ek olarak yayinlanan digerinin icinde bulunmayan 380 epigram icerir J W Mackail Yunan Antolojisinden Epigramlar Secme Select Epigrams from the Greek Anthology adli kitabinda ona sunlari eklemektedir Eserleri arasinda Augustine in Tanrinin Sehri City of God ve Sezar in Galya Savasi Gallic War nin Yunanca cevirileri vardi Paleolog un restore edilmis Yunan Imparatorlugu daha sonra hizla parcalara ayriliyordu Ceneviz Pera kolonisi Konstantinopolis ticaretini gasp etti ve bagimsiz bir devlet olarak hareket etti ve Planudes un Petrarch in cagdasi oldugunu hatirlamak bizi modern dunyanin cok yakinina getiriyor Milyon kelimesini ilk kullananlardan biri olarak kaydedildi Notlar Fisher ODB Planoudes older sources give 1330 the transliteration varies the Oxford Classical Dictionary 2009 uses Planudes Britannica Encyclopedia 21 Temmuz 1998 5 Eylul 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 13 Mart 2017 British Library 6 Haziran 2016 tarihindeWayback Machine sitesinde https web archive org web 20160606123630 http www bl uk manuscripts FullDisplay aspx ref Add MS 19391 arsivlendi 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Add MS 19391 6 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde f 19v 20 Christiane Brodersen Planudes Rechenbuch griechisch und deutsch Berlin 2020 Sammlung Tusculum 978 3 11 071192 9 superseding the incomplete edition of C J Gerhardt Halle 1865 Daly L W 1946 The Greek Version of Caesar s Gallic War Transactions of the American Philological Association 77 78 82 Heller H 1857 De graeco metaphraste commentariorum Caesaris Philologus 12 107 149 Douglas and Cameron OCD s v anthology Project Gutenberg 28 Haziran 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Smith David Eugene 1953 first published 1925 History of Mathematics II Courier Dover Publications ss 84 86 ISBN 978 0 486 20430 7 28 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 11 Ocak 2021 Kaynakca Bu madde artik kamu mali olan bir yayindan alinan metni iceriyor Chisholm Hugh Ed 1911 Planudes Maximus Encyclopaedia Britannica 21 11 bas Cambridge University Press Editions include Bibliotheca graeca ed Harles xi 682 theological writings in Patrologia Graeca cxlvii correspondence ed M Treu 1890 with a valuable commentary K Krumbacher Geschichte der byzantinischen Litteratur 1897 History of Classical Scholarship 1906 vol i E A Fisher Planoudes Maximos in The Oxford Dictionary of Byzantium ed A P Kazhdan 1991 Oxford U P also Oxford Reference Online Oxford University Press A Douglas E Cameron Anthology in The Oxford Classical Dictionary ed S Hornblower and A Spawforth 2009 Oxford U P also Oxford Reference Online Oxford University Press Dis baglantilarYunanca Vikikaynak ta Ἀn8ologia diaforwn ἐpigrammatwn ile ilgili metin bulabilirsiniz Charles Smith 1867 Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology ss 384 390 18 Aralik 2005 tarihinde kaynagindan arsivlendi Project Gutenberg 28 Haziran 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi tarafindan cevrildi 1916 26 Ekim 2005 tarihinde kaynagindan arsivlendi with facing Greek text