Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Milletler Topluluğu (İngilizce: Commonwealth) kamu yararı için kurulan politik topluluklara verilen bir terimdir. Tarihsel açıdan cumhuriyet ile eş anlamlı kullanılır.
Milletler topluluğu teriminin anlamı "kamu refahı için iyi ve avantajlı" anlamına gelir ve ilk kullanımı 15.yüzyılda başlar. Bu terimin orijinali zenginliğin (wealth) eski karşılığı olan refah (well-being)'tan gelir ve bu da Latince res publica (republic)'nın dolaylı bir tercümesidir. Harfi harfine karşılığı ise "ortak refah"tır. 17. yüzyılda milletler topluluğu kavramı daha geniş bir alanı kapsayarak "en büyük gücün halka verildiği cumhuriyet veya demokrasi ile yönetilen devlet" anlamına gelmiştir. 17.yüzyıl'da yaşamış İngiliz milletvekili Samuel Pepys milletler topluluğu (commonwealth) yönetim tipi ile ilgili düşüncelerini şöyle özetlemiştir: "İyi şeyler yapıldı ve iyi yönetildi... Commonwealth tipinde Kralın yönetiminde olduğundan."
Bu terim giderek bazı politik oluşumları belirtmek için kullanılmaya başlandı. Üç ülke - Avustralya, Bahamalar ve Dominika - dört ABD eyaleti ile birlikte "Commonwealth" unvanına sahiptir. Daha yakın bir zamanda, Milletler Topluluğu terimi yardımlaşma amacı ile kurulan bazı uluslararası organizasyonlara verilmeye başlanmıştır. Örnek olarak İngiliz Milletler Topluluğu (Commonwealth of Nations) bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'na bağlı olan ülkelerin üye olduğu bir gruptur ve kısaca Commonwealth şeklinde tabir edilir.
Tarihsel kullanımı
Roma
Romalı yazarların İngilizceye çevirileri genellikle "" şeklinde yapılır ve "commonwealth"in bir başka çeşidi olmakla beraber Roma devletinin genelini kapsar.
İngiltere
İngiltere Topluluğu (Commonwealth of England) İngiltere Krallığı'nı devralan politik yapının resmi adıydı. 1642-1651 yılları arasında gerçekleşen İngiliz İç Savaşı sonucu monarşi yanlılarının yenilmesi ile parlamenter sisteme doğru ilk adım atılmıştır. 1653-1659 yılları arasında cumhuriyet ile birleşip Commonwealth adını alınca bile farklı şekillerde (bazen de facto monarşi) yönetildi ve bu dönem tarihçiler tarafından "Protectorate" (Manda yönetimi) şeklinde adlandırılır.
İzlanda
İzlanda Topluluğu (Icelandic Commonwealth) ya da Bağımsız İzlanda Devleti (İzlandaca: Þjóðveldið) 930'daki Althing'in kuruluşundan 1262'de Norveç Kralı'na bağlılık bildirilene kadar geçen sürede var olan bir devlettir. Devlet Norveç Kralı I. Harald'ın ülkeyi birleştirmesi sırasında göç eden Norveçliler tarafından kurulmuştur.
Polonya-Litvanya
Cumhuriyet (Republic) Lehistan-Litvanya Birliği'nin halen alternatif çevirisidir. Polonyalı tarihçi Wincenty Kadłubek (Vincent Kadlubo, 1160–1223) Latince terim 'yı ilk defa Polonya için "Polonya Krallarının ve Prenslerinin Günlükleri" (Kroniki Królów i Książąt Polski) adlı yapıtında kullanmıştır. İsim resmi olarak Polonya ve Litvanya'nın 1569–1795 yılları arasında kurduğu federal devlet için resmi olarak kullanılmıştır.
Aynı zamanda Soyluların Topluluğu (Złota wolność szlachecka) olarak da bilinir. Lehistan-Litvanya Birliği'nin politik doktrinlerine göre "bizim devletimiz Kral'ın başkanlığı altında bir Cumhuriyet (ya da Commonwealth)'tir. Birlik adı verilen dini hoşgörü doktrini ile başlatıldı. Birliğin kendi parlamentosu vardı (Sejm; her ne kadar seçimler kral ve soylular tarafından kısıtlı olarak yapılsa ve adı verilen akite bağlı kalınsa da).
"A commonwealth of good counsaile" (İyi Konsey Birliği) Polonya soylu ve filozof 'nin "De optimo senatore" (İyi Senatör Üzerine) adlı yapıtının İngilizce çevirisinin başlığıdır. Bu yapıtta Lehistan-Litvanya Birliği politik sistemindeki çeşitli fikirleri anlatmıştır.
Katalonya
1914 ve 1925 yılları arasında Katalonya İspanya'nın özerk bir bölgesiydi. Katalon hükûmeti İngilizce çevirisi "commonwealth" olan (Katalanca: mancomunitat) olarak adlandırılırdı. Katalonya Topluluğu'nun sınırlı yetkisi vardı ve dört Katalon şehrinin federasyon şeklinde birleşmesi ile oluşturulmuştur.Katalan dili enstitüleri bu dönemde kurulmuştur.
Liberya
1838 ile 1847 arasında Liberya resmi olarak, Liberya Topluluğu (Commonwealth of Liberia) şeklinde adlandırıldı. İsmini 1847 yılında ABD'den bağımsızlığını kazanıp, yeni bir anayasa uyguladığında Liberya Cumhuriyeti (Republic of Liberia) olarak değiştirmiştir.
Şu anki kullanımı
Uluslararası seviye
Avustralya
"Commonwealth" yönetimi ilk defa federalleşmiş altı Avustralya Kraliyet Kolonisi'nin 1891'de Sidney'de yapılan Anayasa Toplantısı'nın ardından teklif edilmiştir. Cumhuriyetçilikle bağdaştırıldığından dolayı anayasanın kabul edilmesi tartışmalı olmuştur, ama yine de bu durum sonraki anayasalarda yapılan taslaklarda da korunmuştur. Bu terim ilk defa federasyon yönetimini de kuran 1901'de (Commonwealth of Australia Constitution Act) ile birleşmiştir. Avustralya gücün federal (milli) ve eyalet hükûmetleri tarafından bölüşüldüğü bir federal sistem ile yönetilir. Bu yüzden Avustralya şartlarında "Commonwealth" federal hükûmeti ima etmiş olur ve Avustralya Topluluğu (Commonwealth of Australia) ülkenin resmi adıdır.
Bahamalar
Bahamalar resmi olarak "Bahamalar Topluluğu" (Commonwealth of The Bahamas) ismini kullanır.
Dominika
Küçük Karayip devleti 1970'ten beri resmi olarak Dominika Topluluğu (Commonwealth of Dominica) ismini kullanmaktadır.
Federal devletler ve topraklar
"Commonwealth" terimi ABD'de iki anlama sahiptir:
ABD eyaletleri
Dört eyalet kendini resmi olarak "commonwealths" şeklinde tanımlar. Bu dört eyalet de eski koloni veya parçası idi (Kentucky Virginia kolonisi'nin bir parçası idi) ve kendi anayasalarında ve kurumlarında birçok ortak sömürge dönemi hukukuna sahiptir. Bu dördü:
- Kentucky Kentucky Anayasası tarafından "commonwealth" haline gelmiştir ve anayasal olarak da "Commonwealth of Kentucky" şeklinde geçer.
- Masssachusets bir "commonwealth" tir ve bunu anayasasında şu şekilde ilan eder: "Politik yapı bireylerin gönüllü katılımı ile oluşur: bu bir sosyal anlaşmadır ve halk da bu anlaşmaya her birey gibi kabul eder ve her birey de halk gibi, hepsi kamusal yarar amacı taşıyan yasalar ile yönetilmelidir."
- Pensilvanya anayasal olarak "Commonwealth of Pennsylvania" adını kullanır ve resmi kayıtlarda da böyle geçer.
- Virginia ABD'ye katılmadan önce de "Commonwealth of Virginia" olarak bilinirdi ve bu adlandırma da anayasasında geçer.
ABD Ada bölgeleri
"Commonwealth" aynı zamanda ABD'nin kendi denizaşırı, birliğe katılmamış toprakları (unincorporated territory) ile arasındaki ilişkiyi tarif etmek için kullanılır:
- - 1934'te oluşturulmuş ve 1946'da bağımsızlığını ilan etmiştir. Bağımsızlığının ardından "Commonwealth" ibaresi "Republic" şeklinde değişmiştir.
- Commonwealth of Puerto Rico - 1952'de "Commonwealth" olmuştur.
- Commonwealth of the Northern Mariana Islands - 1978'de "Commonwealth" olmuştur.
Uluslararası gruplar
İngiliz Milletler Topluluğu
Bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'na bağlı olan 52 bağımsız ülkenin üye olduğu gönüllü bir kuruluş veya konfederasyondur. Topluluğun üyeleri hem monarşik hem de cumhuriyetlerdir. Topluluğun başkanı aynı zamanda "Commonwealth realms" adı altında 16 üye ülkenin monarşi liderliğini de yapan Kral III. Charles'tır.
Bağımsız Devletler Topluluğu
Bağımsız Devletler Topluluğu 15 SSCB ülkesinden 10'unun üye olduğu gevşek bir ittifak veya konfederasyondur. Bu 5 ülke: Türkmenistan (BDT ortak üyesi), Litvanya, Letonya, Estonya ve Gürcistan. Gürcistan Rusya ile Ağustos 2008'de yaptığı savaştan sonra birlikten ayrılmıştır. BDT'nin yaratılması Sovyetler'in çözülmesinin bir göstergesidir. Kuruluşunun resmi amacı eski Sovyet cumhuriyetleri ile Rusya arasında "medeni boşanmaya izin vermek" olduğu kayıtlara geçmiştir. BDT üye ülkelerinin ekonomi, savunma ve dış politika alanlarında ortak çalışmalar yürütebileceği bir forum olarak ortaya çıkmıştır.
Önerilen kullanım
Birleşik Krallık
İşçi Partisi milletvekili Tony Benn Britanya Topluluğu Tasarısı (Commonwealth of Britain Bill)'nı ortaya atmıştır. Bu tasarı 1991-2001 yılları arasında birkaç kez gündeme gelmiştir. Amacı monarşiyi kaldırıp yerine Britanya Cumhuriyeti'ni kurmak olan bu tasarı ikinci değerlendirmeye bile alınmadan kapanmıştır.
Kaynakça
- ^ . pepysdiary.com. pepysdiary.com. 9 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Haziran 2017.
- ^ Prominent Poles. 14 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . angelfire.com
- ^ Dictionary of Quotations (Classical). London: Harbottle Thomas Benfield, 2009. s.v. “Jan Zamoyski’s Speech in Parliament, 1605.”
- ^ http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A02237.0001.001 1 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. quod.lib.umich.edu
- ^ "Towards autonomy: the Commonwealth of Catalonia, 1914-1925". 19 Mart 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Mart 2013.
- ^ COMMONWEALTH OF LIBERIA. 10 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . self.gutenberg.org
- ^ Helen Irving. Australian Federation – Civics and Citizenship Education. 15 Temmuz 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Erişim tarihi: 10 Haziran 2017.
- ^ "Kentucky.gov". 15 Aralık 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Kentucky.gov.
- ^ "Mass.Gov". 2 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Mass.Gov. Erişim tarihi: 10 Haziran 2017.
- ^ "Constitution of the Commonwealth of Massachusetts". 21 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Malegislature.gov. Erişim tarihi: 10 Haziran 2017.
- ^ "Commonwealth of Pennsylvania | The Keystone State". 27 Temmuz 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Pa.gov.
- ^ "Home". 7 Mayıs 2017[Tarih uyuşmuyor] tarihinde Wayback Machine sitesinde . Virginia.gov. Erişim tarihi: 10 Haziran 2017.
- ^ The Philippine Commonwealth Era. 12 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . philippine-history.org.
- ^ Government 14 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. welcome.topuertorico.org
- ^ The World Factbook. 26 Aralık 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde . cia.gov
- ^ Gander, K. Apart from the Games, what does the Commonwealth do?. 27 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 21 July 2014. independent.co.uk
- ^ a b Russia and Nis Mineral Industry Handbook. 7 Kasım 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (2011). International Business Publications: Washington. s. 23-27.
- ^ LABOUR, REPUBLICANISM AND THE COMMONWEALTH OF BRITAIN BILL. 11 Ağustos 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 22 Mart 2014. chartist.org.uk
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Milletler Toplulugu Ingilizce Commonwealth kamu yarari icin kurulan politik topluluklara verilen bir terimdir Tarihsel acidan cumhuriyet ile es anlamli kullanilir Milletler toplulugu teriminin anlami kamu refahi icin iyi ve avantajli anlamina gelir ve ilk kullanimi 15 yuzyilda baslar Bu terimin orijinali zenginligin wealth eski karsiligi olan refah well being tan gelir ve bu da Latince res publica republic nin dolayli bir tercumesidir Harfi harfine karsiligi ise ortak refah tir 17 yuzyilda milletler toplulugu kavrami daha genis bir alani kapsayarak en buyuk gucun halka verildigi cumhuriyet veya demokrasi ile yonetilen devlet anlamina gelmistir 17 yuzyil da yasamis Ingiliz milletvekili Samuel Pepys milletler toplulugu commonwealth yonetim tipi ile ilgili dusuncelerini soyle ozetlemistir Iyi seyler yapildi ve iyi yonetildi Commonwealth tipinde Kralin yonetiminde oldugundan Bu terim giderek bazi politik olusumlari belirtmek icin kullanilmaya baslandi Uc ulke Avustralya Bahamalar ve Dominika dort ABD eyaleti ile birlikte Commonwealth unvanina sahiptir Daha yakin bir zamanda Milletler Toplulugu terimi yardimlasma amaci ile kurulan bazi uluslararasi organizasyonlara verilmeye baslanmistir Ornek olarak Ingiliz Milletler Toplulugu Commonwealth of Nations bir zamanlar Ingiliz Imparatorlugu na bagli olan ulkelerin uye oldugu bir gruptur ve kisaca Commonwealth seklinde tabir edilir Tarihsel kullanimiRoma Romali yazarlarin Ingilizceye cevirileri genellikle seklinde yapilir ve commonwealth in bir baska cesidi olmakla beraber Roma devletinin genelini kapsar Ingiltere Ingiltere Toplulugu Commonwealth of England Ingiltere Kralligi ni devralan politik yapinin resmi adiydi 1642 1651 yillari arasinda gerceklesen Ingiliz Ic Savasi sonucu monarsi yanlilarinin yenilmesi ile parlamenter sisteme dogru ilk adim atilmistir 1653 1659 yillari arasinda cumhuriyet ile birlesip Commonwealth adini alinca bile farkli sekillerde bazen de facto monarsi yonetildi ve bu donem tarihciler tarafindan Protectorate Manda yonetimi seklinde adlandirilir Izlanda Izlanda Toplulugu Icelandic Commonwealth ya da Bagimsiz Izlanda Devleti Izlandaca THjodveldid 930 daki Althing in kurulusundan 1262 de Norvec Krali na baglilik bildirilene kadar gecen surede var olan bir devlettir Devlet Norvec Krali I Harald in ulkeyi birlestirmesi sirasinda goc eden Norvecliler tarafindan kurulmustur Polonya Litvanya Cumhuriyet Republic Lehistan Litvanya Birligi nin halen alternatif cevirisidir Polonyali tarihci Wincenty Kadlubek Vincent Kadlubo 1160 1223 Latince terim yi ilk defa Polonya icin Polonya Krallarinin ve Prenslerinin Gunlukleri Kroniki Krolow i Ksiazat Polski adli yapitinda kullanmistir Isim resmi olarak Polonya ve Litvanya nin 1569 1795 yillari arasinda kurdugu federal devlet icin resmi olarak kullanilmistir Ayni zamanda Soylularin Toplulugu Zlota wolnosc szlachecka olarak da bilinir Lehistan Litvanya Birligi nin politik doktrinlerine gore bizim devletimiz Kral in baskanligi altinda bir Cumhuriyet ya da Commonwealth tir Birlik adi verilen dini hosgoru doktrini ile baslatildi Birligin kendi parlamentosu vardi Sejm her ne kadar secimler kral ve soylular tarafindan kisitli olarak yapilsa ve adi verilen akite bagli kalinsa da A commonwealth of good counsaile Iyi Konsey Birligi Polonya soylu ve filozof nin De optimo senatore Iyi Senator Uzerine adli yapitinin Ingilizce cevirisinin basligidir Bu yapitta Lehistan Litvanya Birligi politik sistemindeki cesitli fikirleri anlatmistir Katalonya 1914 ve 1925 yillari arasinda Katalonya Ispanya nin ozerk bir bolgesiydi Katalon hukumeti Ingilizce cevirisi commonwealth olan Katalanca mancomunitat olarak adlandirilirdi Katalonya Toplulugu nun sinirli yetkisi vardi ve dort Katalon sehrinin federasyon seklinde birlesmesi ile olusturulmustur Katalan dili enstituleri bu donemde kurulmustur Liberya 1838 ile 1847 arasinda Liberya resmi olarak Liberya Toplulugu Commonwealth of Liberia seklinde adlandirildi Ismini 1847 yilinda ABD den bagimsizligini kazanip yeni bir anayasa uyguladiginda Liberya Cumhuriyeti Republic of Liberia olarak degistirmistir Su anki kullanimiUluslararasi seviye Avustralya Commonwealth yonetimi ilk defa federallesmis alti Avustralya Kraliyet Kolonisi nin 1891 de Sidney de yapilan Anayasa Toplantisi nin ardindan teklif edilmistir Cumhuriyetcilikle bagdastirildigindan dolayi anayasanin kabul edilmesi tartismali olmustur ama yine de bu durum sonraki anayasalarda yapilan taslaklarda da korunmustur Bu terim ilk defa federasyon yonetimini de kuran 1901 de Commonwealth of Australia Constitution Act ile birlesmistir Avustralya gucun federal milli ve eyalet hukumetleri tarafindan bolusuldugu bir federal sistem ile yonetilir Bu yuzden Avustralya sartlarinda Commonwealth federal hukumeti ima etmis olur ve Avustralya Toplulugu Commonwealth of Australia ulkenin resmi adidir Bahamalar Bahamalar resmi olarak Bahamalar Toplulugu Commonwealth of The Bahamas ismini kullanir Dominika Kucuk Karayip devleti 1970 ten beri resmi olarak Dominika Toplulugu Commonwealth of Dominica ismini kullanmaktadir Federal devletler ve topraklar Commonwealth terimi ABD de iki anlama sahiptir ABD eyaletleri Dort eyalet kendini resmi olarak commonwealths seklinde tanimlar Bu dort eyalet de eski koloni veya parcasi idi Kentucky Virginia kolonisi nin bir parcasi idi ve kendi anayasalarinda ve kurumlarinda bircok ortak somurge donemi hukukuna sahiptir Bu dordu Kentucky Kentucky Anayasasi tarafindan commonwealth haline gelmistir ve anayasal olarak da Commonwealth of Kentucky seklinde gecer Masssachusets bir commonwealth tir ve bunu anayasasinda su sekilde ilan eder Politik yapi bireylerin gonullu katilimi ile olusur bu bir sosyal anlasmadir ve halk da bu anlasmaya her birey gibi kabul eder ve her birey de halk gibi hepsi kamusal yarar amaci tasiyan yasalar ile yonetilmelidir Pensilvanya anayasal olarak Commonwealth of Pennsylvania adini kullanir ve resmi kayitlarda da boyle gecer Virginia ABD ye katilmadan once de Commonwealth of Virginia olarak bilinirdi ve bu adlandirma da anayasasinda gecer ABD Ada bolgeleri Commonwealth ayni zamanda ABD nin kendi denizasiri birlige katilmamis topraklari unincorporated territory ile arasindaki iliskiyi tarif etmek icin kullanilir 1934 te olusturulmus ve 1946 da bagimsizligini ilan etmistir Bagimsizliginin ardindan Commonwealth ibaresi Republic seklinde degismistir Commonwealth of Puerto Rico 1952 de Commonwealth olmustur Commonwealth of the Northern Mariana Islands 1978 de Commonwealth olmustur Uluslararasi gruplar Ingiliz Milletler Toplulugu Bir zamanlar Ingiliz Imparatorlugu na bagli olan 52 bagimsiz ulkenin uye oldugu gonullu bir kurulus veya konfederasyondur Toplulugun uyeleri hem monarsik hem de cumhuriyetlerdir Toplulugun baskani ayni zamanda Commonwealth realms adi altinda 16 uye ulkenin monarsi liderligini de yapan Kral III Charles tir Bagimsiz Devletler Toplulugu Bagimsiz Devletler Toplulugu 15 SSCB ulkesinden 10 unun uye oldugu gevsek bir ittifak veya konfederasyondur Bu 5 ulke Turkmenistan BDT ortak uyesi Litvanya Letonya Estonya ve Gurcistan Gurcistan Rusya ile Agustos 2008 de yaptigi savastan sonra birlikten ayrilmistir BDT nin yaratilmasi Sovyetler in cozulmesinin bir gostergesidir Kurulusunun resmi amaci eski Sovyet cumhuriyetleri ile Rusya arasinda medeni bosanmaya izin vermek oldugu kayitlara gecmistir BDT uye ulkelerinin ekonomi savunma ve dis politika alanlarinda ortak calismalar yurutebilecegi bir forum olarak ortaya cikmistir Onerilen kullanimBirlesik Krallik Isci Partisi milletvekili Tony Benn Britanya Toplulugu Tasarisi Commonwealth of Britain Bill ni ortaya atmistir Bu tasari 1991 2001 yillari arasinda birkac kez gundeme gelmistir Amaci monarsiyi kaldirip yerine Britanya Cumhuriyeti ni kurmak olan bu tasari ikinci degerlendirmeye bile alinmadan kapanmistir Kaynakca pepysdiary com pepysdiary com 9 Nisan 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 7 Haziran 2017 Prominent Poles 14 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde angelfire com Dictionary of Quotations Classical London Harbottle Thomas Benfield 2009 s v Jan Zamoyski s Speech in Parliament 1605 http quod lib umich edu cgi t text text idx c eebo idno A02237 0001 001 1 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde quod lib umich edu Towards autonomy the Commonwealth of Catalonia 1914 1925 19 Mart 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Mart 2013 COMMONWEALTH OF LIBERIA 10 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde self gutenberg org Helen Irving Australian Federation Civics and Citizenship Education 15 Temmuz 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde Erisim tarihi 10 Haziran 2017 Kentucky gov 15 Aralik 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kentucky gov Mass Gov 2 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Mass Gov Erisim tarihi 10 Haziran 2017 Constitution of the Commonwealth of Massachusetts 21 Mayis 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde Malegislature gov Erisim tarihi 10 Haziran 2017 Commonwealth of Pennsylvania The Keystone State 27 Temmuz 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Pa gov Home 7 Mayis 2017 Tarih uyusmuyor tarihinde Wayback Machine sitesinde Virginia gov Erisim tarihi 10 Haziran 2017 The Philippine Commonwealth Era 12 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde philippine history org Government 14 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde welcome topuertorico org The World Factbook 26 Aralik 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde cia gov Gander K Apart from the Games what does the Commonwealth do 27 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde 21 July 2014 independent co uk a b Russia and Nis Mineral Industry Handbook 7 Kasim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde 2011 International Business Publications Washington s 23 27 LABOUR REPUBLICANISM AND THE COMMONWEALTH OF BRITAIN BILL 11 Agustos 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde 22 Mart 2014 chartist org uk