Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu madde önerilmeyen biçimde kaynaklandırılmıştır. (Şubat 2022) () |
"Natural Born Kissers", Amerikan televizyon dizisi Simpsonlar'ın dokuzuncu sezonun yirmi beşinci bölümüdür. Bu bölüm, dizinin dokuzuncu sezonunun final bölümüdür. Bölüm, Fox Broadcasting Company tarafından ilk olarak 17 Mayıs 1998 tarihinde yayınlanmıştır. Bölümde Marge'la Homer, halka açık yerlerde ilişkiye girmekten zevk aldıklarıı fark ederler ve bunun üzerine halka açık yerlerde ilişkiye girmeye başlarlar. Bu bölüm, dizide Matt Selman'ın yazdığı ilk bölümdür ve aynı zamanda 'un yönettiği ilk ve tek bölümdür. Bölümün ismi, 1994 yapımı Katil Doğanlar (Natural Born Killers) filmine yapılmış bir göndermedir. Kimi yerlerde bölümün ismi "Margie, Can I Sleep with Danger? (Margie, Tehlike İçinde Uyuyabilir Miyim?)" olarak da geçmektedir.
| "Natural Born Kissers" | |
|---|---|
| Bölüm no. | 25 |
| Ürün kodu | 5F18 |
| Yayın tarihi | 17 Mayıs 1998 |
| Senarist | Matt Selman |
| Yönetmen | |
| (Kara tahta şakası) | "Ben, Cosmo Kramer için ilham kaynağı olmadım." |
| (Kanepe şakası) | Ailedekiler, bir nilüfer yaprağı üzerinde duran kurbağalar olarak görülürler. |
| DVD yorumları | Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Matt Selman, ve Mark Kirkland |
9. sezon bölümleri | |
| Sezonlar | |
Matt Groening, bu bölümü dizinin en sevdiği sekizinci bölümü olarak nitelendirmiştir ve bölümde geçen "uyarılmış inek" repliğinin de en beğendiği şakalardan birisi olduğunu söylemiştir. gazetesi yazarlarından Andy Dougan, bu bölümü "Large Marge", "" ve "The Way We Weren't" bölümleri ile birlikte dizideki en komik dört bölümden birisi olarak nitelendirmiştir.Chicago Tribune gazetesi yazarlarından Louis R. Carlozo, bu bölümün tıpkı "Large Marge" gibi absürt olarak görülen bir bölüm olduğunu belirtmiştir.
Bölümün Konusu
Homer'la Marge, on birinci evlilik yıldönümlerini kutlama hazırlığı yapmaktadır ve baş başa romantik bir gece geçirmeyi planlamaktadırlar. Ancak Homer'ın babasının eve gelmemesi nedeniyle çocukları yalnız bırakamazlar ve yaptıkları plan bozulur. Gece olunca ilişkiye giren Homer'la Marge, ilişkiden haz alamadıklarını fark ederler. Ertesi gün buzdolabının motorunun yandığını gören Homer'la Marge, buzdolabına yeni bir motor almak için hırdavatçıya giderler.
Hırdavatçıya gittikleri sırada Homer'la Marge, çamurlu bir yola girerler araba, yağmurun da etkisiyle çamura saplanıp kalır. İkili, yağmurdan korunmak amacıyla arabanın yakınında bulunan bir ahıra girerler. Kısa bir süre sonra ahırın sahibi, ahırın kapısının açık olduğunu görür ve ahıra giren birisinin olup olmadığından şüphelenir. Ahırın içinde Homer ve Marge'ı arayan ahır sahibi, içeride kimseyi bulamayınca kapıyı kapatarak dışarı çıkar. Samanların arasına saklanarak yakalanmaktan kurtulan Homer ve Marge, ahırın içinde ilişkiye girer.
Ahırda yaşadıklarının ardından Homer'la Marge, eski heyecanlarına kavuştuklarını düşünürler ve bir haftasonu baş başa vakit geçirmek amacıyla bir pansiyona giderler. Ancak pansiyonda ilişkiye giren Homer ve Marge, bu sefer de haz alamazlar. Ancak bir hizmetçinin odaya doğru yürüdüğü fark ettiklerinde her ikisi de heyecanlanmaya başlar. Bu durumun üzerine Homer ve Marge, yakalanma riskinin olduğu yerlerde ilişkiye girmenin onlara ciddi bir haz verdiğini fark ederler. Bu sayede Homer'la Marge'ın evliliği, tıpkı eskisi gibi tekrar heyecanlı hale gelir. Pansiyonda geçirdikleri hafta sonunun ardından Homer'la Marge, başka bir gün minyatür golf sahasına giderler ve burada ilişkiye girerler (Homer'la Marge, "I Married Marge" bölümünde gençlik yıllarında da aynı golf sahasına gitmişler ve burada ilişkiye girmişlerdir.).
Ancak golf sahasında ilişkiye girdikleri sırada neredeyse yakalanmak üzere olan Homer'la Marge, kaçmak için Springfield şehrinin üzerinden çıplak bir şekilde geçmek zorundadırlar. Golf sahasının yakınlarında bulunan balona el koyan Homer'la Marge, balonu kullanarak şehrin üzerinden uçmaya başlarlar. Marge'ın balonu yönlendirdiği sırada Homer, dengesini kaybeder ve ipe tutunarak aşağı düşmemeye çalışır. Bir süre sonra balon, şehrin stadyumuna iner ve herkes sahanın ortasında çıplak bir şekilde kalakalan Marge'la Homer'ın fotoğrafını çeker. Fotoğrafların şehrin yerel gazetesine de çıkmasının ardından Bart'la Lisa da anne - babalarının çıplak fotoğraflarını görürler. Ancak Homer'la Marge, olayı izah etmeden önce tekrar golf sahasına gitmeye karar verirler.
Bütün bu olayların yaşandığı sıradaysa Bart'la Lisa, Springfield Huzurevi'nde dedelerini ziyaret ederler ve dedelerinin odasında bir bulurlar. Bart ve Lisa, dedektörlü kullanarak hazine avına çıktıkları sırada Kazablanka filminin alternatif sonunun yer aldığı bir kaset bulurlar. Filmin alternatif sonu mutlu bir şekilde bitmektedir; Ingrid Bergman ve Humphrey Bogart'ın canlandırdığı karakterler evlenmektedir. Kasedi izleyen Bart, Lisa ve Abraham, filmin alternatif sonunu beğenirler. Ancak yanlarında bulunan izleyicilerden birisi, filmin alternatif sonunu kendisinin hazırladığını ve bu sahneyi filme eklemek için uğraştığını, ancak bunu yapamadığını söyler. Aynı adam, daha sonra alternatif sonu içeren kasedi tekrar toprağa gömmeleri için Bart'la Lisa'ya para verir.
Bölümün Yapımı
Bu bölüm, Matt Selman'ın dizide yazdığı ilk bölümdür ve Matt Selman, bölümü yazarken kendi anne - babasının evliliğinden yola çıkarak bu bölümü yazmıştır. Bunun yanında bu bölüm, 'un dizide yönettiği ilk ve tek bölümdür. Fox yetkilileri, bölümdeki cinsel içerik ve çıplaklık nedeniyle dizinin o zamanki yönetmeni Mike Scully'yi aramış ve bu bölümün yayınlanmamasını talep etmişlerdir. Yetkililer, ayrıca bölümde geçen bazı ifadelerden de rahatsız olduklarını dile getirmişlerdir.
Matt Groening, bir röportajında bu bölüm için "Ne yetkililer ne de ben bu bölüme inanamamıştık; Homer'la Marge'ın ahırda seviştiği sırada onları izleyen bir inek ve yine Homer'la Marge'ın minyatür golf sahasında seviştikleri sırada onları elle taciz eden insanlar. Homer, çıplak bir şekilde balondan aşağı sarkıyor ve benzeri bir kilisenin camına çıplak bir şekilde yapışıyor.".
Yapımcılar, bölümün yayınlanmamasını talep eden yetkililerle mücadeleye girmişler ve bölümün küçük bir bölümünü değiştirmiş, önemli bir kısmını ise aynen korumuşlardır. Marge'ın kalçası ilk kez bu bölümde açık seçik bir şekilde gösterilmiştir. Homer'la Marge'ın minyatür golf sahasında seviştikleri sahne, dizinin üçüncü sezon bölümlerinden "I Married Marge"'a yapılan bir göndermedir.
Bölümdeki Kültürel Referanslar
Bölümün başında görülen uçak şeklindeki lokanta, Fox stüdyosunun yakınında bulunan denizaltı şeklindeki lokantadan esinlenilerek yapılmıştır. Bölümde, 1942 yapımı Kazablanka filminin alternatif sonu gösterilmektedir. Homer'la Marge'ın radyo dinledikleri sahnede 'ın isimli şarkısı çalmaktadır. Bölümün kapanış jeneriğindeyse The Clash grubunun isiml şarkısı çalmaktadır. Bölümün ismi, 1994 yapımı Katil Doğanlar (Natural Born Killers) filmine yapımlış bir göndermedir.
Bölüme Yönelik Eleştiriler
Bölüm, ilk yayınlandığı hafta Nielsen reytinglerine göre 8.8'lik bir reyting puanına ulaşmıştır ve bu puan, yaklaşık olarak 8.6 milyon kişiye karşılık gelmektedir. Bölüm, bu reyting sonucu ile yayınlandığı haftayı yirmi dokuzuncu sırada tamamlamıştır. Bu bölümle Simpsonlar, bölümün yayınlandığı hafta Gizli Dosyalar, King of the Hill ve Ally McBeal dizilerinin gerisinde kalarak haftayı dördüncü sırada bitirmiştir.
Matt Groening, bu bölümü dizide en sevdiği sekizinci bölüm olarak nitelendirmiş ve dizideki "uyarılmış inek" repliğinin de en beğendiği şakalardan birisi olduğunu belirtmiştir.I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide kitabının yazarlarından Warren Martyn ve Adrian Wood, bölüme ilişkin "Marge'la Homer'ın evliliğinin gerçek hayattaki evlilikler gibi göründüğü süper bir bölüm. Evli çiftlerin kendilerine yer ayırmaları gerekiyor ve bu bölümde Homer'la Marge, bunu başarıyor. Homer'la Marge'ın balonla kaçtığı sahne oldukça histerikti ve yaşanan olayları, henüz soyut düşünemeyen Bart'la Lisa'ya açıklamaya çalışmaları muhteşemdi."
Bu bölüm, The Simpsons Kiss and Tell: The Story of Their Love (Simpsonlar Öpüşüyor ve Anlatıyor: Aşklarının Hikayesi) adlı bir DVD setinde yer almıştır. Bunun yanında bölüm, dizinin dokuzuncu sezon özel DVD seti içerisinde de yer almıştır. Evening Times gazetesi yazarlarından Andy Dougan, bu bölümün "Large Marge", "" ve "The Way We Weren't" ile beraber en sevdiği ve en komik bulduğu dört Simpsonlar bölümünden birisi olduğunu söylemiştir.Chicago Tribune gazetesi yazarlarından Louis R. Carlozo, bu bölümün tıpkı "Large Marge" gibi absürt bir bölüm olduğunu dile getirmiştir.
Kaynakça
- ^ a b c d Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "Natural Born Kissers". BBC. Archived from the original on September 4, 2014. Retrieved March 17, 2020.
- ^ "Broadcasting Schedule". Canadian Broadcasting Corporation. Archived from the original on November 3, 2007. Retrieved 2007-11-01.
- ^ Moser, Margaret (May 15, 1998). "Nada About Yadda". Austin Chronicle. Retrieved 2018-12-28.
- ^ a b c Snierson, Dan (2000-01-14). "Springfield of Dreams". Entertainment Weekly. Retrieved 2022-01-23.
- ^ a b Groening, Matt (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Natural Born Kissers" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b Dougan, Andy (February 25, 2006). "Andy Dougan's DVDs of the week". Evening Times. p. 20.
- ^ a b Carlozo, Louis R. (February 10, 2006). "Can you feel the love in the DVD aisle this week?". Chicago Tribune.
- ^ a b c Selman, Matt (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Natural Born Kissers" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b Scully, Mike (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Natural Born Kissers" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ ^ Şuraya git:ab ^ Şuraya git:abcd Selman, Matt (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Natural Born Kissers" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ Scully, Mike (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "Natural Born Kissers" (DVD). 20th Century Fox
- ^ Bates, James W.; Gimple, Scott M.; McCann, Jesse L.; Richmond, Ray; Seghers, Christine, eds. (2010). Simpsons World The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20 (1st ed.). Harper Collins Publishers. p. 465. ISBN 978-0-00-738815-8.
- ^ "Seinfeld, on the way out, hits its peak". Sun-Sentinel. Associated Press. May 21, 1998. p. 4E.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu madde onerilmeyen bicimde kaynaklandirilmistir Gosterilen kaynaklar kaynak gosterme sablonlari kullanilarak dipnot belirtme bicemine uygun olarak duzenlenmelidir Subat 2022 Bu sablonun nasil ve ne zaman kaldirilmasi gerektigini ogrenin Natural Born Kissers Amerikan televizyon dizisi Simpsonlar in dokuzuncu sezonun yirmi besinci bolumudur Bu bolum dizinin dokuzuncu sezonunun final bolumudur Bolum Fox Broadcasting Company tarafindan ilk olarak 17 Mayis 1998 tarihinde yayinlanmistir Bolumde Marge la Homer halka acik yerlerde iliskiye girmekten zevk aldiklarii fark ederler ve bunun uzerine halka acik yerlerde iliskiye girmeye baslarlar Bu bolum dizide Matt Selman in yazdigi ilk bolumdur ve ayni zamanda un yonettigi ilk ve tek bolumdur Bolumun ismi 1994 yapimi Katil Doganlar Natural Born Killers filmine yapilmis bir gondermedir Kimi yerlerde bolumun ismi Margie Can I Sleep with Danger Margie Tehlike Icinde Uyuyabilir Miyim olarak da gecmektedir Natural Born Kissers Bolum no 25Urun kodu5F18Yayin tarihi17 Mayis 1998SenaristMatt SelmanYonetmenKara tahta sakasi Ben Cosmo Kramer icin ilham kaynagi olmadim Kanepe sakasiAiledekiler bir nilufer yapragi uzerinde duran kurbagalar olarak gorulurler DVD yorumlariMatt Groening Mike Scully George Meyer Matt Selman ve Mark Kirkland9 sezon bolumleriSezonlar1234567891011121314151617181920212223242527 Matt Groening bu bolumu dizinin en sevdigi sekizinci bolumu olarak nitelendirmistir ve bolumde gecen uyarilmis inek repliginin de en begendigi sakalardan birisi oldugunu soylemistir gazetesi yazarlarindan Andy Dougan bu bolumu Large Marge ve The Way We Weren t bolumleri ile birlikte dizideki en komik dort bolumden birisi olarak nitelendirmistir Chicago Tribune gazetesi yazarlarindan Louis R Carlozo bu bolumun tipki Large Marge gibi absurt olarak gorulen bir bolum oldugunu belirtmistir Bolumun KonusuHomer la Marge on birinci evlilik yildonumlerini kutlama hazirligi yapmaktadir ve bas basa romantik bir gece gecirmeyi planlamaktadirlar Ancak Homer in babasinin eve gelmemesi nedeniyle cocuklari yalniz birakamazlar ve yaptiklari plan bozulur Gece olunca iliskiye giren Homer la Marge iliskiden haz alamadiklarini fark ederler Ertesi gun buzdolabinin motorunun yandigini goren Homer la Marge buzdolabina yeni bir motor almak icin hirdavatciya giderler Hirdavatciya gittikleri sirada Homer la Marge camurlu bir yola girerler araba yagmurun da etkisiyle camura saplanip kalir Ikili yagmurdan korunmak amaciyla arabanin yakininda bulunan bir ahira girerler Kisa bir sure sonra ahirin sahibi ahirin kapisinin acik oldugunu gorur ve ahira giren birisinin olup olmadigindan suphelenir Ahirin icinde Homer ve Marge i arayan ahir sahibi iceride kimseyi bulamayinca kapiyi kapatarak disari cikar Samanlarin arasina saklanarak yakalanmaktan kurtulan Homer ve Marge ahirin icinde iliskiye girer Ahirda yasadiklarinin ardindan Homer la Marge eski heyecanlarina kavustuklarini dusunurler ve bir haftasonu bas basa vakit gecirmek amaciyla bir pansiyona giderler Ancak pansiyonda iliskiye giren Homer ve Marge bu sefer de haz alamazlar Ancak bir hizmetcinin odaya dogru yurudugu fark ettiklerinde her ikisi de heyecanlanmaya baslar Bu durumun uzerine Homer ve Marge yakalanma riskinin oldugu yerlerde iliskiye girmenin onlara ciddi bir haz verdigini fark ederler Bu sayede Homer la Marge in evliligi tipki eskisi gibi tekrar heyecanli hale gelir Pansiyonda gecirdikleri hafta sonunun ardindan Homer la Marge baska bir gun minyatur golf sahasina giderler ve burada iliskiye girerler Homer la Marge I Married Marge bolumunde genclik yillarinda da ayni golf sahasina gitmisler ve burada iliskiye girmislerdir Ancak golf sahasinda iliskiye girdikleri sirada neredeyse yakalanmak uzere olan Homer la Marge kacmak icin Springfield sehrinin uzerinden ciplak bir sekilde gecmek zorundadirlar Golf sahasinin yakinlarinda bulunan balona el koyan Homer la Marge balonu kullanarak sehrin uzerinden ucmaya baslarlar Marge in balonu yonlendirdigi sirada Homer dengesini kaybeder ve ipe tutunarak asagi dusmemeye calisir Bir sure sonra balon sehrin stadyumuna iner ve herkes sahanin ortasinda ciplak bir sekilde kalakalan Marge la Homer in fotografini ceker Fotograflarin sehrin yerel gazetesine de cikmasinin ardindan Bart la Lisa da anne babalarinin ciplak fotograflarini gorurler Ancak Homer la Marge olayi izah etmeden once tekrar golf sahasina gitmeye karar verirler Butun bu olaylarin yasandigi siradaysa Bart la Lisa Springfield Huzurevi nde dedelerini ziyaret ederler ve dedelerinin odasinda bir bulurlar Bart ve Lisa dedektorlu kullanarak hazine avina ciktiklari sirada Kazablanka filminin alternatif sonunun yer aldigi bir kaset bulurlar Filmin alternatif sonu mutlu bir sekilde bitmektedir Ingrid Bergman ve Humphrey Bogart in canlandirdigi karakterler evlenmektedir Kasedi izleyen Bart Lisa ve Abraham filmin alternatif sonunu begenirler Ancak yanlarinda bulunan izleyicilerden birisi filmin alternatif sonunu kendisinin hazirladigini ve bu sahneyi filme eklemek icin ugrastigini ancak bunu yapamadigini soyler Ayni adam daha sonra alternatif sonu iceren kasedi tekrar topraga gommeleri icin Bart la Lisa ya para verir Bolumun YapimiBu bolum Matt Selman in dizide yazdigi ilk bolumdur ve Matt Selman bolumu yazarken kendi anne babasinin evliliginden yola cikarak bu bolumu yazmistir Bunun yaninda bu bolum un dizide yonettigi ilk ve tek bolumdur Fox yetkilileri bolumdeki cinsel icerik ve ciplaklik nedeniyle dizinin o zamanki yonetmeni Mike Scully yi aramis ve bu bolumun yayinlanmamasini talep etmislerdir Yetkililer ayrica bolumde gecen bazi ifadelerden de rahatsiz olduklarini dile getirmislerdir Matt Groening bir roportajinda bu bolum icin Ne yetkililer ne de ben bu bolume inanamamistik Homer la Marge in ahirda sevistigi sirada onlari izleyen bir inek ve yine Homer la Marge in minyatur golf sahasinda sevistikleri sirada onlari elle taciz eden insanlar Homer ciplak bir sekilde balondan asagi sarkiyor ve benzeri bir kilisenin camina ciplak bir sekilde yapisiyor Yapimcilar bolumun yayinlanmamasini talep eden yetkililerle mucadeleye girmisler ve bolumun kucuk bir bolumunu degistirmis onemli bir kismini ise aynen korumuslardir Marge in kalcasi ilk kez bu bolumde acik secik bir sekilde gosterilmistir Homer la Marge in minyatur golf sahasinda sevistikleri sahne dizinin ucuncu sezon bolumlerinden I Married Marge a yapilan bir gondermedir Bolumdeki Kulturel ReferanslarBolumun basinda gorulen ucak seklindeki lokanta Fox studyosunun yakininda bulunan denizalti seklindeki lokantadan esinlenilerek yapilmistir Bolumde 1942 yapimi Kazablanka filminin alternatif sonu gosterilmektedir Homer la Marge in radyo dinledikleri sahnede in isimli sarkisi calmaktadir Bolumun kapanis jenerigindeyse The Clash grubunun isiml sarkisi calmaktadir Bolumun ismi 1994 yapimi Katil Doganlar Natural Born Killers filmine yapimlis bir gondermedir Bolume Yonelik ElestirilerBolum ilk yayinlandigi hafta Nielsen reytinglerine gore 8 8 lik bir reyting puanina ulasmistir ve bu puan yaklasik olarak 8 6 milyon kisiye karsilik gelmektedir Bolum bu reyting sonucu ile yayinlandigi haftayi yirmi dokuzuncu sirada tamamlamistir Bu bolumle Simpsonlar bolumun yayinlandigi hafta Gizli Dosyalar King of the Hill ve Ally McBeal dizilerinin gerisinde kalarak haftayi dorduncu sirada bitirmistir Matt Groening bu bolumu dizide en sevdigi sekizinci bolum olarak nitelendirmis ve dizideki uyarilmis inek repliginin de en begendigi sakalardan birisi oldugunu belirtmistir I Can t Believe It s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide kitabinin yazarlarindan Warren Martyn ve Adrian Wood bolume iliskin Marge la Homer in evliliginin gercek hayattaki evlilikler gibi gorundugu super bir bolum Evli ciftlerin kendilerine yer ayirmalari gerekiyor ve bu bolumde Homer la Marge bunu basariyor Homer la Marge in balonla kactigi sahne oldukca histerikti ve yasanan olaylari henuz soyut dusunemeyen Bart la Lisa ya aciklamaya calismalari muhtesemdi Bu bolum The Simpsons Kiss and Tell The Story of Their Love Simpsonlar Opusuyor ve Anlatiyor Asklarinin Hikayesi adli bir DVD setinde yer almistir Bunun yaninda bolum dizinin dokuzuncu sezon ozel DVD seti icerisinde de yer almistir Evening Times gazetesi yazarlarindan Andy Dougan bu bolumun Large Marge ve The Way We Weren t ile beraber en sevdigi ve en komik buldugu dort Simpsonlar bolumunden birisi oldugunu soylemistir Chicago Tribune gazetesi yazarlarindan Louis R Carlozo bu bolumun tipki Large Marge gibi absurt bir bolum oldugunu dile getirmistir Kaynakca a b c d Martyn Warren Wood Adrian 2000 Natural Born Kissers BBC Archived from the original on September 4 2014 Retrieved March 17 2020 Broadcasting Schedule Canadian Broadcasting Corporation Archived from the original on November 3 2007 Retrieved 2007 11 01 Moser Margaret May 15 1998 Nada About Yadda Austin Chronicle Retrieved 2018 12 28 a b c Snierson Dan 2000 01 14 Springfield of Dreams Entertainment Weekly Retrieved 2022 01 23 a b Groening Matt 2006 The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode Natural Born Kissers DVD 20th Century Fox a b Dougan Andy February 25 2006 Andy Dougan s DVDs of the week Evening Times p 20 a b Carlozo Louis R February 10 2006 Can you feel the love in the DVD aisle this week Chicago Tribune a b c Selman Matt 2006 The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode Natural Born Kissers DVD 20th Century Fox a b Scully Mike 2006 The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode Natural Born Kissers DVD 20th Century Fox Suraya git ab Suraya git abcd Selman Matt 2006 The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode Natural Born Kissers DVD 20th Century Fox Scully Mike 2006 The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode Natural Born Kissers DVD 20th Century Fox Bates James W Gimple Scott M McCann Jesse L Richmond Ray Seghers Christine eds 2010 Simpsons World The Ultimate Episode Guide Seasons 1 20 1st ed Harper Collins Publishers p 465 ISBN 978 0 00 738815 8 Seinfeld on the way out hits its peak Sun Sentinel Associated Press May 21 1998 p 4E